- 6 hours ago
Gelin - Episode 438 (English Subtitles)
#
Reality Realm US
#
Reality Realm US
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:47Niye geldin odama?
02:01Ne istiyorsun benden?
02:05Sen benden ne istedin?
02:08Ne diyorsun ya?
02:12Herkes hançerin hayatı mahvolacak diye konuşuyor.
02:17Ama eğer iddialar doğruysa hayatını mahvettiğin asıl kişi benim.
02:24Hapishanede doğmak zorunda kalan, yurtlarda büyüyen, ailesiz kalan benim.
02:32Benim bu olayların hiçbiriyle ilgim yok.
02:36İşte ben de onu soruyorum.
02:41Baş başayız Mukattir Hanım.
02:44Gerçeği söylemek için ilk ve son şansın.
02:48Kocanı sen mi öldürdün?
03:07Ya tam her şey yoluna girdi derken yine tepe taklak oldu.
03:12Cihan'la hançerin huzuru bozulacak yine.
03:18Esma Hanım'ın durmayacağı belliydi zaten.
03:21O gün davayı açacağını söylerken bilene kadar net ve ciddi olduğu belliydi.
03:25Kadının gözlerinden okunuyordu yani.
03:27Ya madem dava dilekçesinden haberin vardı, niye gelip herkesin içinde söyledin ki?
03:34Bir anlasaydık ne olduğunu.
03:36Ya Esma Hanım gerçekten anneni mi suçluyor bunu bir öğrenseydik.
03:39Ne değişecekti ki Sinem?
03:41Kadın söylediğini yaptı sonuçta.
03:43Bugün yarın herkes öğrenecekti zaten değil mi?
03:46Tamam da annenin durumunu biliyorsun.
03:49Ya kadın mahvoldu aşağıda.
03:52Dünyasını başına yıktın resmen.
03:55Ben sadece gerçeği söyledim.
03:59Tamam da bunun bir yolu yordamı var Metin.
04:02Yani düzeni bozmanın alemi var mıydı?
04:07Dünyanın yeniden kurulabilmesi için...
04:10...önce yerle bir olması gerekiyor.
04:15Sen niye bu kadar sakinsin?
04:20Yoksa tüm bu olanların seninle bir ilgisin var.
04:24Ne alaka canım?
04:27Niye yapayım ki böyle bir şeyi?
04:29Esma Hanım'ı avukat tutacak halim yok ya.
04:35Ayrıca gerçeklerin ortaya çıkmasını en az onun kadar istiyorum ben.
04:41Seni gayet iyi tanıyorum Metin.
04:44Ya biri çıkıp annene katil diyecek, sen de bunu bu kadar sakin karşılayacaksın.
04:49Benim tanıdığım eski Metin, hayatta bu kadar sakin kalmazdı.
04:56Bu kadar tepkisiz kalmazdı.
04:59Tıpkı Cihan'ın yaptığı gibi yapardı.
05:06Ama eve geri döndüğünden beri tanıyamadığın bir tarafın var.
05:11Yani bunun ne olduğunu söyleyemem ama öyle hissediyorum.
05:20Her şey değişiyor Sinem.
05:24Yoksa bu seni korkutuyor mu?
05:27Korkum değişmek değil.
05:31Korkum ailemi kaybetmek.
05:36Ne olur yanlış bir şeyler yapma Metin.
05:45Korkma bir tanem.
05:47Korkma.
05:52Şunu unutmanı istemiyorum.
05:56Değişmeyen tek şey...
05:58Sana olan sevgim.
06:04Ben tekrar eski Metin'e kavuşmuşken bunu kaybetmek istemiyorum.
06:10Şşş.
06:11Sakın.
06:13Sakın söyleme bunu.
06:15Böyle bir şey olmayacak.
06:16Hoşuna kaygılanma.
06:17Asla böyle bir şey olmayacak.
06:29Senin o güzel yüzün hep gülsün.
06:33Sanki önce benim bütün dertlerim siliniyor.
06:37Gül böyle.
06:40Şöyle.
06:43Güzelim benim.
06:45Güzel gözlüm.
06:56Nisa kızımız nerede?
06:59Gelir birazdan.
07:07Kusura bakmayın.
07:09Komşu gelmiş de.
07:15Kızım hadi sen çayları tazeliği ver.
07:20Tabi annem.
07:45Kusura bakmayın.
07:48Kusura bakmayın.
07:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:53Oh, my God.
