- 14 hours ago
Hilos de Vida (Can Bagi) - Episode 40
Category
📺
TVTranscript
00:00Debiste verlo, pobre de él. No sabe a qué hacer, pero aprecio que intente que me sienta cómoda.
00:05Por esa razón, es que tú estás muy feliz. ¿O me equivoco?
00:11¿Qué? Yo no.
00:12Ay, vamos, solo vi tu rostro.
00:14¿Qué tiene mi rostro de especial? ¿Estoy normal?
00:16Prefiero quedarme con esa respuesta.
00:18¿Cuál respuesta? ¿Qué significa eso?
00:20Siendo honesta, era obvio que a él le gustabas desde antes.
00:24Pero tenía mis dudas contigo.
00:26A juzgar por tu rostro, es claro que él también te gusta.
00:31Ada, ¿de dónde sacaste esa conclusión, por favor?
00:34Ay, me ignoré, es que son muy obvios los dos.
00:58Oigan, miren quién llegó. Si es el hombre más listo de todos.
01:02Y miren nada más, el auto en el que llegó.
01:05¿No es cierto? Cosa hermosa.
01:16Miren nada más, y es mi esposo y se ve muy guapo junto a su auto nuevo.
01:20Eso es verdad. Ahora acércate, Hazel.
01:25Déjame quitarte este moncho.
01:28¿Y? ¿Qué tal?
01:29Allí me trataste de un holgazán inútil y ahora, ¿qué es lo que crees?
01:33Es que, bueno, mi amor, el que no tengas un trabajo me preocupa.
01:37Hazel, no vuelvas a subestimarme.
01:40Mira lo que conseguí sin mover un solo dedo.
01:43Oye, Kenan, discúlpame. Olvida todo eso.
01:46Mejor vamos a dar una vuelta para que todas las demás me vean, ¿sí?
01:49Cielo santo, Hazel.
01:51Tranquila.
01:52¿Te sientes bien?
01:53¿Por qué dices eso? ¿Tienes fiebre?
01:55Déjame tocarte la frente, a ver.
01:56¿O acaso es tu presión sanguínea?
01:58Nadie se subirá a este auto.
02:00Soy el único que puede usarlo.
02:02Esta máquina solo me quiere a mí.
02:04¿No es así preciosa?
02:05Así es.
02:06Ahora dejémosla descansar.
02:08Y yo también iré a descansar adentro, porque ambos estamos muy cansados.
02:32Melissa, ¿me das un minuto?
02:35¿Qué sucede, Jigit?
02:39Quiero hablar contigo, acerca de Ada.
02:42¿Acerca de Ada?
02:43¿Y qué quieres hablar acerca de mi amiga?
02:46Y te lo advierto de una vez.
02:48Ni Ada, ni yo, su mejor amiga en la vida, queremos escuchar más mentiras tuyas.
02:52Melissa, ya no digas eso.
02:54El otro día intenté hablar con ella, pero fue muy difícil poder expresarme.
03:00Está bien.
03:01Si prometes decir la verdad, me puedo quedar aquí y hablar.
03:05Oye, dime, ¿por qué estuviste diciendo tantas mentiras todo este tiempo?
03:09¿Qué es lo que nos ocultas?
03:11Ya cuéntanos la verdad, Jigit.
03:12Sí.
03:14Tengo que contar.
03:17Sí, hay algo que oculto.
03:19¿Qué es?
03:20Es que no se trata solamente de mí.
03:24Tuve que mentirle, Ada, porque no estoy seguro por completo.
03:27Y además afectaría la vida de alguien más si llego a decir esto.
03:31¿Qué significa eso, Jigit?
03:33¿Eres un agente secreto?
03:35Escucha tus palabras.
03:36Melissa, te lo prometo.
03:38Diré toda la verdad cuando sea adecuado.
03:40Pero ahora debo callarme para que nadie salga lastimado.
03:43Lo malo es que tampoco quiero perder a Ada.
03:46¿Perderla?
03:48Y dime algo, ¿por qué no quieres perderla?
03:52Tú ya lo sabes.
03:54Porque me gusta.
03:56Y también la valoro mucho.
03:58Ya sé que no he sido claro y lo he ocultado mucho.
04:02Pero lo que siento es completamente real.
04:04Sí, sí.
04:06Al menos ahora puedes hablar de tus sentimientos en lugar de actuar sumamente raro.
04:10Aprecio mucho que hayas querido ser sincero conmigo después de todo lo que has hecho.
04:15Puede decirse que esto es un gran avance para ti.
04:18Oye, ¿entonces vas a ayudarme?
04:22Voy a hablar con Ada.
04:23Oye, pero tampoco te prometo nada.
04:35Necesitamos hablar urgentemente.
04:37Te veré en mi oficina.
04:43Oh, no.
04:43¿Ahora qué es lo que pasó?
