2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00I'm Sophie Holland.
00:00:01I'm stuck in an unending hell
00:00:03fantasizing about a man I can never have.
00:00:06The CEO of Delancey Corp.
00:00:08And my dad's best friend.
00:00:10I'm a summer intern assistant for my junior year of college, but
00:00:14I can never tell him
00:00:16that I want him to shove my face down on his desk
00:00:18and fuck me until my mind
00:00:20explodes into a thousand pieces.
00:00:25Everybody else in, except for Sophie.
00:00:27We have something to talk about.
00:00:29He always treats Sophie differently.
00:00:43Mr. Delancey, what did we discuss?
00:00:46There's no one here. You can call me Uncle Jesse.
00:00:48There's no way I'm calling you that.
00:00:51Listen, kid, it's your last day.
00:00:53Your dad wanted me to make sure that you actually learned something here, so
00:00:57you showed up.
00:00:58God, he's so hot.
00:01:00Is that a new cologne he's wearing?
00:01:01He smells so good.
00:01:04This is a very important meeting, so I need you to lock in.
00:01:06And as soon as you're done, go right back to campus.
00:01:09Yep.
00:01:09There's a 20-year age gap between us.
00:01:11He still treats me like a kid.
00:01:13But this kiddo is now a grown-ass woman.
00:01:17Hey.
00:01:19You keep staring at me and blanking off.
00:01:21You've been doing that since you were a teenager.
00:01:25Hey, you really need to quit smoking.
00:01:28Also, don't call me a kiddo.
00:01:30I'm 21.
00:01:32You'll always be a kid to me.
00:01:34Then stop smoking.
00:01:36It's my bad habit, not yours.
00:01:41Isn't it silly that I've held on to my virginity all this time, just hoping I'd lose it to
00:01:46Jesse?
00:01:47I like this quarter's projections, but they can be better.
00:01:50So we need to step it up.
00:01:51Anybody have any ideas of other locations?
00:01:54Hey, bestie.
00:01:54How's it going with that smoking hot dilf?
00:01:57Tell me.
00:01:58You've already hit that.
00:01:59As if it's that easy.
00:02:00But he's right here with me now.
00:02:02I'm floating.
00:02:12OMG.
00:02:13That is so you two.
00:02:15I'm literally screaming.
00:02:19Hey.
00:02:21Come here.
00:02:22Yes, sir.
00:02:27Everybody else's meeting is over.
00:02:32Close the door.
00:02:41Sorry you walked around teasing me off that.
00:02:44Now you're going to get me to ask for.
00:02:50Take your shirt off.
00:02:52I don't think...
00:02:53Don't think.
00:02:54Do as you're told.
00:03:01What the hell is she smiling about?
00:03:03I told her this meeting's important.
00:03:05Daydream in again.
00:03:06Hey.
00:03:07Come here.
00:03:09Me?
00:03:09Yeah.
00:03:11Project the demo for me.
00:03:12Sophie.
00:03:13Snap out of it.
00:03:14This is work.
00:03:15You need to focus.
00:03:18Oh my god.
00:03:20I think I'm in love with my dad's best friend.
00:03:24I can't stop thinking about him.
00:03:26I want his perfect mouth on mine.
00:03:31Wait.
00:03:33Your dad's best friend?
00:03:35Wouldn't that make him your dad's age?
00:03:38Sophie.
00:03:39That's literally disgusting.
00:03:43That's enough.
00:03:44Sophie, you stay here.
00:03:45Everybody else get out.
00:03:46Mini's over.
00:03:46Boss.
00:03:47What she did was completely inappropriate.
00:03:51She put her in line.
00:03:53Get out.
00:03:54All of you.
00:03:54Let's go.
00:04:01Sophie, this is an important meeting.
00:04:03I told you to be focused.
00:04:04Aren't you even going to ask me who I'm talking about?
00:04:07My dad's best friend?
00:04:09Who do you think that is?
00:04:13He's not even going to ask?
00:04:15Does he not care at all?
00:04:17Well, since you already saw it,
00:04:18I might as well tell you how I feel.
00:04:19No, Sophie.
00:04:21Some things you can't take him back when you say him.
00:04:26Jesse, I'm in love with you.
00:04:33No, Sophie, you're like a daughter to me.
00:04:36Don't say that.
00:04:37It's not like that.
00:04:38I love you how a woman loves a man.
