- 7 hours ago
İbi, ailesi ve en yakın arkadaşlarıyla birlikte unutulmaz bir yolculuğa çıkmak üzeredir. Doğu Ekspresi'ne binerek Kars'a doğru yola koyulurlar.
Ancak bu sıradan bir tren yolculuğu olmayacaktır. Tren, gizemli bir şekilde Bilinmez Diyar adlı büyülü bir aleme ışınlanır.
Bu beklenmedik olayın arkasında, kötü niyetli bir masal kahramanı vardır. İbi ve arkadaşları kendilerini aniden tehlikelerle dolu fantastik bir dünyada bulur.
Genç kahramanımız İbi, bu zorlu durumda arkadaşlarıyla birlikte mücadele etmek zorundadır. Hep birlikte, treni ve yolcuları kurtarabilmek için kötü masal karakterinin planlarını durdurmaya çalışırlar.
Yolculuk, bir hayatta kalma ve dayanışma serüvenine dönüşür.
Ancak bu sıradan bir tren yolculuğu olmayacaktır. Tren, gizemli bir şekilde Bilinmez Diyar adlı büyülü bir aleme ışınlanır.
Bu beklenmedik olayın arkasında, kötü niyetli bir masal kahramanı vardır. İbi ve arkadaşları kendilerini aniden tehlikelerle dolu fantastik bir dünyada bulur.
Genç kahramanımız İbi, bu zorlu durumda arkadaşlarıyla birlikte mücadele etmek zorundadır. Hep birlikte, treni ve yolcuları kurtarabilmek için kötü masal karakterinin planlarını durdurmaya çalışırlar.
Yolculuk, bir hayatta kalma ve dayanışma serüvenine dönüşür.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28This video is made possible by the end of the video.
00:00:37Oh, my God.
00:05:56Kenaçlı gizemli yolculuklara
00:06:01Yepyeni limanlar merhaba
00:06:06Benim adım idi, aslında silen biri
00:06:13El ele beri kovalım bütün kızılıkleri
00:06:19Sarsın o ekspresinin gezemi, hepimizi
00:06:23Biri benim adım, yanımda dostlarım
00:06:27Doğu etmesiyle gizemlere koşalım
00:06:30Kovalım kültürlükleri, iyilikle coşalım
00:06:33El ele berik dünyayı sevgiyle donatalım
00:06:36Biraz felakarlık, birazcık da emek
00:06:39Aslında bürümek, paylaşmak demek
00:06:42Bu yolculuk bizim, bu hikaye herkesin
00:06:45Hadi göreyim elleri, bu macera hepimizin
00:06:48Benim adım idi, aslında silen biri
00:06:54El ele beri kovalım bütün kızılıkleri
00:07:00Benim adım idi, aslında silen biri
00:07:06El ele beri kovalım bütün kızılıkları
00:07:11Sarsın o ekspresinin gizemi
00:07:15Hepimizi
00:07:16Haydi!
00:07:19Eee ne zaman gidiyoruz?
00:07:22Tabii ki hemen
00:07:24Diyarlar arası yolculuk yapabilmeniz için size bir otomobil yolladım
00:07:29Otomobil mi?
00:07:30Hiç duymadım
00:07:32Bu robot gibi bir şey mi?
00:07:34Hah gelmiş olmalı
00:07:38Onu gördüm
00:07:40İzninizle ben hazırlanayım
00:07:42Yapacak çok işim var
00:07:47Aaaa unutmadan
00:07:49Gideceğiniz yerde mevsim kış olacak
00:07:52Kış
00:07:54Tamam
00:07:56Şimdilik hoşçakal Evie
00:07:58Tren garında görüşürüz
00:08:00Bakalım annem ve babam bu yolculuk için ne düşünecek
00:08:03Bilmem bir sor istersen
00:08:07Anne
00:08:08Baba
00:08:10Tadam
00:08:11Biz çok daha hazırız
00:08:13Nasıl yani?
00:08:16Hükümdar Horat senden önce bizi aradı
00:08:19Biz de Doğu Ekspresi ile yolculuk yapma teklifini kabul ettik
00:08:22Birlikte çok eğleneceğiz
00:08:24Dur dur dur
00:08:25Sen nasıl diyordun?
00:08:27Müthiş
00:08:28İnanılmaz
00:08:29Harika bir yolculuk yapacağız
00:08:33Hadi hadi acele edin
00:08:34Horat geç kalmamamızı söyledi
00:08:47Babra da geldi
00:08:51Hayrola İbi
00:08:52Bu sıcakta neden kışlı kıyafetlerinizi giydiniz?
00:08:56Horat bizi Doğu Ekspres yolculuğuna davet etti
00:08:59Adına otomobil dedikleri bu araçla önce başka bir diyara gideceğiz
00:09:03Sonra da meşhur Doğu Ekspresi ile bir yolculuğa çıkacağız
00:09:08İşte anahtarlar
00:09:11Çiçekler sana emanet
00:09:12Biz bir süre buralarda olmayacağız
00:09:14Tamam
00:09:15Gözünüz arkada kalmasın
00:09:17O işler bende
00:09:19Teşekkür ederim Babra
00:09:20Bal vereyim mi?
00:09:22Yolda yersiniz
00:09:23Bal mı?
00:09:25Eee
00:09:26Ver tabi ama
00:09:27Nasıl götüreceğiz ki?
00:09:30Hadi İbi geç kalacağız
00:09:31Neyse
00:09:32Sağ salim dönün
00:09:34Balı sonra da yersiniz
00:09:37Tamam
00:09:38Hoşçakal Babra
00:09:40Eee
00:09:41Anlat bakalım
00:09:42Nasıl çalışıyor bu otomobil?
00:09:45Aslında çok basit
00:09:47Bu direksiyon
00:09:48Araca yön verir
00:09:50O da vites
00:09:51Motor gücünü ayarlamaya yarar
00:09:53Bu gaz pedalı
00:09:55Hızlanmayı sağlar
00:09:56O da fren
00:09:58Aracı durdurur
00:10:00İsimleri ilginç olsa da
00:10:02Benim gibi bir mühendis için
00:10:03Bu aracı kullanmak çocuk oyuncağı
00:10:13Eee
00:10:14Neydi bu?
00:10:15Motor çubuğu muydu?
00:10:17Hayır dodo
00:10:18O vites
00:10:21Bu da hız pedalıydı değil mi?
00:10:24Hayır gaz pedalı
00:10:26Tamam tamam anladım
00:10:27Kemerler bağlıysa gidiyoruz
00:10:30Bağlı
00:10:31Hop hop hop hop
00:10:33Özür dilerim
00:10:36Dodo istersen ben kullanayım
00:10:38Olmaz Lani ben kullanacağım
00:10:40Gidiyoruz
00:10:45Ay aksi yine olmadı
00:10:47Neyse sen kullan bari
00:10:49Sanırım babam biraz gergin
00:10:54Geçit sizi doğruca tren istasyonuna götürecek
00:10:58Ayy çok heyecanlıyım
00:11:00İlk defa diğerler arası geçitten geçeceğim
00:11:08Gidiyoruz
00:11:09Gidiyoruz
00:11:10Gidiyoruz
00:11:15Gidiyoruz
00:11:19Gidiyoruz
00:11:36Gidiyoruz
00:11:37Gidiyoruz
00:11:39Gidiyoruz
00:11:44It's so cold.
00:11:46The city is so cold.
00:11:48I can't see it so cold.
00:11:51I think if the city is so cold, it would be better.
00:11:56Baba!
00:11:56Baba!
00:12:05Sayın yolcularımız, Kars yönüne gidecek olan Doğu Ekspresi birinci perondan hareket etmek üzeredir.
00:12:12Tren kalkmak üzere!
00:12:16Tam arkandayım.
00:12:20Sorun değil, ben taşırım.
00:12:28Hoppa!
00:12:42Keşke biriniz yardım etseydi.
00:12:46Hadi baba, oyalanma.
00:12:49Tren kalkmak üzere.
00:12:53Rica ederim kızım.
00:12:54Önemli değil.
00:12:57Baba olmak zor iş.
00:13:10Ebi! Merhaba!
00:13:13Rulla!
00:13:14Seni görmek çok güzel.
00:13:16Bak burada kim var.
00:13:19Merhaba Ebi!
00:13:22Bona!
00:13:27Sen de buradasın.
00:13:29Böyle bir yolculuğu kaçıramazdım.
00:13:31Merhaba Ebi!
00:13:32Ben de buradayım.
00:13:34Levi!
00:13:35Gözlerime inanamıyorum.
00:13:37Merhaba Ebi!
00:13:38Seni gördüğüme sevindim.
00:13:40Koko!
00:13:41Sen de gelmişsin.
00:13:43Hepiniz gelmişsiniz.
00:13:44Yeniden bir arada olmak çok güzel.
00:13:46Peki ya Tosi?
00:13:48Hoppa!
00:13:49Bumba!
00:13:50Onlar yok mu?
00:13:51Bence çoktan gelmişlerdir.
00:13:53Az sonra ortaya çıkarlar.
00:13:55Şimdilik hoşçakalın.
00:13:56Sonra görüşürüz.
00:14:03Kompartımanımız burası.
00:14:09Gözlerime inanamıyorum.
00:14:11Burası çok güzel.
00:14:15Gözlerim mi?
00:14:33Gözlerime inanamıyorum.
00:14:39Gözlerime inanamıyorum!
00:14:40Well that's why I have to go to to see all my friends!
