- 9 hours ago
Perfect Crown Ep 9 Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00You know, I can't maybe think it is
00:00:07Oh I can't crying
00:00:09NO, you know
00:00:11Odemater
00:00:16Oh
00:01:13I know when you're tired
00:01:13You're going to kill me!
00:01:23What are you doing?
00:01:24What are you doing?
00:01:27You're going to kill me!
00:01:42What are you doing?
00:01:49What are you doing?
00:01:51What are you doing?
00:02:08What are you doing?
00:02:13La Mamba
00:02:13What are you doing?
00:02:37๋ํผ๋ถํฐ ํ์์ฃ
00:02:39์ ๊น
00:02:40๋ฐ์ ์ง๊ธ
00:02:43๊ธฐ์๋ค์ ํ์๋ค๊น์ง ์ซ ๊น๋ ธ์ต๋๋ค
00:02:44์ด๋กํ์ฃ ?
00:02:46๊ทผ์๋๋
00:02:47์ต์ํ์ผ๋ก ๋ฐฐ์น๋ ์ํฉ์ด๋ผ์์
00:02:55๋ด๊ฐ ๋จผ์ ๋๊ฐ ๊ฒ๋๋ค
00:02:56๊ตฐ๋ถ์๋ ๋ฏผ ์ด๋ฆฌ๊ฐ
00:02:58์๊ฐ
00:02:58์ซ์ด์
00:03:04๊ฐ์ด ๋๊ฐ์
00:03:35๋๊ตฐ์๊ฐ
00:03:35๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ด ์ฌ์ค์
๋๊น?
00:03:36์ดํผ ํ ๊ณํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฉ๋๊น?
00:03:38๋๊ตฐ์๊ฐ
00:03:38์ดํผ ํ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:03:39์ดํผ์๊ฐ
00:03:40๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
00:03:41๋ค
00:03:55์ด๋กํด
00:03:56๋ฐ์์๋ ์ ๋ณด์ฌ์
00:03:57ํ์ ์จ
00:03:57์ ๊ทธ๋์?
00:03:58์ฐ์ ์ง์ง ๋ค๋๋ค
00:04:07๋ค
00:04:19๋ ๋ถ ๊ด์ฐฎ์ผ์๊ฒ ์ฃ ?
00:04:21๋ค
00:04:22๋ญ ์ด๋ฆฌ๋๋ ๊ณ์๋๊น
00:04:23๋ค
00:04:27์ ๊ทธ ๊ทผ์๋ ํ์กฐ ์์ฒญ์
00:04:29์ผ๋ฅธ ํด์ผ ๋๊ฒ ๊ตฌ๋
00:04:30์ ๋ค
00:04:31์ ๋
00:04:32์ถฉ์ ์์ ์ข
00:04:33์ฌ๋ผ๊ฐ์
00:04:46์๋๋ฅด๊ฒ
00:04:53๋๋น ๋ง์
00:04:56๋๊ตฐ๊ณผ ๊ตฐ๋ถ์ธ์ ์ด๋ ์์ต๋๊น?
00:04:59์ ๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ๋ถ๋ถ๋
00:05:06์
00:05:13์ ์์ ๊ธฐ์๋ค์ด ์ง์ ์น์ฐ๊ณ ์๋ค ํด์
00:05:16์ง๊ธ์ ์ด๊ณณ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ ํ ๊ฒ๋๋ค
00:05:18์ด๋ฆฌ๋
00:05:20๋น์์ ๋์ฑ
ํด์ ์ธ์ ์ฏค ๊ฐ๋ฅํ์๋๊ณ
00:05:22์ผ๋จ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ผ๊ณ ํ์ธ์
00:05:24๊ทธ ์ถ์ธก์ฑ ๊ธฐ์ฌ ์ ๋๊ฐ๊ฒ
00:05:26๊ธฐ์๋ค ์ ์ดํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ๊ณ
00:05:27์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:05:28์ ์ธ๊ต๋ถ์์ ๋๊ตฐ์๊ฐ ์๋ฐฉ
00:05:31์๋ฉด ๋ณด๊ณ ํ์ธ์
00:05:32๋ค
00:05:43๊ฒฐํผ ๊ณ์ฝ์ ์ ์ถ๋ก ํ์ฅ์ด ์ปค์ง๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ
00:05:47์ด๋ฒ ์ฌ์์ ๋๋ฌ์ผ ์ํน์
00:05:49๋จ์ํ ์ฌ์ํ ๋
ผ๋์ ๋์ด
00:05:50์์ค์ ์ ๋ขฐ ๋ฌธ์ ๋ก๊น์ง
00:05:52๋ฒ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค
00:05:53ํนํ ๊ตฐ๋ถ์ธ ์ฑ์จ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ํนํ ์ํน๊ณผ
00:05:57์คํ์ ํ์ ์ฌ๊ฑด์ ์์ฌ ์ค๋จ ๊ฒฝ์๊ฐ
00:05:59๋
ผ๋์ ํต์ฌ์ผ๋ก
00:06:05์ฑ์์ฃผ
00:06:10์ฑ์์ฃผ
00:06:11์ด์ ๋ํด ์์ค ์ธก์ ์ฌ์ค๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ธ ์ค์ด๋ผ๋ฉฐ
00:06:14์ ์คํ ํ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ง๋ง
00:06:16์ผ๊ฐ์์๋ ์ฌ์ ์ํฅ๋ ฅ ํ์ฌ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฐฐ์ ํ ์ ์๋ค๋ ์ง์ ์ด ๋์ค๊ณ ์์ต๋๋ค
00:06:21ํ์ฌ ์์ค๊ณผ ๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ด๋ถ ๊ฒ์์ ์ฐฉ์ฅ
00:06:25๊ด์ฐฎ์
00:06:33๋ค
00:06:55๋ช ๊ฐ์ง ํ์ธ๋ถํฐ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:06:56์ฐ์
00:06:58ํผ์ ๊ณ์ฝ์๋ ์ง์ ์์ฑํ์ ๊ฒ ๋ง์ต๋๊น?