00:04:40I've been dreaming about us getting married
00:04:42and having a white picket fence and a dog
00:04:44and children that run around the backyard.
00:04:47That kind of love, don't you understand?
00:04:49No.
00:04:50No, you're just young and you're confused
00:04:52and you're going to outgrow these feelings.
00:04:54Outgrow these feelings?
00:04:56I've had a crush on you for forever.
00:04:58I can't get rid of these feelings, okay?
00:04:59They're not going anywhere.
00:05:01Well, until they do, we shouldn't see each other again.
00:05:07You can't just give us one chance, just to try.
00:05:11No.
00:05:11You're my best friend's daughter.
00:05:12I'm not going to do George like that.
00:05:14If he finds out, he will come to this office with a shotgun.
00:05:16He will shoot me.
00:05:19Jesse, you literally sell guns for a living.
00:05:22Surely you're not afraid of a little shotgun.
00:05:25Sophie, I'm serious.
00:05:28Wait.
00:05:30Does that mean...
00:05:33You like me too?
00:05:34It's just because of my dad?
00:05:36No.
00:05:36No, it's one of the small reasons.
00:05:38It's the bigger reason is that I'm not right for you.
00:05:40I'm old.
00:05:42I'm divorced.
00:05:44You're young.
00:05:44You haven't even had a boyfriend yet.
00:05:47You need to be with somebody your own age.
00:05:48You can't tell me what I want, okay?
00:05:51I know what I want and it's you.
00:05:53Well, I don't want you.
00:05:57I see.
00:06:00I'll stop bothering you then.
00:06:07Sophie, as a man, I'm deeply drawn to you.
00:06:10But as your father's best friend, I can never cross that line.
00:06:13Damn it.
00:06:20If she didn't follow me, why would...
00:06:26You're not right.
00:06:27Sweating pretty hard.
00:06:29No thanks.
00:06:34No!
00:06:35Stop!
00:06:40Listen, I'm meeting up with my boyfriend, okay?
00:06:43He's going to know when I don't show up.
00:06:45Please, he's a really powerful man.
00:06:46You wouldn't want to piss him off.
00:06:48We know a bluffer when we hear on Sweet Cheeks.
00:06:51Nobody's coming for you.
00:06:55Do you want money?
00:06:56I have money.
00:06:56No, no, no.
00:06:57We don't want money?
00:07:00She's so fucking hot.
00:07:01I get to go first.
00:07:03What are you doing?
00:07:04Please, please let me go.
00:07:06Let me go.
00:07:08Shut up.
00:07:10Sophie!
00:07:11Is that Jesse?
00:07:21Get your fucking hands off her.
00:07:26Are you okay?
00:07:29Yo, Grandpa.
00:07:38You really shouldn't mind your fucking business, old man.
00:07:50Take another step or bring your fucking brains out.
00:07:55Get on the ground.
00:07:59Get on the fucking ground, please.
00:08:02Don't kill us.
00:08:03Please don't kill us.
00:08:05It'll never happen again.
00:08:06We swear.
00:08:07I didn't know he had beside you.
00:08:099-1-1, what's your emergency?
00:08:11Hell, I have an attempted rape.
00:08:13Two white males, mid-20s.
00:08:15The coroner at 46 and 3rd.
00:08:18Listen, bro.
00:08:19Just...
00:08:20Now, you guys are going to sit here and wait for the cops.
00:08:24And if I see you come around here again,
00:08:26I'm going to fucking kill you.
00:08:30Don't.
00:08:50Stop staring at me.
00:08:52I wasn't staring.
00:08:54I just...
00:08:55Wait, you're hurt.
00:09:02It's nothing.
00:09:05I'm going to get you some dry clothes.
00:09:07He still came looking for me.
00:09:08Does this mean he has feelings for me, too?
00:09:12Here, you can change into this.
00:09:20Liar.
00:09:30Okay.
00:09:30Let me get this wound cleaned up for you.
00:09:34I sound fine.
00:09:35You gotta go get some sleep.
00:09:36You know where the spare bedroom is.
00:09:39Get some rest.
00:09:40I'll drop you off of your house first in the morning.
00:09:41Yeah.
00:09:45If you don't have feelings for me,
00:09:46then why are you running away?
00:09:48I'm not running away, Sophie.
00:09:50I'm tired.
