- il y a 9 heures
My Alpha Feast New 🔝
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Eyes up, puppy.
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43I... I'm sorry.
00:06:56Liked what you saw?
00:06:59I saw nothing!
00:07:06Stop!
00:07:09I am not sure what you think is happening right now, but the fact is, you are injured.
00:07:14That's all I am trying to focus on.
00:07:16Next time you get hurt, tell me. I need to know immediately.
00:07:27Already can't stand the thought of me walking away?
00:07:31No! No! It's not like that!
00:07:35I'm looking forward to your awakening ceremony tomorrow.
00:07:52All shifters who have yet to awaken their wolf. Shed your garments now. Cloak yourselves in the provided blankets. When
00:08:02the wolf awakens, the mating ritual shall begin.
00:08:05Word is, the white wolf queen, the rarest bloodline alive, has surfaced.
00:08:15If it awakens under my hand, the moon goddess herself will have smiled upon me.
00:08:22Oh, is the little wannabe queen scared she's got nothing inside to awaken?
00:08:26I guess the moon goddess skipped her majesty. Not everyone's blessed to have a wolf?
00:08:32Pray, your wolf wakens. No wolf, no pack for you. I don't need a wolf-less omega with us.
00:08:44If my wolf doesn't come, I'm not pack. I'm prey.
00:08:54What if your mate's right there? Getting nervous yet? I am so nervous.
00:09:04The first shift is going to hurt. It's supposed to. Endure it. Prove you're worthy.
00:09:13I can feel it. It's coming.
00:09:36No. No, please.
00:09:44I knew it. Queen my ass. You're just a lie wrapped in fake fur.
00:09:50No, I'm not.
00:09:54You really are a worthless omega after all.
00:09:58Why is it only me who failed to transform?
00:10:04If your wolf doesn't respond to the call till the end of the ritual, that means there is no wolf.
00:10:09A creature with no howl to answer the moon is a freak.
00:10:12Get off the stage, imposter!
00:10:14Maybe she's a mutt.
00:10:16Would explain why she's so damn weak.
00:10:18Is she really wolf-less?
00:10:20Alpha, don't. She hasn't even shifted. She can't be the white wolf queen. For the sake of the pack's reputation,
00:10:26please think this through.
00:10:27As tradition commands, liars drink wolf-bear.
00:10:30Let her take the drape and be judged.
00:10:34I didn't lie! There should be a wolf!
00:10:37Then drink it. If you survive, maybe you're one of us after all.
00:10:47Enough!
00:10:55Did you sip it?
00:10:58It's okay. I'm right here.
00:11:04Alpha!
00:11:08Alpha, you've been getting weaker because you still don't have a mate. Keep pushing like this and you're going to
00:11:12seriously hurt yourself.
00:11:14Look at you, Ronan. Maybe you used to be strong, but seems like that's ancient history now. Still clinging to
00:11:21that Lithan Alpha title?
00:11:22You are finished, Ronan. No strength, no respect. The age of the Lion Alphas ends with you.
00:11:32We need a new leader!
00:11:34Kill him! Kill him! Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!
00:11:46No one can touch him!
00:11:48No one can touch him!
00:12:14The White Wolf Queen!
00:19:47J'ai juste trouvé mon wolf, je suis encore trop weak.
00:19:51Ne t'es pas juste là, aide-moi !
00:19:53Ce poison ne va pas te tuer, seulement ton wolf.
00:19:56Which, considérant le serum dans votre système,
00:20:00pourrait être plus de la mercee.
00:20:12Vous n'avez pas besoin ?
00:20:15Start her ritual, witch.
00:20:20Hold on !
00:20:27A clean test now doesn't mean she didn't use something before.
00:20:30Yeah, yeah !
00:20:31Just look at her, wolf.
00:20:33Weak, twisted, like it's been cursed by the moon goddess herself.
00:20:37She doesn't deserve a mate.
00:20:44Do you still want to go through with the ritual, puppy ?
00:20:48I do.
00:20:51Then you will.
00:20:58Selene belongs to my pack.
00:21:00She will complete the mating ritual.
00:21:02And anyone who stands in her way is declaring,
00:21:04War on me.
00:21:06And on Night-Shell Pack.
00:21:12And what if she's really cursed by the moon goddess
00:21:14and the ritual gets tainted ?
00:21:16Who's gonna take responsibility then ?
00:21:18I will.
00:21:19Look at her.
00:21:20That sickly little thing thinks she'll get a mate.
00:21:22Just wait.
00:21:23She's about to humiliate herself.
00:21:34What's happening ?
00:21:36What's happening ?