08:39Cevap ver bana.
08:41Kocanı öldürüp annemin üstüne suç mu attın?
08:55Ben de seni zeki bir şey sanırdım.
08:59Madem ben kocamı öldürdüm, niye annen o zaman söylemedi ha?
09:05Niye çıktıktan sonra sana ve kardeşlerine sahip çıkmadı?
09:11Anneni bilmiyor musun?
09:13Annen işini hep başkalarına yaptırır.
09:18Önce İbrahim, sonra Turgut.
09:23Onun parasını harcarım, rahat ederim dedi.
09:26Ama sonra ne olduysa oldu, bir şeyler ters gitti demek ki.
09:32Olan benim çocuklarımla sana oldu, sana.
09:40Şimdi de ne yaptı anne?
09:42Ertuğrulayamadı kendisini.
09:46Senin anne, şeytana bile pabucunu ters giydirir.
09:54Tamam, haklı olabilirsin.
09:59Annem bunların hepsini yapmış olabilir.
10:03Ama her şeye rağmen, bunca sene sonra, cezasını çektikten sonra, dava açtı.
10:12Demek ki güvendiği bir şey var değil mi?
10:15Ay neye güvenecek o?
10:18Güvendiği hiçbir şey yok onun.
10:21Hiçbir şey.
10:23Ama birazcık sizin içinizi rahatlatmak, bu arada da bizim huzurumuzu bozmak istedi.
10:32Göreceğiz bakalım.
10:35Ama eğer iddialar doğruysa, kocanı sen öldürdüysen.
10:44Benden çekeceğin var.
10:47Annem 20 yılın hesabını nasıl sorar bilmiyorum.
10:51Hançer de umrumda değil.
10:54Ama ben, bana yaşattıklarını senin yanına bırakmam.
11:00Ya benim yaşadıklarım, onlar ne olacak ha?
11:04Ben iki tane erkek evlat büyüttüm, yıllarca kocasız kaldım.
11:09Sen de anne olacaksın bak.
11:13Anne olduğunda anlarsın benim ne demek istediğimi.
11:20Maalesef, herkes anne olamaz.
11:25Senin annenin olamadığı gibi.
11:29Dedi, daha iki gün önce oğlunu hapse atmaya çalışan kadın.
11:41Daha tansiyon ilacımı içmedim, ver şunu bana.
11:44Benim yitip giden gençliğimin, çocukluğumun, hayatımın faturasını biri ödeyecek.
11:53Ya sen, ya da buna sebep olan kimse.
11:58Ama eğer kocanı sen öldürdüysen, korkman gereken kişi ne Metin, ne annem, ne de hançer.
12:10Benim.
12:22Yemin ederim.
12:27Seni kendi ellerimle öldürürüm.
12:31Keşke cehennemde yansaydım diye dua edersin.
12:35Keşke cehennemde yansaydım.
13:29Eline salık Esma hanım.
13:30Eline salık anne.
13:32Afiyet olsun.
13:33I don't know what you're talking about.
13:36You don't know what you're talking about.
13:41I'll let you know what you're talking about.
13:55I'll let you know something.
13:57I'm sorry.
14:01Inşallah, it will be good.
14:03Inşallah.
14:05What do you say, anne?
14:05I mean, I am a lawyer.
14:08I am a lawyer.
14:09I am a lawyer.
14:10I am a lawyer.
14:11I am a lawyer.
14:12I am a lawyer for my friend.
14:15So I am a lawyer.
14:16He is a lawyer.
14:18I am a lawyer.
14:19He is a lawyer.
14:23Me is a lawyer.
14:25We'd have to be able to do it.
14:26We could do it.
14:26I would have to do it.
14:31I told my husband,
14:32but he wanted to do it.
14:36You can do it.
14:37I'll be able to do it.
14:38I will not have to do it.
14:40I said to Gülfem,
14:41I told my husband,
14:43I will not have to do it.
14:45Please,
14:47please,
14:48please,
14:50please give them up.
14:50And I would ratherbras than once.
14:52If you don't vín acá,
14:55Please wait while I travel.
14:57You would be able to do it.
14:59I did!
14:59They were such a publi.
14:59You might want to discuss,
15:01then he rules the law to discuss.
15:05So why not历 African American?
15:12I mean,
15:14and if friend,
15:15her husband
15:15told you
15:16He was giving a daughter to a drug or a single person.
15:21And he was going to have a mother.
15:24That's why this is fascinating.