00:09:51I've had a long day, obviously.
00:09:59And why is your heart beating so fast?
00:10:10And why are you hard?
00:10:15You have any idea what you're doing right now?
00:10:21Snap out of it, Jessie.
00:10:22This is your friend's daughter.
00:10:24Yeah.
00:10:24I know what I'm doing.
00:10:26You're hard.
00:10:27That means you want me.
00:10:28It means I'm a healthy man.
00:10:30You're standing here looking like a tease any man would be.
00:10:33But don't get it twisted.
00:10:35This isn't love.
00:10:36This isn't affection.
00:10:38It's biology.
00:10:46Fine.
00:10:47You want to be a scaredy cat and hide your feelings?
00:10:50I'll force you out of your cave.
00:10:54It's my dad's wedding today.
00:10:56I haven't spoken to Jessie since that night.
00:10:58You may now kiss the bride.
00:11:02You're working.
00:11:06Jessie should be here by now.
00:11:09Where is he?
00:11:14I'm going to take her down the lake.
00:11:16Maybe she's sobered up a little bit.
00:11:17Keep an eye on Sophie for me, would you?
00:11:20I'm one of these bastards thinking it's his easy prey
00:11:22because he's tipsy.
00:11:23He's the only one I trust around here.
00:11:34Fuck.
00:11:35Fuck.
00:11:37Fine.
00:11:38I'll stop bothering you then.
00:11:46Sophie, what are you doing?
00:11:49Sophie!
00:12:01Sophie?
00:12:02Sophie!
00:12:03Wake up!
00:12:04Hey!
00:12:05Hey!
00:12:07Hey!
00:12:07Hey!
00:12:07Sophie!
00:12:32So that was my first kiss.
00:12:37So that was my first kiss
00:12:40Her first kiss?
00:12:41Which means
00:12:43Sophie's still a virgin
00:12:45That wasn't a kiss, that was CPR
00:12:48What the fuck are you thinking?
00:12:50You scared the shit out of me, it's not funny
00:12:53If you don't care about me
00:12:54Then why are you so worried?
00:12:58Next time I'm gonna let you drown
00:13:02Hey
00:13:05How are you?
00:13:11This is crazy
00:13:13Mergers and acquisitions
00:13:15Weapons, things like that
00:13:21Nothing can happen between you and Sophie
00:13:23You have to stop thinking about it
00:13:25Alright, alright
00:13:26It is late
00:13:28It is my wedding night
00:13:31And we
00:13:34Going back to our tent
00:13:36You all have fun
00:13:39And we will see you tomorrow
00:13:42Come on baby
00:13:51I'm pretty tired too
00:13:52So
00:13:53Tired of my tent
00:13:54And I'll see you guys in the morning
00:14:21Why are you hurting?
00:14:35Mr. Delancey, we're in your office
00:14:37Anyone can walk by
00:14:40So what?
00:14:41I'm the CEO
00:14:42Little Morse
00:14:45You know, ever since you joined this company
00:14:46It's taken my full willpower
00:14:48And I think it's here every day
00:14:49And you're with Sophie
00:14:51And kiss me, boss man
00:14:56I heard you calling my name
00:15:04First day of my senior year
00:15:06New school
00:15:07Fresh start
00:15:09Let's do this
00:15:10Good morning Miss Haley
00:15:12Your Gucci outfit and Chanel handbag for today
00:15:14Chanel backpack
00:15:16And backup Chanel handbag
00:15:18And your customized
00:15:19Sellerang heels
00:15:20Thanks guys
00:15:21But this year
00:15:22I'm changing things up
00:15:27I'm going to pick up my own clothes
00:15:34I wonder if they're going to have like
00:15:37Party
00:15:37Sweetheart
00:15:38What are you wearing?
00:15:40What?
00:15:41And what's with the bike?
00:15:43Dad
00:15:43I don't want to be known as the Kaplanaris
00:15:45Okay
00:15:45I want to make real friends
00:15:47No daughter of mine is riding a bike to school
00:15:49I don't want to be known as a Nepo baby
00:15:52This is the whole reason why I'm transferring
00:15:54Remember?
00:15:55Is it safe?