04:46¿Qué voy a hacer?
04:48¿Cómo mantengo fuera a Ada de todo esto?
04:59¿Madre?
05:01¿Qué pasó?
05:03Ah, ya no más malas noticias, por favor.
05:06No, no es nada.
05:07Es solo una amiga.
05:09Me dijo que si tomábamos café.
05:11Pues entonces ve, madre.
05:13Sí, debería.
05:15Lo que pasa es que no quería dejarte aquí sola.
05:17Sabes que regresaré en unas horas.
05:26Ah, Ada.
05:29¿Por qué dijiste que no podrás soportar más malas noticias?
05:34No me refería a que hubiera pasado algo malo hoy.
05:37Mírame a los ojos.
05:38No le pasó nada a Maynur, ¿cierto?
05:40Ay, no digas esas cosas.
05:42Es que ha pasado tanto en estos meses que ya estaba acostumbrada y esperando lo peor.
05:47Bueno, mamá, tienes que irte.
05:49Se hará tarde.
05:49Sí, cierto, me voy, hija.
05:51Pero no te preocupes por nada.
05:53Yo siempre voy a estar aquí para ti.
05:55No lo olvides.
05:57Tú eres mi niña y yo siempre te voy a cuidar.
05:59Te amo mucho, mamá.
06:01Ya me tengo que ir.
06:02Está bien.
06:06Genial, Ada.
06:07¿Qué no has aprendido cuando tienes que mantener la boca cerrada?
06:12Mira cuántos trastes sucios.
06:14Son demasiados.
06:15Ahora tengo que limpiarlos yo sola.
06:20Ya llegué.
06:21¿Cómo estás, amiga?
06:23Qué bueno que llegaste, Melissa.
06:24Dame un abrazo.
06:27No muy bien, Melissa.
06:28Mira cuántos trastes sucios.
06:30Ay, sí, ya lo vi.
06:33¿Estás segura que no te vendría mal algo de ayuda?
06:36No te preocupes, Melissa.
06:38Descuida, yo lo hago.
06:40Tal vez eso sea una mentira.
06:42Hay que sentarnos porque quiero hablar contigo.
06:44¿Pero de qué quieres hablar?
06:46Toma asiento.
06:51Me encontré a chiquita afuera y hablamos un poco.
06:54Acerca de ti.
06:55¿Qué fue lo que te dijo?
06:57Tranquila.
06:58Tú solo vas a escuchar y yo voy a hablar.
07:00Ya sabes, lo buena amiga que soy.
07:02Y entonces lo regañé.
07:03Por decirnos tantas mentiras.
07:06En fin, habló con la verdad y me dijo que estaba en una situación algo riesgosa.
07:09Por lo que entendí, él no quiere poner a nadie en riesgo.
07:13Pero cuando llegue el momento, hablará con la verdad.
07:31¿En serio te dio tanto miedo perderla?
07:36Maynur, recuéstate.
07:38Si quieres.
07:41Sí.
07:43Sí.
07:45Necesitas descansar.
07:48Bien.
07:56Maynur, ¿qué te pasó?
07:58Estoy bien.
07:59Debió ser por la caída del otro día.
08:00Espera, déjame revisar.
08:01Ya te dije que no es nada.
08:03Estoy bien.
08:04¿Te dolió mucho?
08:05Ya te dije que se pasó.
08:08Está bien, pero si te sientes mal o te duele mucho alguna parte de tu cuerpo, me lo dices.
08:12Está bien.
08:13Relájate, por favor.
08:14Tranquilo.
08:15¿Has bien?
08:16En serio, estás muy ansioso y te agradezco, pero créeme que estoy bien.
08:24Maynur.
08:25Señor, de verdad lamento estar así de ansioso contigo últimamente.
08:29Es que te conozco.
08:31Y es que si tuvieras un problema, necesitaras un favor o te doliera algo, no dirías nada a nadie para
08:36no molestar.
08:38No soy esa clase de persona.
08:41Sí, sí eres esa clase de persona.
08:45Escucha, sé que piensas que serías una molestia si pides ayuda, pero no tiene que ser así conmigo.
08:53Sí, me molesta cuando la gente es así conmigo.
08:56Discúlpame, pero me siento sofocada.
08:58Entonces, si no estás bien en verdad, solo dímelo, Maynur.
09:01Sí, te digo, vas a actuar justo así.
09:03Entonces, ¿qué puedo hacer?
09:07¿Qué quieres que haga, Maynur?
09:10No sabes cuánto miedo tenía de perderte.
09:13Y lo digo en serio.
09:22Mira, si pudiera, yo evitaría que te pasen cosas malas o accidentes de todas las clases.
09:34Y daría mi propia vida para evitar que te pase algo más.
09:41Lo digo en serio.
09:44Estoy siendo sincero, Maynur.