15:28A man who killed this man had nothing but knew him.
15:32Oh, I know a man who was one of the parents.
15:33He looked at his brother's family.
15:36We watched his sister and he watched his girlfriend.
15:38We watched her brother's daughter.
15:41It's a cinayet.
15:42Oluyor yani bunlar hayatta.
15:45Avukat Mukadder Hanım'ı hedef gösterecek.
15:48Öyle mi açacaktı havayı?
15:50Yani öyle dedi ama ben bu fikre çok yanaşmadım.
15:54Hatta beni başka türlü savunun dedim.
15:57Çünkü hançerimin düzeninin yeniden bozulmasını istemiyorum.
16:01İyi demişsin.
16:04Avukatın hemen Mukadder Hanım'ı suçlaması da ilginç geldi bana.
16:08Kimmiş bu avukat?
16:11Ben çok tanımıyorum söyledim ya size.
16:14Gülfem Hanım'ın avukatı.
16:17Neyse ben şu ellerimi falan bir yıkayayım.
16:29Hayırdır inşallah?
16:31Kim bu böyle alacaklı gibi çalıyor bir de ya?
16:33Sen dur ben bakarım.
16:46Gülüm, hoş geldiniz.
16:53Cihan, hançer.
16:56Hayırdır akşam akşam böyle baskın verir gibi çocuklar?
17:02Ertuğrul amca kusura bakma böyle habersiz geldik.
17:11Aa, hançer.
17:17Kızım.
17:20Usta.
17:21Esma Hanım'la konuşmaya geldim.
17:24Müsaade edersen.
17:28Buyurun öyleyse.
17:30Cihan sakin ol lütfen.
17:35Hem annemi babamın katili olarak ilan ediyorsun.
17:38Hem de burada ne işimiz olduğunu soruyorsun.
17:44Cihan lütfen.
17:44Neye dayanarak annemi suçluyorsun?
17:47Önce onu söyleyeceksin bana.
17:49Ona nasıl iftira atabiliyorsun?
17:52Ya ben öyle bir şey yapmadım.
17:56Ne demek yapmadım?
17:58Dava dilekçesini vermişsiniz avukata.
18:01Babamın katilinin annem olduğunu söylemişsiniz.
18:05E siz bunu nereden öğrendiniz?
18:07Asıl soru, sen böyle bir şey yaptın mı, yapmadın mı?
18:14Evet.
18:15Yani ben bir avukat tuttum.
18:17Doğru.
18:18Ama annenle ilgili hiçbir şey söylemedim.
18:21Hala yalan söylüyorsun, hala.
18:24Cihan!
18:25Sözlerine dikkat et.
18:36Kendini aklamak için...
18:39Üzerindeki suçu annemin üstüne attın değil mi?
18:44Savcı çünkü başka türlü davayı açmazdı.
18:47Neye dayanarak yaptı bunu? Söylesene.
18:59Neyi nereden öğrendiniz bilmiyorum ama...
19:02Evet ben bir avukat tuttum.
19:04Dosyamı inceledi.
19:06Davayı yeniden açabilmek için de bir savunma hazırladığını söyledi.
19:09Ama annenin suçlayacağından haberim yoktu benim.
19:14Buna inanmamı mı bekliyorsun gerçekten ya?
19:16Avukatın senden izin almadan hiçbir şey yapamaz.
19:24Kim bu avukat anne?
19:28Yanında çalıştığım kadın önerdi.
19:30Ne çalışması?
19:32Annem işe başladı da.
19:34Ya...
19:35Kadın dava açacağımı öğrenince de destek olmak istedi sağ olsun.
19:39Kim o kadın?
19:40Bu davayla ne alakası var?
19:42Ben biliyorum kim olduğunu.
19:45Önemli de yok.
19:46Esma Hanım zaten dava açacaktı.
19:49Bunu biliyordunuz.
19:51Gizlisi saklısı yok ki size de söyledi.
19:54Hem dava açmak için bir gerekçesi de olması lazım.
20:02Evet de...
20:03Annemi suçlamak ne oluyor usta?
20:05Avukat...
20:06Bu cinayetten kimin çıkarı var diye sormuş.
20:09İyi.
20:10Her davada sorulur bu yani.
20:11Doğal bir soru.
20:12Yeni değil ki.
20:13Sen niye bu kadar gerildin?
20:15Bak Cemil abi sana hala abediyorum.
20:17Sınırı zorlama istersen.