00:15:56Yes
00:15:57It's fine, I'll be fine
00:15:58Love you
00:15:59Love you too
00:16:03Adam, let's follow her
00:16:09OMG, I heard the Kaplanaris is transferring here today
00:16:12Shut up
00:16:14We have to find a way to get into her inner circle ASAP
00:16:18And that is exactly why I don't want people to know I'm a Kaplan
00:16:24Disgusting
00:16:24Ew, look what the goodwill dragged in
00:16:27Eavesdropping much?
00:16:29Loser
00:16:29Careful, Gail
00:16:31She might ask for spare change
00:16:33Wow
00:16:34Your insults are just as basic as your personalities
00:16:37What did you just say?
00:16:38You bargain bin reject?
00:16:43Oops
00:16:44Did I ruin your cartoon helmet?
00:16:46What are you, five?
00:16:49Ow!
00:16:50What are you doing, let go
00:16:52Oh, is the little baby going to cry?
00:16:58Guess you'll have to take the short bus like the other freaks
00:17:05Oh my god
00:17:27Western High, prepare to be blessed by my presence
00:17:37You must be the Kaplan heiress
00:17:39I'm Gail
00:17:41You're
00:17:41You're everything
00:17:43I maxed out all my cards to rent this ride
00:17:46And outfit to make a splash on day one
00:17:48And now these idiots think I'm the Kaplan heiress?
00:17:53What a nice surprise
00:17:55Time to cash in on this golden ticket
00:17:58That's me
00:17:59The one and only
00:18:01Candice Kaplan
00:18:05What the hell?
00:18:07She's stealing my identity
00:18:12Excuse me
00:18:13But you don't look like a Kaplan to me
00:18:26Hmm
00:18:28And who's this?
00:18:30The janitor's unfortunate offspring?
00:18:33Ignore her
00:18:34She wouldn't recognize you if you hit her with your Rolls Royce
00:18:40Look at you
00:18:42I wouldn't be caught dead wearing a potato sack like that
00:18:48Saved by the bell, loser
00:18:50Don't worry
00:18:51I'll catch you at recess
00:18:54Girls walk with me
00:18:59Oh, and make yourselves useful
00:19:03I could expose her right now
00:19:05But then what?
00:19:06Back to being a Kaplan?
00:19:08Surrounded by fake friends and gold diggers?
00:19:11Fine
00:19:12Candice Kaplan
00:19:14You want to be a Kaplan so bad?
00:19:17Let's see how long you can keep up the act
00:19:19Okay
00:19:37May I have everyone's attention please?
00:19:40I'm Candice Kaplan
00:19:42And yes, I am the Kaplan heiress
00:19:46I'm so glad to be here for my senior year
00:19:49I heard her family owns the Empire State Building
00:19:52Ain't gonna lie
00:19:53That's mad cool
00:19:55Please, no special treatment just because of who I am
00:20:01You
00:20:02What's so funny?
00:20:03First day of school and you're already being rude to appear
00:20:06Keep that up, young lady
00:20:07And I'll give you detention
00:20:09No, Miss Darcy, I didn't mean it
00:20:11But she
00:20:12It's okay, Miss Darcy
00:20:13She didn't mean it
00:20:15I'm sure she's just jealous
00:20:17Well, that's very generous of you, Candice
00:20:21That's what an heiress should be
00:20:23In fact, I'm so generous
00:20:26That I've decided to throw an exclusive birthday party tonight
00:20:31Invite only at my fave restaurant
00:20:35Of course, some people won't be getting an invite
00:20:40I have standards, after all
00:20:44Yeah, no discount rack allowed
00:20:47She's gonna be busy dumpster diving for her dinner anyway
00:20:53Well, I heard the Kaplans have a castle
00:20:56So I'm sure everyone would love to see what that looks like
00:21:01Candice, yes
00:21:02Let's have the party at your castle
00:21:06Where the hell am I going to get a castle?
00:21:13Well, the castle isn't really open to the people
00:21:17These aren't people, Miss Kaplan
00:21:20They're your friends, right?
00:21:21I'm sure you would love to spend your birthday
00:21:24With your friends in your castle
00:21:29Fine
00:21:30I'll make a call and get everything ready for tonight
00:21:34Mel, if you'll excuse me
00:21:38Let's see how you pulled this off
00:21:56Come on
00:21:59Candice, honey, I'm working
00:22:00What's up?
00:22:02Mom, you're at the Kaplan place, right?
00:22:04I need you to find a way to let me in tonight
00:22:07I'm throwing a party and it's not like they use it anyway
00:22:09What?