09:48¡Mamá!
09:49¡Papá!
09:50Mi amor, ¿qué sucede?
09:52Ven acá.
09:53Te extrañé mucho.
09:56Te buscamos por toda la casa.
09:58¿Dónde estabas, Maynur?
10:00Nosotros nos escapamos de Nurtén para poder encontrarte.
10:06¿Mamá, te caíste?
10:08No, claro que no, mi vida.
10:10Estoy bien.
10:11Queremos que te sientas mejor.
10:13Un beso la curará.
10:14Está bien, sí quiero.
10:16¡Oh, qué bonito!
10:17Las quiero.
10:20Las amo mucho.
10:35¿Qué?
10:43¿Qué fue eso?
10:45Maldita sea.
10:54¿Qué?
10:55¿Qué fue lo que te dije?
10:57¿No escuchaste a Zen?
10:58¿A dónde diablos te llevaste mi auto?
11:00Vale más que toda tu vida y te lo llevas para presumirlo por el vecindario.
11:04Como si fuera una bicicleta.
11:06Te voy a esperar.
11:08Y vas a ver lo que te voy a hacer.
11:11Vas a ver.
11:38¿Qué sucede, Mel?
11:39Señora Pellín.
11:40¿Perdón?
11:40¿Es un mal momento?
11:41No, sí podemos hablar.
11:43¿Qué pasó?
11:44El señor se fue de la casa.
11:45¿Y qué hay del plan?
11:47¿Pudiste tomar escondidas el teléfono de Maynur?
11:49Sí, ya lo tengo.
11:50Pude tomarlo cuando la señora Maynur se distrajo jugando con las niñas.
11:53Muy bien.
11:54Así el primer paso está completo.
11:55¿Y ahora cuál es la siguiente parte del plan, señora?
11:57Ahora.
11:58Solo.
11:59Toma el teléfono y escóndelo en un lugar donde nadie pueda encontrarla, Mel.
12:04Especialmente Maynur.
12:05Está bien, me encargo.
12:06Y espera mi señal, Mel.
12:08Solo asegúrate de que Maynur no encuentre su teléfono.
12:10Sí, claro, señora.
12:14Es un gran plan.
12:17Maynur, alguien me siguió hasta mi casa.
12:20Estoy muy aterrada.
12:22¿Pueden venir Aras y tú, por favor?
12:27Lo siento, Maynur.
12:29Como no pude contactarte, tuve que llamar a Aras.
12:40¿Qué sucede, Pelín?
12:42Aras, alguien estuvo siguiéndome.
12:45¿Qué? ¿Acaso lo conoces?
12:46No lo conozco.
12:47Encontré una nota en mi puerta que decía
12:49vendré por ti esta noche, mi hermosa princesa.
12:51Espérame, despierta.
12:52Aras, por favor, ven.
12:54Tengo mucho miedo.
12:55Descuida, Pelín.
12:56Estaré ahí muy pronto.
12:57Tranquilízate.
13:15Sí, paso por ti.
13:17Alístate porque ya estoy muy cerca.
13:18Cuando veas el auto que estoy manejando,
13:21no te vas a morir de la envidia.
13:28Luego te llamo.
13:29Hay unos policías enfrente.
13:42Baje la ventana.
13:45Su licencia, por favor.
13:47Ay, ¿y ahora en qué me metí?
13:52Señora, baje del auto.
13:54Por favor, salga.
13:56Y cierre la puerta.
13:58Pero, ¿qué fue lo que hice?
14:00Tenemos un reporte de robo de este vehículo.
14:03Ay, es una tontería.
14:04Ay, pero si este auto le pertenece a mi esposo.
14:09Avisen al dueño del auto robado con las placas 3599 que ya lo encontramos.
14:14No muy lejos de la ubicación de su casa.
14:17Señora, por favor, pase al frente.
14:19Ay.
14:25Así que, quien sea que lo esté haciendo,
14:28sabe que tuve una hija que di en adopción
14:30y también que no lo hice de forma legal.
14:34No entiendo quién es el que puede estar haciendo todo esto.
14:37¿Estás segura que no le dijiste a nadie acerca de eso?
14:40Por favor, necesito saber.
14:42Fera, ¿cuántas veces tengo que repetírtelo?
14:45No le he contado a nadie.
14:47Nos la llevamos a casa para que pensaran que nació ahí.
14:50Más tarde, mi esposo fue a registrarla.
14:53¿Y qué hay de él?
14:54¿Hay alguien a quien tu esposo le pudo haber contado?
14:57No lo creo.
14:58Él la amaba con todo su corazón.
15:01Con un secreto como ese,
15:03él jamás se hubiera arriesgado.
15:08¿Ya pensaste en el verdadero papá de Ada?
15:14Sí.
15:15Pero ese hombre murió.