00:14:45Just turn it off!
00:14:59Good job here, Tossy!
00:15:04Good job!
00:15:05Oh, oh!
00:15:05It's so incredible!
00:15:07Good job!
00:15:10Hello Tossy!
00:15:10Oh!
00:15:18Hah!
00:15:19Oh, here it is, Ji Bahad.
00:15:21And then the crew chegou.
00:15:24That was exactly right.
00:15:27Don't give me a service.
00:15:29What are you going to do with that?
00:15:32What happened?
00:15:33I need you to take a couple of items.
00:15:37Hoppa, tumba.
00:15:41Abby, Toysi.
00:15:43I don't know how I can see you.
00:15:45Are you Wookiee?
00:15:47Are you good?
00:15:48We are good.
00:15:49We did a walk in, but why did we ask?
00:15:52Why?
00:15:54My word is that this Wookiee,
00:15:55a short walk in front of us,
00:15:57and the main purpose of the Wookiee.
00:15:59I don't know.
00:16:01I don't know.
00:16:03I don't know.
00:16:04I don't know.
00:16:05I don't know.
00:16:07What happened?
00:16:12What happened?
00:16:14I don't know.
00:16:19I don't know.
00:16:21You know what happened?
00:16:23If you were a little walk in front of us,
00:16:29I know.
00:16:32You can connect us here in front of us.
00:16:35I know here,
00:16:38you're the отправist.
00:16:38I'm the taxi driver of the Wookiee.
00:16:39I am going to go.
00:16:43I know you.
00:16:45You have a nice street.
00:16:46You got to see them?
00:16:46You can, you get to see them.
00:16:47Anyway,
00:16:48Anyway, you are the host of Hukumdar Horat's invitation.
00:16:51After that, we will start the dining room in the wagon.
00:16:55Let's visit Horat's dinner.
00:16:57I've never seen you before.
00:17:00Abby, don't stay late.
00:17:03Okay, mom.
00:17:12Hukumdar Horat's visit us.
00:17:16What is it?
00:17:18You guys, it's welcome.
00:17:21You are new to see you again.
00:17:23Oh, your compartment's very nice.
00:17:28Don't worry, Pumbo.
00:17:30Don't worry, you're in front of us.
00:17:31You're in front of us.
00:17:32You're in front of us.
00:17:35You're in front of us.
00:17:37What is it?
00:17:39The insanity is Kissing.
00:17:41Oh no.
00:17:45Saygıdeğer Horat.
00:17:46Bu yolculuğu düzenlediğiniz için teşekkür ederiz.
00:17:49Birlikte çok eğleneceğinizden eminim.
00:17:52Doğrusu şimdiden eğlenmeye başladık Pili.
00:17:55Zorlu serüvenlerin ardından biraz moral depolamak ve hasret gidermek hepimize iyi gelecek.
00:18:01Peki Hükümdar Bora.
00:18:03O neden katılmadı?
00:18:04Kardeşimin yapacak önemli işleri vardı.
00:18:07Ama size selam söyledi.
00:18:09Teşekkür ederiz.
00:18:10Hem ne de olsa birimizin durup bal diyarlara göz kulak olması lazım.
00:18:16Biliyor musunuz?
00:18:18Ben sizi çok seviyorum.
00:18:20Hah, yine duygusallığı tuttu.
00:18:23Hiçbirimi söylüyorum Hoppa.
00:18:25Neden izin vermiyorsun?
00:18:26Tamam tamam, ne yapıyorsan yap.
00:18:28Bizim için hep iyi şeyler istediniz.
00:18:31Ve iyi şeyler yaptığınız size minnettarız.
00:18:34Çünkü siz her şeyin en güzelini hak ediyorsunuz çocuklar.
00:18:38Ben de sizleri çok seviyorum.
00:18:40Sizden davet alınca dayanamadık Hoppa'yla bir şarkı yazdık.
00:18:44Hayır hayır, ben yapmak istemiyorum.
00:18:46Hadi ama Hoppa, bunun için çok çalıştık.
00:18:50Bir, iki, üç.
00:18:56Küf küf gider Doğu Ekspresi.
00:18:59O herkesin sevgilisi.
00:19:00Götürecek bizi takarsa, lapa lapa kalbiyle yağsa...
00:19:06Bu iyiydi.
00:19:08Ay çok güzel.
00:19:11Teşekkür ederiz.
00:19:12Yaptık işte bir şeyler.
00:19:14Yalnız bu tren buharlı değilmiş.
00:19:16Dizel motorluymuş.
00:19:18Çuf çuf uygun olmadı.
00:19:19Haa, öyle mi?
00:19:21O zaman verlet mi?
00:19:24Uzaktan çok hoş gelir.
00:19:26Güzel motorun sesi.
00:19:28Çok yakına gidersen korkutur hepinizi.
00:19:34Bunda da kulak tırmalayan bir şey var sanki.
00:19:38Bir şey de beğensin.
00:19:39Öğle yemeği vakti geldi.
00:19:42Konutlarımız yemekli vagona gitmeye başladılar.
00:19:44Güzel haber.
00:19:46Hadi çocuklar, gidip karnımızı doyuralım.
00:19:49İşte yolculuğun en sevdiğim kış mı başlıyor?
00:19:52Peki buna şaşırdık mı?
00:19:54Hayır.
00:20:02Buyurun, masanız burası.
00:20:05Teşekkür ederiz.
00:20:06Sonra da süt mü taktın diyeceğiz.
00:20:09Doğu Ekspresi'nin değerli yolcuları.
00:20:12Ben şef treniniz Hakko.
00:20:14Ankara'dan başlayıp Kars'a kadar sürecek yolculuğa hoş geldiniz.
00:20:21Yaklaşık 32 saat boyunca eşsiz manzaranın tadını çıkarırken...
00:20:25...dilediğiniz zaman restoranımızda Kars yüresine ait...
00:20:28...birbirinden lezzetli yiyeceklerin tadına bakabilirsiniz.
00:20:32En çok da Kars kaşar peynirini merak ediyorum.
00:20:34Tadı bal diyardaki peynirlerden lezzetli midir acaba?
00:20:40İstersen buna kendin karar ver Pumba.
00:20:43Duyurmayacağını sanmıştım.
00:20:46Aceleri yok canım.
00:20:48Sonra da tadına bakabilirim.
00:20:50Hadi Pumba şu peynirin tadına bak da daha fazla rezil olmayalım.
00:20:56Madem öyle deneyelim bakalım.
00:21:03Ee ne düşünüyorsun?
00:21:07Uzunca bir süre dinlendirilmiş.
00:21:09Rence oldukça parlak ve güçlü, aromatik bir tadı var.
00:21:13um
00:21:14Oh
00:21:15Oh
00:21:16Oh
00:21:16Oh
00:21:17Oh
00:21:21Oh
00:21:22What is this?
00:21:23This is a good question for Pumbaya.
00:21:27You are very good.
00:21:31Can you stay here?
00:21:35This is what?
00:21:48This is what?
00:21:49Then I said,
00:21:51You should be able to catch me.
00:21:54This is what?
00:21:56Why do we hit this way?
00:22:01What's happening?
00:22:02Is there a problem?
00:22:03I'm not sure.
00:22:04There is a problem.
00:22:06Please be careful.
00:22:08Everything is on the way.
00:22:09The slant will be a little bit.
00:22:11Don't worry.
00:22:18Don't worry.
00:22:19Look at this one!
00:22:21Do you think the plane was over?
00:22:24Do you think the plane was over by a bomb?
00:22:32Who is this?
00:22:33Hello.
00:22:35I'm sorry for you.
00:22:36My name is...
00:22:38My name is not.
00:22:40But you can't answer me.
00:22:43The magicians are not allowed to leave me.
00:22:45The magicians are not allowed to leave me.
00:22:48The magicians are not allowed.
00:22:50I don't have a magicians.
00:22:53The magicians are not allowed to leave me.
00:22:56You are not allowed to leave me.
00:23:06You are not allowed to leave me.
00:23:08What are you doing?
00:23:09What are you doing?
00:23:10I don't think I can't find you.
00:23:10What do you want?
00:23:11I am a proud of you.
00:23:14I can choose you.
00:23:17But you can't be known.
00:23:20You are not allowed to leave me.
00:23:21Don't you?
00:23:22What do you want to do?
00:23:24Don't you leave me alone.
00:23:25Let them leave me alone.
00:23:27Quada of unpleasant Petition
00:23:28Don't you want to leave me alone?
00:23:32What do you want me to do?
00:23:34Give me rather than...
00:23:35Well, I want you to slip.
00:23:39What как?
00:23:40What I want you to do fun?
00:23:40There's a mailing thatảowolf.
00:23:43Yes I want you.
00:23:46I want to be credit of labor now.
00:23:46Let me do another.
00:23:50What is your name?
00:23:51and intentions.
00:23:52So you don't wait for a scene.
00:23:55I haven't waited so much.
00:23:56I had a long time to wait for a year.
00:23:59But still wait for him.
00:24:01It was totally everyone knew.
00:24:05But no one knows.
00:24:06I want to know him.
00:24:08He seems to wait for you.
00:24:09You have to wait for me and and I have to stay here.
00:24:14What would you wish for?
00:24:15I wouldn't do it.
00:24:16No, I won't wait. I made my plan a lot of times.
00:24:20It's a pen. It's a pen. It's a pen.
00:24:22It's a pen. It's a pen. It's not a pen.