00:22:11Candice, I'm just the maid
00:22:13The Kaplans were generous enough to give us money for your tuition
00:22:16But I just, I just can't
00:22:19Okay, I don't have time for this crap
00:22:21It's bad enough having a cleaner as a mom
00:22:23Okay, I deserve this, please
00:22:27I'll, um, I'll see what I can do
00:22:31Thanks, Mommy, bye
00:22:38Excuse me?
00:22:40What is this?
00:22:41It's, it's just food
00:22:45Shouldn't have said no to the omelet this morning
00:22:53That's so funny
00:22:54I know
00:23:10Oh my god
00:23:12Oh my god, I'm so sorry
00:23:18I didn't see you there
00:23:20You just blend in with the loser so well
00:23:25Oh
00:23:26Oh
00:23:33You know, Candice
00:23:35For someone who claims to be so rich and powerful
00:23:39You sure are obsessed with me
00:23:42Obsessed?
00:23:43I think the word you're looking for is disgusted
00:23:46Really?
00:23:47Because you keep coming at me
00:23:49And I just find it so funny
00:23:52That the supposed Kaplan heiress is just so threatened
00:23:56By a nobody like me
00:23:58Threatened?
00:24:00Don't make me laugh
00:24:02Someone has to show a troll like you how these things work
00:24:05Know your place, you little peasant
00:24:07My place?
00:24:09And what's your place, Candice?
00:24:11Because from where I'm standing
00:24:12It looks an awful lot like you're desperately trying out for Mean Girls Walmart Edition
00:24:17Oh
00:24:18Oh
00:24:24Oh
00:24:31You bitch
00:24:33Oh
00:24:35Guys
00:24:36What the fuck
00:24:48No way
00:24:50Little Miss Thrift Store
00:24:51Scored that bling legally
00:24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Wait, that's not Principal Adams.
00:26:06Students, before I jump into it, I want to remind everyone, don't forget to sign up for the talent show.
00:26:13And now, please join me and welcome the generous heiress, Ms. Haley Kaplan.
00:26:20Coming!
00:26:23Get out of my way.
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Plus, I've heard of that Kaplan family heirloom watch she's wearing.
00:26:44Thank you. I'm honored to be here. On behalf of my dad, you're welcome.
00:26:52Daddy always taught me to give to the less fortunate.
00:26:59Thank you for that amazing speech.
00:27:08Where's Principal Adams?
00:27:11Unfortunately, Principal Adams was hit by our school bus this morning.
00:27:15He's okay, but will be on leave for the rest of the school year.
00:27:21What exactly did your daddy donate?
00:27:26How much?
00:27:27And for what specifically?
00:27:34Excuse me?
00:27:38You heard me.
00:27:39That's private information. Not that you know how any of this works, anyway.
00:27:43Or maybe you're just a big, fat liar.
00:27:50How dare you make a scene?
00:27:52Especially in front of the Kaplan heiress?
00:27:54Her family donated millions to this school, and I will not have you jeopardize that or bully her.
00:28:00I was not bullying her. I was asking questions.
00:28:04Act up again, and I will make sure you get expelled. Now apologize to Ms. Kaplan.
00:28:10This has gone too far. She's walking all over me, and she's going to get me expelled. This has to
00:28:16end now.
00:28:18But sir, she is not Ms. Kaplan.
00:28:25Because I am Haley Kaplan.
00:28:32You expect me to believe that? Look at the way you dress.
00:28:37I believe a Kaplan won't be wearing whatever it is that you have on.
00:28:43It's true.
00:28:44Okay, I can prove it to you. If you just give me the...
00:28:48That's it. Detention for a week, and if I hear one more word about this ridiculous claim, it'll be suspension.
00:28:55But I...
00:28:56Not another word.
00:28:59Now get out of my sight.
00:29:13All right, you adolescent pubescents. Today's the day you've all been dreading. Dodgeball.
00:29:21Oh, come on. You're late.
00:29:24Uh, sorry, coach. I got lost.
00:29:26Ah, save it. Give me a lap around the gym.
00:29:29Now!
00:29:35Looking a little scared there, Trey.
00:29:36Don't worry. The rules are simple. Just don't get your head bashed in.
00:29:39Don't use it that much anyway.
00:29:41You're okay.
00:29:41Sorry, I'm late, coach. I had to take a call with my personal trainer.
