- 13 hours ago
Hilos de Vida (Can Bagi) - Episode 120
Category
📺
TVTranscript
00:00Calma, mamá. Tenemos que ser pacientes.
00:02¿Qué pasó, abuela?
00:04Nada, mi amor. Tuve un dolor.
00:07Abuela, mejorate pronto.
00:09Qué mala suerte.
00:17Pero tengo hambre. Estoy algo triste, ¿eh?
00:20Me pregunto si no habrá algunas sobras para este pobre hombre.
00:24¿Que si no hay qué?
00:25Nos está pidiendo de cenar.
00:27Vayamos a traer el pastel que quedó en la cocina.
00:30Claro, aquà las espero, pequeñas. Mientras, tomaré mi té.
00:40De no ser porque aquà están mis hijas.
00:44¡Hello! Es un placer. Saludos a todos.
00:48Por favor, disculpen. La señora se metió sin avisar.
00:51Ay, claro que lo hice. Y a partir de ahora no habrá problema con eso.
01:01¡Mira! ¡Azem llegó!
01:03Oye, ¿no quieres jugar con nosotras?
01:05SÃ, me encantarÃa.
01:12¡Azem!
01:13¿Qué ocurre? Dime, ¿por qué viniste aqu�
01:16Ni siquiera deberÃas preguntarme eso, Kenan.
01:18Después de tanto tiempo no regresaste.
01:20No puedo estar sin mi esposo y por eso vine.
01:22No soy un niño, por favor.
01:25Bueno, es suficiente. Vayan a su cuarto a descansar.
01:28Las llevaré a su habitación. Vamos.
01:31No, hay que seguir jugando, ¿s�
01:35Niñas, ya escucharon a su madre. Obedezcan y váyanse. Rápido.
01:39Niñas, a descansar. Ya lo oyeron. Vamos.
01:43¡Nos vemos!
01:45¡Chao!
01:52Mi tigre.
01:53¡Salvaje!
01:55¡Ay!
01:56¿Quieres conocer tu nueva habitación?
01:58¡Ay, por supuesto que sÃ! Me muero por ver nuestra nueva habitación, amor.
02:01Muy bien. Vamos a conocerla.
02:03Voy justo detrás de ti.
02:05Camina.
02:06¡Chao!
02:09¡Chao!
02:11No puedo más.
02:13¡Harás! ¡Harás!
02:17¡Entra, mi amor! Mira nada más esto.
02:20¡Ay!
02:23¿Te gusta?
02:27Kenan, ya fue suficiente de estupideces.
02:31Mira.
02:33Ve justo lo que necesitamos para nuestras espaldas.
02:37Somos sensibles, pero mis rodillas aún no tienen artritis.
02:41Soy fuerte.
02:42Aunque el doctor me dijo lo contrario.
02:47No te hagas el gracioso.
02:48¡Harás! Por favor, cálmate. Las niñas te van a escuchar.
03:02Bueno, me gusta. Es linda, pero...
03:05No lo sé. Siento que le falta algo.
03:08Probablemente le caerÃa bien una renovación.
03:11Ay, claro. Estoy de acuerdo contigo, mi vida.
03:17Ay, ya. Creo que necesitamos toques de color. No sé.
03:21¡Ah!
03:22Por ahà quedarÃan unas cortinas brillantes.
03:25Y se me ocurre que el resto sea de satÃn grueso, vaporoso y pesado.
03:31Quedará hermoso.
03:32¡Ah! Y también quiero satÃn para las sábanas y algo de mi caje.
03:36¡Ay! ¡Sero maravilloso! Todo basado en colores rojos.
03:41Ya la escucharon.
03:47Aras, ¿oÃste?
03:52A Zen les pidió algo.
03:54Y tenemos que darnos prisa.
03:56Actuar de inmediato porque nuestra boda está en puerta.
03:59Falta muy poco. ¿Verdad, Azen?
04:02¡Nan, ya basta!
04:05No van a vivir aquÃ. Mejor olvÃdenlo.
04:09¿Te parece que esto es digno de ti?
04:11¿Eh? Mi prometido está aquÃ. Debes comportarte.
04:14Mira, ya deja de insistir.
04:16Y deja en paz, Adherin.
04:17¿Quieres traumarla para toda su vida?
04:19¿Quieres taladrar su mente con una máquina pesada?
04:22No.
04:22Fue suficiente.
04:23Te voy a matar, Kenan.
04:24¿Qué haces, por favor? ¡Cálmate!
04:26Alguien tiene que ponerte en tu lugar. ¡Ya basta!
04:28Ay, no hay por qué utilizar la violencia.
04:30Todos vamos a vivir armónicamente en esta casa.
04:34Mira, Kenan.
04:34No, Taras, por favor. TranquilÃzate.
04:37Vamos a ver a las niñas. Tienes que calmarte. Salgamos.
04:40Vámonos.
04:45¡Ay!
04:48¡Ay!
04:52Kenan, mi hombre, mi apuesto esposo.
04:55¿Sabes? Todo es perfecto.
04:57¿Pero no sientes que rebasamos el lÃmite?
05:02¡Ay!
05:04¿Cuál lÃmite, querida?
05:06Ellos nos necesitan.
05:07Escúchame.
05:08Lo que digamos, lo tienen que hacer.
05:10Mira, esto es muy caro y ergonómico.
05:15De verdad, tú y yo nacimos para vivir esta vida de lujos.
05:20Nos la merecemos, de verdad.
05:34Saludos de nuevo, tÃa querida.
05:37¿Cómo estás?
05:40Ay, ay, perdón.
05:42Es que me sentà en confianza.
05:44Aunque no se lo tomé personal.
05:47Usted y yo no somos familia.
05:49Ay, señora.
05:50Usted no ha envejecido.
05:52Parece una muñeca de porcelana.
05:55Tiene una piel como de bebé.
05:56Ay, la felicito.
05:58Ay, como dice el dicho,
06:01entre más pasa el tiempo, las cosas se caen.
06:04Ya me voy de aquÃ.
06:05No, no, no.
06:06Por favor, no se levante.
06:07Quiero decirle algo.