15:22Fera,
15:24quien sea que te esté extorsionando,
15:26yo no tengo nada que ver.
15:27Este secreto se irá a la tumba conmigo.
15:30No porque me importes,
15:32sino porque amo mucho y con mi vida a esa niña.
15:36Todo en nuestras vidas
15:38iba tan bien hasta que
15:39tú apareciste en la puerta
15:43hace algunos años.
15:45Así que,
15:47déjanos vivir tranquilas y en paz.
15:49y no me arrastres
15:52en lo que te está pasando.
16:06Míreme.
16:07Así de lindo se vestiría un ladrón oficial,
16:09dígame.
16:10Solo soy una ciudadana común y corriente.
16:12¿Y qué hacía con ese auto tan lujoso?
16:14Mi esposo trabaja en una concesionaria.
16:17Él lo trajo.
16:18Si no me cree,
16:19le llamo y que él le explique.
16:24Oficial, buen día.
16:26Buen día.
16:27Oye, ¿cómo me encontraste?
16:35Lo haré.
16:37Lo haré para que aprendas
16:38a no tomar lo que no es tuyo.
16:40Eres una estúpida.
16:42Quería salirte con la tuya.
16:48Hola, ¿qué tal?
16:49Buen día, oficial.
16:50Quería levantar un reporte.
16:51Sí, mi auto fue robado.
16:53¿Las placas?
16:54Sí, claro.
16:5522,
16:56O, D, Y,
16:5935, 99.
17:01Gracias.
17:02Gracias por tomar mi llamada.
17:04Espero lo encuentren.
17:08Oiga, oficial,
17:10ella es mi esposa.
17:11Ya entendí,
17:11al parecer se trajo mi auto
17:13sin haberme avisado antes.
17:14Yo, en serio,
17:15lamento los problemas
17:17que pudimos causar.
17:18Señor,
17:19entonces,
17:19¿quiere levantar
17:20el reporte del auto?
17:26Ella es mi esposa.
17:27No puede hacerle eso.
17:29No,
17:29así estamos bien.
17:31Esta gente no sabe
17:32que esto es su juego.
17:33Lo lamento mucho, oficial.
17:35¿En serio reportaste el auto?
17:36Bueno, mi amor,
17:38yo lo reporté
17:38porque creí
17:39que alguien más
17:39lo había robado.
17:40No creí que tú
17:41lo habías tomado.
17:42Solo te lo voy a preguntar
17:44una vez más.
17:45Sí, sí.
17:46Hazlo, corazón,
17:47adelante.
17:47Pregúntame
17:48todas las veces
17:49que quieras.
17:50Mejor súbete ya.
17:53¡Vámonos!
17:58Jigit,
17:59¿crees que podamos hablar?
18:02Sí,
18:03claro que sí.
18:09Melisa me contó
18:10que hoy hablaste con ella
18:12y quiero que sepas
18:14que te entiendo.
18:16y bueno...
18:17¿Y?
18:18Ya pude aclarar mi mente
18:20y quería decirte
18:21lo que pienso de ti
18:22para que ya no haya
18:23más confusión.
18:24Dilo.
18:26Tú y yo
18:28ya no podemos
18:29seguir trabajando juntos,
18:31Jigit.
18:32Así que
18:33ya no quiero
18:34que te hagas ilusiones
18:35conmigo.
18:51Voy en camino.
18:53Justo como lo plané.
19:00Emel,
19:01saca el teléfono
19:02de su escondite
19:03y ahora asegúrate
19:04de que Mainur lo vea.
19:06Sí,
19:06me encargo.
19:07Gracias.
19:11Vinny,
19:12mi plan está funcionando.
19:17¿Dónde está tu pelota?
19:18Aquí.
19:19Mira,
19:20mira.
19:35Aras,
19:35llegaste,
19:36entra.
19:37¿Estás bien?
19:38Sí.
19:45Pelín,
19:46¿ahora puedes explicarme
19:47qué fue lo que pasó?
19:48Lo siento por llamarte.
19:49Seguramente estabas
19:50muy ocupado.
19:51Tenía mucho miedo,
19:53Aras.
19:53No te preocupes, Pelín.
19:54¿Qué pasó?
19:54Cuéntame.
19:56Oye,
19:56¿que no te prefieres
19:57sentar?
19:58Discúlpame,
19:59es que tengo algo deprisa.
20:00Aras,
20:01por favor.
20:02Al menos deja
20:03que me tranquilice
20:03un poco.
20:05Dame tu chaqueta.
20:07Bien.
20:30Ya ni siquiera sé
20:31por dónde comenzar.
20:32He estado recibiendo
20:33llamadas de un número
20:34desconocido desde hace tiempo.
20:36Realmente no les tomó
20:37importancia hasta hoy
20:38que llegué a casa
20:39y encontré esa desagradable
20:40nota y no pude creerlo.