00:21:37See ?
00:21:37The moon goddess has cursed her !
00:21:40She's cursed !
00:21:43Am I really cursed ?
00:21:45You're the alpha ronin.
00:21:46A cursed wolf ?
00:21:47That's a threat to the pack.
00:21:49So are you gonna handle it ?
00:21:50If she were still in my pack,
00:21:52I wouldn't even blink.
00:21:53I'd say the word and BOOM !
00:21:54She's gone.
00:21:55Right here.
00:21:56Right now.
00:21:56Kill her !
00:21:57Burn the curse !
00:21:57The moon goddess has spoken.
00:21:59Your journey shall come to an end here.
00:22:04I'm not cursed !
00:22:06What are you doing ?
00:22:07The real white wolf carries the gift of swift healing.
00:22:11Let us put it to the test.
00:22:13I just awakened !
00:22:14I'm still weak !
00:22:15There's no way I can prove it like this !
00:22:16Kill her !
00:22:17Kill her !
00:22:22Kill her !
00:22:23No !
00:22:23I'm not cursed !
00:22:24Please !
00:22:25Someone believe me !
00:22:26Help !
00:22:37I dare you touch her !
00:22:46Alpha, for real !
00:22:48Think this through !
00:22:48Nobody knows her past !
00:22:50What if she's cursed or something ?
00:22:51You stand up for her,
00:22:53people gon' start talking !
00:22:54Oh wow !
00:22:55So you're really gonna defend her ?
00:22:58The criminal ?
00:22:59And what happens to those who protect a traitor ?
00:23:02As it is written,
00:23:03they shall suffer the same fate.
00:23:09Alpha, you can't risk the entire pack for her !
00:23:12I'll protect her.
00:23:13And the pack will never fall on my watch either.
00:23:16What are you waiting for ?
00:23:17Kill them both !
00:23:26Hold on !
00:23:27Hold on !
00:23:39One more step towards her, and it's treason !
00:23:45What ?
00:23:50What ?
00:23:50No way !
00:23:51What an honor, your Madge !
00:24:00I dare anyone to lay a hand on our White Wolf Queen again !
00:24:08White Wolf Queen ?
00:24:10My king, are you sure ?
00:24:11My White Wolf Compass has never been wrong.
00:24:14It points straight to her.
00:24:16She's the one we've been searching for.
00:24:19Forgive me, your Majesty, but she's weak,
00:24:20and she doesn't even have a mate !
00:24:22Then let the ceremony run its course.
00:24:25Let her finish the ritual.
00:24:31Come on !
00:24:32Do something !
00:24:33Anything !
00:24:34I'm trying, okay ?
00:24:36But I charge under moonlight.
00:24:37If I blow everything now, I'm blacking out.
00:24:39I don't care.
00:24:41Whatever it takes, I have to prove I'm not cursed.
00:24:43Ugh, fine.
00:24:44Buckle up, Princess.
00:24:46I'm about to make one hell of an entrance.
00:24:49Straight up pathetic.
00:24:51She's out here making a fool of herself,
00:24:53and she don't even see it.
00:24:55Better wake up your albine mute, baby !
00:24:58If you've got no mate, get off the stage,
00:25:00and stop wasting our time !
00:25:12Damn, bro.
00:25:14Look at her.
00:25:15That body's built to drive us wild.
00:25:19I'm losing it.
00:25:20Can we mount her ?
00:25:22Like, now ?
00:25:24You done ?
00:25:25Step down already !
00:25:26Moon Goddess, she's shameless.
00:25:29Stealing the White Wolf Queen title,
00:25:31and pretending she carries our bloodline ?
00:25:34Get off !
00:25:36Stop compromising the ritual !
00:25:39Damien, she's insanely hot.
00:25:41No doubt, she's our mate.
00:25:43I'll reject her, no question.
00:25:45Reject a mate ?
00:25:46Are you nuts ?
00:25:47We'll both get Weezer.
00:25:49So what ?
00:25:50I'm an alpha.
00:25:51Letting some filthy moot throw herself at me ?
00:25:53Disgusting.
00:26:07I...
00:26:08I have two mates ?
00:26:19I have two mates ?
00:26:30What the fuck ?
00:26:31This...
00:26:32This...
00:26:33This isn't normal.
00:26:40Two mates ?
00:26:41Is she cursed ?
00:26:43Or chosen ?
00:26:51Don't you dare.
00:26:56I want to reject her.
00:26:58Can I ?
00:26:59That is your right alpha.
00:27:01The decision rests with you alone.
00:27:03A rejected wolf ?