06:09La verdad, no deberÃa.
06:10Pero como vamos a ser vecinas de habitación,
06:13se lo querÃa comentar.
06:16Kenan y yo decidimos renovar nuestro cuarto.
06:22¿No le parece que eso es una maravilla?
06:25¿La habitación de Egder?
06:27Asà es.
06:28Pero Egder tiene gusto anticuado.
06:31Y eso no va con nosotros.
06:33¿Sabe?
06:34Yo creo que estos colores de la sala son opacos, opacos, opacos.
06:38Quiero muebles brillantes.
06:40Que vayan conmigo.
06:42Que se vean relucientes en mi habitación.
06:44Aunque por lo que veo,
06:46probablemente le gusten los muebles sencillos.
06:48Porque, bueno, si quiere que le diga la verdad,
06:52su decoración va en contra del Feng Shui.
06:54De hecho, es un poco escalofriante.
06:57Pero no se preocupe.
06:58Su vecina de habitación Nassen
07:00le devolverá el estilo moderno y juvenil.
07:03Pero primero hay que deshacernos de estos muebles sin vida.
07:06Estos sofás son de diseñador.
07:08Ay, de verdad, no se preocupe.
07:09En internet hay varios modelos.
07:11Los seleccionamos y no hace falta ensamblarlo.
07:13Los trabajadores vienen, lo arman y se van.
07:15Pero a mà no me gustan los muebles baratos de estilo escandinavo.
07:19Ay, ¿qué significa eso?
07:21Está bien, lo entiendo.
07:23A su edad, seguir el ritmo de la tecnologÃa es complicado.
07:26Pero, Selvish, necesitas una visión un poco más moderna.
07:30No te molesta que te llames Selvish, ¿verdad?
07:32Somos prácticamente familia.
07:34Es maravilloso.
07:36Es muy formal eso de hoy, señora Selvion.
07:40Selvish es más moderno y alegre.
07:42Emel, Emel, ¿dónde están mis pastillas para la migraña?
07:47Ay, Jess, es verdad.
07:51Ya llegó por quien lloraban.
07:53Buen dÃa, ¿cómo están?
07:55Hola, Emel.
07:57¿Excomandante?
07:58¿Señora Nurtén?
07:59¿Saben?
08:00La vida es muy interesante, ¿no creen?
08:03Ayer estábamos todos aquà esparciendo rumores sobre los sueños de la mansión
08:07cuando de pronto la señora Selvian nos descubrió.
08:10Pero ahora, el ex trabajador, ahora es el jefe, Kenan.
08:15¿Qué licitan?
08:16SÃ, cómo no.
08:16La vida es interesante, ¿verdad?
08:18Pasé de ser un simple chofer con poco sueldo hasta probar las mieles de la vida.
08:24Entonces, ¿piensan mudarse pronto a la mansión, verdad, Kenan?
08:29Perdona, señor Kenan.
08:32De ahora en adelante, me llamarán señor Kenan.
08:36¿De acuerdo?
08:36En fin, seré muy breve.
08:39Voy a recostarme en mi suite por un momento.
08:43Emel, quiero que me lleves un plato de frutos secos de inmediato, por favor.
08:49Y por cierto, no sé qué café tome el señor Aras, pero quiero uno exactamente igual.
08:54Bien cargado, por favor.
08:58Y por si se lo estaban preguntando, con respecto a la cena, la señora Sen les dirá qué haremos.
09:04Está bien.
09:06Continúen trabajando.
09:07Les avisaré si quiero algo más.
09:11En fin, por ahora basta con los colores de las paredes.
09:18PermÃtame, escuche.
09:19Este lugar se siente realmente triste.
09:23Lo que digo es que consigamos una alfombra más grande e impresionante.
09:28Que se note que podemos comprar lo que queramos.
09:30Ahà podrÃamos poner una de tigre.
09:33No puedo seguir soportando esta situación.
09:40Señora Silviana, hay algo que quiero preguntarle.
09:43Hazlo, no me tengas miedo.
09:45Miren, a partir de ahora hablaremos todo en familia.
09:50¿Qué pasa, Emel?
09:52Que Nan fue a la cocina a pedir cosas.
09:56No quise hacerlo sin preguntarle, disculpe.
09:59¿Y qué quiere?
09:59Frutos secos y café del señor Aras.
10:02Que se lo lleváramos a su habitación.
10:05Es una solicitud tan sofisticada.
10:08Ya notaron que mi esposo tiene gustos refinados.
10:13Está bien, Emel.
10:14Dale lo que haya pedido.
10:17Emel, espera.
10:20Tráenos dos cafés con mucha espuma.
10:22Pero que de verdad sea abundante.
10:26Ay, porque Selvish y yo festejaremos que estamos juntas.
10:33Déjeme leerle la fortuna.
10:34Mire, se la leeré y seré muy acertada.
10:40Aunque probablemente ya se la leyeron antes.
10:43En fin, podemos solo tomar el café.
10:46Está bien, tomemos café.
10:50Oh, pero tiene retratos bonitos.
10:54Me he dado cuenta de que las familias ricas siempre tienen esos grandes retratos en sus salas.
11:01Pero le falta algo.
11:04Falta una foto mÃa y de Kenan.
11:07Escuche, antes de lo que se imaginan, reuniremos a todos y nos tomaremos una linda foto familiar.
11:14Luego la colgaremos al lado de los otros cuadros para que toda la alta sociedad envidie a la linda familia
11:20que tenemos.
11:20No pienso seguir tolerando esto.
11:23Ay, pero Selvish, ¿por qué está tan enojada?
11:26Ay, creo que sé por qué.
11:29No está de acuerdo con la alfombra de tigre.
11:32¿De verdad se molestará conmigo por eso?
11:34Tómeselo con calma.
11:36Mire, le propongo que trabajemos en equipo y cambiemos el diseño de la mansión juntas.
11:42Ya estoy harta de ti, Azen.
11:47Voy a cuidar a mis nietas.
11:50Selvish, ¿pero qué es de nuestro café?
11:53¿Y por qué no le dijo a Jigit que estaba enfermo?
11:56Porque no querÃa que mi hijo sintiera pena por mÃ.