20:43Y luego la abro
20:44y la leo.
20:44Aras fue muy espantoso.
20:46Por eso fue que te llamé.
20:48Lo entiendo, Pelín.
20:49Suena horrendo.
20:50Y lo que yo sugiero
20:50es poner a dos guardias
20:52en la entrada de tu casa.
20:53Ellos te cuidarán.
20:59¿Señora Emel?
21:00Señora Maynur,
21:01usted olvidó su teléfono
21:03allá abajo en la sala
21:04y vine a dejarse.
21:05Muchas gracias
21:06por traérmelo hasta acá.
21:07Sí, de nada.
21:11Maynur,
21:12alguien me siguió
21:13hasta mi casa
21:13y estoy muy aterrada.
21:17¿Pueden venir, Arasito,
21:18por favor?
21:26No contéstale,
21:27marcaría a Aras.
21:35Contesta.
21:40Diablos.
21:47Ahora que estás aquí
21:48me siento segura.
21:49Gracias por venir.
21:50Entonces ya es hora
21:51de que me vaya.
21:53Aras.
21:55Te pido un último favor.
21:56¿Me puedes esperar aquí?
21:58Solo quiero bañarme.
22:00Pelín,
22:01en serio,
22:01yo tengo que irme.
22:02Aras, anda.
22:03Solo así me sentiré
22:04más segura.
22:07Está bien.
22:08Te espero.
22:09Muchas gracias.
22:11De nada.
22:30Muchas gracias por haber venido, Aras.
22:32Estaba muy asustada.
22:34De nada.
22:34Lo que importa
22:35es que estás a salvo.
22:39Siento como si el sujeto
22:40pudiera entrar a mi casa.
22:42No puedo estar tranquila.
22:43No, eso no pasará, Pelín.
22:45Créeme,
22:45estás muy segura.
22:47No tienes de qué preocuparte.
22:48Ya hablé con los guardias.
22:49Te protegerán toda la noche
22:51si yo me puedo ir.
22:53¿Aras tan pronto?
22:55No te puedo dejar ir así.
22:56Pelín,
22:57en serio tengo que irme.
22:58Mainuri y las niñas
22:59me están esperando en casa.
23:00Vamos, Aras.
23:01Seguro tienes tiempo
23:02para una copa de vino.
23:04No, gracias.
23:04No es necesario.
23:06Aras.
23:07Por favor.
23:23Ay, Aras.
23:26Demonios.
23:27Ay, lo siento tanto.
23:28Se resbaló de mi mano.
23:29Soy una...
23:29Está bien, está bien, Pelín.
23:31¿Dónde está el baño?
23:32¿Dónde?
23:32Por allá.
23:39Vamos, Mainur, vamos.
23:41¿Dónde estás?
23:56Contrólate, Jigit.
23:59Ada te dijo lo que siente.
24:02Y no va a pasar nada.
24:05La vas a superar.
24:10Lo vas a hacer.
24:18Esta fue mi segunda oportunidad.
24:25Guau.
24:26Qué linda fotografía.
24:28¿Celín?
24:29Sorpresa.
24:31¿Cuándo regresaste?
24:32¿Y qué estás haciendo aquí?
24:34No te alegra verme, Jigit.
24:37Selín, ¿qué se te olvidó lo que pasó con...?
24:42¿Que sí lo olvidé?
24:43No, y volví por eso.
24:46Porque voy a darte una segunda oportunidad.
24:49¿Una segunda oportunidad?
24:50¿De qué hablas?
24:52Una decisión.
24:53Tienes dos opciones.
24:54O regresas conmigo.
24:56O le contaré la verdad a Ada.
24:58De lo de nosotros y tu verdadera identidad.
25:05¿En dónde estás, Mainur?
25:07¿Por qué no llegas?
25:27¿Cómo estás?
25:31¿Cómo estás?
25:34¿Cómo estás?
25:39Disculpa la demora.
25:40Vine tan pronto, leí tu mensaje.
25:42¿Estás bien?
25:42¿Pasó algo?
25:44Mainur.
25:46Oye, Pelín, voy a tomar una toalla.
26:03Mainur, escucha, tenía mucho miedo.
26:06Te llamé primero, pero como no respondiste,
26:08tuve que llamar a Aras.
26:10Pero ahora estoy mejor gracias a él.
26:16Mainur, ¿estás bien?
26:18Te ves algo pálida.
26:25¿Mainur?
26:28¿Qué pasó, ingenua?
26:30¿Tanto te dolió?
26:33Pensabas que te dejaría a Aras tan fácil.
26:38¿Quién vino?
26:39¿Los guardias?
26:40Aras.
26:41Pasó algo terrible, pero no sé cómo decírtelo.
26:45¿Qué pasó?
26:46Mainur vino.
26:48Y me vio así.
