00:28Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:46You're in the middle of the school.
01:49Let's go.
01:50Where are you, son?
01:52Don't die, son!
01:55Don't die, son!
01:56Don't listen to me, son!
02:06Are you hungry?
02:09What?
02:18What?
02:20You're hungry?
02:22I'm so hungry.
02:27I'm hungry.
02:29I'm hungry.
02:31I'm hungry.
02:32I'm hungry.
02:33I'm hungry.
02:34It's a good thing.
02:40What's this?
02:42What's this?
02:49Why do you smell like that?
02:51What?
02:52What?
02:52What smell?
02:53Let me put it in.
02:55You're hungry.
02:57Who's that?
02:58Who's that?
02:59Who's that?
03:00What are you talking about?
03:02Are you hungry?
03:08Are you hungry?
03:10Are you hungry?
03:11Why are you so late?
03:13I'm waiting for you.
03:17Can't you help me, son?
03:23temporarily.ей
03:24Hey!
03:30Come on
03:31please. Hey,
03:34huh? uwagę Hey
03:34Hey
03:34oh
03:35okay? Hey Hey
03:46Can you go to the police station?
03:48Yes.
03:51Okay.
03:54The police station will go to the police station and go to the police station.
04:00We'll go to the city of Yangdong.
04:02Yes!
04:15Guys, 뛰!
04:19Hurry!
04:28Hurry!
04:30Go!
04:33Hurry!
04:38Come on!
04:40Come on!
04:53Come on!
04:55Come on!
04:56Get out!
04:58Get out of here!
05:07Get out of here!
05:08Let's go!
05:09Let's go!
05:10Let's go!
05:11Let's go!
05:13Let's go!
05:52Let's go!
05:55Let's go!
05:56Let's go!
05:59Let's go!
06:00Let's go!
06:06Now
06:07Let's go!
06:09Father.
06:10Father, where are you?
06:12Father, where are you?
06:17Father.
06:18Father.
06:23Father.
06:26Father.
06:34Father.
06:37Father.
06:38Father.
06:43Father.
06:49Let's go!
06:50Let's see!
06:54Go! Go!
06:56Go!
07:03Abba!
07:06Abba!
07:09Abba!
07:10Abba!
07:11Abba!
07:14Abba!
07:18Abba!
07:20Abba!
07:21Abba!
07:21Abba!
07:22Abba!
07:23Abba!
07:24Abba!
07:25Abba!
07:27Abba!
07:29Abba!
07:30Abba!
07:32Abba!
07:33Abba!
07:34Abba!
07:36Abba!
07:37Abba!
07:37Abba!
07:37Abba!
07:37Come on, Joe!
07:44Papa!
08:02Somebody!
08:09Why?
08:17Go!
08:19Go!
08:20Go!
08:21Go!
08:22Go!
08:34Where?
08:36Where?
08:37Where?
08:39Where?
08:40Where?
08:41There's nothing here.
08:43There's nothing here.
08:44Can I go?
08:48Let's go!
08:50Let's go!
08:56Let's go!
09:20Let's go!
09:22Let's go!
09:27Let's go!
09:28Let's go!
09:42Let's go!
09:45Let's go!
09:46Let's go!
09:47Let's go!
09:50Let's go!
09:53Let's go!
10:04Let's go!
10:08Let's go!
10:11Let's go!
10:13Let's go!
10:15Let's go!
10:17Oh, my God.
10:47Oh, my God.
11:09Oh, my God.
11:19Oh, my God.
11:46Oh, my God.
11:55Oh, my God.
12:15내가 가장 사랑했던 사람은 마지막 얼굴이다.
12:21Oh, my God.
12:31Oh, my God.
12:46내가 가장 사랑하는 사람인지 뭔지 난 모른다고 미친 새끼야.
12:49다 같이 강당으로 갔다가 나 혼자 맺어놨다고.
12:55강당아.
12:56진짜 저런 사람이 누군지 몰라.
13:00이 형님의 애들이랑 같이 왔던 게 아, 자라고.
13:05그럼 지금 애들 강당에 있는 거 아니야?
13:28그럼 지금 애들 강당에 있는 거 아니야?
13:38아, 자라고.
13:54아, 자라고.
13:57아, 자라고.
14:04도망가라니까 말을 안 들어.
14:32도망가라니까 말을 안 들어.
14:34그래.