12:00Señor Jenner, después de todo lo que ha hecho, no me convence del todo.
12:04Estar enfermo no es un delito.
12:06¿Por qué no lo quiere decir?
12:08Ada, si quieres, puedes juzgarme después.
12:11Pues, como acabo de decir, no me queda mucho tiempo.
12:14Solo tengo un deseo, hablar con mi hijo y hacer las paces.
12:17Mira, yo te entiendo, pero entiéndeme también.
12:21Nadie más que tú puede convencerlo.
12:24Señor, no sé si lo convenceremos.
12:28Señor Jenner, ¿está bien?
12:29No estoy bien, no puedo respirar.
12:33Señor Jenner, tenemos que ir al hospital rápido.
12:45Siento que me voy a desmayar.
12:48Aún no hay información.
12:50Espero que esté a salvo.
12:52Ya, AnÃhal, por favor, trata de estar tranquila, ¿sÃ?
12:55Estoy segura que Ada está bien y regresará pronto.
13:02¿Está bien?
13:03¿Y qué pasó?
13:04¿Pudieron encontrar algo?
13:06Asà es, encontramos al dueño.
13:09Eh, ya averiguamos a quién pertenece el auto.
13:12¿A quién pertenece?
13:13¿Quién secuestró a mi hija?
13:15Por desgracia, las placas son del señor Jenner Aki Bungor,
13:19el padre de Yigit.
13:23¡Ada!
13:24¡Ada, ¿estás aqu�
13:35Lo sabÃa, Gunei, lo sabÃa.
13:38Fue mi padre, no lo dudé ni un solo momento.
13:42Yigit, no te preocupes.
13:44Aunque haya sido él, haremos todo por recuperar a Ada.
13:48¿Cómo podrÃa no preocuparme?
13:49Mira, no debà haberte hecho caso.
13:52Debà irme con mi papá y Ada no estarÃa pasando por esto.
13:55Mira a lo que llegamos.
13:58Amigo, tranquilÃzate, ¿sÃ?
13:59Ahora lo más importante es que la encontremos.
14:08Ada envió un mensaje de voz.
14:11Estoy en el hospital junto a la playa,
14:13pero no te preocupes, estoy bien.
14:16Ven a la habitación 411, segundo piso.
14:19Mi baterÃa se está terminando.
14:21Te estaré esperando.
14:30Llamada de Yigit.
14:32¿Hola?
14:35Se acabó la baterÃa.
14:40Tenemos que ir a informarle a Nihal para que se quede tranquila.
14:44Está bien, hagámoslo y luego iremos al hospital.
14:49¿Cómo nos metimos en este problema?
14:51Es como si fueran una plaga.
15:00¿En dónde están las niñas?
15:02Dormidas, no te preocupes.
15:04Bien.
15:05Pero no creo que pueda soportarlo.
15:07Ese hombre nos quitará la tranquilidad de esta casa.
15:09No podemos estar en paz.
15:12Su presencia basta para arruinarnos el ánimo.
15:14Me quedé callado para que las niñas no se molestaran,
15:17pero ya rebasó el lÃmite.
15:18Hoy se acaba esta tonterÃa, iré a terminar con esto.
15:20No, no, no, no, no.
15:22Harás, cariño.
15:23No podemos enojarnos, ¿verdad?
15:25Si lo provocamos ahora, no sabremos qué hará.
15:28Porque aunque lo golpees y hagas que se vaya,
15:30no va a funcionar.
15:32Sé que cada vez pide más, pero no sé.
15:35Tampoco podemos seguir viviendo de esta manera.
15:38Está bien, mi amor.
15:40No te preocupes.
15:41Me desharé de esos parásitos cuanto antes.
15:43Esto terminará pronto.
15:47¿Tienes algo en mente?
15:49Asà es.
15:51Voy a ofrecerle un salario.
15:54Y una casa también.
15:55No hay opción.
15:56Esperemos que funcione.
16:00Espero que sÃ, Haras.
16:05¿Quieres pasarme mi café?
16:07Me duele mucho la espalda.
16:14Espero que esté bueno.
16:31¿Qué es esta porquerÃa?
16:32Parece que estoy bebiendo agua sucia.
16:35Pruébalo.
16:36Asà se le prepara el café al gran Kenan.
16:38Ve y prepárame otro café, pero bien cargado.
16:41Siempre bebÃas este café.
16:42SÃ, pero eso era antes.
16:44Ya no tomo café de empleados.
16:46Irás a prepararme un café rico y expreso.
16:48Vete.
16:52¿Qué es lo que pasa?
16:53Muévete, Mel.
16:54Vete.
16:55Que tenga mucha espuma.
16:57Vamos.
16:58Que sea digno de mÃ.
16:59¿OÃste?
17:00Nadie hace bien su trabajo.
17:02Es increÃble.
17:04Oh, nuestras palomas también han llegado.
17:07¿Gustan acompañarnos?
17:10Basta de estupideces.
17:17Hablaremos, pero como personas adultas.
17:19Me parece bien.
17:20Tenemos unas cuantas ideas para la renovación.
17:22Suficiente de bromas.
17:23Dije que hablaremos.
17:25Esto no pasará.
17:26Olviden la idea de vivir en la mansión.
17:36Pero tengo una oferta para ti.
17:40Voy a depositar un salario en tu cuenta cada mes.
17:44¿De cuánto estamos hablando?
17:46Cien mil.
17:51¿Quieren que seas chofer otra vez?
17:54¿Estás bromeando?
17:58La verdad...
18:02No aceptarÃa menos de 150
18:04porque ya me acostumbré a la buena vida.
18:06No pasará.
18:09Ay, qué muchacho.
18:11Está bien.
18:12150, ¿de acuerdo?
18:15Y les daré una casa.
18:18Ay, ¿tiene una piscina?
18:20No.
18:21¿Un lago?
18:22No.
18:23Pero descuiden.
18:25No les faltará nada.
18:27Vivirán cómodamente con su bebé.
18:28Debes estar bromeando, ¿no?
18:30No hay lago, ni piscina.