20:19Cihan bunu konuşmuştuk ya.
20:21Bu dava öyle ya da böyle zaten açılacaktı.
20:24Biz de bu süreçte sakin olacaktık.
20:26Hatırladın mı?
20:27Ama bu süreçte benim annemin katil olarak gösterileceği yoktu.
20:33Size o zaman da söyledim.
20:36Sonun ne olursa olsun bu dava açılacak dedim.
20:40Eğer annen suçsuzsa başımla beraber.
20:44Ama suçluysa bunun hesabını verecek.
20:49Avukat delil arayacak.
20:52Bulursa da mahkemeye taşıyacağız.
21:02Öyle bir delil falan yok.
21:04Benim annem ihanete uğradı.
21:07Tek başına çocuklarına baktı.
21:09Ve babamın katili sensin anladın mı?
21:14Hop hop.
21:16Öyle lafını söyleyip de gitmek yok.
21:17Abi Cihan.
21:19Bir dursana sen.
21:21Öyle kapımıza gelip de anneme hakaret edip arkan dönüp gidemezsin.
21:25Bak Cemil abi.
21:26Annen babamı öldürmek yüzünden ceza aldı.
21:29Ona rağmen kendimi tutmaya çalışıyorum ama beni zorlama daha fazla.
21:33Daha mahkeme kararını vermedi.
21:35Hayırdır?
21:36Sen hakim mi oldun?
21:37Ha öyleyse kararı verdiysen söyle de bilelim yani.
21:39Ona göre davranırız.
21:42Ne yapmamı istiyorsun Cemil abi?
21:45Annem babamı öldürdü de yirmi yıl yattı.
21:47Buyur.
21:48Annemi gönlünce suçla.
21:50Ne diyeyim ya?
21:51Ne istiyorsunuz ki siz?
21:52Sen önce bir sakin ol bakalım anladın mı?
21:54Öyle evimize gelip de anneme hakaret edip arkan dönüp gidemezsin anladın mı?
21:59Ettirtmem.
21:59Dikilirim karşına.
22:01Cemil abi.
22:02Akşam akşam beni zorlama.
22:03Bas git.
22:04Allah Allah gitmiyorum.
22:05Ha buradayım.
22:06Ne yapacaksın?
22:07Hadi yap bakalım.
22:08Sana beni zorlama dedim tamam mı?
22:10Kendinize gelin.
22:14Cihan abi ne yapıyorsunuz siz?
22:16Kimse benim eviminin önünde haddini aşamaz.
22:19Yahu.
22:21Efehan birinizin oğlu, birinizin yeğeni.
22:25Artık akrabasınız.
22:27Yakışıyor mu size?
22:29Usta sen karışma.
22:31Cihan.
22:33Anladık hatır gönlün saydığın yok.
22:35Göz göre göre beni de ezip geçecek misin?
22:41Estağfurullah usta.
22:43İyi öyleyse.
22:45Sen içeri gir Cemil.
22:49Sen de evine git artık Cihan.
22:50Gel.
22:51Sen de gel.
23:00I don't know.
23:26Uyanacak birazdan.
23:28Uyanmadan önce bir mama sağlayıp hazırlayıp giyin.
23:47Ben de falan sevmeye gidiyordum.
23:50O uyuyor ama birazdan uyanacak.
23:52Sen çık istersin yanında.
23:54Ben de mama hazırlayıp geliyorum şimdi.
24:14Yalnız mı kaldın?
24:16Bak ben geldim.
24:20Annenle baban seni bırakıp gitti mi sandın?
24:23O yüzden mi korktun?
24:31Korkma benim babam da uzun zaman gitti.
24:33Sonra geldi.
24:36Cihan amcam daha içeri yengem de seni çok seviyor.
24:39Gelecekler merak etme.
24:42Hem kimse yoksa ben yanındayım.
24:47Ablam Mine.
24:48Ben sana hep bakarım.
24:49Korkma sen.
24:50Tamam mı?
25:00O
25:12Ben
25:22Hello?
25:24Well, I'm Gülfem Hanım.
25:26I'm Esma.
25:28I'm sorry, I'm going to be wrong with you.
25:29I'm a man in the house.
25:31She gave the title.
25:33She told me.
25:35She asked me.
25:37Oh, I'm sorry.
25:39I'm so sorry to me Esma.
25:41We already talked about this again, how did you learn about it?
25:47Maybe there are people who have learned about it.
25:50They have learned about it.