26:50Y justo cuando me llamaste desde el baño,
26:52creo que lo malinterpretó todo.
26:55Maldita sea.
26:58¡Mainur!
27:01Adelante, Aras.
27:02Al fin y al cabo,
27:03Mainur creerá lo que vio y no lo que le digas.
27:11Adiós, Mainur.
27:13Muy pronto te irás en nuestras vidas para siempre.
27:23Aras, ¿qué pasó?
27:26Pelín, ¿podrías traerme mi abrigo?
27:28Ella lo malinterpretó.
27:30Lo siento mucho.
27:31Es culpa mía.
27:32No es tu culpa.
27:33Sí, se malinterpretó, pero se puede resolver.
27:35Así que...
27:36¿Podrías traerme mi abrigo, por favor?
27:46Te agradezco.
28:04Una noche que debía terminar románticamente para Mainur,
28:08terminó en traición.
28:10Qué triste.
28:21Les diré que mentiste sobre todo.
28:25Que no eres repartidor, sino periodista.
28:29Que te infiltraste para una historia.
28:32Y que incluso te acercaste a Adas solo para ese propósito.
28:37Diles.
28:39Adelante.
28:42Puedes decir lo que quieras.
28:45A mí me da igual.
28:47Seguro.
28:49¿No tienes miedo?
28:50¿No te importa en absoluto lo que Ada piense de ti?
28:56¿O a que puedas perderla?
28:58Ya perdí a Ada todo lo que podía perderla.
29:03¿Qué?
29:16Así que, quien sea que lo esté haciendo,
29:19sabe que tuve una hija que di en adopción.
29:22Y también que no lo hice de forma legal.
29:24No entiendo quién es el que pueda estar haciendo todo esto.
29:27¿Estás segura de que no le dijiste a nadie acerca de eso?
29:30Por favor, necesito saber.
29:32¡Maldita sea, Aras!
29:34¿Qué le sucede?
29:35Los hombres no deberían estar libres.
29:37Concuerdo contigo esta vez.
29:40Ada, ¿qué estás diciendo?
29:42¿Acaso oyes lo que dices?
29:44Tu lenguaje últimamente ha cambiado.
29:47Dices cosas que no deberías.
29:51Entonces, hija, ¿realmente estás segura de lo que viste?
29:55Estoy segura, mi hija.
29:56Entonces, Pelín, estaba en camisón.
29:59¿Y Aras salía del baño?
30:02Sí.
30:04Esa es la escena que vi.
30:06No importa lo que viste, sino lo que realmente pasó.
30:09¿Estás segura de que hay algo entre ellos?
30:16Honestamente, ya no estoy segura de nada.
30:19El bebé lo cambió todo.
30:23Quizás Aras quería volver con Pelín.
30:26No pudo hacer nada porque estoy yo.
30:28No lo sé.
30:33¿Está atrapado contigo?
30:35¿Es eso lo que dices?
30:42Bebe un poco.
30:44Estás pálida.
30:46Y no te atrevas a llorar.
30:52Mi orgullo está herido.
30:56Aunque cuando he sido feliz.
31:00Lealtad, confianza.
31:02¿Cuándo he visto eso?
31:06Que Nan hizo todo lo que pudo al principio.
31:10Al diablo con él.
31:11No, esta vez es mi culpa.
31:13De verdad es mi culpa.
31:15Juré que nunca volvería a confiar ni creer en nadie en mi vida.
31:19Pero cuando escuché la voz de Aras.
31:22Cariño, aún así mantén a Aras aparte.
31:26No lo compares con otros hombres.
31:29Él es diferente.
31:30No, no es diferente.
31:32Él es igual.
31:33Escucha.
31:35Soy mayor que tú.
31:36He conocido a más gente.
31:39Sinceramente no creo que Aras hiciera algo así.
31:42Seguramente habrá una explicación lógica.
31:44Necesitan sentarse y hablar.
31:46No creo eso para nada, madre.
31:48Todo está claro.
31:49No hay nada de qué hablar, no.
31:50Maynur ya lo explicó.
31:52Guarda silencio.
31:53Lo digo porque lo sé, ¿oíste?
31:58Mira, hija.
32:00Lo escribo aquí.
32:03Aras no te haría eso jamás.
32:27¿Dónde estás, Maynur?
32:30¿Dónde estás?
32:42Maynur.
32:43Maynur, mira, no puedes irte así como así.
32:46Tenemos que hablar.
32:49Por favor.
32:51Por favor.
32:52Maynur, todo lo que viste fue solo un malentendido.
32:55Quiero una oportunidad para explicarme.
32:57Por favor, ¿me puedes escuchar?
32:58Déjeme explicarte lo que pasó.
33:02No hay nada de qué hablar, Aras.
33:04Y no hace falta.
33:28¿Qué voy a hacer?