00:24:26You're a pen. Look, they are.
00:24:29What do you do with them?
00:24:31First, I'll bring it to the pen.
00:24:33Then I'll write a pen.
00:24:36The pen will become a pen.
00:24:38The pen will become a pen.
00:24:39The pen will become a pen.
00:24:42The pen will become a pen.
00:24:43The pen will become a pen.
00:24:46Look, who will come to the pen?
00:24:49Who will come?
00:24:50I'm!
00:24:53All the pen will become a pen.
00:24:58The pen will become a pen.
00:25:00Everyone will talk to me.
00:25:02Everyone will talk to me.
00:25:03What do you think?
00:25:05I don't think I'm thinking.
00:25:07Where I have the pen.
00:25:09Maybe I have the pen.
00:25:10Or aoleness?
00:25:13Or aMIZED?
00:25:15I have the pen.
00:25:16If I want you to touch me.
00:25:18I don't want you to be able to...
00:25:18Do you be careful, Lavi.
00:25:20You need to be able to see mind.
00:25:22Don't you...
00:25:23Or...
00:25:23Or...
00:25:24Or...
00:25:24Or...
00:25:24I use the pen.
00:25:26Never.
00:25:28Don't you.
00:25:29If you don't do this,
00:25:30all these people and you're a big problem.
00:25:33You need your pen.
00:25:34If you want to protect yourself, you will come with me, Ibi.
00:25:37Mom! Dad!
00:25:38You will never take Ibi.
00:25:40You don't think so.
00:25:42That's enough!
00:25:44The soldiers, protect her!
00:25:49Let's go, let's help.
00:25:52You won't say anything.
00:25:56Understood.
00:25:58The end of this job will not be good for you.
00:26:02Let's go!
00:26:03Let's go!
00:26:06Pumbo!
00:26:07No!
00:26:10I need to get to the Ibi.
00:26:21No!
00:26:23No!
00:26:23No!
00:26:23No!
00:26:24No!
00:26:24I broke my head!
00:26:26What are you doing?
00:26:26You don't know what you're doing.
00:26:27Get out of the wagon, it is a very dangerous place.
00:26:31My concern is that you're right!
00:26:34Why don't you hear it!
00:26:34My concern is that you don't have to be there.
00:26:36There you stay!
00:26:37Don't stop there!
00:26:39Don't do anything!
00:26:40Okay, okay.
00:26:40Don't give me harm!
00:26:42I'll burn!
00:26:44I'm going to go to the apartment.
00:26:45I have to do this for my body.
00:26:57I love us!
00:27:43I don't know.
00:27:48Anne. Baba. Tosi. Neredesiniz?
00:27:55Ne? Olamaz. Olamaz. Düşüyorum.
00:28:00Ama şu adacık düşmüyor. Düşmüyorsam nasıl havada duruyorum?
00:28:09Kim var orada?
00:28:13Yine mi?
00:28:19Tamam. Burada kimse yok Ebi. Sakin ol ve bir çözüm düşün.
00:28:28Sakinim. Güvendeyim. Ve bir çözüm bulacağım.
00:28:32Sakin değilim. Güvende değilim. Aklıma hiçbir çözüm gelmiyor.
00:28:36Burada bir başıma kaldım. Anne. Baba. Neredesiniz?
00:28:45Bu ses. Bu Doğu Ekspresi. Yaşasın. Beni buldular.
00:28:53Aynen. Babam beni buldu. Peki Yabogonlar nerede?
00:28:59Merhaba. Yolunu mu kaybettin?
00:29:02Merhaba. Sen de kimsin?
00:29:03İsmim Zera.
00:29:05Memnun oldum. Ben Ebi. Bekle. Yanına geliyorum.
00:29:14Anlaşıldı anlaşıldı. Buralarda yenisin.
00:29:17Az kaldı. Yanına geliyorum.
00:29:21Kendini rahat bırakmazsan akşama kadar debelenip durursun.
00:29:27Başarmak üzereyim.
00:29:28Sana bir şey söyleyeyim mi? Bir santim bile ilerlemiyorsun.
00:29:32Ne yapacağım peki?
00:29:34Bedenini rahat bırak. İyice gevşe ve suda yüzer gibi yap.
00:29:38Ama suda değilim ki. Hadi. Söylediğimi yap.
00:29:45Oluyor. İlerliyorum. Aferin sana. Tuttum seni.
00:29:54Başardım. Başardım.
00:29:56Bazıları ilk denemede zorlanır. Ama sen oldukça başarılıydın.
00:30:00Semih'ine basmak gibisi yokmuş.
00:30:12Anam. Hadi. İlenmesene.
00:30:17Şakin ol hoppa. Biraz dinlen.
00:30:20Dinlenemem Pumba. Dinlenemem.
00:30:22Farkındaysan saatlerde bir metre bile ilerleyemedik.
00:30:27O yüzden dinlen diyorum ya. Ne yaparsak yapalım ilerleyemiyoruz.
00:30:31Burası çok tuhaf bir yer.
00:30:34Of. Sinir oluyorum senin şu rahatlığından.
00:30:39Sen de biz neredeyiz hoppa? Masal altında olabilir miyiz?
00:30:43Ne bileyim ben. Ne yiyorsun sen öyle hom hom hom?
00:30:46Peynir.
00:30:47Ne peyniri?
00:30:49Kas kaçar peyniri. Sen de yesene.
00:30:52Nereden buldun onu?
00:30:53O beni buldu.
00:30:56Geçtikten geçtikten sonra vagonların halini biliyorsun.
00:31:00Her şey tarman çorman olmuştu.
00:31:02Bilmez miyim? O sırada hükümdar horatın ne kadar ağır olduğunu tahmin etmekle meşguldüm.
00:31:07İki yüz kilo.
00:31:10İki yüz elli.
00:31:12Yok yok yok. Üç yüz kilo.
00:31:15Ben o sırada minik mıknaları yakalamak için uğraşıyordum ki.
00:31:18Bir de ne göreyim.
00:31:21Eşapta uçuşan çatar ve bıçakları gördüm.
00:31:24Ve kimseye zarar vermesinler diye onları topladım.
00:31:28İşte o anda bana doğru gelen kocaman bir kaşar tekeri suratımda patladı.
00:31:33Sen de onu aldın tabi.
00:31:36Hepsini alamadım.
00:31:39Çok yerim yoktu.
00:31:41Bak.
00:31:42Bunu sana ayırdım.
00:31:44İyi.
00:31:46İyiyim bari.
00:31:48Zaten karnım da acıkmıştı.
00:31:51Soruna gelince.
00:31:53Burası masal altı olabilir de.
00:31:59Olmayabilir de.
00:32:01Kuaf bir yerde olduğumuz kesin.
00:32:04Lokomotif onu bulduğumda vahşi atlar gibi başıboş bir şekilde dolanıp duruyordu.
00:32:09Doğrusu onu yakalamak için bayağı uğraştım.
00:32:12Ne yani?
00:32:14İçinde kimse yok muydu?
00:32:15Yoktu.
00:32:16Hadi biraz dinlen Ebi.
00:32:18Çok yoruldun.
00:32:19Bunları sonra konuşuruz.
00:32:20Bir dakika bir dakika.
00:32:22Annem, babam, Tosi, Hoppa ve Pumba.
00:32:25Peki ya diğer yolcular?
00:32:26Onları görmedin mi?
00:32:28Liste bayağı kalabalıkmış.
00:32:31Bilinmez diyara ilk defa aynı anda bu kadar çok masal kahramanı geldi.
00:32:35Bu oldukça tuhaf bir durum.
00:32:37Bilinmez diyar mı?
00:32:39O da ne?
00:32:41Lütfen söyler misin ben neredeyim?
00:32:44Birazdan bayılacaksın.
00:32:46Lütfen söyle.
00:32:48Onlar nerede?
00:32:50Biliyor musun?
00:32:51Yeni gelenler genellikle bayılır.
00:32:54Ben...
00:32:56...kendimi iyi hissetmiyorum.
00:33:00Merak etme çocuğum.
00:33:02Uyandığında sorularının cevabını bulacaksın.
00:33:07Tesadüfen bu aracı bulduğumuz için çok şanslıyız.
00:33:10Buymasaydık belki de aşağı düşüyordu olurduk.
00:33:13Acaba İbi, Tosi ve diğer yolcular neredeler?
00:33:16Aşağı düşmüş olabilirler mi?
00:33:19Saçmalama Pumba.
00:33:20Burada yer çekimi de bir tuhaf.
00:33:22Onlar düşmüş olsaydı biz de düşerdik.
00:33:25Baksana boşlukta süzülüyoruz.
00:33:28Neyse mola bitti.
00:33:30Hadi iş başına.
00:33:31Ne?
00:33:32Yoksa?
00:33:33Hadi Pumba.
00:33:34Açık pedalına mı dedin?
00:33:37Komik olmaya çalışma.
00:33:39Hem hareket etmek hiçbir şey yapmamaktan iyidir.
00:33:45İyi ama ilerlemiyoruz ki.
00:33:49Biliyorum.
00:33:53Neredeyiz biz?
00:33:54Ne yapacağız?
00:33:55Bütün dar horat nerede?
00:33:56Neden hala kimse gelmedi.
00:33:58Hadi artık.
00:33:58Sessiz olun.
00:34:00Beni dinleyin.
00:34:02Hala bekliyoruz.
00:34:05Dinlemiyorlar.