25:52But how do you think about it?
25:54Well, I don't want it to be Mukadder Hanım.
25:58He said that the damat is like that.
26:01I don't want you to do something like that.
26:05Maybe I don't want you to do it.
26:09You know my hope you cannot be.
26:13I'm not afraid of it, you just don't like it.
26:14But my 입her bag will be worried about it.
26:19You don't want it to be.
26:22I don't want it to be.
26:23Because I think you will be able to do it.
26:24You don't want it to be.
26:26Don't want it.
26:26If you support yourself, a bit more.
26:32You don't want it.
26:33You don't want it.
26:34You'll want it to be.
26:35That's why you don't want to get in trouble, it's not easy to get in Esma.
26:45Off!
26:49You won't be able to get in Esma.
26:52You won't be able to get in it.
26:55You have to get in it.
26:55You need to get in it.
27:15I did not know what we are.
27:17We got to talk about the situation.
27:21We have to talk about the situation.
27:23I'm going to hold him and I'm going to get his name and I have to take you away.
27:29We have to talk about the situation.
27:32I'm not sure to talk to you.
27:33I'm sure to talk to you about this.
27:34We said that we are further away from the time.
27:36But I wasn't having a note.
27:39You have no doubt and you have no doubt.
27:43I'm not sure I am fine until you came.
27:44I'm sorry.
27:45I stopped you.
27:47I'm sorry.
27:48But I'm not sure you have a feeling.
27:53I hope I can't make it.
27:55I'm sorry to come.
27:57I have no doubts, actually.
27:58But you thank you, your pride, your pride, your commitment, your courage, your passion, your boldness, you need to thank
28:03you.
28:04You know, I'm sorry, I'm not an Ançar.
28:06I'm another one now.
28:08I'm not ready to say that I'm a kid but the old girl, she's a servant.
28:12I'm a friend of mine of mine.
28:13I'm not an Ançar.
28:19Let me come down.
28:22Let us understand, we can understand our life.
28:23We can understand her sins.
28:25But look at this world, we have no need to stay.
28:28Excuse me, you are my brother, I trust you.
28:36You ask me.
28:37I trust you, yes, I trust you, you don't make your life.
28:39If you think this is my best life, I will do what you are, I will do what you are!
28:40I will do this to my father's diab ropes and I will do that to my son, I will do
28:44that.
28:44It will do this to me, you will do that.
28:47And I will do this to my daughter's womb and my son will do this.
28:52I am fine.
28:54I will do this to my daughter's as a child.
29:14Now you're such an accident but
29:18Annemle avukatın mahkemeden elleri boş geldiğinde.
29:23Beni anlayacaksın.
29:49Sen bırak Esma hanım.
29:52Yoruldun zaten ben toplarım.
30:01Niye böyle oluyor Ertuğrul Bey?
30:05Niye?
30:09Ben, ben bu zamana kadar evlatlarımı analık edemedim.
30:14Benim yüzümden hep boyunları bükük yaşadılar.
30:18Ama şimdi onların alnındaki bu lekeyi silmek için başladım bu işe.
30:24Ama her şey daha kötü oldu.
30:27Bakın hançerimin huzuru yine benim yüzümden bozuldu.
30:33Kolay olacağını kimse söylemedi.
30:3620 yıl dayandım.
30:39Her an çocuklarıma kavuşmanın hayaliyle yaşadım.
30:44Deseler ki öl, bugün ölürüm.
30:49Yeter ki, yeter ki çocuklarım iyi olsun.
30:53Razıyım.
30:55Ölüm dediğin nedir ki Esma hanım?
30:59Bir nefeslik iş.
31:02Ama yaşamak zor.
31:05Dayanacaksın.
31:08Evlatlarım için burada dimdik ayaktayım diyeceksin.
31:13Çok yoruldun Ertuğrul Bey.
31:16Çok.
31:18Ne yaparsam yapayım.
31:20Her şey daha kötü oluyor.
31:24Gücünü evlatlarından alacaksın.
31:27Sen olmazsan onlar daha iyi olmazlar.
31:32Alnımın yazısı belki de budur.
31:37Elbette budur.
31:40Ama aynı yazı seni buralara getirmedi mi?
31:45Aynı yazı çocuklarına kavuşturmadı mı?
31:49Aynı yazı sana masumluğunu ispat et demiyor mu?
31:53Öyle de.
31:59Yükün ağır.
32:02Acın büyük.