00:07:09์ ๋ง๊ณ ๋ ๋ถ ๊ฒฐํผ์ด ๊ฐ์ง์ธ ๊ฑธ ์๋ ์ฌ๋์ด ์์ต๋๊น?
00:07:14์ธก๊ทผ ๋ณด์ข๊ด์ ์ ์ธํ๋ฉด
00:07:16์์ต๋๋ค
00:07:19๋๋น์ ๋ง๊ณ ๋ ์์ด
00:07:26์์ง ์น์ ์๊ณผ ํ์ํ ๊ฑด ์๋์ง๋ง
00:07:28๋์ ํ๋ฅ ๋ก
00:07:30๋์ํ์ง ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ ๊ฒ๋๋ค
00:07:33๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์
๋๊น?
00:07:35๊ณ์ฝ์๊ฐ ์ง์ง์ธ ์ด์
00:07:36์ค๋ช
์ ํ๋ ํด๋ช
์ ํ๋ ์๋๋ฌ์์ง๊ธฐ๋ง ํ ๊ฒ๋๋ค
00:07:39๊ทธ๋์
00:07:40๊ฐ๋งํ ์์ผ๋ผ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:07:42์
00:07:44๊ทธ ๋ง์
๋๋ค
00:07:45์๊ฐ
00:07:49์ ์ ํด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค ์ญํจ๊ณผ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
00:07:53๊ทธ๊ฒ์กฐ์ฐจ ์ ์ ํด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค
00:07:55์์ฅ๋ง
00:08:02๊ฐ์ง์์ ๋ฟ์
๋๋ค
00:08:13์์ฅ๋ง
00:08:14๊ธฐ๋ง์ด์๋ค
00:08:16๋ง์ํ์ค ๊ฒ๋๊น?
00:08:19๊ณ์ฝ์์ธ ๋ ๋ถ์ด 3๋
ํ ์ดํผํ ๊ฒ์ ๋ช
์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:08:22์ดํผ์ ์๋ค
00:08:24ํ์ค ์ ์์ต๋๊น?
00:08:34๊ทธ๋ด ์ ์์ด?
00:08:49์ด๋ฆฌ๋
00:08:51๋์๋ณด์
์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:08:57์ ์ ๊ณ์ญ์์ค
00:09:09๋ฏธ์น๋์ด
00:09:10์ ๊ทธ๋ฅ ํ์ฌ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ๋ ํ๋๋ ์ด๊ฑฐ ๋ค ๊ณํ์ด ์์๋ค
00:09:13์๋ ๊ทธ๋ผ ๋ด๋ฒผ๋ฝ์์ ํค์คํ ๊ฑด?
00:09:16๊ทธ๊ฒ๋ ๋ปฅ์ด์ผ?
00:09:17๋ปฅ์ด์ง ๊ทธ๋ผ
00:09:18์๋ ๊ทธ๋ผ ์๊ฐ์จ ์ฐ๋ฌ์ก์ ๋
00:09:20๋ค์ณ์๊ณ ๋ด ๊ฑด?
00:09:21๊ทธ๊ฒ๋ ๋ปฅ์ด๋ผ๊ณ ?
00:09:23์๊ธฐ์ผ
00:09:23์ง๊ธ ๊ทธ๊ฒ ์ค์ํด
00:09:24์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์์ด ๋ค ๋งํ๊ฒ ์๊ฒผ๋๋ฐ
00:09:27์๋ ๋ ์๊ฐ์จ
00:09:29๋ญ์ผ ๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์
00:09:32๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ด ์
00:09:36์ด์ฉ์ง ์ดํ๋๊ตฐ์ด ์ ์ฌ์์๋ ๊ฒฐํผ์ ํ ๊ฑฐ์ผ
00:09:39์ฑ์์ฃผ๋ ๊ฒฐํผํ ๊ฒ ์๋๊ณ ์บ์ฌ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ๊ฒฐํผ์ ํ ๊ฑฐ์ง
00:09:41๊ทธ๋ผ ์์๋๊ตฐ ์์๋๊ตฐ ํ๋ ๊ฒ ์ง์ง
00:09:43ํ๋ ์ฑ๋ ์ฐ๋ฌ์ง ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ปฅ ์๋์ผ?