18:32¿Y quieres que viva ah�
18:34Seguro es un apartamento de interés.
18:37Ellos pretenden vivir con mi hija en una mansión
18:43y que nos vayamos a un apartamento.
18:45¿De verdad?
18:47No.
18:48No será posible.
18:50Eso se acabó.
18:51No pienso conformarme con menos.
18:54Escucha, puedes engañar a cualquiera con tus encantos,
18:57pero a mà ya no.
19:01Aunque...
19:03150 está bien.
19:05Pero después de que nosotros nos casemos,
19:09viviremos aquÃ.
19:10¿Entendido?
19:18No puedo más.
19:20No puedo seguir soportando esto.
19:22Siento que me voy a volver loca.
19:25Amor, por favor, no hagas esto.
19:26Escúchame.
19:27Cálmate.
19:29Aras ya no lo soportó más.
19:30Es una carga muy grande.
19:32Parece que nunca podremos librarnos de Kenan.
19:35Lo que haga con nosotros me da igual.
19:37Lo que me preocupa son nuestras hijas.
19:38Porque dañará su mente.
19:40Las pondrá en nuestra contra.
19:41Las cambiará en poco tiempo.
19:42No puedo dejar que mis hijas crezcan con alguien asÃ.
19:45No pueden vivir con una persona asÃ.
19:47No estoy dispuesta a permitirlo.
19:49Cálmate, confÃa en mÃ.
19:51Jamás permitirÃa que un hombre asà de malo viva bajo el mismo techo que tú y mis hijas.
19:56Resiste un poco más.
19:58Lo sacaremos de aquÃ.
19:59Y si no encuentro una solución, nos iremos de la mansión.
20:03No nos quedaremos aquÃ.
20:06Iremos juntos a la casa de Bailer Belli.
20:08Lo prometo.
20:10Aras, ¿y qué vas a hacer?
20:12¿Piensas abandonar tu propia casa?
20:14Tú sabes que no lo permitirÃa.
20:17SerÃa capaz de ir hasta el fin del mundo contigo y con mis hijas.
20:21¿Comprendes?
20:24Pero esto es lo mejor que puedo hacer ahora.
20:30Mi amor, siempre encuentras la manera.
20:34Aunque estemos en la oscuridad, sabemos que contigo encontramos la luz.
20:40Somos afortunados.
20:42Mi amor, ustedes lo son todo para mÃ.
20:44Son mi fuente de felicidad.
20:46Son mi luz de luna.
20:50No permitiré que nada separe a mi familia.
20:54Nunca.
20:59Vamos, Ada, responde el teléfono.
21:01Por favor, que pronto sepamos de ella.
21:03Que encuentre a mi hija.
21:05Solo eso es lo que pido.
21:06Y sigue sin responder.
21:08Llegué.
21:09Vamos a ese lado.
21:22¿Cómo está?
21:24¿Cómo se siente?
21:28Mucho mejor.
21:29¿Se sentirá mejor si descansa otro rato?
21:34Solo si mi hijo me perdona, me sentiré mejor.
21:37Amor, escucha, lo único que te pido, antes de morir, quisiera reconciliarme con él.
21:46Te lo ruego.
21:53Comiencen a acondicionar la casa de Baylor Belli.
21:56Quiero que esté lista cuanto antes.
21:58SÃ.
22:01Gracias, buen dÃa.
22:04Amor, ya te he dado las instrucciones necesarias.
22:07Si hay algo que quieras en concreto, solo pÃdelo.
22:10Que Kenan se vaya de nuestras vidas pronto, es lo único que quiero.
22:14Mira, la casa de Baylor Belli es más pequeña.
22:17Pero la decoraremos a tu gusto, que eso no te preocupe.
22:20No, yo me conformo solo con tener un techo, mi amor.
22:26No puedo pedir más que eso, y estar feliz todos juntos.
22:30Con eso basta.
22:32Escucha, te aseguro que todo será perfecto.
22:35Ya verás.
22:44Adelante.
22:46Con su permiso.
22:50Kenan.
22:56Recepción.
22:59Ada.
23:00Jigit.
23:02Amor, ¿estás bien?
23:09Hija, ¿estás bien?
23:17¿Te lastimó?
23:19¿Ese hombre te hizo algo?
23:22Nos tenÃas preocupados, Ada.
23:25Escucha, ¿por qué te fuiste con él?
23:27¿Por qué te subiste a su auto?
23:28¿Por qué te pusiste en riesgo?
23:30Estoy bien, no se preocupen.
23:33Además, nadie me ha lastimado.
23:36¿Cómo supieron que estaba con él?
23:38Eso no es lo que importa.
23:40Dime, ¿te hizo algo?
23:41Es lo único que me interesa.
23:43Jigit, que estoy bien.
23:44Por favor, vuelo.
23:45¿Pero qué haces aqu�
23:47¿Por qué viniste?
23:50Hija, por favor, di algo.
23:54Traje a tu papá al hospital, ¿por qué?
23:57¿A mi papá?
23:58Asà es.
24:02Pero no entiendo, ¿por qué lo trajiste?
24:09Jigit, tu papá está muy mal.
24:11¿Qué dices?
24:19Tu papá tiene cáncer.
24:23Está en fase terminal.
24:36Ah, ¿cómo les va?
24:38Pónganse cómodos, bienvenidos.
24:40Kenan, ¿qué está pasando?
24:44¿Es una foto con Asen?
24:46¿En serio te lo tengo que explicar?
24:48Oye, escucha.
24:49Creo que no entiendes español.
24:51Nosotros nos estamos adaptando poco a poco.
24:54Si comprendes, nos quedaremos.
24:56Lo primero era traer el dote de Asen a esta casa.
25:00Ahora los necesito.
25:01Ustedes me van a ayudar.
25:03Estoy indeciso sobre este cuadro.
25:05DeberÃa colgarlo en medio de la cabecera
25:08o deberÃa colgarlo en medio de nuestra sala.
25:12Ese dilema me da dolor de cabeza.
25:14Y luego Asen envió esto.
25:19Ay, no, miren.
25:22Esto es ropa interior.
25:25Esa mujer me avergüenza siempre.