00:34:06Kimse bir açıklama yapmıyor.
00:34:11Herkes Sosi'yi dinlesin.
00:34:20Biliyorum endişelisiniz.
00:34:21Ben de öyleyim.
00:34:23Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
00:34:24Ama birileri gelip mutlaka bizi kurtaracaktır.
00:34:27Sabırlı olmalıyız.
00:34:29Anne!
00:34:30Ben dışarıda oynamak istiyorum.
00:34:33Olmaz.
00:34:34Dışarısı tehlikeli olabilir.
00:34:36Hem ayak basacak bir yer bile yok.
00:34:38Baksanıza boşluktayız.
00:34:39Sizi duydum çocuklar.
00:34:41Yardım gelmesini beklemek zorundayız.
00:34:43Çok sıkıcısın.
00:34:46Efendim?
00:34:47Hiç eğlenceli değilsin demek istedi.
00:34:50Şey ben...
00:34:52Bizim de eğlenmemizi istemiyorsun.
00:34:54Pekala.
00:34:58Benim de uçabildiğimi biliyor musunuz?
00:35:01Biliyoruz.
00:35:02Sen bir tuktuk kaplumbağasısın.
00:35:04Tuktuk kaplumbağaları uçabilir.
00:35:06Ama yaşlı olanları uçamazmış.
00:35:08Sen yaşlı mısın?
00:35:10Yaşlı değilsen uçabilirsin.
00:35:12Hadi bize uçabildiğiniz patla.
00:35:13Şey ee...
00:35:15Eğer yanımda pat pat yemiş olsaydı uçabilirdim.
00:35:18Biz pat pat yemiş olmadan da uçabiliriz.
00:35:20Sana gösterelim mi?
00:35:22Çocuklar hayır.
00:35:23Kızmaya başlıyorum ama.
00:35:25O zaman bizi yakala da görelim.
00:35:28Tözi bizi yakalayamaz.
00:35:30Çocuklar.
00:35:32Durun.
00:35:34Gelin buraya hemen.
00:35:36Tözi bizi yakalayamaz.
00:35:37Olamaz.
00:35:38Madem öyle...
00:35:48Olamaz.
00:35:50Olamaz.
00:35:54Of.
00:35:58Bayıldım mı ben?
00:35:59Bir süredir baygındık.
00:36:01Ben de az önce kendime geldim.
00:36:04Oh.
00:36:06Saklı kıtaya gidiş dönüşlerdekine benzer bir baş ağrısı bu.
00:36:10Acaba neredeyiz?
00:36:14Etraf bomboş.
00:36:20Ebi çok merak ediyorum.
00:36:22Bir an önce onu bulmalıyız.
00:36:25Aramaya nereden başlayacağız ki?
00:36:27Sence masal altında mıyız?
00:36:29Hiç sanmıyorum.
00:36:31Zohi masal altına böyle anlatmamıştı.
00:36:34Burası çok ürkütücü.
00:36:36İşin sırrın sakin olmakla.
00:36:39Kendini rahat bırak ve suda yüzer gibi yap.
00:36:41Bak böyle.
00:36:50Oluyor.
00:36:52Başardım.
00:36:54Bir de bunu dene.
00:36:58Çok eğlenceli.
00:37:01Bunu zaten söylemiştik.
00:37:05Şey...
00:37:06Ben de denesem mi?
00:37:08Gel gel.
00:37:10Çok eğlenceli.
00:37:15Geliyorum.
00:37:18Amanın.
00:37:20Hadi anne.
00:37:21Tut elimizi.
00:37:21Tut elimizi.
00:37:31Oof.
00:37:32Karnım acıktı.
00:37:34Sana inanamıyorum Dodu.
00:37:36Kızımız ve yolcular kayıp.
00:37:38Doğu ekspresi ortada yok.
00:37:39Ve nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz.
00:37:41Ama sen mideni düşünüyorsun.
00:37:44Lali sakin ol lütfen
00:37:46Ben de kızımız için endişeliyim
00:37:49Onu bulmak için bir şeyler düşüneceğim
00:37:51Miden boş olunca aklına bir şey gelmiyor öyle mi?
00:37:55Tam olarak öyle diyemem
00:37:57İki nokma bir şey yesem aklım daha iyi çalışacak
00:38:04Dodo
00:38:04Ne var ne oldu?
00:38:06Şunu görüyor musun?
00:38:08Neyi?
00:38:09Şu ağaçta elmalar mı var?
00:38:12Yoksa bana mı öyle geliyor?
00:38:14Evet evet ağaçta elma olduğundan eminim
00:38:17Ben de gördüm
00:38:20Hem de bolca var
00:38:21Oraya ulaşmamız imkansız
00:38:24Sence adacık yakınımıza gelir mi?
00:38:27O gelmezse biz onu kendimize çekeriz
00:38:32Dodo
00:38:33Sana inanamıyorum
00:38:35Bilekliğini yanına almışsın
00:38:37Eski alışkanlıklar
00:38:39Ne olur ne olmaz diye aldım
00:38:41İşte seni bu yüzden çok seviyorum
00:38:44Hep tedbirlisin
00:38:46Hep tedbirlisin
00:38:48Gönderiyorum
00:38:54Tam misabet
00:38:58Gördün mü?
00:39:00Evet gördüm
00:39:02Adacık hareket etti
00:39:05Ne oluyor?
00:39:08Seni tuttum
00:39:11Adacık sanki canlı gibi
00:39:13Sıkı tutun Leli
00:39:15Hızlanıyor
00:39:17Çekiyorum
00:39:20Daha güçlü çekmeliyiz
00:39:23Dodo
00:39:26Onu durduramıyoruz
00:39:30Olmuyor
00:39:34Anne
00:39:35Baba
00:39:36Sakin ol İbi
00:39:38Kabus görmüş olmalısın
00:39:40Of
00:39:40Başım çok ağrıyor
00:39:42Diğerlerinden iz var mı?
00:39:45Hayır yok
00:39:46Sen uyurken bir sürü yeri araştırdım
00:39:48Ama onlara yaklaştığımızdan eminim
00:39:51Bütün bu olanlar
00:39:53Hepsi onun suçu
00:39:55Bu tuhaf yere gelmemizin sorumlusu o
00:39:57Kimmiş o?
00:39:59Kendisine isimsiz diyor
00:40:01Henüz bir ismi ve masalı yokmuş
00:40:03Masal altından Doe Ekspres'ine bir geçit açıp geldi
00:40:06Üstelik masal taşlarını izinsiz almış
00:40:09Bu yaptığı çok tehlikeliymiş
00:40:12Eee ne istiyormuş peki?
00:40:14Kendi masalını yazmak
00:40:16Hımm
00:40:17Bu çok tehlikeli bir istek
00:40:19Bal diyarlıların kendi masallarını yazması yasaktır
00:40:22Sonuçları herkes için kötü olabilir
00:40:24Haa bir de beni masal altına götürüp
00:40:27Bana yeni bir masal yazacakmış
00:40:29Yüzüm ona ben artık kötülük yapan bir masal kahramanı olacakmışım
00:40:35You can't look at a bad joke.
00:40:37You can't look at a good joke.
00:40:38You can't look at a joke.
00:40:42And some people will be a good joke.
00:40:47You can't look at a joke.
00:40:52I don't understand.
00:40:54What do you mean?
00:40:55Masal altında yazılan masallar bazen iyi kahramanlar doğurmaz.
00:41:00İşte onların tutulduğu yerdir bilinmez diyar.
00:41:04Gerçekten mi?
00:41:05Yani burası bir tür hapishane.
00:41:08Eee şey öyle de denilebilir.
00:41:11Sen de mi istenmeyen kahramansın?
00:41:14Hahaha, değilim.
00:41:16Benim masalım bilinmez diyarda yaşamak üzerine yazıldı.
00:41:19Peki buradan kurtulmanın yolu nedir?
00:41:21Bu çok karmaşık bir konu.
00:41:23Kısaca anlatmam gerekirse kurtulmak için büyük fedakarlıklar yapmak gerekebilir.
00:41:30Ne gibi?
00:41:30Örneğin ben hem kendimi hem de sevdiklerimi buradan kurtarmak için ne yapmalıyım?
00:41:36Hmm, bu belki bir seçim olabilir.
00:41:39Belki de vazgeçmek zorunda kalacağın değerli bir şey.
00:41:42Emin değilim.
00:41:43Peki daha önce buradan kurtulan oldu mu?
00:41:46Eee, çok nadir de olsa birkaç bal diyarlığının geri döndüğünü hatırlıyorum.
00:41:51Demek ki bir şansımız var.
00:41:53Sevdiklerimi buradan kurtarmak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
00:41:57Hahaha, çok cesur bir bal diyarlısın İbi.
00:42:00Heee, buradayız.
00:42:02Buradayız.
00:42:03Yardım edin.
00:42:03Yardım edin.
00:42:05Aa, bunlar.
00:42:07Gözlerime inanamıyorum.
00:42:09Bunlar Hutba ve Pumba.
00:42:11Heh, nihayet tanıdığın birilerini bulduk.
00:42:17Hoppa, Pumba hadi gelin.
00:42:20İbi.
00:42:21İbi bizi buldu.
00:42:23Kurtulduk.
00:42:29Sizi gördüğüme nasıl sevindim bilemezsiniz.
00:42:33Sonsuza dek burada yapayalnız kalacağımızı sanmıştım.
00:42:37Müsaadenizle ağlayabilir miyim?