00:29:45Ah, no worries at all, Kaplan.
00:29:46Hey, late!
00:29:48And, uh, Candace, you are team captains. Pick your soldiers.
00:30:00We'll be on your team, Candace. We don't want to team up with those smelly losers.
00:30:16Guys, you got this, okay?
00:30:20Well, looks like she got stuck on the losing team. This'll be over quick.
00:30:27Hey, don't let them intimidate you, okay?
00:30:32But they're all so athletic.
00:30:37Well, then we'll just be quick and unpredictable.
00:30:40Cece, I have a plan. Let's settle up.
00:30:47Okay.
00:30:48So, what is she up to?
00:30:52One, two, three, dodgeball.
00:30:53Dodgeball!
00:30:55That was...
00:30:56Okay.
00:30:57Okay, let the dodgeball battle begin!
00:31:12Oh!
00:31:15Oh!
00:31:16We'll try it out.
00:31:17Yeah!
00:31:23Oh!
00:31:29Get up!
00:42:49Or do you want to mow the lawn?
00:42:54I pick...
00:42:56Mowing the lawn!
00:43:01Chris, you actually rather mow lawns than study?
00:43:07All right ma'am, he'll come around.
00:43:10German are tops.
00:43:12Fine, I'll call his bluff.
00:43:15We'll wait for him to give up first.
00:43:20It's been over an hour and he's still out there having fun.
00:43:23He's never going to take his study seriously.
00:43:25Dear Lord, send me an angel to help whip my son into shape.
00:43:31Oh no!
00:43:32Why is this flower uprooted?
00:43:34Hey!
00:43:35Somebody give me a plant pot!
00:43:36We have to keep these flowers alive!
00:43:38Stop right!
00:43:41Stop right there! Stop!
00:43:42Stop!
00:43:52Yeah, I served you right!
00:43:54Is that how your mama raised you?
00:43:56To rock from a poor old lady?
00:43:58You ought to be ashamed!
00:43:59Oh, you little brat!
00:44:02I'm gonna beat your ass!
00:44:03Oh!
00:44:04Wow!
00:44:05Look at that amazing little girl!
00:44:07She put that thief in his place like a boss!
00:44:11If she were watching over Chris, I bet she could set him straight.
00:44:16Learned your lesson yet, you stupid thief!
00:44:18I'm sorry!
00:44:19I'm sorry!
00:44:20Please have mercy!
00:44:21Sweetie!
00:44:22I called the cocks!
00:44:23I'll see to it that she's arrested!
00:44:25Haley!
00:44:26Haley, are you hurt?
00:44:28Nah, I'm fine, Granny.
00:44:30Looky here!
00:44:30I got your money back!
00:44:32Thank you, Haley.
00:44:33I'll need every cent for my surgery.
00:44:36How could that wallet fit enough cash for surgery?
00:44:42Hey, I'm real sorry I broke a flower pot.
00:44:45Ew!
00:44:45Stay away from you, country bumpkin!
00:44:47You're all dirty and gross!
00:44:49I'm dirty and gross?
00:44:51You're the one covered in mud!
00:44:52You look like a sticky hobo!
00:44:54Haley, remember what I said.
00:44:56We don't judge people by their appearances.
00:44:59Sorry, Granny.
00:45:00I shouldn't have said that.
00:45:02Come on, we gotta get you to the hospital.
00:45:08Take Chris home.
00:45:11I'm going to see about getting my son a tutor that can set him straight.
00:45:21How much is it?
00:45:22Mom, the upfront cost is $200,000.
00:45:25I'll be fine without surgery.
00:45:28I'll pay the $200,000.
00:45:31Oh, you're the nice lady from earlier.
00:45:35But why do you want to help us?
00:45:38Well, I'd actually like a little help from you in return.
00:45:41I'd like you to whip my bratty little son into shape.
00:45:49Homework?
00:45:50No thanks.
00:45:51I'll rip it all up so there's nothing you can do about it.
00:45:54Mr. Robinson, please stop.
00:45:55These books are brand new.
00:45:56Shut up!
00:45:58One more word and I'll tell my mom to fire you.
00:46:01I could do whatever I want.
00:46:02So long as I may can behave, right?
00:46:05Of course, miss.
00:46:06But be warned, he's already driven off a dozen tutors with his antics.
00:46:10You're our last hope.