25:27Expuso todos nuestros asuntos privados.
25:30Les pido una disculpa.
25:31Esto de las mudanzas siempre es un caos.
25:33Ah, en fin, miren.
25:36Espero que quede claro.
25:37El primero de cada mes a las 9 a.m.
25:42Quiero mi sueldo en mi cuenta.
25:44Eso es en primera.
25:45Mira, y lo hará sin enfadarte.
25:46Te lo digo de antemano.
25:47En segunda, Asen no ayudará ni en lo más mÃnimo
25:51con las tareas de la casa.
25:52Espero que lo tenga presente en sus mentes.
25:55Tres.
25:56Y tú has sido testigo.
25:58De vez en cuando...
26:00me gusta invitar a mis amigos a pasar un buen rato.
26:03Ah, no puede ser.
26:06Te lo advierto.
26:08Mientras mi esposa y mis hijas estén aquÃ,
26:10no podrás venir de nuevo.
26:11Ahora toma tu basura y lárgate de aquÃ.
26:14¡Largo!
26:25Sabes bien que no puedes hacer nada
26:29porque tengo a DerÃn en mis manos.
26:32¿DerÃn?
26:33Tu verdadero y único padre.
26:36Tu padre biológico.
26:38Escucha bien.
26:39Soy yo.
26:40Asà que, desde el dÃa de hoy,
26:42harás lo que te diga.
26:44¿Te quedó claro?
26:48¿El señor Kenan es mi papá?
26:51¿El señor Kenan es mi papá?
27:05¿Entonces quieres decir que tú tampoco eres mi madre?
27:09¿Badé?
27:11¿Badé?
27:12¿DerÃn?
27:13Mis niñas, las cosas no son asÃ.
27:16Juro que te voy a matar
27:17y nadie podrá evitarlo.
27:20Tranquilo.
27:21Ya no puedes hacer nada y ya lo saben.
27:23No me toques.
27:24¡Suéltame!
27:25Niñas, vayamos allá afuera.
27:27Tengo algo que decirles.
27:28Vengan.
27:30Kenan.
27:33Escúchenme.
27:34Lo que pasa es nada.
27:35Te dije que no me toques.
27:36Niñas, escuchen.
27:37Ustedes son lo que más quiero en esta vida.
27:39Y lo que sucedió en realidad
27:41es que a ustedes las cambiaron en el hospital.
27:47Se confundieron.
27:49Porque Mainur y yo
27:50en realidad somos los padres de DerÃn.
27:53Pero se la dieron a Aras.
27:55¿Me entendieron?
27:56Y obviamente Badeh es hija de Aras y su esposa.
27:59Pero nos la dieron a nosotros.
28:02Asà que eso fue lo que pasó en el hospital.
28:04¿Entienden?
28:05Shh.
28:05Ya te dejó de hablar.
28:06Oye, no creo que esté bien que hagas esto
28:08en frente de las niñas.
28:09Suéltame.
28:11Entonces mi papá no es en realidad mi papá.
28:13No, DerÃn.
28:15Aras no es tu papá.
28:16Porque tu verdadero padre
28:17soy yo, princesa.
28:19¿Entiendes?
28:19Y asà que Mainur es tu verdadera madre.
28:22Y Badeh es hija de Aras.
28:24¿Entendido?
28:26¿Entonces ella no es mi verdadera madre?
28:28Ay, niña.
28:29¿Qué acaso no me entendiste, Badeh?
28:31¿Que no?
28:32Shh.
28:32¡Cóllate!
28:33Niñas, no hagan caso.
28:34Yo soy su madre y Aras es su padre.
28:36¿De acuerdo?
28:36Oye, suéltame.
28:37Ya les dije que no me toquen.
28:38Quédense ahÃ.
28:39Eso no es cierto.
28:41Entiende.
28:41Tu verdadero padre
28:43soy yo.
28:44¿Está claro, DerÃn?
28:45Mainur es tu madre
28:47y tu verdadero padre soy yo.
28:48Te juro que te voy a matar.
28:50Shh.
28:50Ya déjalas.
28:51Que basta.
28:52Deja de estar haciendo eso
28:53enfrente de las niñas.
28:54Aras, Aras, basta.
28:55Detente, por favor.
28:57Eso es lo que quiere.
28:57Por favor, no lo hagas.
29:04¿Está diciendo la verdad?
29:06¿No eres mi papá?
29:07Pero, DerÃn,
29:08mi amor,
29:09mi niña,
29:10DerÃn,
29:12yo soy tu padre, mi vida.
29:14¿Entendido, amor?
29:16Shh.
29:17Asà es.
29:18Lo es.
29:18Pero no es el verdadero,
29:20¿entiendes?
29:20Es porque tu verdadero padre
29:22soy yo,
29:23¿está claro, DerÃn?
29:24Escucha, DerÃn.
29:25MÃrame, padre.
29:26Escuchen,
29:27yo soy su padre.
29:28No le hagan caso
29:29a lo que dice Kenan.
29:31Hablaremos de esto después,
29:32niñas.
29:32Ya no quiero a ninguno
29:34de ustedes.
29:34Me han mentido
29:35todo este tiempo.
29:36Yo tampoco los quiero.
29:38Son unos mentirosos.
29:39Niñas, basta.
29:40Hay que hablar de esto,
29:40¿de acuerdo?
29:41Suéltame.
29:42No te quiero.
29:42No, niñas.
29:44Niñas.
29:46Ven aquÃ, maldito.
29:47Dime,
29:49¿cuál es tu objetivo?
29:51¿Acaso quieres que te mate?
29:52¿DeberÃa hacerlo?
29:54¿Qué quieres, Kenan?
29:56¡Contéstame!
29:57Señor Aras, cálmese.
29:58Está haciendo justamente
29:59lo que él quiere.
30:00No lo permita.
30:00¡Me toques, Besut!
30:01No te atrevas a detenerme
30:03porque mi intención
30:04es matarlo ahora mismo.
30:05No te queremos aquÃ.
30:06Sal de la habitación.
30:07Niñas,
30:08les ruego que se calmen.
30:09Les prometo que hablaremos
30:10y les explicaremos todo.