00:27:05That's worse fate than being wolfless.
00:27:08Some even end up as pack toys.
00:27:19I Damien Pierce, alpha of the moon howl pack, hereby reject you, Selene Hayes as my mate.
00:27:27From this moment on, our bond is broken.
00:27:37What the fuck ?
00:27:39Rejection flows only one way, from strength to lesser.
00:27:43So by the way of the moon, that means Selene outranks you.
00:27:48Higher than an alpha ?
00:27:49At last ! Selene !
00:27:52It's undoubtedly you !
00:27:53We've finally found our white wolf queen !
00:27:56I mean, huh !
00:27:57If you've been with a bunch of wolves, your bond gets corrupted or whatever.
00:28:01Hard to break a mate bond once you've been around for a while.
00:28:07So that's what this is.
00:28:09You're cursed and filthy.
00:28:12You are just a pack whore.
00:28:15That's not who I am !
00:28:24Tread carefully.
00:28:26You don't disrespect the white wolf queen like that in front of me.
00:28:33Ugh !
00:28:34Are they seriously dragging our royal bloodline through the dirt ?
00:28:37We're the white wolf queen, babe.
00:28:39We don't beg for mates.
00:28:40We pick them.
00:28:41Chill, girl.
00:28:42I swear we're gonna make them eat every last word.
00:28:45You speak of her with doubts ?
00:28:47Open your eyes !
00:28:48Make no mistake !
00:28:50That's white the wolf queen you're talking about.
00:28:53A bloodline untouched by time, worn by the moon goddess herself.
00:28:57To be chosen by her is a divine honor.
00:29:00Fine.
00:29:01One bond I could have dealt with.
00:29:04But two ?
00:29:05Him ?
00:29:06Why the hell is it him ?
00:29:08Why is he always speaking for you ?
00:29:10What the fuck did you do to him ?
00:29:15Alpha's telling the truth !
00:29:17She's his mate !
00:29:20Alpha Pierce.
00:29:23You won't lay a hand on me ever again.
00:29:29The signs are clear.
00:29:31Selene is the white wolf queen.
00:29:35Both bonds are intact.
00:29:37Alpha Drake and Alpha Pierce.
00:29:40Selene is mated to both of you.
00:29:42What the hell is happening ?
00:29:44I told you.
00:29:45You're special.
00:29:46Believe me now ?
00:29:47I blew all my power on you, all right ?
00:29:50Now let me crash for a bit.
00:29:52I don't give a shit what anyone says !
00:29:54But my bond only exists because she messed with it !
00:29:57You're just a weak Alpha.
00:29:59Of course the bond with the queen messed with you.
00:30:02But me and Selene ?
00:30:03What we have is real.
00:30:05This goes against the laws of the ritual !
00:30:08Your Majesty, as the white wolf queen, the choice rests with you.
00:30:12You may accept both mates.
00:30:14Or choose only one.
00:30:16Your will shall be honored.
00:30:19Alpha Drake and Alpha Pierce.
00:30:21I choose...
00:30:27I've been searching for you so long.
00:30:30Don't even think about rejecting me.
00:30:32For real ?
00:30:33Me getting rejected by her ?
00:30:35Man, what a damn joke.
00:30:37Get your pride.
00:30:38Getting turned down by the white wolf queen seriously weakens us.
00:30:44Kay.
00:30:45I'll be generous today.
00:30:47Pick me, before I change my mind.
00:30:57I've made my decision, and I'll-
00:31:05I'll be generous.
00:31:05Sorry, Selene.
00:31:06I'm tapped out.
00:31:08Need a nap before I keel over.
00:31:13Did we misread the signs?
00:31:15C'est-ce pas la queen de la White Wolf?
00:31:19C'est-ce pas ?
00:31:20C'est-ce pas !
00:31:20C'est ce qui se passe !
00:31:21C'est ce qui se passe de la planète de la Terre de la Terre de la Terre !
00:31:24Le ritual ends ici !
00:31:25C'est-ce qui là !
00:31:32C'est ce qui ?
00:31:32Je ne suis pas plus réveillé !
00:31:42C'est tout pour toi !
00:31:45I was supposed to find my mate
00:31:47and you ruined it!
00:31:56You cursed slut!
00:31:58You must have used witchcraft to steal my identity!
00:32:01Me? Steal your identity?
00:32:03Are you hearing yourself right now?
00:32:07Man, now I see it.
00:32:08You straight up used magic, twisted the bond.
00:32:11Selina was never my mate.
00:32:13It was you, Celeste.
00:32:15Seriously?
00:32:16Flirting your way between two alphas?