00:42:40Hayır Pumba, sırası değil.
00:42:42Hahaha.
00:42:43Sakin olun.
00:42:44Kurtuldunuz işte.
00:42:46Tanıştırayım.
00:42:47Bu Zera.
00:42:48Beni o kurtardı.
00:42:49Bilinmez Diyar'da yaşıyormuş.
00:42:51Merhaba çocuklar.
00:42:53Tanıştığımıza memnun oldum.
00:42:54Ben de memnun oldum olmasına da.
00:42:57Bilinmez Diyar da nedir?
00:42:59İçinde bulunduğumuz bu tuhaf yer.
00:43:01Bilinmez Diyar.
00:43:03İsmi de kendisi gibi tuhafmış.
00:43:06Bu kadar laklak yeter.
00:43:08İş başına dürbünle etrafı araştırın bakalım.
00:43:12Daha bulunacak bir tren dolusu bal diyarlı var.
00:43:17Araştırmak, gözlemlemek, birilerine yardım etmek.
00:43:21İşte bunlar benim işim.
00:43:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:05Thank you, Sarah. We found all the wagon we found.
00:44:09I am sure. We found all together.
00:44:12Let's go.
00:44:14Here's Horat's wagon with Dodo and Lali.
00:44:18Where are we going?
00:44:20We are going to go.
00:44:21We are going to go.
00:44:23We are going to go.
00:44:25What is it?
00:44:27Baba!
00:44:28Do you see it?
00:44:31No, no.
00:44:33Hello, little girl.
00:44:35Ibi, we've got you.
00:44:37Mother!
00:44:39Or are you going to go?
00:44:41Of course, no.
00:44:49Let's go, Lali.
00:44:50Let's go.
00:44:52Baba, the time is yours.
00:44:54Let's go.
00:45:01Let's go.
00:45:02Kızım.
00:45:03Sizi çok merak ettim.
00:45:04Onu bulacağımızı söylemiştim.
00:45:06Bak bulduk işte.
00:45:08Ne yalan söyleyeyim.
00:45:10Şimdiye kadar bundan daha havalı bir giriş görmemiştim.
00:45:14On üzerinden on.
00:45:15Gerçekten de çok etkileyiciydi.
00:45:18Adacığı kontrol etmeyi nasıl başardınız?
00:45:21Tesadüfen bulduk.
00:45:23Dodo onu kontrol etmeye başlayınca sizi aramaya koyulduk.
00:45:26Bilinmez diyardaki nesneler gizemli bir enerjiyle çevrilidir.
00:45:30Onlara yön vermek zordur.
00:45:32Ama siz bunu başarmışsınız.
00:45:34Aaa!
00:45:35Sizi daha önce trende hiç görmedim.
00:45:37Ben Lali.
00:45:38Bu da Dodo.
00:45:39Memnun oldum.
00:45:40Ben de Zera.
00:45:41Burada yaşıyorum.
00:45:42Zera vagonları bulmamıza yardım etti.
00:45:44Afederseniz bilinmez diyar mı dediniz?
00:45:48Bu tuhaf yerin ismi bilinmez diyarmış.
00:45:51İstenmeyen masal kahramanlarının tutulduğu bir tür hapishaneymiş.
00:45:55Nasıl yani?
00:45:57Şimdi biz hapishanede miyiz?
00:46:05Şunu duydunuz mu?
00:46:07Uyanırken duyduğum Melodi'ye benziyor.
00:46:10Ben de duymuştum.
00:46:12Nedir bu?
00:46:13İşte bu.
00:46:14Gitmem gerektiğini söyleyen Melodi.
00:46:16Hahaha!
00:46:17Bir dakika!
00:46:18Neden gidiyorsun?
00:46:20Yapacak önemli işlerim var.
00:46:23Orası bulmamıza yardım edersin diye düşünmüştüm.
00:46:26Merak etmeyin.
00:46:28Yakında onu bulacaksınız.
00:46:29Zera gideceğine göre yoksa treni ben mi kullanacağım?
00:46:33Hep bir tren kullanmak istemişim dedi.
00:46:35Hayır.
00:46:36Treni ben kullanacağım.
00:46:38Hah!
00:46:39Tam zamanında.
00:46:40Dümdüz gidin, sabit hızla ilerleyin ve kontrolü yavaşlayın.
00:46:44Burada tren kullanmak başka yerlerde kullanmaya benzemez.
00:46:49Anlaşıldı.
00:46:50Teşekkür ederim.
00:46:53Seni yeniden görebilecek miyim?
00:46:55Bilmem.
00:46:56Belki yeniden karşılaşırız.
00:46:58Hmm.
00:46:59Peki.
00:47:00Hoşçakal Zera.
00:47:01Hoşçakal İbi.
00:47:12Çok gizemli biriymiş bu Zera.
00:47:15İşin doğrusu beni biraz ürküttü.
00:47:18Tuhaf biri.
00:47:19Sanki bir şeyler biliyormuş da saklıyormuş gibi.
00:47:22Bence abartıyorsunuz.
00:47:24Zera çok iyi biri.
00:47:26Sizi bulmama yardım etti ve bana çok iyi davrandı.
00:47:29Eee ne yapıyoruz?
00:47:31Horat'ı bulmak için nereden başlıyoruz?
00:47:33Zera'nın söylediğini yapıp dümdüz gidelim.
00:47:35Anlaşıldı.
00:47:37Sabit hızla ilerliyoruz.
00:47:54Seni buldum Horat.
00:47:57Siz kesin İbi'nin yerini biliyorsundur.
00:48:00Eeeh.
00:48:01Eeeh.
00:48:03Eeeh.
00:48:05Eeeh.
00:48:06Eeeh.
00:48:10Eeeh.
00:48:11Muhafızları atlatmanın bir yolunu bulmalıyım.
00:48:14Yoksa Horat'a ulaşamam.
00:48:17Eeeh.
00:48:18Eeeh.
00:48:20Eeeh.
00:48:21Eeeh.
00:48:22Eeeh.
00:48:23Eeeh.
00:48:24Eeeh.
00:48:28Eeeh.
00:48:30Eeeh.
00:48:32Eeeh.
00:48:33Eeeh.
00:48:34Ihrerf edersiniz yolumu kaybettim de.
00:48:37Eeeh.
00:48:38Hyıı.
00:48:39Yeni yuttular.
00:48:41Eeeh.
00:48:42Eeeh.
00:48:43Üsh.
00:48:44İki.
00:48:45Bir.
00:48:46Şimdi.
00:48:47Eeağ.
00:48:48Oh!
00:48:48Olamaz!
00:48:49Çok kolay oldu.
00:48:51Eeeh.
00:48:52Eeeh.
00:48:52Eeeh.
00:48:53Eeeh.
00:48:55Yuuuuun.
00:48:58Where did Horat go?
00:49:03It was strange.
00:49:05I needed to be here.
00:49:09What?
00:49:13Hey, they said.
00:49:19What's going on?
00:49:19What's going on?
00:49:21Oh, Horat.
00:49:23Just tell me, or...
00:49:25Or...
00:49:26Or...
00:49:27Or...
00:49:27Or...
00:49:27Or...
00:49:28Or...
00:49:28Or...
00:49:48Or...
00:49:49Orada kal.
00:49:52Beni durduracağınızdan o kadar eminsiniz ki aranızdan kaçıp gideceğimi hesaba katmıyorsunuz.
00:49:58Dur bakalım.
00:50:00Öyle kolay kaçamazsın.
00:50:02Hay aksi.
00:50:06İşte oldu. Taş ve kalem ben de hükümdarım.
00:50:10Hey, geri ver onları. Onlar bana lazım.
00:50:14Uslu dur.
00:50:15Zaten yeterince ortalığı karıştırdın.
00:50:24Artık başlayalım mı?
00:50:28Olamaz.
00:50:29Evet, başlayabiliriz.
00:50:31Ne oluyor? Ne diyorsunuz siz?
00:50:33Neye başlayacaksınız?
00:50:42Bir şey görebiliyor musunuz?
00:50:44Hayır. Senoppa.
00:50:46Bu tarafta da bir şey yok.
00:50:49Ben de bir şey göremedim.
00:50:51Ooo, Pumba. Elinde dürbün varmış gibi yapmayı keser misin?
00:50:55Dur, dur. Bir şey gördüm.
00:50:58Yavaşlayayım mı?
00:50:59Evet, lütfen.
00:51:01Anne, ben de bakayım.
00:51:04Aaa, bu Horat'ın vagonu.
00:51:07Yaşasın. Onu bulduk.
00:51:09Usta makinesimiz ne yapacağını biliyor.
00:51:12Hadi, göster Hüner'i.
00:51:26Ebi, her şey yolunda mı?
00:51:28Evet, evet. Horat'ın yanına gidiyoruz.
00:51:31Demek onu buldunuz.
00:51:32Evet, bulduk.
00:51:34İşte bunlarla bulduk.
00:51:36Beni sinir etmek için mi bunu yapıyorsun?
00:51:39Gevizeliği bırak Hoppa.
00:51:41Yapacak işlerimiz var.
00:51:49Dükümler Horat. Merhaba.
00:51:52Çocuklar, hoş geldiniz.
00:51:54Tüm vagonları ve yolcuları bulduk.
00:51:57Tüm vagonları ve yolcuları bulduk.
00:51:57Herkes tamam.
00:51:58Ne eksik ne fazla.
00:52:01Aferin.