32:04Ama bu da senin imtihanın Esma.
32:07Ya varım diyeceksin.
32:09Ya da vazgeçeceksin.
32:13Yok.
32:15Yok.
32:18Vazgeçmeyeceğim.
32:20Evet.
32:22Ezasına da,
32:24cefasına da razıyım.
32:26Yeter ki çocuklarım başı dik yaşasınlar.
32:30Mutlu olsunlar artık.
32:33Sen böyle kararlı oldukça
32:36Rabbim de sana doğru yolu gösterir.
32:49Bir tanem can parçam benim.
32:53Her şey senin için katlanıyorum.
32:58Anneannenin suçsuz olduğuna ben bütün kalbimle inanıyorum.
33:02Ama adalet karşısında doğrulanmadığı sürece
33:05bir geçerliliği olmayacak.
33:09Bu evde huzur yok bana.
33:12Babaannenin üzerime gelmeye hep devam edecek.
33:18Bir an önce gerçekler ortaya çıksın.
33:21Bir an önce şu dava sonuçlansın.
33:24Yoksa mutluluk haram bize.
33:49Ya daha bu oyun ne kadar böyle devam edecek.
33:57Görüşecek miyiz?
33:59Tabii.
34:01Yalnız benim kedileri beslemem lazım.
34:03Birkaç gönüllüyle bir yerde buluşup mama dağıtıyoruz.
34:19Gecenin bu vakti mi?
34:23Malum.
34:24İşten zor izin alıyorum.
34:27Bu işler de bu saat yakalıyor.
34:31Sen de gelsene.
34:32Görüşmüş oluruz hem.
34:47Tamam.
34:48Bana uyar.
34:50Adresi yaz geliyorum.
35:05Ne var yine Derya?
35:07Kız Gülsüm sesini duyayım diye aradım.
35:11Ben de yedim.
35:12Servet meselesini merak ediyor olmayasın.
35:16Tabii.
35:17O da vardı değil mi?
35:17Merak etme.
35:19Olga'nın telefonu bende.
35:21Servetinle kış gibi işliyorum.
35:24Hatta benimle...
35:26Ay yani Olga'yla buluşmak için kedileri beslemeye bile geliyor.
35:31Ay kıl ne diyorsun valla.
35:33Helal olsun kız sana.
35:34Sen bu işveyle cilveyle nasıl evde kaldın acaba?
35:41Tatlı'nın isteyen çok da ben beğenmiyorum hiç birisini.
35:45Ay hadi neyse uzatma.
35:47Sen benden güzel haberler bekle.
35:50Hadi hadi inşallah Gülsüm hadi hadi.
35:53Ay valla duramam ben.
35:54Oynarım valla.
35:56Yandan yandan servet düşüyor yakamdan.
35:59Ay çok da güzel oldu.
36:01Aferin kız Derya.
36:01Bazen çalışıyor kafana böyle şeylere.
36:04Şarkıcı mı olsam acaba?
36:06Ay yandan yandan servet düşüyor yakamdan.
36:10Ya bu ne anne ya?
36:11Bir karalar bağlayıp oturuyorsun.
36:13Bir de burada göbek atıyorsun.
36:14Aa yakında Cemil abin yuvaya geri dönüyor.
36:19Evet valla dönüyor.
36:20Hadi dans edeceğiz.
36:22Hadi sen de dans et.
36:23Bak nasıl biliyor musun?
36:24Yandan yandan.
36:25Böyle yandan yandan.
36:28Hayır yanıma gel.
36:29Yan yana dur.
36:30Bak yandan yandan.
36:32Yapsana ya.
36:33Bana doğru değil ya.
36:34Öbür de Allah Allah.
36:36Bak böyle bak.
36:36Yandan yandan servet düşüyor yakamızdan.
36:40Tamam mı?
36:40Hadi.
36:41Söylesene ya.
36:42Ya ben bilmiyorum ki dans etmeyi.
36:44Ay ben dans ederim.
36:45Sen dur o zaman.
36:46Sen halkı tut.
36:47Oh yandan yandan servet düşüyor yakamızdan.
36:56Ayy.
36:59Yıllarca Cihan'ın beni sevmesini bekledim anne.
37:02Onun için her şeyi yaptım.
37:05Elimden ne geliyorsa.
37:07Ama olmadı.
37:09Sen yoktun.
37:10Babam yoktu.
37:12Neyi yanlış yaptım ben anne?
37:14Sen değil yanlış yapan kızım.