00:32:19Are you that thirsty?
00:32:27Our bond is real.
00:32:29No curse.
00:32:30No spell.
00:32:31She stole my power.
00:32:33But since she didn't pick either of you,
00:32:36a girl's gotta stay open-minded, right?
00:32:39I'll take both.
00:32:40Sharing is caring.
00:32:44Back off.
00:32:48This is your great white wolf queen?
00:32:51That's just lame.
00:32:53Straight trash.
00:33:07Alpha.
00:33:08She's still in critical condition.
00:33:17Her vitals are a regulator,
00:33:19and her system hasn't stabilized yet due to severe malnutrition.
00:33:23She needs rest.
00:33:33Feeling okay?
00:33:34Good.
00:33:35So, congratulations.
00:33:37We are officially mates, which puts you in my pack.
00:33:40And trust me, you do need our protection after everything that happened.
00:33:43But, naturally, I've got a few conditions that come with the deal.
00:33:47Such as?
00:33:47My pack needs an heir.
00:33:49And since you are my mate, I need you to carry the child.
00:33:51Oh, so I'm just a walking incubator to you?
00:33:53No thanks!
00:33:53Chill, Mama.
00:33:54We're still weak.
00:33:55Staying close to our mate helps us heal, remember?
00:33:57We've got powers to recharge.
00:33:59Also, did you check out those abs?
00:34:01And that jawline?
00:34:02Moon goddess, thank you for your endless generosity.
00:34:04We scored.
00:34:06Maybe I do need the pack's protection.
00:34:08It's an offer, not an order.
00:34:10I am not going to force you.
00:34:12I am not going to force you.
00:34:38Who is that?
00:34:52Ronin?
00:34:59Ronin?
00:35:00You!
00:35:01You crazy!
00:35:03Let me go!
00:35:06If I can't have you, no one will.
00:35:23Get away from me, you asshole!
00:35:27Don't forget, I'm your mate.
00:35:29So, like, whatever I do, it's automatically justified.
00:35:40Ronin!
00:35:51I'm so glad you are here.
00:35:54Everything is okay now.
00:35:56No one touches you.
00:35:58Ever again.
00:36:12Try something funny, and I'll rip you apart.
00:36:18Out!
00:36:21Wait.
00:36:26I'm rejecting you.
00:36:27Right here, right now.
00:36:29Let's see who's really the weaker wolf here.
00:36:31I, Selina Hayes, reject you, Damien Pierce, as my mate.
00:36:34From this moment on, our bond is broken.
00:36:37No!
00:36:38No way!
00:36:39She actually cut the mate bond?
00:36:42You used witchcraft to snatch Celeste's life,
00:36:45and now you think you're invincible or something?
00:36:47We'll see about that.
00:36:59Don't make me repeat myself.
00:37:01Yes.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I should have protected you.
00:37:15I'm taking you home.
00:37:16I'm taking you home.
00:37:28Welcome back.
00:37:32Is she the one?
00:37:40Oh, she's so, so pretty.
00:37:46Uh, thank you.
00:37:49So are the rumors true?
00:37:51Is she the white wolf queen?
00:37:53Think she's gonna be our Luna.
00:38:01Welcome home.
00:38:02Come on now, darling.
00:38:03Have a seat.
00:38:04I've been waiting on this day for years.
00:38:06My son's finally found his mate.
00:38:08So-oh.
00:38:09Does that mean there's gonna be a future alpha running around soon?
00:38:12An heir?
00:38:13A new life?
00:38:14What the hell did I just walk into?
00:38:22Oh, honey, I've already started knitting for my grandchild.
00:38:25Only the best for my baby's baby.
00:38:27We've prepared this just for you.
00:38:29The complete pregnancy nutrition guide for the health of our future Luna and the heir.
00:38:35Wait, wait!
00:38:36I'm not even pregnant yet!
00:38:37Isn't this a little, uh, early?
00:38:39Sweetheart, don't worry about a thing.
00:38:40Just go on and get yourself pregnant.
00:38:42I've already got the Genry reveal party all planned out.
00:38:52My pack needs an heir.
00:38:54And since you are my mate, I need you to carry the child.
00:39:02So that's all I am to him.
00:39:05Just a vessel.
00:39:07He is the same as everyone else.
00:39:14Don't forget, you promised to get her a custom gown.
00:39:18Mm-hmm.
00:39:19She's been through enough.
00:39:20She deserves nothing but the best.
00:39:22And then some more.
00:39:25Come with me.
00:39:27A gown.
00:39:28What's it for?
00:39:36Take off your clothes.