30:11Aras, ven aquÃ, por favor.
30:13Tienes mucha suerte
30:14porque mi prioridad
30:15ahora son mis hijas,
30:16pero tú no irás
30:17a ninguna parte
30:17que enante quedarás aquÃ
30:18y me esperarás
30:19y resolveremos esto.
30:21Me lo vas a pagar.
30:23Tranquilo,
30:24no te preocupes.
30:24No me iré a ningún lugar.
30:25Aquà te espero.
30:26Pero él dijo
30:27que tú no eras mi madre.
30:28¿Puedes explicarme
30:29por qué me mentiste?
30:31Niñas,
30:32por favor,
30:33por favor,
30:34oigan,
30:34tenemos que hablar sobre esto.
30:36Les prometo
30:36que les vamos a explicar todo.
30:38Escúchenos.
30:39Son unos mentirosos.
30:40Ustedes nos han dicho
30:41que mentir no está bien.
30:43Niñas,
30:43¿de qué hablan?
30:44No les mentimos.
30:45Asà es.
30:46Ya no creo nada
30:47de lo que me digas.
30:48Yo tampoco te creo.
30:49Desde hoy
30:50ya no te queremos.
30:57Farás.
30:59Ya no sé qué hacer.
31:00¿Qué les vamos a decir?
31:02Cálmate.
31:02Te juro que jamás
31:03habÃa sentido
31:04tanta desesperación
31:05en mi vida.
31:06Voy a enloquecer.
31:07Está bien, mi amor.
31:08Te juro que te entiendo.
31:09TranquilÃzate.
31:10Si quieres,
31:11yo puedo ir a hablar
31:11con TerÃn
31:12y tú ve y habla con Bate.
31:13Arreglaremos todo esto.
31:14Ya lo verás.
31:17¿Qué pasó?
31:18¿Qué tienen las niñas?
31:19¿Por qué están gritando?
31:20¿Qué fue lo que sucedió?
31:21Algo terrible ha sucedido.
31:23¿Qué pasó?
31:24Kenan.
31:26Él les contó todo
31:27a las niñas
31:28y no pudimos evitarlo.
31:29¿Pero cómo pudiste
31:30permitir algo asÃ?
31:31Mamá, en serio,
31:32ahora no es el momento.
31:33Por ahora necesitamos
31:34hablar con las niñas.
31:39Bade,
31:40¿estás llorando, mi vida?
31:42Estaba llorando,
31:43pero ya no lo haré.
31:45¿Y tu bebé
31:46finalmente se pudo dormir?
31:48Algo asÃ.
31:49Pero la verdad
31:50estoy muy confundida.
31:52¿Estás confundida,
31:53mi amor?
31:53Cuéntame, hija.
31:55Dile a tu madre
31:55por qué estás confundida.
31:57Resolvámoslo juntas.
31:58Sabes que somos
31:59un equipo fuerte, ¿verdad?
32:01No hay nada
32:01que no podamos resolver.
32:04Es cierto.
32:05Entonces,
32:05el verdadero papá
32:07de TerÃn es Kenan
32:08y su mamá
32:09que ya está en el cielo
32:10es mi verdadera madre.
32:12Eso quiere decir
32:14que tú no eres
32:14mi verdadera madre.
32:17Eso no es asÃ,
32:19mi amor.
32:19Yo soy tu madre
32:20y siempre lo seré.
32:23Princesa,
32:24si piensas lo contrario,
32:25no voy a poder respirar.
32:27Bade,
32:28yo te he criado
32:29con todo el amor
32:30que brota en mi corazón
32:32y tú bien lo sabes.
32:33Y siempre va a ser asÃ.
32:35¿Lo prometes?
32:36¿De verdad eres mi mamá?
32:38Claro.
32:39Por supuesto
32:39que yo soy tu madre.
32:42¿Recuerdas la cuna
32:43que tenÃamos
32:43en nuestra casa?
32:44¿Los zapatos
32:45que tenÃas?
32:46Siempre que me has necesitado,
32:48incluso en tus momentos
32:49de tristeza,
32:50¿no estaba ahÃ
32:51a tu lado, cariño?
32:52Cuando estabas enferma,
32:53¿no fui yo
32:54la que estuvo ahÃ
32:55para cuidarte?
32:56Y también,
32:57cuando soñabas
32:58con algo malo,
32:59¿no te acercabas a m�
33:02No te dejé dormir
33:03en mis brazos,
33:04mi amor.
33:04No hicimos pasteles
33:05de chocolate,
33:06Bade.
33:06Tú eres mi mundo
33:08entero, mi amor.
33:10Nunca olvides eso,
33:11Bade, por favor.
33:13Siempre lo serás.
33:14¿De acuerdo,
33:15mi princesa?
33:18Ayer fue asÃ.
33:20Mañana también.
33:22Y asà será
33:22todos los dÃas,
33:24mi amor.
33:25Está bien,
33:26no lo olvido.
33:28Ven aquÃ.
33:31Oh, te amo.
33:32Te amo, Bade.
33:34Por favor,
33:35nunca olvides esto,
33:36mi amor.
33:36Me alegro
33:37que estés a mi lado.
33:39Si estuvieras
33:39en el cielo,
33:40eso serÃa triste.
33:44Mi hermosa niña.
33:54TerÃn,
33:55papá está aquÃ.
33:56Ya,
33:56ven conmigo.
33:57Déjame en paz.
33:58Eres un mal padre.
34:00Todos son unos mentirosos.
34:02Ya no te quiero,
34:03papá.
34:04Hija,
34:06mi amor,
34:06tenemos que hablar de eso,
34:08pero no quieres escucharnos.
34:09¿Y qué?
34:09No quiero volverte a hablar jamás.
34:12Por favor,
34:14escucha.
34:15Yo soy tu verdadero padre,
34:17debes entenderlo.
34:17No es verdad.
34:18Tú no eres mi padre.
34:20No lo eres.
34:23¿Y qué no te haces eso?
34:25Ven.
34:26Hijo,
34:27para.
34:29Detente.
34:31Déjame intentar hablar con ella.
34:33Anda.