37:16Bizdik.
37:17Ama şimdi annen doğru olanı yapacak.
37:45Servet Bey mi?
37:47Bey mi?
37:49He.
37:50Servet Bey.
37:51Olga Hanım aradı da 15 kiloluk kedi maması var.
37:53Siz dağıtacakmışsınız sanırım.
37:55Doğru mu?
37:5515 mi?
37:57Şey Olga Hanım kendisi ne zaman gelecek?
37:59Yani onu bilmiyorum.
38:01Biz gönüllüler olarak bir güzergah belirliyoruz.
38:03Mamaları dağıta dağıta geliyoruz.
38:05Benim görevim de size mamayı teslim etmek.
38:08Tamam mıdır?
38:09Et bakalım.
38:10Tamam.
38:10Hadi.
38:15Biraz ağır hocam.
38:16Dikkat edeyim.
38:18Şşşşş.
38:19Bunu vereyim ben size.
38:20Tamam.
38:21Dikkat edeyim.
38:21Evet.
38:22Bunun hepsine bir kediye mi veriyorsun?
38:24Yok.
38:25Yani buradan başlayın.
38:26Dağıta dağıta gidin.
38:27Onlar gelir zaten.
38:28Onlar gelir.
38:29Onlar geliyorsa ben niye dağıtıyorum ki?
38:31Allah Allah.
38:32İyi günler.
38:39Hadi gidelim.
38:43Oğlum Servet.
38:45Ekildin.
38:46Bari hayvan cihazlar sevinsin.
38:48Gel piş piş piş piş.
38:50Gel.
38:51Gel piş piş.
38:54Gel piş piş.
38:56Gel piş piş.
38:58Gel piş piş.
39:00Ulan Olga bunu Rusya'ya mı alıştırmış?
39:03Nedir?
39:04Anlamıyor beni.
39:06Ay.
39:07Gel.
39:08Gel.
39:11Gel piş piş piş.
39:13Gel.
39:15Gel piş piş piş.
39:17Piş piş.
39:19Gel.
39:20Al piş piş.
39:21Gel.
39:22Gel.
39:26Benim de kaderim sizler gibi.
39:28Biliyorsunuz değil mi kardeşim?
39:31Sahipsiz.
39:32Kimsesiz.
39:34Anlıyorsunuz beni değil mi?
39:35Ya konuşamıyoruz böyle kafayı sallayın.
39:42Gel piş piş.
39:45Biliyorsunuz.
39:47Ben.
40:18Shh, shh.
40:31Akşam olur karanlığa kalırsın, akşam olur karanlığa kalırsın.
40:42Derin derin sevdalara dalarsın, oy gelin gelin sevdalı gelin, öldürdün beni.
40:59Derin derin sevdalara dalarsın, oy gelin gelin sevdalı gelin, öldürdün beni.
41:17Beni koyup yad ellere varırsın, beni koyup yad ellere varırsın.
41:30Sana zulüm, bana ölüm değil miyim?
41:35Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
41:47Sana zulüm, bana ölüm değil miyim?
41:54Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
42:23Bülbül ne ötersin, yerin mi yoktu?
42:28Bülbül ne ötersin, yerin mi yoktu?
42:34Yoksa benim gibi derdin mi çoktu?
42:41Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
42:51Yoksa benim gibi derdin mi çoktu?
42:59Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
43:09Sarı altın yaptırsam, yarın boyunu var.
43:16Sarı altın yaptırsam, yarın boyunu var.
43:21Valla güzellerin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
43:38Valla güzellerin, düşmanı çoktu.
43:46Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
44:14Çeviri ve Altyazı M.K.
44:43Çeviri ve Altyazı M.K.
44:53Seni gördüm anne.
44:56Çocuklarını değil, öfkeni seçtim.
45:04Neden beni seçtin?
45:07Sana iyi davrandım.
45:10Hep yanımda oldum, neden bana vurdun?
45:14Babaanne niye bizi sevmedin?
45:19Yaptığının bedelini ödeyeceksin.
45:50Altyazı M.K.
45:52Hayır, hayır, hayır!
46:13Çok mu korktun?
46:17Su iç, geçer.
46:34Anca neden böyle oluyor ya?
46:37Biz tam olayın dışında kalalım dedikçe, tam göbeğinde buluyoruz kendimizi.
46:45Çok yoruldum artık.
46:48Ben de çok yoruldum.