00:39:38You're measuring me yourself?
00:39:40Would you prefer some random tailor putting hands on you?
00:39:47Need a hand?
00:40:05Arm up.
00:40:0934 inches.
00:40:11Am I right?
00:40:13Am I right?
00:40:15Am I right?
00:40:40Don't shy away.
00:40:42I've seen it all.
00:40:46I've seen it all.
00:41:08I'm just working.
00:41:10I'm just working.
00:41:13I'm just working.
00:41:33I-I'm sorry.
00:41:35I didn't mean to.
00:41:37Don't tell me you are scared of me now.
00:41:48What's wrong?
00:41:51I'm fine.
00:41:52Just a little dizzy.
00:41:54You're too weak.
00:41:56Training starts tomorrow.
00:41:57T-training?
00:42:02You're late.
00:42:14What, are you disappointed it's just exercising and not a steamy makeout?
00:42:18Warm up.
00:42:1950 push-ups.
00:42:29We have a lot to work on.
00:42:32Bring it in.
00:42:40What-what is that?
00:42:43Human food won't cut it.
00:42:45You need real fuel.
00:42:51I'm gonna puke.
00:42:53Bloody freak.
00:42:54Becoming his mate is the worst thing that ever happened to me.
00:43:02I'm gonna puke.
00:43:18There it is.
00:43:19You're finally getting somewhere.
00:43:24Now let's shake things up a bit.
00:43:33May the moon bless this day for you.
00:43:35Welcome.
00:43:36I'm your prenatal yoga guide, Ivy.
00:43:39Today, we'll explore mindful massage techniques designed to gently support fertility and connect
00:43:46your hearts to your bodies.
00:43:47breathe naturally, slowly lay back, we're going to start with the soles of your feet together, knees open.
00:43:58Now, place your hands right here on her pelvis, gentle pressure, breathe in, out, and relax.
00:44:09That's it.
00:44:11Admit it, you kinda wish his hands on your-
00:44:14Shut up!
00:44:15Great.
00:44:16Next, sit face-to-face.
00:44:20This helps encourage breast blood and milk flow, keeps the ducts clear, and prevents any blockages.
00:44:26You'll try it on him first, so your alpha knows how much pressure you like.
00:44:30Use your fingers to slowly trace circles.
00:44:35Just like this.
00:44:52Like this, or maybe like this.
00:44:57Better, right?
00:44:59Perfect, Alpha Drake.
00:45:02Now, your turn.
00:45:10Sorry!
00:45:20Girl, that jawline, those pecs, that eight-pack, and you ran?
00:45:24Are you okay?
00:45:29Okay, stop.
00:45:30I need a minute.
00:45:35Not again!
00:46:02Is he killing someone?
00:46:06I need a minute.
00:46:16Selina?
00:46:19So, how's training with Ronin?
00:46:21I heard from the yoga structure you two were very in sync.
00:46:27It's fine, I guess.
00:46:29You've been around him for a few days now.
00:46:31So, what do you think?
00:46:33He's not as cold and ruthless as everyone says, right?
00:46:39No.
00:46:40Wait, I mean, yes?
00:46:43Relax.
00:46:44You'll see.
00:46:45He's got a dorky side, too.
00:46:46Just give it time.
00:46:47Oh, and don't go to the garden for now.
00:46:49Trust me, you don't want to see what's out there.
00:46:51You already did.
00:46:52He was killing someone.
00:46:59He was killing someone.
00:47:03He deserved it.
00:47:05That coward was on the run for years.
00:47:08Ronin finally caught him right before the awakening.
00:47:11If they hadn't turned on us, maybe Dad would still be alive.
00:47:15I'm really sorry.
00:47:17It's over now.
00:47:18But some of his people are still out there, hiding, waiting.
00:47:22So, just stay close to Ronin, okay?
00:47:29Go get some rest.
00:47:39Go get some rest.
00:47:53Take your clothes off.
00:47:56Face down.
00:47:57Over my lap.
00:48:18Three.
00:48:24Two.
00:48:34This is punishment, Selene.
00:48:41One.
00:48:53No!
00:48:59Yes, please.
00:49:01Spank me.
00:49:01Spank me hard.
00:49:03Seriously.
00:49:04What kind of dream is this?
00:49:16You're in heat.
00:49:24Don't come any closer.
00:49:29I mean it.
00:49:31Stay away from me.
00:49:36Funny.
00:49:38Your sense screaming exactly the opposite.
00:49:52You want it?
00:49:55Beg me.
00:49:56I mean it.
00:50:05Please, babe, help me.
00:50:24Who's there?
00:50:26Who's there?