00:09:44์๊ธฐ์ผ
00:09:46์ด๋ป๊ฒ ๋์๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ
00:09:48ํ
00:09:50์ค๋ ์คํ ๊ฒฐํผ ๊ณ์ฝ์ ์ ์ถ๋ก
00:09:52์ดํ๋๊ตฐ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ํฅํ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ๋ขฐ๊ฐ ํ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ
00:09:56๊ตฐ๋ถ์ธ ์ฑ์จ์ ๋ํ ๊ณต์ ํ์ง ๋ชปํ ํนํ๊ฐ
00:10:00ํ๋ ์ ๋ถํฐ ์์๋ค๋ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ด ๋
ผ๋์ด ์ผ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:10:03๊ตฐ๋ถ์ธ ์ฑ์จ๋ ์ฃผ์์ ํ ํ์ผ์์์ ๋ฐ์ํ
00:10:06์คํ์ ํ์ฌ ์ฌ๊ณ ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ฅํ ์ฉ์์๋ก ์ง๋ชฉ๋์๋๋ฐ์
00:10:10์ด ์ผ๊ฐ์์๋ ์ดํ๋๊ตฐ์ด ์์ฌ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์
ํ๋ค๋ ์ง์ ๊ณผ ํจ๊ป
00:10:16์ดํ๋๊ตฐ์ด ์คํ์ ํ์ฌ ์ฌ๊ณ ์ ๊ด๋ จ์ด ์๋ ๊ฒ ์๋๋
00:10:20ํ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ๋์ค๊ณ ์์ต๋๋ค
00:10:22์ด์ ์ ์น๊ถ์์๋ ์กฐ์ฌ์ค๋ฌ์ด ์
์ฅ์ ์ทจํ๊ณ ์๋๋ฐ์
00:10:26์์ค๊ณผ ๋ด
00:10:35๋ฌด์์?
00:10:40๋ช
์๊ฐ ์์ด์ผ ๋ถ๋ช
์๋ ๋ฌด์ญ์ฃ
00:10:44I'm okay.
00:10:54I'm okay.
00:10:56I'm okay.
00:11:23I'm okay.
00:11:28๋ด ๋ช
์๊ฐ
00:11:34ํ๋ฐฐ๋์ ํด์น ๊น๋ด
00:11:38์ข ๋ฌด์ญ๋ค.
00:11:45๋ ๋ถ ๋ค
00:11:46๊ถ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์
์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:11:49๊ถ๋ฌธ ์์ ๊ธฐ์๋ค ๋ง๋ค๋ฉฐ
00:11:51๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ผ?
00:11:53๋ด์ผ ์ค์
00:11:54๊ถ ์์์ ์์๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์์ ์
๋๋ค.
00:11:57์์๋ผ๋ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์
๋๊น?
00:12:01์๊ฐํด์ ์์๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฐ๋จ
00:12:03๋ฃจ๋จธ๊ฐ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:12:05์คํ์ ํ์ฌ ์ฌ๊ณ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก ์ผ์ผํค๊ณ ์๊ณ ์.
00:12:08๊ทธ๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ?
00:12:09๋ ๋ถ์ ์์ ์ ํ๋ณดํ๋ ๊ฒ ๋จผ์ ์
๋๋ค.
00:12:12๊ถ์ผ๋ก ๊ฐ์ญ์์ค.
00:12:20์์๊น์ง๋
00:12:21๋ง์ ์ ์๋ ๋ชจ์์
๋๋ค.
00:12:25๋ญ๋ค ๋ง์ ์ ์๊ฒ ๋?
00:12:27์ฌ๋๋ฐ์ ๋งํผ ๋ฏธ์๋ ๋ฐ๋ ๋ฒ์ผ์ธ.
00:12:33์ค๊ธฐํ์ด์ ์ถํญ๋งํผ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฐ์ญ๋ ์๋ ๋ฒ์ด๊ณ .
00:12:39์๋ฒ๋๊ป ์ ํ๋ผ ํ ๋ง์?
00:12:41๋ฐ๋ก ์ด ๊ถ์
์ ํ์
จ์ฌํฉ๋๋ค.
00:12:50ํธ์ ์ ๋ค ์ฒด๋น๋ฅผ ํ๊ฒ.
00:13:06์๊ฐ, ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ํธ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์
์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:13:09์ง๊ธ?
00:13:10๋๋น ๋ชจ๋ชจ๊ป์ ์ด์น๋ถ๋ฅผ ์์งํ์
จ์ต๋๋ค.
00:13:40๋๊ตฐ์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
00:13:43๋๊ตฐ์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
00:13:52๋๋น ๋ง๋ง.
00:13:56์ข
์น๋ถ๋ฅผ ์์งํ์ ๊ฒ๋๊น?
00:14:01๋๋น์ ์์ ์ ์ ์๊ธฐํ์ญ์์ค.
00:14:02๋ณ๋ช
๋ฐ์ ๋ฃ๊ณ ์ถ์ง ์์ต๋๋ค.
00:14:04ํ์๋!
00:14:05๋ค๋ฏธ!
00:14:07๊ตญ๋ฏผ์ ๊ธฐ๋งํ๊ณ
00:14:10์์จ๋ฅผ ์๋๊ฒ ํ ์ฃ.
00:14:18์ฉ์๋ฐ์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๊น?
00:14:29์์กฑ์ ์ ๋ถ์ ํ ๊ทธ๋๋.
00:14:33์์กฑ์ ์ ๋ถ์ ์ฐ ๊ทธ๋๋.
00:14:36๊ณผ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฒ๋๋ค.
00:14:42์์ค์ ์ ํต์ด๋ ์์กฑ์ ํ์ด๋ ํ๋ ๊ด์ฌ ์์ด ๋ณด์ผ ๋๋ถํฐ ์ด์ํ๊ธด ํ์ต๋๋ค.
00:14:47๊ทธ๋งํ์ญ์์ค.
