00:02Nassim, what have you done?
00:03If you speak, they will be in the prison, and they will kill our children.
00:08You thought you were a game, Zureya.
00:11You think that those guys are talking about?
00:14I also want to lighten the world that killed my son.
00:18But I have to think about everything.
00:20Ten patience, of course.
00:22I'll take you away from there.
00:25Where?
00:27Where, Nassim?
00:31Yes?
00:32Zureya Gokmen?
00:33Yes, she is there.
00:35Lo siento, cariño.
00:37Tengo que proteger a mis hijos, incluso de ti.
00:40¿Eres Zureya Gokmen?
00:43Sí, lo soy.
00:45Señora, encontramos un arma sin registrar en su automóvil.
00:49¿Qué?
00:50Eso es imposible, yo no tengo armas.
00:53El arma tiene sus huellas dactilares.
00:55Tiene una orden de detención en su contra bajo sospecha de asesinato.
00:58¿Qué?
00:59Yo, yo no, yo no maté a nadie.
01:02Debe haber algún error.
01:03Yo no maté a nadie, eso es imposible.
01:05Debe haber un error, oficial.
01:07Mi esposa no hizo eso.
01:08Te revisó bien.
01:09¿Conoce algo, Kanko-chan?
01:11No lo conozco.
01:13Comprendo.
01:14¿Qué?
01:14Señora, vendrá con nosotros.
01:17Cariño, escucha.
01:18No me toques.
01:19Escucha, oficial.
01:20Yo no maté a nadie.
01:21Oficial.
01:22Ella jamás haría algo así.
01:24Esto es un error.
01:26Señor, de todas formas deberá presentarse a declarar.
01:31Es necesario esto.
01:34Es el protocolo.
01:35Lamentablemente tenemos que hacerlo.
01:51Zengul, cuida a Asinar.
01:53Por favor.
01:55Claro, señora.
01:56Zureya, llamaré al abogado.
01:57Vete al diablo, Nassim.
02:02Señora Zureya.
02:04Señora Zureya, espere, espere.
02:08Zengul, muchas gracias.
02:10Por favor, cuida a Asinar.
02:12No se preocupe.
02:37¿Papá?
02:39¿Papá?
02:41¿Dónde se llevan a Zureya?
02:44La denunciaron por asesinato.
02:47Fue anónimo.
02:49¿Quién la denunció?
02:52Papá, di algo.
02:53¿Qué está sucediendo?
02:54Entra a la casa, Elise.
02:56Y vigila a Jazz.
02:59Ya no es de confiar.
03:11Tía Kiraz, vamos muy rápido.
03:13Sí, así estaremos con tu mamá más pronto.
03:16Sí, tu mamá seguro te está extrañando mucho, ¿no?
03:19Sí, por eso es que vamos tan rápido, ¿eh?
03:24Oh, Dios mío.
03:25¿Qué sucede?
03:27Problemas.
03:28Policía.
03:28¿Pero por qué estamos en problemas?
03:30¿Qué está sucediendo?
03:32Ojalá Dios esté con nosotros.
03:34Hay que detenerse.
03:36Bueno.
03:37Sonríe, Hazret.
03:39A los policías.
03:40Hay que sonreírle siempre.
03:46¿Por qué estamos en problemas?
03:48Tranquilo.
03:55Buenas noches.
03:57Buenas noches.
03:58Oh, no.
03:58Un policía.
04:00¿Le asusté, jovencito?
04:01No, pero Kiraz se asustó mucho cuando te vio.
04:07Este niño mira muchas caricaturas de policías y ladrones.
04:10Está todo el día gritando, ¡alto, policía!
04:12¡Manos arriba!
04:13Así.
04:15Así.
04:17Permítame darle mi licencia y mi registro oficial.
04:19Y también le voy a dar mi identificación.
04:24¿A dónde va con el camión?
04:26Transportamos mercancías, vendemos flores,
04:28trabajamos en un invernadero de la familia Gokman.