00:50:29Who the hell are you?
00:50:47Why are you after her?
00:50:50If I can't kill you, killing your mate will do the trick.
00:50:53You'll crumble either way.
00:50:57The only one who's gonna crumble here is you.
00:51:04This room's a mess.
00:51:06Come to mine.
00:51:16No.
00:51:20No.
00:51:22No.
00:51:23This room's been here.
00:51:24No.
00:51:28No.
00:51:32No.
00:51:34No.
00:51:36No.
01:04:11RONIN, qu'est-ce que tu penses que tu faisais, chérie ?
01:04:15C'est tout fait, comme je l'ai vu. C'est sur moi. Je ne pouvais pas changer.
01:04:28Je suis Ronin's réel one, la vraie Luna, la seule et seule Legendary White Wolf Queen, baby.
01:04:42Wait! Celeste, please. Your wolf's just a regular White Wolf, not some White Wolf Queen.
01:04:52If you're so special, why don't you shift and show us?
01:04:55Wow, you still believe that mess? Fine by me, boo-rot in your fantasy. I ain't saving you.
01:05:10It's the White Wolf Queen. She's the real White Wolf Queen. Our Luna Queen.
01:05:27Alpha, she's the real White Wolf Queen. We support Celeste as our Luna.
01:05:32She's the one, Alpha. She'll make a great Luna. Sweetie, I don't gotta fake nothing for the Pax Alpha.
01:05:39You? Just a sad little Omega mutt try to play Queen.
01:05:43Moon White Pack? The one with the noble White Wolf bloodline?
01:05:47Alpha, we can't let a nobody ruin this pack. She needs to go.
01:05:51Selina, get out of our pack!
01:05:54No, I'm not leaving. Selady is the one who should go. She used witchcraft to steal Ronan and Damien's powers.
01:06:01She's not the White Wolf Queen. She's killing them!
01:06:03Wait. Is that why my power's been fading?
01:06:06Lies! You straight up making this up! Where's your proof? Show me something real!
01:06:10How the hell does she know? I can't let her ruin everything.
01:06:14He's the fugitive! He and his Alpha murdered our father!
01:06:17Don't just stand there, y'all! Go on and arrest that man, now!
01:06:20Nice try, but it's game over.
01:06:28Since she knows too much...
01:06:31Baby, do it. Kill her for me.
01:06:39No, please don't! Baby, wake up! Ronan!
01:06:46Moon Goddess! Help me! Have you gone plum craze? She's your...
01:06:52She's not the White Wolf Queen. She's a curse!
01:06:55If we let her stay, she'll destroy us. She has to die!
01:07:01Yes! That's my Alpha talking!
01:07:05Game over, Selina.
01:07:07I saw it all. And I still couldn't stop it.
01:07:12Then go ahead. Kill me.
01:07:30What just happened?!
01:07:32Baby, you...
01:07:34I'm sorry.
01:07:36Did I get to die?
01:07:37Did I scare you?
01:07:38Wait!
01:07:40You weren't under her spell?!
01:07:42Ronan?!
01:07:42You... you didn't drink it?!
01:07:44That's impossible!
01:07:54I staged the whole thing to smoke out the traitors.
01:07:58Selina was the only one who got hurt in the process.
01:08:03Drag Gamma out. Make him beg for death. If he stays quiet, skin him in inch by inch.
01:08:13Where do you think you're going?
01:08:15Please!
01:08:16Alpha, don't kill me! She made me do it! It was Celeste!
01:08:19You crazy bitch! How dare you betray me?!
01:08:22You drugged me. Taught her witchcraft. You deserve to die.
01:08:32Don't kill me!
01:08:33Oh, I'm not going to kill you.
01:08:35But... I will make sure everyone knows how you conspired with the evil witch.
01:08:40And if I'm not mistaken...
01:08:43Your pack hates evil witches.
01:08:46No! Please! Don't do this to me, babe!
01:08:50Send her back. Let her pack punish her.
01:08:53Yes, Alpha.
01:08:56Ah! Ah! Ah! Ah!
01:08:59Selina! You'll pay for this!
01:09:02Wait.
01:09:03Celeste lied?
01:09:05She's not the real White Wolf Queen?
01:09:11Why is my Alpha power... fading?
01:09:14Guess you're not an Alpha anymore.
01:09:16Take his title! Kick him out!
01:09:23You took everything from me.
01:09:26This ain't over!
01:09:28Wait.
01:09:32I knew it. You still care about me.
01:09:36Tell Alpha Drake to let me go, and I'll let you be my mate again.