00:14:48๊ทธ์ ์ถ์ ์ด ๋ฏธ์ฒํ ํ์ด๋ค.
00:14:51์๊ฐํ ๋ด ์๋ชป์
๋๋ค.
00:15:02๊ทธ๊น ๊ณ์ฝ์ฌ ํ๋๋ก ์์ ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ๋ค๋.
00:15:06์์งํ ๊ฑด์ง ๋ฉ์ฒญํ ๊ฑด์ง.
00:15:19์ ์กํ ์ตํ.
00:15:21์, ๋๋น ๋ง๋ง.
00:15:23์ ์กํ ๋ํ์ .
00:15:24์, ๋๋น ๋ง๋ง.
00:15:26์๋ค๋ค์ ์์ ์ ํธ์ ํด๋ค ์๊ฒฉ ์์ผ๋.
00:15:30๋ชจ์๊ณ ๋๊ฐ๊ฒ.
00:15:42!
00:15:43์๊ฐ!
00:15:48์๊ฐ!
00:15:56I can't wait.
00:15:59I can't wait.
00:16:03I can't wait.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:15I can't wait.
00:16:17I can't wait.
00:16:19I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02๋ฏธ์น.
00:17:02์๊น ๋ฏธ์ณค๋ค.
00:17:04์ด๊ฑฐ ํ์ฅ๋ํํ
๋ฌผ๋ฌ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:17:06์ง์ง ํฐ์ผ ๋ฌ๋ค.
00:17:07์๋
ํ ๊ณ์ธ์.
00:17:10๋ญ์ผ?
00:17:10์์?
00:17:12๋ณด์ข๊ด๋!
00:17:14ํฐ์ผ ๋ฌ์ด์.
00:17:16์์? ๋ ๋ญ๋ฐ?
00:17:18๊ตฐ๋ถ์ธ์ด ์ฐ๋ฌ์ง ๊ฒ ์์๊ทน์ด๋ผ๋ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋ด์ด์.
00:17:22์ด?
00:17:23๊ทธ๊ฒ ๋ญ ์๋ฆฌ์์?
00:17:28์ด?
00:17:30์ด๊ฑฐ ์ง๊ธ...
00:17:31์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ๋ค์ง์ด์ฐ๊ฒ ์๊ฒผ์ต๋๋ค.
00:17:35I don't know what's going on.
00:18:05However, I have no waiting for you for the next year.
00:18:09I can't wait for you.
00:18:11But I'm not going to...
00:18:17I will be the one you have to say.
00:18:18I will be the one you have to say.
00:18:23You have to say that your wife is in marriage.
00:18:26You have to say that your wife was in marriage.
00:18:28You have to say that your wife is in marriage.
00:18:30I know that you guys must come in.
00:18:33That's the beginning of your life for me.
00:18:40Let's say this one.
00:18:43I would like to say this one.
00:18:44He is going to fight for you.
00:18:45I am not a man.
00:18:45I don't know why you're so upset.
00:18:48You're gonna be back.
00:18:52You're gonna be back.
00:18:55I can't answer that.
00:18:57I can't answer that.
00:19:00You're gonna be back.
00:19:00You're gonna be back.
00:19:00If you're not, you're gonna be back.
00:19:15The king of the king's support is not to be the king of the king.
00:19:24The king of the king and the country will be the king of the king.
00:19:53I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:04D๊ณก์ ์ด ํ๋ ์ฑ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์์ ๊ฒ์ถ๋๋ต๋๋ค.
00:20:10์ด๋ฆฌ๋, ์ดํ๋ฆ ์จ ์ค์
จ์ต๋๋ค.
00:20:21์ ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์
จ๋ค๊ณ ...
00:20:42๊ทธ๋ฅ ๊ฐ์์ ๋๊ตฐ์๊ฐ ์ ์์ ๋ฐ๋ผ๋๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋๋ค๊ณ ํ์ด์.
00:20:47์ ๋ ์ด๊ฒ ๊ทธ๋ฐ๊ฑด์ค ๋ชฐ๋์ด์.
00:20:50์ํค๋๋๋ก ์ํ๋ฉด ๋์ ์์ ์ด ๋ฐ๋ฆด ์๋ ์๋ค๊ณ ํด์...
00:20:59์ฌ์ค์ผ๊น์?
00:21:01ํ์ธํด๋ด์ผ์ฃ .
00:21:10๊ทผ๋ฐ ์ด์ ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:21:16์ฃฝ์ผ ํ์๊น์ง ์๋?
00:21:20๊ฑฐ์ฌ๋ฆด ์์๋.
00:21:32๋ฏผ ์ด๋ฆฌ.
00:21:34์ง๊ธ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:21:43์๋
์ฌ๊ฑด์ ์ฆ๊ฑฐ๋ค์
๋๋ค.
00:21:49๊ตฐ๋ถ์ธ์ด ์๋ ๋๊ตฐ์๊ฐ๋ฅผ ๋
ธ๋ ธ๋ค๋ ์ฌ์ ๊ฐ์ ์ ์ง์ ๋ถํฐ ์ค์ ์ฌ์ฉํ ์ฝ๋ฌผ๊ณผ ๊ทธ ๊ฐ์ ์๊ฒ ์ง๊ธ๋ ์ํํ ๊ธฐ๋ก๊น์ง.
00:21:56๊ทธ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์๊ตฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ๋ณด์๋ผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
00:22:02๋ชจํจ์
๋๋ค.