33:30¿Qué voy a hacer?
33:31¿Qué voy a hacer ahora?
33:33¿Qué voy a hacer ahora?
33:34¿Qué hay al final de esto?
33:35¿Qué me espera?
33:37¿Tendré que separarme?
33:40No, por favor.
33:43Eso no puede pasar.
33:57Maynur, por favor.
33:57Maynur, por favor, tienes que escucharme.
33:59No tienes que explicarme nada.
34:01No tienes que explicarme nada.
34:01No hace falta.
34:02No, mira, no pasó nada entre Pelín y yo.
34:04Solo intentaba ayudarla.
34:06¿Por qué me estás diciendo esto?
34:08Porque quiero que sepas la verdad.
34:09Mira, lo nuestro es solo un matrimonio de conveniencia.
34:13Puedes hacer lo que quieras en tu vida personal.
34:15Eres libre.
34:16No me interesa lo que hagas.
34:39Me interesa lo que hagas.
34:51Me interesa lo que hagas.
35:17Yaşadığım en kötü hikaye bu.
35:23Karanlık akşamlar seni bana yazmışlar.
35:29Okuduğum en kötü hikaye bu.
35:35Gece gelir aklıma.
35:37Yaşadığım en kötü hikaye bu.
35:56Te lo juro, sé que algo pasó entre ellos.
35:59No interfiramos, que lo resuelvan ellos solos.
36:14Oigan, ¿qué es lo que tienen?
36:19¿Pasó algo entre ustedes?
36:23No, mamá, nada. Estamos bien, no te preocupes.
36:27Me duele la cabeza desde que me desperté, lo siento, debe ser eso.
36:31Querida Maynur, deja que Égder te revise, cariño.
36:36No, de verdad, no hace falta, ya se me pasará. Gracias.
36:43Por cierto, tenemos una sorpresa que nos gustaría compartir.
36:49Las sorpresas nunca terminan en esta casa.
36:57Empezamos una fundación en nombre de Badei Derin,
37:00para niños sin acceso a un tratamiento.
37:05¡Qué bueno que lo pensaste, hijo! ¿Cómo se te ocurrió?
37:09Por supuesto, gracias a mi inspiración, mi querida esposa Maynur.
37:13Esta idea surgió gracias a su amor por los niños,
37:19su cariño y su pasión por ayudar.
37:22Por cierto, haremos un evento en la mansión.
37:26Seremos solo nosotros, quizás algunos más.
37:29Quería hacerles saber sobre eso también.
37:32Ay, pero querido Aras, ¿cómo vamos a prepararnos
37:35para un evento en tan poco tiempo?
37:37Hijo, ¿cómo vamos a organizarlo en tan poco tiempo?
37:40No tienes que preocuparte por eso.
37:42He contratado una empresa de organización de eventos,
37:45vendrán y se encargarán de todo.
37:48Aún así, hijo, necesitamos buscar un vestido o algo.
37:52Bueno, vamos a ver, levántate.
37:57Rápido, vamos, hay que ir de compras.
38:07Iré con las niñas.
38:15Primo, ¿a ti también te duele la cabeza?
38:17No, Echder, solo estoy cansado.
38:23Buenos días.
38:25Ay, Pelín, buenos días.
38:27Te perdiste el delicioso desayuno de esta mañana.
38:30No es momento de bromas, Echder.
38:33Vine aquí para organizar el evento.
38:39¿Cómo estás, Aras?
38:41Bien.
38:43Llegué temprano para hablar con Mainur también.
38:45Si quieres hablar con Mainur, díselo al personal.
38:48Ellas la avisarán y podrás hablar.
39:05Mainur y Aras están peleados.
39:08Pelín, el hombre está creando una fundación a nombre de su esposa
39:11y tú sigues persiguiendo tus sueños.
39:14Eres todo un caso.
39:23Nadie sabe nada.
39:27Oye, Emel, ¿podrías venir, por favor?
39:33Sí, señora.
39:34¿Pasó algo anoche?
39:36No, señora, no pasó nada grave.
39:38El señor Aras estuvo esperando a la señora Mainur.
39:41Luego, cuando ella llegó, hablaron brevemente y parecían tensos.
39:45Después, la señora se fue a su cuarto y el señor a su estudio.
39:48Solo vi eso.
39:50¿Por qué no prestas más atención?
39:54De ahora en adelante seguirás cada uno de sus movimientos.
39:57¿Entendiste bien?
40:01Disculpe, ya la busqué, pero no está.
40:05Está con sus hijas.
40:06¿Dónde más estaría?
40:10¿Señora Nurtén?
40:11¿Sí?
40:12¿Podría decirle a la señora Mainur que la estoy esperando?
40:16Por supuesto.
40:21¿Podrías también traerme un café?
40:33Buen día.
40:34Buen día.