00:46:11Relax.
00:46:12I got this.
00:46:13Now, get me a belt and make sure it's real leather.
00:46:19Yeah, that's right.
00:46:21I'd rather mow the lawn than do my homework.
00:46:37You again?
00:46:38The country bumpkin?
00:46:39How'd you even get in here?
00:46:40I'm not a country bumpkin.
00:46:42I'm Hayley.
00:46:43And starting right now, I'm a new tutor.
00:46:46So are you going to study or am I going to have to feed some sense into you?
00:46:49I'm never going to study.
00:46:51Yeah, you heard me.
00:46:52What's she going to do, huh?
00:46:54Hit me?
00:46:55I dare you.
00:46:57No one's ever dared me that before.
00:46:59But sure, gladly.
00:47:07You actually hit me?
00:47:10This girl hit me.
00:47:11Call the cops.
00:47:12You really think the cops are going to care that you got whipped by a little girl?
00:47:16You are not getting out of this.
00:47:29I'll ask you one more time.
00:47:31Are you going to do your homework?
00:47:36Fine, fine.
00:47:37I'll do my homework.
00:47:39I'll do it.
00:47:50How's that for a lesson?
00:47:52Chris, how could you?
00:47:54You asked for this.
00:48:04Ow!
00:48:05Mom!
00:48:06Do something!
00:48:07I'm your only child!
00:48:08Don't let this lunatic kill me!
00:48:11Well, you should have listened to Hayley and eaten your dinner like a good boy.
00:48:15Maybe she wanted to break out the belt.
00:48:17Yeah, now are you going to eat your steak or am I going to have to beat you some more?
00:48:24Fine, I'll eat it.
00:48:31I've never been so humiliated in my life.
00:48:34Hayley, you're going to regret this.
00:48:43Where's Chris?
00:48:44He's in the study, miss.
00:48:46Really?
00:48:46Since when is he such a good student?
00:48:57Hayley's a scaredy cat.
00:48:59Chris, you little brat.
00:49:06You're the biggest dummy I've ever seen.
00:49:10I hate spiders.
00:49:12You're dead meat, Chris.
00:49:27How dare you put on my pants?
00:49:29What's going on in there?
00:49:31This is what you get from pranking me!
00:49:33A good old beat it!
00:49:35Ah!
00:49:35How dare you hit my butt!
00:49:38Ah!
00:49:39I'm sorry!
00:49:42Mom!
00:49:43She's beating me!
00:49:44Carry on, Hayley.
00:49:47Ah!
00:49:48Ma'am, Miss Hayley isn't going to break him, is she?
00:49:52Nonsense.
00:49:53Hayley's a kind young lady.
00:49:55She'll know when to stop.
00:49:58Ah!
00:49:59Trying to bully me so you can get out of study?
00:50:02No, no, no, I'm not, I'm not.
00:50:04I'm sorry, I'll study, I'll study!
00:50:21Chris really finished all this on his own?
00:50:24Yeah, he's actually a pretty fast learner when he puts his heart to it.
00:50:29Whoa, it's been one month of tutoring.
00:50:31That's the first time she said something nice about me.
00:50:36Thank you, Hayley.
00:50:37You really saved Chris.
00:50:45Wow!
00:50:46Are you giving me the whole universe?
00:50:49This is truly magical.
00:50:52What's in your cookie, Tim?
00:50:53I can't tell you now.
00:50:55It's a surprise.
00:50:56We'll have to wait till we're grown up.
00:51:00Okay.
00:51:15Since what do you work out?
00:51:16I want to get it buff and strong so I can protect the people I care about.
00:51:21I want to get buff and strong too.
00:51:23Then I can protect Granny.
00:51:30Hayley, you'll protect your Granny and I'll protect you. Deal?
00:51:59Well, Chris, you aced your practice exam.
00:52:03À ce moment-là, vous allez être le top de votre classe next year.
00:52:08Hayley, tu vois les petites dresses que j'ai vous?
00:52:11Pourquoi tu vas-y aller en.
00:52:12Auntie Donna, vous avez déjà fait beaucoup pour moi.
00:52:15Je ne peux pas prendre autre chose de vous.
00:52:19Hayley, head home?
00:52:20Where?
00:52:20C'est loin d'ici?
00:52:21Oui, Oregon est assez loin.