46:55Ben sadece seninle, oğlumla, huzurlu bir dünya istiyorum sadece.
47:17Yardım edin!
47:18Oğlum, Cihan koş!
47:23Yetişin, kimse yok mu?
47:25Sinem, gülsün!
47:29Ne oldu hanım?
47:30Ya o sarı yağmurluktu.
47:32Yine odamdaydı, yanı başımdaydı.
47:34Koşun hemen, polis çağırın hadi, çabuk!
47:36Metin Bey'i, şey, Cihan Bey'i mi uyandırsak acaba?
47:39Ya ben sana polis çağırın diyorum, duymuyor musun beni?
47:42Çabuk olun!
47:44Cihan!
47:44Cihan!
47:45Allah Allah!
47:49Yine ne oldu acaba ya?
47:50Anne yine birini gördü galiba.
47:52Baksana, böyle bağırıyor.
47:55Tamam, ben bakarım.
47:56Seref Hanım'la kal.
47:58Kim işçi kimse yok mu?
48:00Sinem!
48:03Cihan!
48:04Cihan!
48:05Allah Allah!
48:06Kim işçi kimse yok mu?
48:08Cihan!
48:09Sinem!
48:10Bu ne ya?
48:11Her gece aynı terhane.
48:12İyice zıvanadan çıktı bu da.
48:14Ya neyi seninle Metin?
48:16Duymazlıktan mı geleceğiz kadın?
48:17Baksana feryat ediyor hadi.
48:19Tamam sen git geliyorum ben de.
48:44Dur tahmin edeyim.
48:46Mukadder Hanım yine sarı yağmurluklu kadını mı gördü?
48:51Bilmiyorum Sıla.
48:59Bakalım konakta gizlice dolaşan birileri var mı?
49:04İyi madem.
49:05Ben de aşağı bakayım.
49:19Gördüm.
49:20Odamda orada.
49:22Odama kadar girmiş o manyak.
49:24Elinden zor kurtuldum oğlum.
49:30Anneciğim, gel şöyle otur bir sakinleş.
49:33Ne oldu?
49:34Oğlum nasıl oturayım?
49:35O bahçede gördüğüm sarı yağmurluklu odamdaydı.
49:39Elinden zor kurtuldum yoksa öldürecekti beni.
49:42Hadi aşağı inelim de kaçmadan yakala hemen.
49:46Anneciğim tamam bir sakinleş.
49:48Emin misin birini gördüğüne?
49:50Eminim tabii oğlum.
49:51Capcamlı karşımda duruyordu.
49:54Yoksa ne diye sizi bu saatte ayağa kaldırayım?
50:03Tamam.
50:05O da ne kadara geldi?
50:06Ne söyledi sana peki?
50:08Su iç dedi oğlum.
50:15Su iç dedi öyle mi?
50:16Başka bir şey dedi mi?
50:17Eline vurdum suyu itip devirdim.
50:20Sonra da kaçtım.
50:22Dedim ya oğlum yoksa öldürecekti beni.
50:25Mukater hanım sizi öldürmek isteyen biri niye size su içlesin ki?
50:31Ya ne bileyim ben yalan mı söylüyorum yani size?
50:34Odamdaydı diyorum işte.
50:37Kaçmasam belki de öldürecekti beni.
50:39Müzik
50:41Müzik
50:41Müzik
50:51Müzik
50:51Müzik
50:51Müzik
50:51Müzik
50:58Müzik
51:00Müzik
51:00Müzik
51:01Müzik
51:02Müzik
51:02Müzik
51:03Müzik
51:07Müzik
51:17Müzik
51:22Müzik
51:23Müzik
51:24Müzik
51:27Müzik
51:28Müzik
51:28Müzik
51:28Müzik
51:40Müzik
51:43Müzik
51:45Müzik
51:45Müzik
51:47Müzik
51:48Müzik
51:50Müzik
51:50Müzik
51:51Müzik
51:57Müzik
51:58Müzik
52:00Müzik
52:00Müzik
52:02Müzik
52:06Müzik
52:07Müzik
52:36There is no one here, Sinem.
52:38You can go to the house, you can go to the salon.
52:41I will be able to the side of the house.
52:44Then we will be able to learn the house. Okay?
52:48Okay.
53:04I'm going to the salon.
53:04I'll talk to you later.
53:06You will be able to stay in the salon.
53:09You will be able to stay in the salon.
53:27But you will be able to get the outside.
53:30I will not be able to stay in the salon.
Comments