40:36¿Podrías sentarte?
40:37Claro.
40:46¿Qué pasa?
40:48Primero quiero agradecerte por venir.
40:51Creo que malinterpretaste lo de ayer, pero no hay nada entre nosotros como crees.
40:58Aunque estoy segura de que Aras te lo explicó ayer, aún así yo también quería explicártelo.
41:04Anoche estuve muy estresada, tenía miedo, incluso te escribí primero a ti, pero Aras llegó a casa antes que tú.
41:13El resto ya lo sabes, aunque tienes razón al interpretarlo de esa forma.
41:19Quizás si yo estuviera en tu lugar, pensaría exactamente lo mismo por todo lo que viste.
41:24Y por supuesto, esta la situación entre Aras y yo antes de que te casaras, con todo acumulándose.
41:33No tienes que explicarme nada, Pelín.
41:36Lo último que quiero es que tú y Aras se peleen.
41:40Si causé alguna tensión sin querer, de verdad te pido una enorme disculpa.
41:44Te lo agradezco.
41:46Pero como dije, no hay necesidad, no me molesté.
41:53Claro, perdón.
41:55Olvidé por un momento que tienes un matrimonio de conveniencia.
41:58Pero aún así, me gustaría aclarar esto.
42:01O sea, entre nosotros no hay nada.
42:04Está bien, comprendo.
42:06Te agradezco de nuevo.
42:08Necesito ver cómo están las niñas.
42:09Nos vemos.
42:17La grieta se hace más grande.
42:32Mainur, ¿podemos hablar?
42:35No hay nada de qué hablar.
42:36Tienes que escucharme.
42:38No tengo por qué escucharte.
42:39Pelín ya habló conmigo.
42:40Con eso es suficiente.
42:41Sí, pero quiero que hablemos sobre otra cosa.
42:44¿Qué pasa?
42:45La fundación necesita ser anunciada para poder empezar a operar.
42:50Y necesitamos asistir al evento juntos.
42:53Claro que asistiré.
42:56Por un momento pensé que quizá no querrías venir.
43:00Esta fundación llevará los nombres de mis hijas.
43:03Dará esperanza a la gente.
43:06Claro que voy a asistir.
43:07Esto es por mis hijas.
43:10Ahora si me disculpas, necesito prepararme.
43:12Por supuesto.
43:14Te lo agradezco.
43:38¿Ya llegó Yiguit?
43:39No, señor Tunkai.
43:40No ha venido hoy.
43:42No puede ser.
43:43Dijo que vendría.
43:45En fin, sigue con eso.
43:49Ah, Yiguit.
43:51¿Ahora en qué te metiste?
43:53Sorpresa.
43:54Ah, Celine.
43:55¿De dónde vienes?
43:57Londres empezaba a ser sofocante.
44:00Aparte te extrañaba.
44:01Así que vine a saludarte, papi.
44:03Qué bueno, querida.
44:04Bienvenida.
44:06Toma asiento.
44:07Anda.
44:13Estabas murmurando.
44:15Yiguit no vino de nuevo.
44:18Uf, ni preguntes.
44:20Cambió mucho.
44:22Dice que vendrá, pero no lo hace.
44:24Antes no era así.
44:26Tiene la cabeza en las nubes.
44:28Bueno, a veces el amor distrae, ¿no?
44:33O sea, es joven.
44:36Puede que se haya enamorado o algo así.
44:39Celine, soy tu padre.
44:42Sé cuando andas con rodeos.
44:44¿De qué estás hablando?
44:45Sé clara.
44:47Bueno, el...
44:49Yiguit está trabajando en un café para una historia.
44:52¿Y?
44:53Se ha enamorado de la chica de ese café.
44:56Creo que incluso están saliendo.
44:58¿Es en serio?
44:58¿La chica del café?
45:00Bueno, eso dicen.
45:21Sí, señor Tuncay.
45:22Yiguit.
45:23Ven al periódico ahora mismo.
45:25Quiero que llegues ya.
45:33Ay, no.
45:35¿Pasó algo malo?
45:45Disculpa, Ada.
45:47¿Qué quieres?
45:49Tengo algo que hacer.
45:50Necesito salir.
45:52Ah, sí.
45:53¿Y a dónde vas?
45:56Está bien, sí.
45:57Ya entendí.
45:58Ahí viene tu nueva mentira.
46:00Ya, no te preocupes.
46:02Puedes irte.
46:12Estimado.
46:12El coche que acaba de ver es exactamente de su clase.
46:17¡Felicidades!
46:17Si usted así lo quiere, estará listo en un segundo.
46:21Y unos minutos después, podrá dejar su huella por todas las calles de Estambul.
46:27Gracias, amigo.
46:28No tengo prisa.
46:29Voy a echar un vistazo.
46:31Ten buen día.
46:33Buen día.
Comments