04:31Escucho hablar de ellos, son muy exitosos.
04:33¿Por qué tan rápido a estas horas?
04:35Porque me secuestraron.
04:37¿Te secuestraron?
04:41Este niño no para de jugar.
04:43Hay que advertirle a los padres.
04:45Así es.
04:46Está todo el día pegado a una pantalla oficial, entiéndalo.
04:50¿Qué relación tienen con él?
04:51Somos sus empleadas.
04:54Son mis tías empleadas.
04:57¿Usted conoce a estas mujeres, jovencito?
04:59Por supuesto.
05:01Mi tía Kiraz y mi tía Hasrek.
05:03¿Y dónde están tus papás?
05:05En casa.
05:07Estamos yendo para allá.
05:08Muéstrame la mercadería.
05:12Ya vuelvo, cariño.
05:21Aquí tenemos orquídeas, rosas y otros flores.
05:27¿Sabe qué, oficial?
05:28Permítame regalarle una orquídea blanca.
05:30Seguramente a su esposa le encantará.
05:32Hasrek.
05:33¿Qué estás haciendo?
05:36Es casi un soborno.
05:38Oficial, le pido disculpas.
05:40No queríamos faltar el respeto.
05:42Además, cada una de estas flores tiene un dueño particular.
05:45No puedo simplemente regalarlas.
05:47Hay que respetar a nuestros clientes.
05:49Le pido mil disculpas por la confusión, señor oficial.
05:51No, yo trabajo en la casa.
05:52No sabía.
05:54Tranquila.
05:55Y baje la velocidad.
05:58Estabas al límite.
05:59Te pondrán una multa.
06:01Entendido.
06:02Que tenga buenas noches, oficial.
06:06Sonríe por última vez, Hasrek.
06:10Me voy a desmayar.
06:11¿Qué está sucediendo?
06:12¿Qué está sucediendo?
06:13¿Qué está sucediendo?
06:14Idiota.
06:15Hay droga escondida en las flores.
06:18¿Qué dices?
06:19Luego te lo explico.
06:22¿Drogas?
06:22Vamos, rápido, rápido.
06:25Que tengan buenas noches.
06:27Hasta luego.
06:28Que terminen muy bien su turno.
06:31Buenas noches.
06:35Ahora los cinturones.
06:38Sonrisas.
06:39Muy bien, ya voy.
06:45Espere un segundo.
06:48Jefe Cetín.
06:49Está ocupado.
06:50Dime.
06:51Jefe, afuera lo está esperando el capitán.
06:54Ya le expliqué nuestra situación.
06:56¿Le gustaría conocerlo?
06:58¿Qué le ocurre?
07:01Ahí voy.
07:03Ajá.
07:04Necesito iré fresco.
07:11Jefe Cetín.
07:16¿Qué le ocurre?
07:17¿Sabe bien lo que llevará?
07:20Sí, señor.
07:21Él lo sabe.
07:23Este es un profesional.
07:25Soldaremos nuestros productos en la parte interna de sus barcos.
07:30No se preocupe, no afectará la navegación.
07:32Y usted se encargará del resto.
07:35Entendido, jefe.
07:37Bien.
07:37¿Conoce algún soldador que pueda colocar y luego quitar nuestros productos?
07:43Sí, claro.
07:44Mi tripulación.
07:45Ellos pueden hacerlo.
07:47Confío en mí.
07:47Su tripulación es gente discreta.
07:49Por supuesto.
07:51Lo son.
07:52Ya veremos.
07:56El primer lote vendrá de Bulgaria.
07:58A ustedes les tocará traerlo.
08:00Luego le diré más.
08:02Entendido.
08:03Si todo esto sale bien, el 2% es tuyo.
08:07Tú decides cómo repartirlo.
08:09Adiós.
08:09Gracias, jefe.
08:11Toptan.
08:13Estaremos en contacto.
