00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Oh god
02:34What happened last night?
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous vous avez dit...
05:30Je vais Fataliser de lui.
05:31services qu'elle a du travail ?
05:33La premièrekmale...
05:35Honnêtement...
05:37La prochaineeks !
05:39Elle n'ai pas profité..
05:44Ne
05:44Nastart, c'est des choses bien-ёнification ...
05:46Non risque d'un nouveau scandale...
05:50I...
05:51I
05:51L'armée est une десятaine de tonnes plus de taxes bona initiatives.
05:56I'll take it
06:17Excuse me
06:19Where were you at last night?
06:21The party
06:25You know
06:27We went to the Royal Hotel
06:30Afterwards
06:42Maybe I can make a fortune from this
06:46Yeah
06:47That was me
06:49I'm prepared to offer you five million
06:51To keep quiet
06:52But what happened?
06:55Five million
06:56For one of your endorsements
06:57That's pocket change
06:58Are you trying to lowball me?
07:01That I'm pregnant
07:04That I'm pregnant
07:07And I'm keeping it
07:10I want more than just hush money
07:19I'll take responsibility
07:28You are
07:35Nancy?
07:37What are you doing?
07:39I'm moving out
07:40Anya
07:41I got a better
07:42Opportunity
07:44What?
07:46When did that happen?
07:47It's complicated
07:48I can't really
07:49Talk about it
08:00So
08:00Your new job
08:02Will you be working with Michael often?
08:05How did you know about that?
08:06I
08:07Yeah
08:07I'm his new PR assistant
08:09Word gets around
08:10He's quite the catch
08:12You won't fall for him
08:13Will you?
08:15Me?
08:16No
08:16We're from completely different worlds
08:18That would never happen
08:19Though I wouldn't mind another touch of that body
08:22Okay
08:23I heard he's a real player
08:25Always involved in some scandal or another
08:28That's not true
08:29Besides it's just a job
08:31Doesn't mean anything
08:49I'm sorry Anya
08:50But
08:51Who would pass on a chance like this?
08:55Ms. Banks
08:57Welcome
08:58Just to be clear
08:59The third floor is Mr. Claflin's private area
09:02It's off limits
09:07I'm aware
09:26You should know why my last assistant was fired
09:29Don't worry Mr. Claflin
09:31I don't even see you as a man
09:36I mean I see you as a client
09:39A very well paying client at that
09:41Yeah
09:42Oh my god
09:48Maybe I can tell you what it was
09:50But
09:50People are still thinking about something
09:52No
09:54порonging
09:55Yeah
09:58So
10:00Just put them down
10:03But
10:04You can avoid
10:06That amog
10:06A littleerc
Commentaires