14:36그래.
14:36나 때문에 죽었다.
14:37나 때문에 죽었다 됐냐?
14:38됐냐고, 이 새끼야.
14:39누나도 그만해요.
14:41야, 양대수.
14:43누구 때문에 살고 누구 때문에 죽고 그게 뭐가 중요해?
14:46죽는 것도 사는 것도 다 뭔데?
14:48난 모르겠어.
14:51여기서 살아나가면 그게 사는 거야?
14:54야, 애들 죽고.
14:57엄마, 아빠 죽고.
14:59그게 사는 게 이름이.
15:01죽을래?
15:03그럼 너 죽을 거야?
15:05니들 고3 돼봤어?
15:07진짜 죽고 싶은 게 뭔지 알아?
15:09야, 고3이 무슨 벼슬이냐?
15:11벼슬인지 아닌지 네가 돼봐, 이 새끼야.
15:14니들.
15:16내년까지 꼭 살아남아서 고3 돼봐라.
15:18알았지?
15:20좀비가 힘든지 고3이 힘든지 꼭 내년까지 살아서 나한테 얘기해.
15:31너희 아버지.
15:35아버지가 우리 전부 살리신 거야.
15:40그거 평생 잊지 않고 살게.
15:43우리 다 그럴 거야.
15:44내가 많은 사람이 귀엽게 해주면 그 사람은 꼭 천국 간대.
16:11이준아.
16:12가자.
16:14어딜.
16:14왜?
16:15어디 뛰어내릴만한 데 있는지 한번 돌아보자.
16:18우리가 선배잖아.
16:19선배는 무슨.
16:20선배 대접도 못 봤는데.
16:22나 이쪽으로 갈 테니까 너 저쪽으로 가.
16:26너 저쪽으로 가.
16:27아, 저구란 년.
16:31제가 갈게요.
16:33디그라져 있어.
16:34됐어요.
16:38아우 씨.
16:40나와.
16:43아우 씨.
16:48아우 씨.
16:55아무도 앞으로 안 나섰으면 좋겠어.
17:01무슨 일이 있더라도 아무도 희생하지 않았으면 좋겠어.
17:12누구 덕분에 산다는 건 너무 힘들어.
17:15우린 해줄 수 있는 게 아무것도 없잖아.
17:20죽은 사람 몫까지 열심히 산다는 건 너무 이기적이잖아.
17:26죽고 싶은데도 못 죽잖아.
17:30살 자신도 없는데 못 죽잖아.
17:37우리 다음에 얘기하자.
17:42내일이나 모레나 아니면 다음 주나.
17:47밥도 먹고 목욕탕도 갔다 오고.
17:51우리 그때 얘기하기로 했잖아.
18:05이쪽.
18:08뭐가?
18:10넌 기억 못 할걸?
18:13뭐를?
18:14청소아 잠깐만.
18:19이게 나 아니면.
18:22이게 나.
18:25잘 봐.
18:28이거 아니면 이거.
18:30왼쪽이 훨씬.
18:32나.
18:35무슨 얘기야.
18:40내일 얘기해줄게.
18:51청소아.
18:56청소아.
18:57내가 일으키고.
19:01청소아.
19:05내일은 그 후에 흠이 정말 잘 안아�더라.
19:06이렇게.
19:09이리게은 사람의 흠이 너무 나라.
19:11시원ición.
19:12그래서 연사ного 검색이bbe.
19:13이렇게.
19:13이렇게.
19:13이렇게.
19:16이렇게.
19:28I don't know.
19:47I don't know.
20:17I don't know.
20:18I don't know.
20:37I don't know.
20:40I don't know.
20:43I don't know.
20:44I don't know.
21:12I don't know.
21:56I don't know.
21:59I don't know.
22:01I don't know.
22:08I don't know.
22:21I don't know.
22:22I don't know.
22:29I don't know.
22:36I don't know.
22:45I don't know.
22:51I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:57I don't know.
23:01I don't know.
23:02I don't know.
23:06I don't know.
23:25I don't know.
23:27I don't know.
23:32I don't know.
23:36I don't know.
23:45I don't know.
23:48I don't know.
24:03I don't know.
24:11I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:15I don't know.
24:17I don't know.
24:19I don't know.
24:21I don't know.
24:23I don't know.
24:25Like the idea.
24:26Like the idea.