00:22:06ํ๋ฑ ๊ฐ์ ์ ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ๋ด ์๋ฒ์ง๋ฅผ ์์ฌํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:22:09๋๋น๋ง๋ง๋ ์์ฌ ์ค์
๋๋ค.
00:22:11๋ฏผ ์ด๋ฆฌ!
00:22:11๋ถ์๊ตฐ์ด ํ ์ง์ ๋ชฐ๋๋ค๋ ๊ฑธ ์ฆ๋ช
ํ์ค ์ ์์ต๋๊น?
00:22:24๋๋น๋ง๋ง.
00:22:26๋๋น๋ง๋ง.
00:22:27์ดํ๋๊ตฐ ๋ค์์ฌ์ต๋๋ค.
00:22:31๋ฐฐ๋ค.
00:22:42์ ๊ฐ ๊นจ์ ์์ง ๋ชจ๋ฅด์ญ๋๋ค.
00:22:48I'm sorry.
00:22:49Time to give.
00:22:58The baby mama,
00:23:00the chief.
00:23:04Today's night,
00:23:06the end of the day is not over.
00:23:14I'm going to give you a chance.
00:23:29What do you want to do here?
00:23:31I'm going to ask you about the investigation.
00:23:34I'm going to ask you about the investigation.
00:23:47I'm going to come back to the U.S.
00:24:04I'm going to come back to the U.S.
00:24:14Your uncle?
00:24:20I've heard of the people who have been arrested.
00:24:25Where are you?
00:24:30I'm a soldier of the army.
00:24:31I'm a soldier of the army.
00:24:33I'm a soldier of the army.
00:24:44...
00:24:45...
00:24:55Are you already rooms?
00:25:00...
00:25:00...
00:25:00...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:02...
00:25:02...
00:25:02...
00:25:02Just don't worry about it.
00:25:04It's really a lot of pee.
00:25:06The boss of the lady's woman's wife is very important to you.
00:25:11She's very good to you.
00:25:14She's worried about it.
00:25:16She's worried about it.
00:25:18She's so good.
00:25:19Is it okay to be a good trip?
00:25:25Is it okay?
00:25:30Do you have a problem?
00:25:32Do you have a problem?
00:25:34Do you think you need to do the royal hospital?
00:25:39If you need something, we can't do it.
00:25:43Why?
00:25:46It's really.
00:25:49What?
00:25:50A little.
00:25:51What?
00:25:52What?
00:25:54What?
00:25:57What should the villages be?
00:26:02What the hell?
00:26:09I don't know exactly what's right now.
00:26:11I am only a few people who are not going to come down to the sky.
00:26:17My husband is not going anywhere.
00:26:18So, I'm going to talk to you about it.
00:26:21What?
00:26:25You're going to talk to me.
00:26:32I'm going to talk to you soon.
00:26:38I'm going to go.
00:26:41I'm going to talk to you soon.
00:26:43I'll talk to you soon.
00:26:56I'll talk to you soon.
00:27:20I'm going to talk to you soon.
00:27:21Maldolf ์จ ์ฌ๊ธฐ ๋์ ์ผ๋ก.
00:27:25์ค๋ช
ํ์ญ์์ค.
00:27:27Mama.
00:27:28์ค๋ช
!
00:27:28์ค๋ช
!
00:27:31์์ํ์ต๋๋ค.
00:27:51๋๋๋ผ๊ณ ํ์ญ์์ค.
00:27:59์ด๋์ ์ป์ผ์ ๊ฒ๋๊น?
00:28:06์ด๋์ ์ป์ ๊ฑฐ๋ ๋ฌผ์์ต๋๋ค.
00:28:10์ฑ๋ น ๋๊ตฐ์ ์ํดํ๋ ค ํ์
จ์ต๋๊น?
00:28:16๋ฏธ์น์ ๊ฒ๋๊น?
00:28:18์ด ์ฌ์ค์ด ๋ฐํ์ง๋ฉด ์๋ฒ๋์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์ ์ฃผ์๊น์ง!
00:28:22๊ทธ๊ฒ!
00:28:25๋๊ตฐ์ ์์ ๋ ค๋ ์ด์ ์
๋๋ค.
00:28:33๋ค ์๊ณ ๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ๋ ๋๊ตฐ์ด ์ด์ ์ ์๊ณ ์๋ค ๋งํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๊ฒ ์ต๋๊น?
00:28:40์ ์์ ๋ง์ง๋ง ๊ต์ง๋ฅผ ๋ถ์ ํ์ด ๊ฒ๋ ๋ชจ์๋ผ.
00:28:44๊ทธ ๋ถ์ ์ ์์ด ์ฃฝ์๋ค๋ ์ฌ์ค๊น์ง ๋ฐํ์ง๋ฉด!
00:28:48์ ์์ ์ฃฝ์์ ์ ์ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค.
00:28:51๊ทธ๋ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ๋๊ฐ ๋ฏฟ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๊น?
00:28:58์๋ฒ๋.
00:28:59๊ทธ์ ๊ต์ง๋ ์ข ํ์ธ ์๋์ด์๋ค.
00:29:02๊ทธ ๋ถ์ด ์ ๊ฐ์ ํ์ฐ๊ณ .
00:29:04์๊น์ง ํ์ ์ฃฝ์ผ ์ค์ ๋ชฐ๋๋ค.