00:52:02Bunu başaracağınızdan hiç şüphem yoktu.
00:52:05Şu isimsiz denen palyaçoyu ne yapacağız?
00:52:08Her an ibiye almak için gelebilir.
00:52:10Gelsin bakalım.
00:52:11Gelsin de bal diyar kahramanlarının yumruğunun tadına baksın.
00:52:14Hoppa.
00:52:16Bir yumuk atmayız ki.
00:52:18Biliyorum.
00:52:19Daha önce de böyle havalı şeyler söylemiştim.
00:52:21Eğer bizi duyuyorsa korkup kaçabilir.
00:52:25Artık isimsizden korkmanıza gerek yok çocuklar.
00:52:29Neden ki?
00:52:30Onu yakaladınız mı yoksa?
00:52:31Ama bunlar...
00:52:36...isimsize ait.
00:52:37Saygıdeğer Horat.
00:52:39Ona ne oldu?
00:52:40Yapacağı kötülükleri engellemek için ne yazık ki onu yok etmek zorunda kaldım.
00:52:46Ne?
00:52:47Peki ama onu yok etmek yerine neden ona ceza vermediniz?
00:52:52Masal kaleminin ve ivinin masal parşümeninin onda kalmasına izin veremezdim.
00:52:57Doğrusu bu hiç alışık olmadığımız bir durum.
00:52:59Çok şaşırsam da kararınıza güveniyorum.
00:53:03Bunu herkesin iyiliği için yaptım.
00:53:06Isimsiz artık yok olduğuna göre...
00:53:08Ee?
00:53:09Ne yapacağız?
00:53:10Nasıl kurtulacağız buradan?
00:53:12Şey...
00:53:12Benim aklıma bir şey geliyor ama...
00:53:15Umarım işe yarar bir fikirdir.
00:53:18Dinle ve karar ver.
00:53:19Saygıdeğer Horat.
00:53:21Siz zaman hükümdarı olduğunuz için...
00:53:23...istediğiniz zaman diyarlar arasında yolculuk yapabiliyorsunuz ya.
00:53:27Her seferinde birimizi yanınıza alıp götürseniz...
00:53:31...sonra da geri gelseniz...
00:53:32Dur bakayım.
00:53:34Yüz yolcu var.
00:53:35Fazla zamanınızı armar.
00:53:37Nasıl fikir ama?
00:53:40Beni şaşırttın.
00:53:42Bence fena fikir değilmiş.
00:53:44Saygıdeğer Horat.
00:53:45Bu mümkün mü?
00:53:47Diyarlar arasında yolculuk yapabilirim ama maalesef yanımda kimseyi götüremem.
00:53:52Bu yanımdaki yolcu için çok tehlikeli olur.
00:53:54Ee?
00:53:56Nasıl kurtulacağız o zaman?
00:53:58Bilinmez diyara gelen bir bal diyarlının geri dönüp dönemeyeceğine sadece bekçi karar verebilir.
00:54:04Bekçi mi?
00:54:05O da kim?
00:54:06Bilinmez diyarın koruyucusu.
00:54:08Son derece inatçı biridir.
00:54:11Onu ikna etmek imkansıza yakındır.
00:54:14İyi ama...
00:54:15...siz onu ikna etmenin bir yolunu bulursunuz.
00:54:17Bilemiyorum çocuklar.
00:54:19Zamanlama bizim için çok önemli.
00:54:21Üçüncü melodi çalana kadar onu bulmalı ve ikna etmeliyiz.
00:54:25Anlaşılan küçük de olsa bir şansımız var.
00:54:28Kurtulmak için küçük bir şansımız varsa...
00:54:31...mücadele etmek için büyük bir nedenimiz var demektir.
00:54:35Hadi o zaman.
00:54:37Makines bizi bekçiye götürsün de artık şu işi bitirelim.
00:54:54Altyazı M.K.
00:54:56Altyazı M.K.
00:55:06Altyazı M.K.
00:55:12Altyazı M.K.
00:55:41Altyazı M.K.
00:56:10Altyazı M.K.
00:56:21Altyazı M.K.
00:56:21Altyazı M.K.
00:56:22Altyazı M.K.
00:56:24Altyazı M.K.
00:56:28Altyazı M.K.
00:56:30Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:32Altyazı M.K.
00:56:32Altyazı M.K.
00:56:33Altyazı M.K.
00:56:33Altyazı M.K.
00:56:35Altyazı M.K.
00:56:36Altyazı M.K.
00:56:37Altyazı M.K.
00:56:40What does he need to make it?
00:56:43I want to give him the rules.
00:56:45I want him to give him the rules.
00:56:48I want him to believe that he will be okay.
00:56:50He thinks he will be well.
00:56:53Maybe he will be the problem behind him.
00:56:57He will be okay.
00:56:58Who knows?
00:56:59I know.
00:57:00I think I'll keep myself in the middle of the day.
00:57:05We will be able to get the job done and we will be able to make it.
00:57:08We will be able to get the job done.
00:57:12What do you think?
00:57:14What do you think?
00:57:14You can give me a gift.
00:57:17It's funny.
00:57:19We will be able to get the job again.
00:57:23We will be able to get the job done.
00:57:25Do you know.
00:57:27I'm going to go and work.
00:57:30All right, everyone.
00:57:31Good morning everyone, good morning.
00:57:33Good morning.
00:57:35Good morning.
00:57:54Good morning.
00:57:57Let's go.
00:58:01Beş dakika daha.
00:58:04Lütfen beş dakika.
00:58:07Kalkın dedim.
00:58:08Anne, anneciğim.
00:58:11Neler oluyor?
00:58:13Hadi toparlanın.
00:58:15Yapacak işlerimiz var.
00:58:16Bir şeyler yemeyecek miyiz?
00:58:17Boş mideyle mi bekçinin karşısına çıkacağız?
00:58:20Bari bir çorba içseydik.
00:58:24Çabuk olun.
00:58:26Hiç kaşar kaldı mı?
00:58:28Yok, hepsini yedik.
00:58:30Hadi ya.
00:58:32Demek ki vagona mı gitsek?
00:58:34Gidelim gitmesine de Koshi bize kızabilir.
00:58:37Aç kalmayı yeğlerim.
00:58:53Aç kalmayı yeğlerim.
00:58:56Bekçiyi bulmuş olmalıyız.
00:58:58Endişeli olduğunu görüyorum gibi.
00:59:01Ben de endişeli.
00:59:02Ama güçlü olmalıyız.
00:59:04Tamam.
00:59:17Bu da kim?
00:59:19Aaa, neredeyiz?
00:59:21Anne, bu kim?
00:59:22Bilmiyorum.
00:59:23Ben korkuyorum.
00:59:25Yanımda kalın çocuklar.
00:59:33Merhaba, ben İbi.
00:59:34Geçitten geçip kendi zamanımıza dönmek için izninize ihtiyacımız var.
00:59:39Merhaba Baldiyarlı.
00:59:40Masal kahramanlarının neden bilinmez diyara gönderildiklerini biliyor musun?
00:59:45Evet, Baldiyar masallıcı bazen istenmeyen kahramanlar doğurabilirmiş.
00:59:50Burası onların hapsedildiği bir yermiş.
00:59:53Aferin.
00:59:54Ama biz onlardan değiliz.
00:59:57İsimsizin hırsları yüzünden buradayız.
00:59:59Ve bizim suçumuz yok.
01:00:01Aaa, Horat.
01:00:02Sen de buradasın.
01:00:04Merhaba bekçi.
01:00:05Görüşmeyeli asırlar oldu.
01:00:07Yolcular bilinmez diyardan ayrılmanın imkansız olduğunu biliyorlar mı?
01:00:12Şey...
01:00:13Evet, biliyorlar ama...
01:00:15Belki bir anlaşma yapabiliriz diye düşündük.
01:00:20Anlaşma mı?
01:00:21Bana ne teklif edeceksiniz?
01:00:25Bilmiyorum.
01:00:26Belki siz bize yardım edersiniz.
01:00:28Şşş, Bomba.
01:00:30Böyle büyük işlere sen burnunu sokma.
01:00:32Ne var canım bunda?
01:00:34Fikrimi de mi söylemeyeyim?
01:00:37Hmm...
01:00:38Madem öyle...
01:00:38Benim aklıma bir şey geliyor.
01:00:41Nedir?
01:00:42Artık yaşlandım.
01:00:43Bir yardımcı fena olmazdı.
01:00:46İçinizden biri yardımcım olmayı kabul ederse...
01:00:49Diğerlerinin gitmesine izin verebilirim.
01:00:52Seni asırlar önce gördüğümde de bir yardımcı arıyordun.
01:00:55Hala bulamadım mı?
01:00:58Bana zeki, yardımsever ve yetenekli bir yardımcı lazım.
01:01:02Sence bu bal diyarlıların arasında öyle biri var mı?
01:01:07Ama Horat, bu hiç adil değil.
01:01:09Bizim bir suçumuz yok.
01:01:11Neden birimiz burada kalsın ki?
01:01:13Saat kaç oldu?
01:01:14Sekiz oldu mu?
01:01:16Saygıdeğer Horat, şimdi saati sormanın sırası mı?
01:01:20Aha!
01:01:21Saat sekiz olmak üzere.
01:01:23Zamanımız daralıyor.
01:01:24Pekala.
01:01:26Yolculardan kim yardımcım olmayı kabul ediyorsa öne çıksın lütfen.
01:01:30Ha, unutmadan.