24:28I'm like the same.
24:31Then I'll wait for you.
24:32I'll wait for you.
24:36There's no way to go.
24:37There's no way to get it.
24:39When I'm out of here.
24:40I'm going to get it.
24:43I'm going to get it.
24:44I'm going to get it.
24:48It's so dark.
24:55It's so dark.
24:56It's so dark.
25:01I can't find you.
25:04You have to.
25:05Who is that?
25:06All right.
25:07You need to know.
25:08I can't force you to find your vehicle,
25:10you need to know.
25:12The weight of your vehicle on demand.
25:14It's time to go.
25:15It's time to take some time.
25:19What? What?
25:21Let's go.
25:27The military...
25:29The military...
25:31The military...
25:32The military...
25:34They're shooting a missile?
25:36When did they say that?
25:38They don't want to take away.
25:40What the hell?
25:43When did they say that?
25:44What?
25:47Let's start with the military.
26:08Let's go.
26:21Let's start with the military.
26:22You can't do that.
26:27That's impossible.
26:33Let's start the military.
26:34I'll do this.
26:36Let's start a new battle.
26:38I need a new battle.
26:40This waste is the right Yep.
26:44He needs a new battle.
26:46Let's go.
27:25Let's go.
27:44어디로 피하라고? 피할 데도 없는데.
27:49이 정상!
27:58윤기남이다.
27:59저 새끼는 죽지도 않고.
28:01그게 누군데?
28:04잘못 들은 거 아닐까?
28:05아무 소리도 안 나잖아.
28:18여기 있네.
28:20뭔데?
28:21조사!
28:34정상아!
28:36정상아!
28:41이�지!
28:48Oh, my God.
29:24Oh, my God.
29:51Oh, my God.
30:07Oh, my God.
30:10Oh, my God.
30:25Oh, my God.
30:48Oh, my God.
30:55괜찮아.
30:56그런 거 아니야, 청산아.
30:58괜찮아.
31:01아니라니까?
31:02그러지 마.
31:04너 아무 일 없을 거야.
31:06혼자야.
31:07오늘 여기서는 아무도 안 죽어.
31:17아무 얘기하지 마.
31:18우리 내일 얘기하자.
31:21우리 내일 얘기하자.
31:22응?
31:25그래.
31:28그래.
31:36그래.
31:40그래.
31:47그래.
31:48잘 가지고 있어라.
31:53잘 가지고 있어라.
31:55잘 가지고 있을게.
32:00그래.
32:13그래.
32:14그래.
32:20그래.
32:22그래.
32:24그래.
32:24그래.
32:24그래.
32:24그래.
32:24그래.
32:25그래.
32:28그래.
32:28그래.
32:40그래.
32:40그래.
32:55그래.
32:57그래.
32:58그래.
32:59그래.
33:01전부 따라와.
33:03오늘은 내가 이 학교에서 제일 행복한 놈이다.
33:10그래.
33:27그래.
33:28그래.
33:30그래.
33:32그래.
33:32그래.
33:33그래.
33:35그래.
33:37그래.
33:39그래.
33:39그래.
33:40Oh, come on.
34:10Come on.
34:51Come on.
35:16Come on.
35:20Come on.
35:56Come on.
36:04Come on.
36:05Come on.
36:53Come on.
36:55Come on.
37:07Come on.
37:43Come on.
38:07Come on.
38:08Come on.
38:09Come on.
38:39Come on.
38:46Come on.
38:47Come on.
38:49Come on.
38:50Come on.
39:24Come on.
40:17Come on.
40:37Come on.
41:00Come on.
41:02Come on.
41:41Come on.
41:44Come on.
42:07come on.
42:27Come on.
42:56Come on.
43:00Come on.
43:30Come on.
44:14Come on.
44:29Come on.
44:44Come on.
44:47Come on.
44:51Come on.
45:21Come on.
46:05Come on.
46:15Okay.
46:17Come on.
46:47Come on.
47:16Come on.
47:51Come on.
47:57Come on.
48:01Come on.
48:02Come on.
48:32Come on.
49:02Come on.
49:35Come on.
50:03Come on.
50:32Come on.
51:02Come on.
51:35Come on.
52:02Come on.
52:38Come on.
53:02Come on.
53:32Come on.
54:02Come on.
54:32Come on.
55:02Come on.
55:35Come on.
Comments