00:29:08์ด๋ฆฌ ๋งํ์ค ๊ฒ๋๊น?
00:29:17๋ด๋ด ๊ทธ๋ฆฌ ๋ฏฟ๊ณ ๊ณ์
จ์ต๋๊น?
00:29:30๋ง๋ง๊ฐ ๋ฌด์จ ์ง์ ํ๊ฑด ๊ทธ๊ฑด ์ ์๊ฒ ์ค์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
00:29:36์ฃผ์์ ํ๋ฅผ ์งํค๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ๋ฌผ์ ๊ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค.
00:29:39๊ทธ๊ฒ ๋ง๋ง ์์ ๋ ์งํค๊ณ ์ ์ ์ด ์๋ฐ๋ฅผ ์งํค๋
00:29:43์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์
๋๋ค.
00:30:00์ด์ ๋งํด๋ณด์ญ์์ค.
00:30:05์ด๊ฒ์ ์ด๋์ ์ป์ผ์ ๊ฒ๋๊น?
00:30:22์ด๋์ ์ป์ผ์ ๊ฒ๋๊น?
00:30:35์ด๋์ ์ป์ผ์ ๊ฒ๋๊น?
00:30:36๋๋น๋ง๋ง.
00:30:41๊ตฐ๋ถ์ธ.
00:30:49๋ชธ ์กฐ์ฌํ์ญ์์ค.
00:31:08์ด๋ฆฌ๋.
00:31:09๋๋น์ ์์ ๊ธด๊ธ์ฝ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
00:31:12์ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:30๊ณตํต์ฅ.
00:31:32๊ณตํต์ฅ.
00:31:34๊ณตํต์ฅ.
00:31:42๊ณจ๊ณ ๋ฃจ.
00:31:51๊ทธ๋ ๋ค.
00:31:52๊ณผ์ฐ.
00:31:55์กฐ๊ธ ์ฌ๊ฒฝ์ ์
์ญํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
00:31:58๊ฐ์ฅ ์์๊ธด ๋ค ์ง์ด.
00:31:58๊ทธ๋ ๊ฒ ์กฐ๊ธ๋ง ๊ณ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:31:59์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ ๋
์ด ์๋ค.
00:32:07I don't know.
00:32:36I don't know.
00:32:59๋๋ฅผ ์์ฌํ๋ฉด์ ์ ์ดํ๋ ๊ตฐ์๊ฒ ๊ฐ์ง ์๊ณ ๋ด๊ฒ ์์๊น?
00:33:10์ํ๋ ๊ฒ ๊ตฐ๋ถ์ธ์
๋๊น?
00:33:40์์ค์ ์ ๋์น๊ณ ๋๋ผ๋ ์๋๋ฌ์ธ ๊ฒ๋๋ค.
00:33:46๊ณ์ฝ์์ ๋ช
์๋ ์ด๋์ ๋ชจ๋ ๊ตฐ๋ถ์ธ์ ๊ฒ์ด๋ ๋ชจ๋ ๋น๋์ ํ์ด๋ ๊ตฐ๋ถ์ธ์ ํฅํ ๊ฑฐ๊ณ ์.
00:33:54๊ทธ๊ฑธ ์ ๊ฐ ์ฉ๋ฉํ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ์ญ๋๊น?
00:33:58๋นผ์์ ๊ฐ์ค๊น์ง ํ ์ฃผ์ ์ ๋ค์น๋ ๊ฒ๋ ์ซ์ ๊ฒ๋๊น?
00:34:08๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ์ด์ ๋ฐฉํฅ์ ์ดํ๋ ๊ตฐ์๊ฒ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:34:14๊ถ์ง์ ๋ชฐ๋ฆฐ ๋๊ตฐ์ด ๋ฌด๋์ง๋ฉด ๋ฌด๋์ง์๋ก ๊ตฐ๋ถ์ธ์ ๋ง์๋ ๋ฌด๋์ง์ง ์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:34:26์์?
00:34:28์ด๋ฆฌ ๋์๋ ๋ณด์ด๋ ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์์ด ๋ด ๋์๋ ์ ๋ณด์ผ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๊น?
00:34:36๋ด ๊ตฐ์ ๊ฐ๋ ์ด์ ํ ๋ ์๊ฑฐ๋ .
00:34:39์๊ทผํ ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์์ด ์์ด.
00:34:40๊ทธ ์ฌ๋ ์ง๊ธ ์ํํ๋ค๊ณ !
00:34:43๋ ์ฑํฌ์ฃผ ์ข์ํด.
00:34:47์๊ฐํ ์๊ฐ์ ์ค๋ ๋ฐค.
00:34:50๊ทธ ์ด์์ ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:35:10๊ทธ ์ฌ๋์ ์ ๋ผ์.
00:35:14๋ค๋ฅธ ๊ตฐ ์ฌ๋์ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์์.
00:35:38์ด๊ฒ ๋น๊ฐ
00:39:57I...
00:40:21All the people who loved him were loved by the end of the day.
00:40:24He gave up his father to the end of the day.
00:40:35I'm going to go to the States.
00:40:38Are you going to call me?
00:40:40I'm going to hear you.
00:40:42I'm going to go to the government.
00:40:43I think it's going to go to the army.
00:40:52I'll go to the army.
00:41:03The king.
00:41:05The king will die.
00:41:07The king will be the king.
00:41:07The king will be the king.
00:41:09Your son's name is Trinidad.
00:41:12Your son...