01:01:31Kabul eden bal diyarlı, sonsuza dek burada benimle kalmak zorunda.
01:01:36Ben!
01:01:37Ben istiyorum.
01:01:38Hayır, ben.
01:01:39Ben kalabilirim.
01:01:40Olmaz!
01:01:41Bu benim görevim.
01:01:43Ooo!
01:01:44Bakıyorum da bir sürü gönüllü varmış.
01:01:46Peki, masal parşömenleriniz yanınızda mı?
01:01:50Yok, bende yok.
01:01:53Bende de yok.
01:01:54Biz parşömenleri hiç görmedik ki.
01:01:57Hahaha!
01:01:59Cesursunuz ama bu yeterli değil.
01:02:01Bilinmez diyarda kalacak olan bal diyarlı parşömenini de yanında getirmek zorunda.
01:02:06Gerçekten bunu bilmiyorduk.
01:02:08Bize bir kolaylık yapamaz mısınız?
01:02:10Eğer parşömeniniz yanınızda değilse benim işime yaramazsınız.
01:02:14Buraya geldiğimde Zera isminde biriyle tanışmıştım.
01:02:17Sevdiklerimi kurtarmak için ne yapacağımı sorduğumda demişti ki...
01:02:21Bu belki bir seçim olabilir.
01:02:24Belki de vazgeçmek zorunda kalacağın değerli bir şey.
01:02:28Şimdi onun ne demek istediğini daha iyi anlıyorum.
01:02:31Bilinmez diyara parşömeniyle gelen tek bal diyarlı benim.
01:02:35Sevdiklerimi kurtarmak için burada yardımcın olarak kalmayı kabul ediyorum.
01:02:39Seni tanıdım Zera.
01:02:41Lütfen onların gitmelerine izin ver.
01:02:44Aaa İbi.
01:02:46Seni ilk gördüğüm anda bunu yapmak zorunda kalacağını anlamıştım.
01:02:50Ama kurallar gereği buna engel olamazdım.
01:02:53Sorun değil.
01:02:56Hayır İbi.
01:02:57Seni burada bırakmayacağız.
01:02:59Horat, İbi burada kalamaz.
01:03:01Bir şeyler yapmalısın.
01:03:02Kızımı burada bırakamam.
01:03:03Lütfen Horat.
01:03:06Yalvarıyorum.
01:03:07İbi'nin burada kalmasına izin verme.
01:03:10Seni asla burada bırakamam.
01:03:12Kızım.
01:03:13Anne.
01:03:14Baba.
01:03:15Sizi çok seviyorum.
01:03:16Ama bunu yapmak zorundayım.
01:03:18Tosi.
01:03:19Sen bilirsin.
01:03:20Başka bir yolu mutlaka vardır.
01:03:24Gitme İbi.
01:03:25Üzgünüm.
01:03:26Aklıma bir şey gelmiyor.
01:03:29Sevdiklerini kurtarmak için sonsuza dek benimle kalmaya hazır mısın?
01:03:39Hepinizi çok seviyorum.
01:03:42Hazırım.
01:03:44Korkmana gerek yok İbi.
01:03:46Kısa bir uykudan sonra sonsuza dek bilinmez diyara ait olacaksın.
01:03:51Korkmuyorum Zera.
01:03:53Ne?
01:03:54Hı?
01:04:01Hı?
01:04:02Hı?
01:04:05O gitti.
01:04:06O gitti.
01:04:07Ebi gitti.
01:04:08Sonsuza dek burada kalacak.
01:04:11O gitti.
01:04:21Ebi gitti.
01:04:34Abby,
01:04:37kızım,
01:04:37uyan.
01:04:39Anne,
01:04:40ne oldu?
01:04:42Kars'a geldik,
01:04:43Abby.
01:04:44Kars mı?
01:04:45Ama ben,
01:04:47şey,
01:04:48şeyde kalmış olmalıydım.
01:04:51İsmi neydi?
01:04:52Bilinmezdi yer.
01:04:54Aa,
01:04:55evet.
01:04:56Zeraya masal parşömenimi vermiştim.
01:04:59Onun yardımcısı olacaktım.
01:05:02Geçti,
01:05:03bitti.
01:05:04Artık buradasın.
01:05:05Doğu Ekspresi'nde bizimlesin.
01:05:08Anlamıyorum.
01:05:09Bir mucize oldu,
01:05:10Abby.
01:05:11Mucize mi?
01:05:14Abby,
01:05:16uyanmışsın.
01:05:17Uyanmasaydın,
01:05:18gelip gücüne su serpecektik.
01:05:21Tosi,
01:05:22Pumba,
01:05:23Pumba.
01:05:24Hadi hazırlansana,
01:05:25istasyona varmak üzereyiz.
01:05:27Neler oluyor?
01:05:28Neden bu kadar mutlusunuz?
01:05:30Mutluyuz,
01:05:31çünkü yeniden bir aradayız.
01:05:33Mutluyuz,
01:05:34çünkü Kars'a geldik.
01:05:35Mutluyuz,
01:05:36çünkü Kars'ta lezzetli yemekler yiyeceğiz.
01:05:39Hayır,
01:05:39hayır,
01:05:40hayır.
01:05:40Bu işte bir tuhaflık var.
01:05:42Yoksa bu da ilizyon gözcüsünü,
01:05:44bir oyunu mu?
01:05:45Kızım,
01:05:45sakin ol.
01:05:47Olmayacağım.
01:05:49Siz benden bir şey saklıyorsunuz.
01:05:52Abby,
01:05:53dur,
01:05:53bekle.
01:05:56Hemen açın şu kapıyı.
01:05:59Şey,
01:06:00zaten açacaktık.
01:06:03Saygıdeğer Horat,
01:06:05neler oluyor?
01:06:06Abby,
01:06:08uyanmışsın.
01:06:09Hükümdar Bora,
01:06:10siz ne zaman geldiniz?
01:06:12Aslında bir süredir trendeydim.
01:06:14Nasıl?
01:06:17İsimsizin masal altında yaptıklarını haber alır almaz,
01:06:20olacakları engellemek için trene yetişmeye çalıştım.
01:06:24Ama ne yazık ki geç kalmıştım.
01:06:26Tren geçitten geçmişti.
01:06:28Ben de geçit kapanırken peşinizden geldim.
01:06:33Sonra Horat'ın vagonunu buldum.
01:06:36Bilinmez diyara ulaştıktan sonra da,
01:06:38isimsizin kötülüklerine engel olmak için,
01:06:41Horat'la gizli bir plan yaptık.
01:06:44İlaççı Zeran'ın bize engel olmasını istemediğimiz için,
01:06:47bu planı herkesten gizlemek zorundaydık.
01:06:50İtiraf etmeliyim ki,
01:06:52az daha gecikiyorduk.
01:06:54Neye gecikiyordunuz?
01:06:56Of,
01:06:57hala her şey çok karışık.
01:06:59Çok sarsıldım ve zor anlar yaşadın.
01:07:02Devamını dinlersen her şeyi anlayacaksın.
01:07:04Ah, ah, ah.
01:07:06Oh, amma da hızlı koşuyormuşsun İbi.
01:07:10Hikayeyi kaçırdık mı?
01:07:12Yeniden dinlemek istiyorum da.
01:07:14İbi sakinleşirse anlatmaya devam edeceğiz.
01:07:18Dinliyorum.
01:07:19Pekala,
01:07:20isimsiz seni aramak için Horat'ın vagonuna geldi
01:07:23ve biz de onu kıskıvrak yakaladık.
01:07:28Artık başlayalım mı?
01:07:31Olamaz.
01:07:32Evet, başlayabiliriz.
01:07:34Ne oluyor?
01:07:35Ne diyorsunuz siz?
01:07:37Neye başlayacaksınız?
01:07:39Hem,
01:07:40Bora,
01:07:41sen nereden çıktın?
01:07:42Senin masal altında karıştırdığın işleri öğrenir öğrenmez peşinizden geldim.
01:07:47Sorumsuz davranışının nelere mal olduğunun farkında mısın?
01:07:51Amacıma ulaşmak için her şeyi yaparım.
01:07:54İstesek seni yok edebiliriz.
01:07:56Biliyorum ve sizden korkmuyorum.
01:07:58Gücümüzü ispatlama niyetinde değiliz.
01:08:01Sana bir teklifimiz var.
01:08:02Teklifle falan ilgilenmiyorum.
01:08:04Ben bir isim ve bir masal istiyorum.
01:08:07İbi gibi bir masal kahramanı olmak istiyorum.
01:08:09Bunun için çok bekledim.
01:08:11İbinin masalını silerek ve kendine yeni bir masal yazarak
01:08:14ancak sahte bir kahraman olabilirsin.
01:08:17Eee, ne olmuş yani?
01:08:19Herkes beni tanıyacaksa,
01:08:21ismim dilden dile anlatılacaksa,
01:08:22bunun nasıl olduğundan kime ne?
01:08:25Yanılıyorsun.
01:08:27Baldiyarlıların yüreği sevgi doludur.
01:08:29Onlar gerçek sevgiyi de,
01:08:31gerçek kahramanlığı da bir bakışla anlayabilir.
01:08:34Eğer gerçek bir masal kahramanı olmak istiyorsan,
01:08:37bunu hak etmelisin.
01:08:39Eee,
01:08:40sana bir isim vereceğiz ve bir masalın olacak.
01:08:44İsim mi?
01:08:45Masal mı?