34:41TerÃn está muy triste.
34:53No te preocupes, papá.
34:55Ya no llores.
34:57Entiende,
34:58TerÃn también está confundida.
35:00Tranquilo,
35:01hablaré con ella mañana
35:02y haré que ella lo entienda.
35:07Ven aquÃ,
35:08mi hermosa niña.
35:09Gracias,
35:10mi amor.
35:12Oye,
35:13acércate,
35:14¿s�
35:14SÃ,
35:14claro,
35:15mi amor.
35:20Estoy muy contenta
35:22de que sean mis papás.
35:25Yo también,
35:26bebé.
35:27Y nos alegra que ustedes sean nuestras hijas.
35:29Las amamos mucho.
35:40Que mi papá tiene cáncer,
35:41pero ¿de dónde escuchaste eso?
35:43Él me lo dijo chiquito.
35:48No puedo creerlo.
35:50¿Y en serio le creÃste?
35:52Adá,
35:52conozco bien a mi padre.
35:54Si hubieras escuchado todas las mentiras
35:56que me ha dicho a lo largo de los años,
35:57te juro que te sorprenderÃas.
35:59Esa es solamente otra de sus historias.
36:01Jigit,
36:02creo que esta vez no es asÃ.
36:03Tu padre empeoró
36:05y lo tuve que traer aquÃ.
36:08Creo que deberÃas hablar con él primero
36:10y luego decidir.
36:12Jigit,
36:13esto no es algo que puedas ignorar.
36:16Tómalo en cuenta,
36:16¿s�
36:17Oye,
36:17Gunei,
36:19mi padre nunca dice la verdad.
36:21Él siempre dice mentiras.
36:23Pero...
36:24no lo descartes, hijo.
36:26Al final es tu padre.
36:28Al menos escúchalo una vez.
36:36Está bien.
36:37Si eso las tranquiliza,
36:39entraré a hablar con mi padre.
36:41Pero al final ya verán,
36:42yo seré quien tenga la razón.
36:44¿Es ah�
36:46¿Es ah�
36:48¿Es ah�
37:10Te dirÃa que te mejores,
37:12pero...
37:14tengo que decÃrtelo,
37:15yo no te creo.
37:24¿Qué gran escena montaste?
37:26Genera a Keith Gungor,
37:27bravo.
37:28Tu actuación.
37:29Esta horrible enfermedad.
37:31Sé que todo es falso.
37:33¿Qué puedo decirte?
37:36Tienes toda la razón
37:37en no creerme, hijo.
37:39Sé que no he sido
37:40un padre digno
37:41de tu confianza.
37:43¿S�
37:44Aunque debo aceptar
37:45que al menos has mejorado.
37:48Tienes razón,
37:49pero...
37:50lo que ves no es mentira.
37:52Tengo cáncer, hijo.
37:54Tengo poco tiempo.
37:55La enfermedad
37:56está en todo mi cuerpo.
37:59Suficiente.
37:59¡Alto!
38:00¡Ya basta!
38:01Deja de manipularme emocionalmente,
38:03porque creo que esto
38:04ya es demasiado.
38:04Jigit,
38:05no digas eso
38:06porque te podrÃas arrepentir.
38:08Ada,
38:09oye,
38:09no le creas a este hombre.
38:10Solamente está intentando
38:12aprovecharse de tu bondad.
38:15Puedes preguntarle
38:17a los doctores.
38:17Ellos te dirán
38:18toda la verdad.
38:27Toma un poco de agua.
38:29Le ayudaré.
38:38Gracias, linda.
38:40Gracias.
38:45No sientas lástima.
38:47Tienes mucha razón.
38:49No diré nada.
38:50Porque no he sido un padre
38:52por el que deberÃas llorar.
38:54Entonces,
38:54¿por qué mentiste?
38:55¿Por qué nunca hablaste
38:57de la enfermedad
38:57que dices tener?
39:00No querÃa
39:01que me tuvieras lástima.
39:03Eso es algo
39:04que no soporto.
39:06Te querÃa a mi lado
39:07en mis últimos dÃas.
39:09Es la única manera
39:10en que sé hacerlo.
39:11Y lo hice.
39:12Si tú me lo hubieras dicho,
39:15serÃa diferente, ¿no?
39:24Lo que más de mÃ
39:25en la vida
39:26se ha hecho realidad.
39:29¿Ahora qué haremos, Saraz?
39:32TerÃn ni siquiera
39:33me miró, Maynur.
39:38Todo el tiempo
39:39apartó su mirada.
39:43Es
39:46la primera vez
39:47que me odio a mà mismo.
39:49Pero odio más
39:51que me trate
39:51de ese modo.
39:54Ella lo es todo
39:55para mÃ.
39:58Mi corazón,
40:00mi alma,
40:01mi todo.
40:02La abracé
40:03durante todo mi dolor
40:04y todas mis pérdidas.
40:06Intenté superar
40:08mi soledad.
40:10Todas,
40:12todas mis privaciones,
40:14todo mi sufrimiento
40:15cuando la abrazaba
40:17fuertemente.
40:20La he amado
40:22toda mi vida.
40:25Le he dedicado
40:26todo mi tiempo,
40:28le he dado
40:28todo mi amor.
40:31Siempre me ha encantado
40:33ser su padre
40:35y aprendÃ
40:36a ser papá
40:37con ella.
40:40Pero lo que más amo
40:41es poder ver
40:43cómo crece
40:43mi pequeña hija
40:44delante de mÃ,
40:45Maynur.
40:48¿Qué fue
40:49lo que pasó?
40:51Hubo un terremoto.
40:54Todo se derrumbó
40:56tan fácil.
40:58¿Qué voy a hacer
40:59ahora?
41:01DÃmelo,
41:02por favor.
41:05SiderÃn
41:05no vuelve
41:06a mirarme jamás.
41:08Si no,
41:10vuelve
41:11a llamarme,
41:12papá.
41:13Por favor,
41:14ayúdame
41:15y dime
41:15qué te puedo hacer.
41:24Ven aquÃ,
41:25mi amor.
41:26Estoy contigo.
41:28No tengas miedo,
41:30estoy a tu lado.
