00:00In the world
00:01The moon
00:02And the moon
00:03The moon
00:03Um
00:07Um
00:10Um
00:14Um
00:15Um
00:15Um
00:17Um
00:17Um
00:24Good night, little heart, the moon is there
00:33The stars wake up, everything is calm already
00:42Ferme les yeux doucement, la nuit est douce
00:51Le monde se repose, et toi aussi
01:03Good evening, little mouse
01:08The night is here, and a story is gently arriving
01:19Tonight I'm going to tell you about a leaf that took its time
01:30It wasn't in a hurry, not at all
01:35It simply liked being there, hanging on its tree
01:41Listening to the wind sing
01:49In a tall tree
01:52A leaf was barely moving
01:59It listened to the wind passing around it
02:04The branches softly shivering
02:09And the birds that had grown quiet for the night
02:12And the wind said
02:25Come, it's time to fall
02:32But the leaf did not move
02:36It looked at the stars
02:40One by one, sparkling, each one different
02:51It thought
02:52I am happy here
03:04Sometimes another leaf would fall
03:09Spinning gently in the moonlight
03:16It followed it with its eyes
03:21Until it disappeared behind the tall grass
03:31Then it smiled
03:33Quietly
03:36Breathing slowly
03:38But was it afraid?
03:44No
03:47It knew
03:48It knew that everything arrives slowly
03:51Like dreams that we do not catch
03:53But simply wait for
04:01It awaited
04:04For the moon to come and speak to it
04:12And when the moon whispered its name
04:16The leaf closed its eyes
04:20And felt the whole world becoming very gentle around it
04:34It did not fall
04:39Not yet
04:48It simply
04:50Stop thinking
05:07And the night continued
05:12Quietly
05:13The stars blinked
05:17The wind murmured
05:21And the leaf kept listening
05:25Without ever rushing
05:56To watch Fox
05:57To watch Fox
05:57To reel
05:57La lune est là
06:02Les étoiles veillent
06:06Tout est calme déjà
06:12Ferme les yeux doucement
06:16La nuit est douce
06:20Le monde se repose
06:25Et toi aussi