01:08:46Nasıl yani?
01:08:47İyiliği doğruluğu seçen,
01:08:50masum baldiyarlıların evlerine dönmeleri için,
01:08:53bekçinin yardımcısı olarak bilinmez yerde kalmayı kabul eden,
01:08:57relo isminde bir masal kahramanı.
01:09:00Relo mu?
01:09:01İsmim relo mu olacak?
01:09:04Size inanmıyorum.
01:09:06Beni kandırıyorsunuz.
01:09:07Hadi ama relo.
01:09:09Bana relo dedin.
01:09:11İsmimle hitap ettin.
01:09:13Teklifimizi kabul etmekten başka çaren yok.
01:09:16Ancak bu sayede yaptığın hataları telafi edebilirsin.
01:09:23Evet, evet.
01:09:24İsmim artık relo.
01:09:25Ve bir masalım olacak.
01:09:27Henüz değil.
01:09:28Bunun için yapmamız gereken şeyler var.
01:09:31Masal taşını kullanıp,
01:09:32masal altına dön ve orada beni bekle.
01:09:36Sana yeni bir masal yazmak için,
01:09:37zamana ihtiyacımız olacak.
01:09:40Yapacağım.
01:09:46Unutma kardeşim.
01:09:48Üçüncü melodi çalmadan relo burada olmalı.
01:09:51Bebekçiye parşomenini vermeli.
01:09:53Her şey buna bağlı.
01:10:01Ama siz,
01:10:02onun yok edildiğini söylemiştiniz.
01:10:05Evet.
01:10:06İsimsiz yok edildi ve artık relo adında yeni bir masal kahramanı oldu.
01:10:10Ha?
01:10:11Biliyordum.
01:10:11Bize bir sürpriz yapacağınızı biliyordum.
01:10:14Bak hala ilk defa dinliyormuş gibi tepki veriyorsun.
01:10:18Zaten İbi uyurken dinlemiştin.
01:10:20Olsun.
01:10:21İbi sevincimi görmemişti.
01:10:22Görsün istedim.
01:10:24Hadi Tosi,
01:10:25sen de dün gece yaptığın gibi yapsana.
01:10:27Hani yerinde dans etmiştin ya.
01:10:30Pumba lütfen.
01:10:31Olanları anlamaya çalışıyorum.
01:10:33Şey, tamam.
01:10:35Özür dilerim.
01:10:36Bana aldırış etmeyin.
01:10:38İsimsiz.
01:10:40Relo teklifimizi kabul ettikten sonra,
01:10:44masal kulesinde ona yeni bir masal yazmaya koyuldum.
01:10:49Siz bekçiye ulaşana kadar,
01:10:51relo'nun masalının tüm detaylarını yazmak zorundaydın.
01:10:54Zaman ilerliyordu.
01:10:56Geç kalırsam yaşanacak felaketin dönüşü olmayacağını bilmek,
01:10:59bende gerginliğe neden oluyordu.
01:11:02Nihayet masalı bitirmiştim.
01:11:04Relo artık bir masal olduğu için mutluluktan yerinde duramıyordu.
01:11:19Diyar'a geri döndü.
01:11:38Gelmiş bir bal diyarlı daha.
01:11:39Yoksa sen istenmeyen bir masal kahramanı mısın?
01:11:43Hayır efendim.
01:11:44Bal diyarlıları kurtarmak için kendi masalını feda eden bir masal kahramanıyım.
01:11:48İsmim Relo.
01:11:50İyi ama ben zaten aradığım yardımcıyı bulmuştum.
01:11:54Üstelik parşömeni havaya karışmak üzere.
01:11:57İbi birazdan uyanacak ve sonsuza dek buraya ait olacak.
01:12:02Sen İbi'nin parşömenini dert etme.
01:12:05O iş bende.
01:12:08Masalım size yardımcı olmak üzerine yazıldı.
01:12:11Yeteneklerimi göstermem için lütfen bana bir fırsat verin.
01:12:14Horat, bu senin başının altından çıkmış olabilir mi?
01:12:18Merhaba Zera.
01:12:20Aslında birlikte planladık.
01:12:22Tahmin etmeliydim.
01:12:24Siz zaman hükümdarları sürprizlerle dolusunuz.
01:12:27Kabul ediyor musunuz?
01:12:29İsmim ne demiştin?
01:12:31Relo efendim.
01:12:32Kuralları biliyor musun?
01:12:34Evet efendim.
01:12:36Sonsuza dek bilinmez diyarda sizin yardımcınız olarak kalacağım.
01:12:40Masalım da öyle yazıyor.
01:12:42Madem öyle kabul ettim gitti.
01:12:45Yaşasın.
01:12:46İbi kurtuldu.
01:12:47İbi.
01:12:48Kızım.
01:12:50Hoppa.
01:12:51Ağlamanın tam şunaçı öyle değil mi?
01:12:53Oho ben çoktan başladım bile.
01:13:02Yaşasın.
01:13:03Yaşasın.
01:13:12Isimsiz yani relo yok olmamış.
01:13:15O herkesi kurtarmış.
01:13:17Bütün bu olanlar tek kelimeyle müthiş.
01:13:21İnanılmaz.
01:13:23Harika.
01:13:24Oranları oynayınca böyle sevineceğini söylemiştim.
01:13:27Filmde oynayacağını öğrendiğinden beri havalara girdin.
01:13:30Abuk sabuk rol yapıyorsun.
01:13:32Bizi de daha komiktir.
01:13:34Ne alaka hoppa ya?
01:13:35Kabul et.
01:13:36Yetenekliyim işte.
01:13:49Eee?
01:13:50Her şey yoluna girdiğine göre...
01:13:52...şu güzel şehrin altın üstüne getirmeye var mısınız?
01:13:56Madem.
01:13:57Hadi o zaman.
01:13:59Paltolarınızı giyin.
01:14:00Kars tatilimiz başlasın.
01:14:04Anne.
01:14:05Çok soğukmuş.
01:14:08İçimi huzursuz eden bir şey var.
01:14:10Nedir iyi bir?
01:14:12Relo.
01:14:13Keşke ona teşekkür edebilseydim.
01:14:16Kim bilir.
01:14:17Belki bir gün edersin.
01:14:18Bu nasıl mümkün olabilir ki?
01:14:20Kötü bir masal kahramanı olmadığıma göre...
01:14:23...bilinmez diyara asla yolum düşmeyecek demektir.
01:14:28Ama bir gün masal altına gidersen...
01:14:31...orada Relo'yla karşılaşabilirsin.
01:14:34Masal altı mı?
01:14:36Anlamadım.
01:14:38Nasıl?
01:14:39Relo'nun masalına küçük bir ayrıntı ekledim.
01:14:42Ne ayrıntısı?
01:14:44Relo düzenli olarak masal kulesine gidecek...
01:14:47...ve masal parşömenlerini temizleyecek.
01:14:50Daha neler?
01:14:51Ciddi misiniz?
01:14:52Peki ya Zera?
01:14:53Buna izin verecek mi?
01:14:55İzin vermek zorunda.
01:14:57Parşömende ne yazıyorsa o.
01:15:01O zaman masal altına gitmeme izin verecek misiniz?
01:15:04Önce şu güzel tatilin tadını çıkaralım.
01:15:07Bunu sonra düşünürüz.
01:15:11Anne, baba...
01:15:13...zaman hükümdarları bir gün masal altına gidebileceğini söyledi.
01:15:16Bir dakika.
01:15:17Bence gidemezsiniz.
01:15:19Daha kası gezmedik ki.
01:15:21Şimdi değmiyor zaten.
01:15:23Daha sonra diyor.
01:15:35Hah, işte oldu.
01:15:48Ve masal kulesindeki görevini özenle tamamlayan Relo...
01:15:52...sandıktan iki tane masal taşı alır.
01:15:55Her seferinde yaptığı gibi sadece iki tane.
01:15:59Birisi gidiş, birisi dönüş için.
01:16:30Hoş geldiniz büyükler.
01:16:33Merhaba çocuklar.
01:16:36Bu ekspresiyle birlikte yepyeni bir öykümüz var.
01:16:42İyilikler, mutluluklar bizimle olsun.
01:16:48Hep birlikte donatalım sevgiyle dünyayı.
01:16:53Yelken açtık gizemli yolculuklara.
01:17:00Yepyeli limanlar merhaba.
01:17:06My name is Edi, actually you're the one
01:17:11El ele verip, kovalım bütün kötülükleri
01:17:16Sarsın Doğu Express'in gizemi, hepimizi
01:17:22Edi benim adım, yanımda dostlarım
01:17:27Doğu Express'iyle gizemlere koşalım
01:17:29Kovalım kötülükleri, iyilikle coşalım
01:17:32El ele verip, dünyayı sevgiyle donatalım
01:17:36Biraz fedakarlık, birazcık da emek
01:17:38Aşkında büyümek, paylaşmak demek
01:17:41Bu yolculuk bizim, bu hikaye herkesin
01:17:45Hadi görelim elleri, bu macera hepimizin
01:17:48Benim adım Edi, aslında sizden biri
01:17:53El ele verip, kovalım bütün kötülükleri
01:17:58Benim adım Edi, aslında sizden biri
01:18:05El ele verip, kovalım bütün kötülükleri
01:18:10Sarsın Doğu Express'in gizemi, hepimizi
01:18:17Altyazı M.K.
01:18:23Altyazı M.K.
01:18:24Altyazı M.K.
Comments