00:41:14My son's son...
00:41:17You don't know what the sound of the people who have heard of you...
00:41:20Your son's face is not...
00:41:22It's not...
00:41:24Your son's face...
00:41:26You're not so sweet, man!
00:41:27You're not so sweet, man!
00:41:28Your son's son's face...
00:41:41What?!
00:41:44You're you?
00:41:49You're going to take a breath?
00:41:51You're going to take a bath?
00:41:54You have a call to the door.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05You're not listening to me.
00:42:08Listen to me.
00:42:11I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:35What are you going to do now?
00:42:40You're going to know what I've been saying?
00:42:47You're going to know what to do now.
00:42:51You're going to know what to do.
00:42:55Let's go.
00:42:59You're going to be the king of the king.
00:43:00I want you to kill me, but I will not be able to kill you.
00:43:14If you want me to kill you, I will not be able to kill you.
00:43:31I will not be able to kill you.
00:43:33I will not be able to kill you.
00:44:02I will not be able to kill you.
00:44:06I will not be able to kill you.
00:44:08Okay.
00:44:12You are welcome.
00:44:34I will not be able to kill you.
00:44:39I will not be able to kill you.
00:44:48You're going to kill me.
00:44:49You're going to kill me.
00:44:52You're going to kill me.
00:45:04You're going to kill me.
00:45:07You're going to kill me.
00:45:12You're going to kill me.
00:45:25I'm sorry.
00:45:34You're going to kill me.
00:45:47Sonha.
00:45:49Yes?
00:45:54relative
00:45:55And there'll be you.
00:46:06You're going to kill me.
00:46:07You're going to kill me.
00:46:10You're going to kill me.
00:46:18And when you kill me.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29When you're afraid of me,
00:46:33you'll come to me.
00:46:38Yes, ma'am.
00:47:12Why?
00:47:14What?
00:47:15์ ํํ
๋ญ ์๋ชปํ์
จ์ด์?
00:47:22๊ทธ ์๊น.
00:47:27๋ฏธ์.
00:47:31๋ญ๊ฐ์?
00:47:33๋ชป ๋ณผ ๊ฑธ ๋ณด์ฌ์.
00:47:37๋ณผ๋งํ๋๋ฐ.
00:47:39์ด?
00:47:40์ํ์
จ๋ค๊ณ ์.
00:47:44๋ญ๋ ์ง ์ง์ผ๋ด๋ ค๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ณต๊ฒฉํด์ผ ํ๋ ๊ฑฐ๋๊น.
00:48:14์ข์ํ์๋ ๊ฒ ๋ญ์์?
00:48:16๊ฐ์๊ธฐ์?
00:48:20๋ญ ์ ๋ ์ด์ ๊ทธ ๊ฝ์ ์ ์ผ ์ข์ ํ๊ธด ํ์ฃ .
00:48:31์์?
00:48:33๋ณด์ข๊ด๋ ๋ง๊ณ ์.
00:48:35๋ค?
00:48:35๋๊ตฐ์๊ฐ ๋ญ ์ข์ํ์๋๊ณ ์.
00:48:39์์.
00:48:40์ ๋๊ตฐ์๊ฐ.
00:48:42๋๋ฐ.
00:48:43๋๊ตฐ์๊ฐ.
00:48:44๋๊ตฐ์๊ฐ.
00:48:45๋๊ตฐ์๊ฐ๋ ์์?
00:48:46์๋ ๋ญ.
00:48:47์คํธ๋ ์ค ๋ฐ๋ ์ผ๋ฐ์ ์๋๋ฐ.
00:48:49๋ญ๋ผ๋ ์ข์ ๊ฒ ์์ผ๋ฉด ์ข์์์.
00:48:51์ข์ํ๋ ๊ฐ์์ด๋ ์์
๊ฐ์ ๊ฑฐ.
00:48:55๊ธ์์.
00:48:56๋ญ.
00:48:57ํ์ฐจ?
00:48:58ํ์ฐจ ์ข์ํ์์ฃ ?
00:49:00๋ญ ์ด๋ง ๋๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ๋ ์ข์ํ์๊ณ .
00:49:05์์
์์?
00:49:06๋.
00:49:07์๋๋ฌ์ด ๊ฑฐ ์์ฒญ ์ซ์ดํ์ธ์.
00:49:09์.
00:49:10๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ข์ํ๋ ํฅ์ด๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ ์์ด์?
00:49:13ํฅ์ด์?
00:49:14์ธ์ผ์ค๋ ๋ํจ์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ.
00:49:16์ด์ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ํ๋ค๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ซ๊ฒจ๋์ค ๊ฑฐ์์.
00:49:19์ ๊ฐ ์์ ์ ํฅ์ ํ ๋ฒ ์๋ชป ๋ฟ๋ ธ๋ค๊ฐ ์์ฃผ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ฐ์
จ์ต๋๋ค.
00:49:24์.
00:49:25์ ๋ฟ๋ ค์ผ๊ฒ ๋ค์.
00:49:30๊ตฐ๋ถ์ธ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ฑ๊ธฐ์
จ๋ ๋ด์?
00:49:33๋ค?
00:49:34์.
00:49:35๊ฑฐ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ์์ด์ผ ์ผ๋ ์ ํ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋๊น.
00:49:43ํ์ ์จ๋์?
00:49:46๋ค?
00:49:49์๋.