00:52:24Nous voulons juste à l'aise pour que la grandeur peut voir un meilleur docteur.
00:52:29Hayley, je ne peux pas te remercier pour tutorer Chris tout le summer.
00:52:32Il a vraiment changé pour l'aise pour le meilleur.
00:52:35Je suis donc grateful.
00:52:38Listen, vous voulez-vous rester avec nous et aller à l'école avec Chris next year?
00:52:42Oui, Hayley, restez.
00:52:44Nous pouvons aller à l'école.
00:52:45Vous pouvez avoir votre propre maison à l'aise.
00:52:47Vous pouvez faire des dresseses chaque jour.
00:52:50Et je vais faire de l'aise à l'aise pour tous vos préférées.
00:52:56Oui, mais la mère de la maison à l'aise peut avoir un bébé.
00:52:59Donc, nous devons aller prendre des choses.
00:53:02Je suis juste à l'aise pour vous?
00:53:04Juste comme ça?
00:53:06Nous pouvons aller lire les lettres.
00:53:08Je vais parler à l'aise pour vous prochain.
00:53:09Réalise?
00:53:10Je vous promets?
00:53:10Je vais vous donner les lettres chaque jour.
00:53:24Maman, tu ne peux pas laisser Hayley. Tu ne peux pas laisser aller.
00:53:27Chris, je sais que tu es sad que tu ne peux pas, mais nous devons respecter Hayley's decision.
00:53:31Je ne veux pas, Maman. Tu ne peux pas laisser aller.
00:53:35Chris, tu dois travailler à l'école et tu peux être super successful quand tu ne peux pas.
00:53:39Je promets. Je ne veux pas. Tu ne peux pas.
00:53:42Chris! Hayley!
00:53:46Chris! Hayley!
00:53:55I'm going to work hard, just like I promised.
00:53:58And when I grow up, I'm going to marry you.
00:54:08Welcome back, Mr. Robinson.
00:54:15It's been 18 years.
00:54:17Hayley, where have you been?
00:54:20Boss, are your sinuses acting up again?
00:54:36Boss, I got the best doctor in the country to take a look at you.
00:54:39She's cured so many patients, people started calling her Dr. Elixir.
00:54:42Dr. Elixir.
00:54:44It's a pretty lofty title, huh?
00:55:00Those eyes seem familiar.
00:55:03Those eyes seem familiar.
00:55:08Please, set...
00:55:13Could she be Hayley?
00:55:17So, I looked over your blood work and there's nothing too serious going on.
00:55:20You just need an allergy shot and you should be fine in a few days.
00:55:23I'm sorry. Hold on one second.
00:55:24Did you say a few days?
00:55:28See, I've had seasonal allergies my entire life.
00:55:30So, how are you going to cure it in a few days?
00:55:34Just give it a shot, okay?
00:55:36You never know.
00:55:38Now, please, stand up.
00:55:45And pull down your pants.
00:55:47I'm sorry. Pull down my pants.
00:55:48Yet, that's not going to happen.
00:55:50Yes, the shot needs to be administered to the gluteal muscle for the best impact.
00:55:54What?
00:55:54No, I don't.
00:55:56Sir, I don't have all day.
00:55:58Okay.
00:55:59Okay.
00:55:59Okay.
00:56:03She's only the second girl to pull down my pants.
00:56:07All done.
00:56:13Your fiance sent you flowers again.
00:56:16The wedding's coming up soon, isn't it?
00:56:18Lucy, I'm so patient.
00:56:20Oh, sorry.
00:56:22Pardon my intrusion.
00:56:25Now, she reminds me of Hayley, but there's no way they don't lie, Hayley.
00:56:31Just come back next year for another shot.
00:56:33I ain't come back yet.
00:56:36Who was?
00:56:41Hey, who was that?
00:56:43I feel like I've seen this face somewhere.
00:56:47He's probably just another tech founder.
00:56:49They're everywhere these days.
00:56:51Sure seems like it.
00:56:53Oh, and about your granny.
00:56:55We looked into the reasons behind her relapse, and it looks like you stepmom and stepsister paid her a visit,
00:57:03and something they said to her sent her into a fit.
00:57:05What? I can't believe they would rile her up like that.
00:57:10I'm going to find them, and I'm going to give them a piece of my mind.
00:57:51Hello?
00:57:54Where the heck are you?
00:57:55Is your granny going better now?
Commentaires