41:31Escucha,
41:32estoy contigo
41:33y a pesar de todo,
41:34nuestras hijas
41:35siguen aquÃ.
41:38Tu madre
41:39tiene razón.
41:41Tenemos que ser
41:42muy fuertes.
41:44Aras,
41:44tenemos que serlo.
41:45Vamos a luchar
41:46por DerÃn,
41:47¿s�
41:49Recuperaremos
41:49su pequeño
41:51y hermoso corazón,
41:52te lo prometo,
41:53Aras.
41:55Bien,
41:56¿cómo vamos a hacer
41:57eso,
41:57Maynur?
41:58Dime,
41:59¿cómo?
42:01No lo sé.
42:03No lo sé.
42:08Mi amor,
42:09escucha,
42:10mientras nosotros
42:11estemos juntos,
42:12mientras nos mantengamos firmes,
42:14no hay nada que no podamos hacer,
42:16¿entendido?
42:18¿Entendido?
42:33Jiquita,
42:34¿estás bien?
42:35Estoy bien,
42:36sÃ.
42:38No hay problema.
42:40¿Tu papá
42:41cómo está?
42:42Aunque Yu
42:43en realidad
42:44no quiera creerlo,
42:46está muy enfermo.
42:50Ni siquiera
42:51yo mismo
42:52lo puedo creer.
42:55Y me avergüenzo.
42:57Pero siempre
42:58seguirá siendo
42:59tu padre,
42:59abrázalo muy fuerte.
43:01Yo ni siquiera
43:02tengo un padre
43:03al que abrazar.
43:09No confÃo en él.
43:14Señor Jenner,
43:15apóyese en mÃ.
43:16Gracias, querida.
43:17Oiga, señor Jenner,
43:19¿a dónde va as�
43:20Regreso a mi pueblo.
43:23En realidad,
43:24solo habÃa venido
43:25a hablar con mi hijo
43:26y ya dije
43:27lo que tenÃa que decir.
43:28Aunque claro,
43:29no me perdonará.
43:30Tiene razón,
43:31no lo culpo.
43:33Pero ya no tengo
43:34motivos para
43:35quedarme en Estambul.
43:36Pues no lo dejaré.
43:38Ya que usted
43:39acaba de salir
43:39del hospital,
43:40será nuestro invitado
43:42al menos esta noche.
43:43Y después
43:44arreglaremos algo.
43:45Todo estará bien mañana.
43:46Gracias,
43:47realmente le agradezco.
43:49Pero no seré
43:51una carga.
43:52Encontraré
43:52un lugar para quedarme.
43:53Señor Jenner,
43:54imposible.
43:55Nadie impedirá
43:56que Yiguito hospede
43:57por lo menos hoy
43:57a su padre.
43:59Puedes quedarte
44:00esta noche.
44:05De acuerdo.
44:07Mañana regresas
44:08a tu casa.
44:16Derin estaba muy molesta
44:17porque Aras
44:18no era su padre.
44:18Pero Ibadé
44:19lloró mucho
44:20al darse cuenta
44:21de que la mujer
44:22que amaba
44:22como a su vida
44:23a Maynur
44:23no era su madre.
44:24Dime.
44:25Siendo sincero,
44:26eso no me importa
44:27para nada.
44:28Deja que Aras
44:29se preocupe por eso.
44:30Antes hacÃan
44:31que los niños
44:31durmieran de pie.
44:32Ahora solo se la pasan
44:33llorando y quejándose.
44:34Deja que él encuentre
44:35una solución.
44:36A mà no me concierne
44:37en lo absoluto.
44:38Pero déjame decirte
44:40es que Derin
44:42ella es demasiado sensible.
44:43¿Eso por qué?
44:44Por consentida.
44:46Y ya que Derin
44:46es muy delicada
44:48eso le va a afectar.
44:49Pero Ibadé
44:51pregúntame cómo está.
44:52Yo crié a Ibadé.
44:53¿Y cómo está?
44:54Es dura como una roca.
44:56Es filosa como una navaja.
44:57Ella no se rompe.
44:59Escucha, mi reina.
45:00No te preocupes
45:01por estas cosas.
45:02Ve a prepararte.
45:03Tenemos trabajo.
45:04Haz las maletas.
45:05Está bien.
45:06Vamos.
45:12Espero que se encuentre
45:14cómodo aquÃ.
45:15También he causado problemas.
45:16No, claro que no.
45:18Para nada.
45:18Procure descansar un poco.
45:21Y aquà está su medicina.
45:22Tómela antes de dormir.
45:24No sabes.
45:25En verdad
45:25te lo agradezco mucho.
45:28Me abriste
45:29las puertas
45:30de tu hogar.
45:33Muchas gracias.
45:34En serio lo agradezco.
45:36Por supuesto.
45:37Si necesita algo
45:38entonces llámenos.
45:39Seguro.
45:40Si hay algo que quieras
45:42solo pÃdelo.
45:43Lo haré.
45:44Gracias.
45:47Gracias.
46:04Lo que está pasando
46:05es absurdo
46:06para ser real.
46:07Mientras buscaba
46:08a tu padre,
46:09mi padre
46:09a quien creÃa muerto
46:10apareció.
46:11Y casi muriendo.
46:14Me ha lastimado
46:16tanto todo este tiempo.
46:17Por eso me mantuve
46:18alejado.
46:19Pero ahora
46:20viéndolo asÃ
46:21¿qué voy a hacer?
46:23¿Qué le diré?
46:25Estoy confundido.
46:30No lo pienses tanto.
46:33Perdona a tu padre ahora.
46:35Es complicado.
46:37En serio.
46:38Pero aun cuando es asÃ
46:39debes perdonar
46:40a quien te hizo daño.
46:45¿Acaso no es eso
46:47la verdadera
46:47grandeza, Yigit?
46:50¿Qué dices?
46:51¿Puedes hacerlo?
46:52Pues no sé.
46:55Realmente
46:55podrÃa perdonarlo.
46:57Sin embargo
46:59podrÃas perder
46:59a tu padre
47:00por dudar, Yigit.
47:01Recuérdalo.
Comments