00:49:50๊ฝ์ ๊ทธ๋ฅ ์๊ธฐ๋ง ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ .
00:49:53๋ญ ์ฐจ๋ ๋ณ๋ก ์ ์ข์ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ .
00:49:57ํ์ ์จ๊ฐ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ๋ ๋ญ์์?
00:50:00๋ญ์์?
00:50:03์ด.
00:50:18๊ทธ๋ฅ.
00:50:20๊ถ๊ธํด์์?
00:50:21๋ค.
00:50:23๋ค.
00:50:25vinyl ๋ค๋ฅธ ์ด๋ช
์์์.
00:50:29์ฐ๋ฆฐ ์ ์ง ๋ฎ์ ์์์ง.
00:50:34ํฐ ๋ฐค.
00:50:36I'll see you next time.
00:51:12I'll see you next time.
00:51:15I'll see you next time.
00:51:20I'll see you next time.
00:51:27I'll see you next time.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:37I'll see you next time.
00:53:09I'm sorry.
00:53:17I'll see you next time.
00:53:18I'll see you next time.
00:53:21I'll see you next time.
00:53:23I'll see you next time.
00:53:53I'll see you next time.
00:54:06I'll see you next time.
00:54:10I'll see you next time.
00:54:12I'll see you next time.
00:54:26I'm sorry.
00:54:36I'll see you next time.
00:54:40I'll see you next time.
00:54:43I'll see you next time.
00:54:44I'll see you next time.
00:54:44I'll see you next time.
00:54:45I'll see you next time.
00:54:53I'll see you next time.
00:54:59I'll see you next time.
00:55:00I'll see you next time.
00:55:17I'll see you next time.
00:55:24I'll see you next time.
00:55:27I'll see you next time.
00:55:32I'll see you next time.
00:56:17I'm going to go.
00:56:28What's wrong with you?
00:56:32I didn't know.
00:56:39What are you doing?
00:56:41Your father...
00:56:44What's wrong with you?
00:56:46What's wrong with you?
00:56:47What's wrong with you?
00:56:58Your father...
00:57:00๋์์ฃผ์ธ์.
00:57:15ํ ๋ฒ๋ง ๋์์ฃผ์ธ์, ์๋ฒ์ง.
00:57:20ํด๊ฒฐํ๊ณ ์ถ์๋ฐ...
00:57:24๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
00:57:32๋ช
์์ด ์ฌ์
๊ฐ๋ ๋์ด...
00:57:36๋ช
์์ด ์ฌ์
๊ฐ๋ ๋์ด...
00:57:43๋งํด.
00:57:45ํด๊ฒฐํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋์ง, ์ดํ๋๊ตฐ์ธ์ง...
00:58:12I love you, too.
00:58:17I'm going to go to the next day.
00:58:19I'll go to the next day.
00:58:26How long will you stay?
00:58:32What's up?
00:58:34I asked him to do the work of the military.
00:58:44I'm going to ask you a few days later.
00:58:54I'm going to go to the house.
00:58:59You don't have any words.
00:59:02Yes, I'm going to go.
01:00:00์ฐจ๊ฐ
01:00:07์๋ฒ๋์ ๊ด์ฐฎ์ผ์
?
01:00:17What?
01:00:18What?
01:00:19What?
01:00:25What?
01:00:38I'm sorry.
01:00:40You're young.
01:00:53You're young.
01:00:54๊ทธ๋ ๋ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ค๊ณ ์์ด์คฌ๋ค์.
01:01:08์ด์ ๋ ๋๊ณ ๊ฐ๋ฉด ์ ์ง๋ด๋ผ๊ณ ์ธ์ด์ฃผ์ธ์.
01:01:19๋งํด.
01:01:21ํด๊ฒฐํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋์ง, ์ดํ๋๊ตฐ์ธ์ง.
01:01:31๊ทธ ์ฌ๋์ด์.
01:01:37์ ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ด์, ์๋ฒ์ง.
01:01:39์ด์ ๋ ๋ค ๋ง์ด ๊ฑฑ์ ๋์ฃ .
01:01:43๋.
01:01:47์ ๋ฐ์.
01:01:48๋ถ์ง.
01:01:49๋ ์ฐพ์๋ด๋ ์ด๋์๋ ์๋๊ฑธ์.
01:02:00์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ ๋นํ๋ ธ๋์?
01:02:08๊ทธ๋ ์ก๊ณ ์ ์จ ๋น๋๋ ์ด๋ผํ๋์?
01:02:16์ ๋์ค.
01:02:19์ ๋์ค.
01:02:20์ ๋์ค.
01:02:22์ ๋์ค.
01:02:28์ ๋์ค.
01:02:29์ ๋์ค.
01:02:30์ ๋์ค.
01:02:31์ ๋์ค.
01:02:35์ ๋์ค.
01:02:37์ด ์์์ ์ํด๋ณด๊ธฐ ์ซ์ด์.
01:02:40So you're going to be a kid.
01:02:43You're going to be a kind of feeling?
01:02:46You really are going to be a child?
01:02:48If you're a kid or someone else, you're going to be a kid.
01:02:52I can't believe I can give you a child.
01:02:56I will be able to, you and I will be able to keep you.
01:03:00You're going to be able to get you?
01:03:01I'll be able to take you from the child.
01:03:06You're not going to believe me.
01:03:09The world is closed.
01:03:12I'll go to the end.
01:03:14I'll be next.
01:03:43I'll be next.
Comments