01:09:46You cheated on me. You tried to block my awakening, and now you want me dead? You'll pay for every
01:09:53scar you left on me.
01:09:59Anyone who tried to ruin the party has been dealt with. Now, let the Luna ceremony continue.
01:10:07Celeste may have been a fake, but Selim hasn't proven her bloodline either.
01:10:11Alpha, we can't take that risk. She must be removed as well.
01:10:14Nova, are you okay? Something's wrong. I can barely feel my wolf.
01:10:21White Wolf Queen! At last, we have found you.
01:10:29Still want to question who I am?
01:10:34Does anyone else doubt her?
01:10:38I was wrong. I resign from the Council.
01:10:48I hereby declare, from this moment on, Selene is the Luna of the Night-Fing pack!
01:11:00Celeste, how could you make such a foolish mistake?
01:11:05I'm deeply disappointed in you. The evil witch is our sworn enemy. And you colluded with her? Who gave you
01:11:12the audacity?
01:11:15Selene humiliated me in front of everyone! I just wanted revenge! She faked being the White Wolf Queen and stole
01:11:20what was mine!
01:11:21So, she has the White Wolf bloodline too?
01:11:23She's faking it! She probably took some forbidden serum!
01:11:26Serum? Did you see it?
01:11:27No! But she's an orphan! How could... Dad, do something! You have to make her pay for what she did
01:11:35to me!
01:11:36Her age. Her features. They match the child we lost.
01:11:39It's possible. Selene might be our real daughter.
01:11:42You can't be serious! I am your daughter! That bitch! She could never take my place!
01:11:47You'll stay right here, and think about every mistake you made!
01:11:52What?!
01:11:53Keep your eyes on her. She doesn't take a single step. Without my prior approval.
01:11:58Selene! You bitch! I'll never forgive you!
01:12:07If it really is her, the Moon Goddess must be watching over us.
01:12:14If she's still alive...
01:12:17We're heading to Alpha Drake's pack ourselves tomorrow.
01:12:28My dear Luna. Sorry I scared you tonight.
01:12:36You freaked me out. I thought you really fell for Celeste's setup. Thank Moon Goddess you didn't.
01:12:42Come on, you know me. I let her win just long enough to draw them all out.
01:12:47What's with the look?
01:12:49You're not leaving with the Witch King, are you?
01:12:51I just got you back. You're not gonna disappear on me, right?
01:12:57Relax, babe. I'm not going anywhere. I'm with you.
01:13:08Wait.
01:13:09It's okay. I got you.
01:13:17She... doesn't like my kiss?
01:13:22You okay, baby?
01:13:23Why do I feel nauseous all the time lately?
01:13:26So she's just sick.
01:13:28I thought she didn't want to kiss me anymore.
01:13:32I'll get you some orange juice. Be right back.
01:13:47Oh, now you show up? Where were you when I actually needed you?
01:13:52I'm happy for you, Selina. If you ask nicely, I'll tell you the big news.
01:13:57Fine. Please, dear Nova, tell me the big news.
01:14:00Ahem. Guess what? You're pregnant. With sextaplets. That's why I couldn't shift at the Luna ceremony.
01:14:05What?
01:14:09Feeling any better?
01:14:12How am I supposed to tell him I'm pregnant?
01:14:24We're having a baby!
01:14:26How the hell do you know I'm pregnant?
01:14:29Crap. Too excited. Totally said that out loud.
01:14:32Wait. Can you hear my thoughts?
01:14:36Yep.
01:14:44Careful. You're a mom now.
01:14:47Since when can you hear me?
01:14:49Since the night I marked you.
01:14:51You know? Our first...
01:14:53Okay! Enough!
01:14:54But seriously, he's just so hot.
01:14:57Pregnant or not, I still want him.
01:15:07Thank the moon goddess! I'm finally getting grandkids! Six babies!
01:15:13Starting today, you're banned from the kitchen!
01:15:16Got it. I'm on Selvi Watch 24-7.
01:15:21Pregnant, huh? We gon' see about that.
01:15:27All set.
01:15:38All set.
01:15:40Damien and Celesta are out there.
01:15:42Just waiting to make their move.
01:15:44But I'm not giving them the chance.
01:15:49Don't worry, babe.
01:15:52Call me when you're done.
01:15:53I'll come get you as soon as I finish this meeting.
01:15:56Got it. Love you.
01:15:59Mrs. Drake?
01:16:01I'm your OB-GUE.
01:16:02Right this way, please.
01:16:04Okay.
01:16:22Wait. How do you know my name? I don't remember telling you.
01:16:26It's on your file. Please, sit.