08:14Ya conoce la salida.
08:15Sí, señor.
08:16Nos vemos.
08:22Primero le quitamos a Nassim su ruta internacional.
08:25Y nos encargamos el resto.
08:28Está bien.
08:30No me gustan estos trabajos, Vairam.
08:48El cinturón también.
08:50Sí.
08:56No me gustan estos trabajos.
09:29Y Nassim, ¿tu plan marcha según lo planeado?
09:32Zureya, no digas nada, ¿de acuerdo?
09:34Espera al abogado.
09:36Te sacaré de aquí, pero debo encargarme de otra cosa antes.
09:39No le tengo miedo al interrogatorio.
09:42Soy inocente.
09:43No hice nada malo.
09:44Zureya, basta.
09:46Tú solo diles que esperas a tu abogado.
09:54Señorita Zureya.
09:55Esta no es ninguna broma.
09:58Gyo Kanko Chan fue asesinado.
10:00Y sus huellas están en la alarma asesina.
10:02Oficial.
10:04Eh, no conozco a ese hombre, créame.
10:07Nunca vi ni hablé con ese tal Gohan Kokan.
10:10Y yo no maté a nadie.
10:14¿Y cómo explica las huellas?
10:16Y el arma fue encontrada en su coche.
10:21Eso sí, el arma encontrada sí es mía.
10:24Eso sí es verdad.
10:26¿Y por qué tiene un arma?
10:29Eh, por motivos de seguridad.
10:31A veces...
10:32¿Usted confiesa que tiene un arma sin registrar?
10:36Oficial.
10:37No conozco a ningún Gohan Kokan.
10:40Yo no maté a nadie.
10:43Alguien me tendió una trampa.
10:45Las pruebas no dicen eso.
10:47¿Para qué necesita usted un arma?
10:49¿Y por qué no lo registró?
10:51Señora, ¿usted teme por su vida?
10:55Señora Zureya, le pregunto.
10:58¿Por qué posee un arma sin registrar?
11:01Responda, señora Zureya.
11:03¿Por qué?
11:08Quiero a mi abogado.
11:27¡Zetín!
11:28Zetín, ¿estás bien?
11:32¿Sucedió algo?
11:33¿Fuiste a la casa de Memdú?
11:36Todo está bien, Faisal.
11:39Me asusté.
11:41Mira, Zetín.
11:43Cuando me dijeron que Memdú te invitó a su casa,
11:45me asusté.
11:46¿Para qué te invitó?
11:48Ya era de madrugada.
11:49Él solo quería jugar.
11:51Una partida de ajedrez.
11:54De paso, conversamos un rato,
11:57intercambiamos consejos y...
11:59Eso.
12:00Zetín.
12:01Memdú te llamó.
12:03Para hablar sobre el asunto con Nassim, ¿verdad?
12:07¡No me mientas, Zetín!
12:10Hablaron de Zureya.
12:12Me llamó para hablar sobre Nassim.
12:15Pero no te preocupes, ya resolveremos ese asunto.
12:19¿Lo resolveremos?
12:20Tenía entendido que querías eliminar a Nassim.
12:22Así es.
12:23Ten.
12:25¿Qué es esto?
12:27Distribuiremos la mercancía por el mar.
12:30Lo tengo todo arreglado.
12:33¿Por el mar?
12:34Sí.
12:35Nassim no tiene estructura para molestarnos en el mar.
12:39¿Qué opina Memdú sobre esto?
12:41Memdú está más preocupado por nosotros.
12:43Pero confía en este nuevo plan, así que...
12:46No te preocupes.
12:51Porque si encontramos una nueva red de transporte nacional...
12:55Ya llegará ese momento.
12:58Precisamente estoy gestionando eso.
13:00Déjamelo a mí.
13:04¡Increíble!
13:05¡Eres increíble!
13:07¡Esto es excelente!
13:10¡Maldición, Zetín!
13:12¡Esto es excelente!
Comments