01:16:37Who are you?
01:16:47You?
01:16:48You?
01:17:16There she is. You're finally awake.
01:17:20You guys are out of your minds! This is kidnapping!
01:17:24Kidnapping? Bitch, please.
01:17:26I'm just settling the damn score.
01:17:28You took everything.
01:17:29Two alpha mates, my title, my future.
01:17:33So guess what? Today, I'm taking it all back.
01:17:39You're always going after what's not even yours.
01:17:48One cut, and it's over for all of us.
01:17:53I can't shift when I'm pregnant.
01:17:56Alpha, please help me.
01:18:00Or, you could beg me instead.
01:18:03Let me go, you asshole!
01:18:07Where's Selene's exam room?
01:18:09Alpha, there's no record of Selene's appointment today.
01:18:16Shit.
01:18:31If you kill me, you'll never know the truth about your parents.
01:18:37What? What do you mean?
01:18:42I come from alpha norpility. Straight up white wolf blood.
01:18:45Unlike you, you just some low-level nobody trying to act like you matter.
01:18:49Oh yeah? You're so sure you're their real daughter?
01:18:52Duh damn.
01:18:53What the hell is she talking about? I am not really their daughter?
01:18:57No way, that can't be right.
01:18:59It won't change a thing.
01:19:01You and everything you think you are protecting, gone in a moment.
01:19:08If you kill me, you'll never find out the truth about who you really are!
01:19:27Get away from her!
01:19:34Baby, are you alright? Are you hurt? How's the baby?
01:19:40Damn it.
01:19:44You bitch.
01:19:49Mom! Dad!
01:19:51You're all dead meat now.
01:19:57Daddy! Mom! It's her!
01:20:00She's the one who ruined everything! She stole my whole frickin' life!
01:20:03Get her.
01:20:09Let me go! Dad, you're just stand there and let them do this to me?
01:20:13Mom! Kill her! She ruined my life! She's the reason I've been without mates for weeks!
01:20:18Kill her right now!
01:20:23Shut up. Do you even know what you're saying?
01:20:28Her scent. They're right. Her eyes, too.
01:20:31You. You're my daughter. I'm sorry. I'm so sorry. I'm late.
01:20:37No! This can't be! I'm your daughter! I'm the White Wolf Queen!
01:20:49Mom...
01:20:50We searched for you for 18 years. The day you were born, we never imagined we would lose you.
01:20:56Dad...
01:20:57Shit. You really are the White Wolf Queen. I messed up!
01:21:02Babe, please! Forgive me! Come on, give me a chance! We can work on our minor disagreements!
01:21:08You and Seleshta teamed up to frame me? I never want to see you again!
01:21:12I warned you to stay away from my girl, since you didn't listen!
01:21:16I warned you to stay away from my girl, since you didn't listen!
01:21:21Celeste probably drained all his alpha energy with her witchcraft. That's what killed him.
01:21:27Baby!
01:21:29Call a doctor!
01:21:31Call a doctor!
01:21:46How is she?
01:21:48There's good news, and bad news. Which one do you want to hear first?
01:21:57What's the bad news?
01:22:01The bad news is, she's been under a lot of mental stress and energy depletion from early pregnancy.
01:22:07She's extremely weak, and it's possible...
01:22:09Possible what?
01:22:10It's possible it could affect the fetus, even cause a miscarriage.
01:22:14But, that's where the good news comes in. Her body is fragile.
01:22:19But, there's something rare inside her. A self-healing White Wolf bloodline.
01:22:25It's repairing her uterus and nervous system.
01:22:28I've never seen White Wolf blood protect a fetus like this.
01:22:31Hang in there, puppy. I won't let anything hurt you again.
01:22:35I won't let anything hurt you again.
01:23:01Eyes up, puppy.
01:23:21You've held on this long. Just a little more, okay?
01:23:26I'm not going anywhere.
01:23:28I'm not going anywhere.
01:23:30I'm not going anywhere.
01:23:31I'm not going anywhere.
01:23:41I'm not going anywhere.
01:23:42Her hand just moved.
01:23:45Hey baby... Can you hear me?
01:23:53You...
01:23:54You're still here.
01:24:26We have been waiting for you, so with your permission, we are finally here to take you home, where you
01:24:30belong.
01:24:32This is where I belong. With Ronin. I want to stay right by his side.
01:24:40Then we honor your wish.
01:25:06They are kicking again.
01:25:08You're my safe place. I don't know what I'd do without you.
01:25:12I'm yours, Selene. Always.
01:25:15You're my safe place.
01:25:15You're my safe place.
01:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires