- 5 hours ago
While You Were Sleeping - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Qué es lo que se ha hecho?
00:30No, no, no, no, no, no.
00:54한 자만 더 가져.
00:56해장하는데 왜 또 한 잔을 해?
00:58아니, 그게 아니라 요 앞에.
01:00흔대국수로 입력이 있어.
01:04깜짝이야.
01:06아니, 이게 뭐, 어쩌는 일입니까, 이거?
01:08유고차의 4395. 그 차 찾아야 돼요.
01:12총을, 옆총을 갖고 있어요.
01:27아!
01:30아!
01:35아!
01:37아!
01:43아!
01:46아!
01:48아!
01:48아!
01:48아!
01:58네, 배 안마!
01:59네, 선배님.
02:01네, 씨.
02:04아!
02:19아!
02:21아!
02:21아!
02:25아!
02:27아!
02:27아!
02:28아!
02:32아!
02:44아!
02:49아!
02:50아!
02:51아!
02:51아!
02:51아!
02:52아!
02:52아!
02:53아!
03:04¿Qué es lo que te ha gustado?
03:08¿Qué?
03:10¿Por qué no lo has visto?
03:18¿Qué hay que decirle a mi nombre?
03:21¿Por qué no lo has visto?
03:22¿Por qué no lo has visto?
03:24¿Por qué no lo has visto?
03:28No, no lo creo.
03:35No, no, no, no.
03:54No, no, no, no.
04:31No, no, no, no, no.
05:03No, no, no, no, no.
05:24난 너에게 미안하단 말을 꼭 해야겠다.
05:39벌써 돌아왔습니다.
05:41수술받아 들어갈거니까 마시과 연락해주세요.
05:43현업 측정해주세요.
06:14오늘 밤 9시쯤 하연동 사거리 앞에서 현직 검사가 73살 유 모 씨의 총에 맞아 큰 부상을 입었습니다.
06:21검사는 복부에 총상을 입고 현재 병원으로 구성돼 응급수술을 받고 있습니다.
06:27유 씨는 월나전 수술의 양궁 스타 유수경 선수의 아버지로
06:31경찰은 유 씨가 딸을 살해한 혐의로 조사를 받던 동 모 씨를
06:35검사가 무혐의로 풀어주자
06:37이에 불만을 품고 범행을 저지른 것으로 보고 있습니다.
06:40이에요.
07:00¿Dónde estáis?
07:02¿Dónde estáis?
07:04¿Dónde estáis?
07:05¿Dónde estáis?
07:05¿Dónde estáis?
07:05¿Dónde estáis?
07:06¿Dónde estáis?
07:08¿Dónde estáis?
07:09¿Dónde estáis?
07:10¿Dónde estáis?
07:10¿Dónde estáis?
07:11¿Dónde estáis?
07:14¿Dónde estáis?
07:15¿Dónde estáis?
07:23¿Dónde estáis?
07:25¿Dónde estáis?
07:28¿Dónde estáis?
07:29¿Dónde estáis?
07:32¿Dónde estáis?
07:33¿Dónde estáis?
07:34¿Dónde estáis?
07:34¿Dónde estáis?
07:35¿Dónde estáis?
07:35¿Dónde estáis?
07:35No, no te pierdas.
07:41Te miras, te miras.
07:50Te miras, te miras.
08:01Te miras, mira.
08:02Más que te vas a traer más, imagínate, imagínate.
08:05El periódico.
08:07¡Pues vas a traer más!
08:08¡Pues vas a traer más!
08:14¡Hong planeta!
08:17¡Hong planeta!
08:18¡Hong planeta!
08:21¡Hong planeta!
08:23¿No te vas a traer más?
08:32No hay ni...
08:33No hay ni...
08:37Sin sosie, no tiene ni nada.
08:41Sin sosie...
08:43No tiene nada.
08:49No hay nada...
08:51No, no hay nada.
08:51No, no hay nada.
08:51No hay nada que unirse.
08:53No hay nada.
08:56El su servicio se sigue...
09:01¿No?
09:02Mi suerte...
09:08¿No?
09:11¡Hum주!
09:12¡Hum주!
09:13¡Hum주!
09:14¿Que crees?
09:17¡Hum주!
09:19¡Hum주!
09:21¡Hum주!
09:22¡Hum주!
09:24¡Hum주!
09:25¡Hum주!
09:26¿Qué es eso?
09:28¿Qué es lo que pasa?
09:29Uyuyo, es el profesor de la iglesia.
09:35Listo, ¿no?
09:39¿Ahora? ¿Ahora?
09:40¿Ahora? ¿Ahora?
09:40¿Ahora? ¿Ahora?
09:42¿Ahora?
10:00No, no, no, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no, no, no, no, no.
10:58No, no, no, no, no, no, no.
11:27No, no, no, no, no, no, no.
11:56근데 정 검사는 네 별명이 밤토리인 거 어떻게 알았대?
12:02응? 그게 무슨 소리야?
12:05아니, 어제 다짜고짜 찾아와서 나한테 묻더라고.
12:08어우, 깜짝이야!
12:10혹시 남홍주 씨 별명이 밤토리였습니까?
12:15네가 말해준 거 아냐?
12:17아니?
12:19어떻게 알았지?
12:20그거 10년도 더 된 별명인데?
12:23아니?
12:28아니?
12:32아니?
12:38아니?
12:47아니?
12:48아니?
12:49아니?
12:51아니?
12:53아니?
12:54아니?
12:54아니?
12:55아니?
13:08아니?ų?
13:10nur à
13:11all?豈
13:14опыт workout?
13:27¿Por qué?
13:30¿Por qué?
13:33¿Por qué?
13:52¿Por qué?
13:55¿Por qué?
13:56Sí, ¿sabes?
13:59¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:03¿Por qué?
14:07¿ pressedina?
14:09¿Yo?
14:11¿Tú dijo?
14:14No, no, no, no, no, no.
14:41No, no, no, no.
15:08너가 여자라고는 꿈에도 생각 못했어.
15:13여자라니? 무슨 소리 하고 있는 거야?
15:16난 네가 남자인 줄 알았어.
15:20나 남자 맞아요.
15:22우리 형 왜 이래 헛소리하는 것 같은데.
15:25선망 증상이네.
15:29이게 뭐예요?
15:30수술 후에 일시적으로 나타나는 건데 하루 정도 지나면 멀쩡해져.
15:35걱정 마.
15:36지금 하는 말 다 의미 없는 말이니까 마음에 담지 마세요.
15:40나중에 자기가 무슨 말을 했는지 기억하지도 못해요.
15:43아, 그래?
15:49가지 마.
15:51아직 할 말 많았다.
15:53그냥 맞춰서 대답해 주세요.
15:56아, 나 참나.
15:58그래.
16:00얘기해라.
16:01내가 답 들어줄 테니까.
16:02자, 자.
16:09미안해.
16:11그때 지하철에서 우선...
16:17받을 거야.
16:23정검사님 어때요?
16:24정신 좀 차렸어요?
16:25어, 뭐 차리긴 차렸는데 아직 좀 덜 차렸어.
16:29애가 뭐 암수급여를 못해?
16:31나보러 막 여자라고 그러고 그래.
16:33머리도 다친 거예요?
16:34아니야.
16:35마치 깨면 원래 그래.
16:36나도 중학교 때 맹장수술 깨자마자 아버지한테 맞담배 피자고 했다가 뒤지게 맞았거든.
16:42아무튼 상태 보니까 회복하려면 한 달은 족히 걸릴 것 같아.
16:48근데 손 검사님이 안 보이네요?
17:03의식 없습니까?
17:04응, 아직.
17:06최장은 말기랜다.
17:07기소하기 전에 사망할 수도 있겠네요.
17:09어차피 죽는가 딸 복수라도 하고 죽자.
17:12뭐 그런 건가요?
17:13두 분 경찰이죠?
17:16어휴, 어떻게 알았죠?
17:18제가 검경 꽉 잡고 있거든요.
17:21근데 여기 왜 지켜요?
17:23안에 나쁜 사람이 있어요?
17:25응.
17:26나쁜 사람을 잡았는데 많이 아프대.
17:29그럼 불구석 상태로 조사받는 중이겠군요?
17:33수고하세요.
17:36와, 무슨 내가 불구석이란 뜻을.
17:45몇 층 가세요?
17:4713층.
17:51교통사고 당했어요?
17:54아님 넘어졌어요?
17:55맞았어, 교수님한테.
17:57이 정도면 완전 상회죄인데?
18:00내가 신고할까요?
18:03아니, 내가 신고할게.
18:07꼭 해요.
18:10꼭이요!
18:12찬호야!
18:13어머니!
18:17어디 갔었어?
18:19우리 왕자님.
18:23우리 왕자님.
18:36야.
18:37뉴스 봤다.
18:40너 형 총 맞았다면서.
18:42괜찮냐?
18:43야, 유수경 선수 아버지 완전 또라이 아니냐?
18:46자세히 좀 얘기해봐.
18:47왜 썼대?
18:51뭐야?
18:55뭐야?
18:57지금 우리 애 화해 제스처 무시하는 거야?
19:13신검사한테 참고인 조사받으러 오셨나봐?
19:16네.
19:17나도인데.
19:18신검사가 우리 대질 조사하려나봐요.
19:34전 검사 상태 어떠냐?
19:36면회가 되나?
19:37오늘 일반 병실로 옮긴다 했으니까
19:39한번 가봐요.
19:40전 검사에서 회복도 빠른 편이래.
19:42어우, 다행이네.
19:45자, 그럼 시작해볼까요, 계장님?
19:48아, 예.
19:50불수경 씨 어머니 얘기 들어보니까
19:51이 변호사님이
19:53이 사진을
19:55유만호 씨한테 보냈다고 하는데
19:56맞습니까?
19:58네, 제가 보냈습니다.
20:00이 사진을 보고
20:01유만호 씨가 화가 나서
20:02전 검사를 테러했다던데요?
20:04전 검사랑
20:05여기 계신 한경이랑
20:06도하경이 친분이 있다고
20:08오해를 해서?
20:10그게 오해인가?
20:12그게 오해입니까?
20:14한호탁 씨 전 검사는 꽤 친하지 않나?
20:18네.
20:19봐.
20:21오해가 아니라 의심이야.
20:23친하니까 검사한테
20:24청탁을 했을 수 있을 거라는 의심.
20:26자기 친구 봐달라고 했을 거라는
20:28아주 합리적인 의심.
20:30정재찬 검사에게
20:31청탁
20:32했습니까?
20:34만나서 하경이는
20:35절대 사람 죽일 친구가 아니라고 했습니다.
20:37봐라.
20:38했네.
20:40그러니까 정 검사가 그러더군요.
20:42어떻게 장담합니까?
20:43조사해보기 전까지는
20:45어떤 장담도 하면 안 되죠.
20:48유전지, 무젠지.
20:49서운할 정도로 딱 잘랐습니다.
20:51나도 제찬이 좀 잘 아는데
20:53걔가 겉은 좀 싸가지가 없어도
20:55속정이 깊어요.
20:57그래서 말은 그렇게 했어도
20:58신경 엄청 썼을 겁니다.
21:00유만호 씨 입장에서도 생각을 해봅시다.
21:03사랑하는 딸이 갑자기 죽었어.
21:05딸이 죽었는데
21:06검사가 가만히 있네.
21:08도하경이란 용의자가 떡하니 있는데
21:10심지어 검사가 무혐의로 풀어줘.
21:11근데 알고 보니까
21:12검사 친구랑 도하경이란 친해서
21:15자기 친구 잘 부탁한다고 청탁을 했대요.
21:18돌지.
21:20완전 돌지 안 돌고 배겨요?
21:21아니 그냥 무혐의 처분 내린 게 아니지 않습니까?
21:25증거가 나왔어요.
21:26로봇 청소기.
21:27그 로봇 청소기에서
21:28유수경 혈흔이 나왔고
21:29조작일 수도 있잖아요.
21:34검사랑 과수대랑 싸바싸바해서
21:37유수경 혈흔 나왔다
21:38서류 몇 장 만들면
21:39무혐의 만드는 거 1도 아니죠.
21:41왜 그런 조작이 가능합니까?
21:48검사가 하자면 하지 왜 못해.
21:51그래요.
21:52검사는
21:53그런 조작을 하면 할 수 있는 사람입니까?
21:59아니요.
22:01난 감히 상상도 못할 일인데.
22:04선배는 검사 시절에 종종 했나 보네요.
22:13그래서 사진을 줬습니까?
22:17정재찬 검사가
22:18본인 검사 시절처럼
22:20조작을 했을까 봐.
22:29와
22:30사방이 적이네.
22:33야 신검사야.
22:35아니 신검사님.
22:38이거 참고인 조사 맞습니까?
22:45근데 유만호가 지은 죄를 왜 다들 나한테 묻는 것 같지?
22:48내가 총 썼어?
22:50방조?
22:50교사?
22:53대체 내 죄가 뭡니까?
22:55없어요.
22:56법적으로 아무 죄 없죠.
22:58없는데.
22:59없는데 왜 이런 조사를 받아야 됩니까?
23:02총 쏜 사람도 조만간 저 세상 갈 거고.
23:05그럼 공사 건 없으므로 불기소하면 끝날 사건인데 왜 날!
23:12왜 날 오라가라 하는 거냐고요.
23:16검사님.
23:17사람이 총에 맞아서 죽을 뻔했는데
23:21검사가
23:23가만히 있을 수는 없잖아요.
23:26유만호 씨가 왜 총을 쐈는지
23:29이 변호사님이 어떤 분인지
23:31남길 필요는 있을 것 같아서요.
23:33그래서
23:35조사하는 겁니다.
23:42이 호밤이 무서운 사람이었네요.
23:46총은 유만호가 쐈는데
23:48죄는 이변이 진 것 같아.
23:56아니야.
23:57이변호사님!
24:02제가 깜빡했네요.
24:04감사합니다.
24:05오늘 고생하셨습니다.
24:06안녕하세요.
24:08계장님.
24:09저희 법인에 사무장 공석이 생겼는데
24:11오실래요?
24:14난 됐고요.
24:16안 그래도 나가고 싶어하는 친구들 좀 있는데 어떻게 추천...
24:19다른 사람 말고 계장님이요.
24:21계장님 여기서 만나니까
24:23제가 자꾸 나쁜 사람 되는 것 같아서 그렇습니다.
24:26저랑 같이 일하실 때는
24:28온전히 제 편이셨잖아요.
24:31제 판단 틀리다고 한 적
24:32단 한 번도 없으셨고요.
24:35그러게요.
24:36그래서 무서워졌습니다.
24:41나도 그때 같이 방주한 건 없나...
24:45무서워졌어요.
24:48무서워졌어요.
25:10저기 여기 정재찬은 한자 아직 안 왔어요?
25:14어제 중환자실에서 왔는데 운동 갔나봐요.
25:18저기 여기 정재찬은 한자 아직 안 왔어요?
25:18여기 안에서 기다려도 되죠?
25:21그럼요.
25:26미쳤나 봐, 나.
25:27아니 무슨 패기로 화장을 안 하고 왔을까.
25:44야, 나 지금 말도 안 되는...
25:46야, 내가 부장님한테 여자라고 했다고?
25:49지금 보면 안 되는데...
25:51지금 완전 짝짝인데...
25:52말까지 딴소리 하고 있어.
25:58어, 부장님 얼굴 쓰다듬고 미안하다고 헛소리하고 막 그랬대.
26:04에이, 말도 안 돼.
26:05내가 그럴 리가 있냐.
26:07아우!
26:07야, 그럴 리가 있더라고.
26:09나는 형님 부장님 사랑하는 줄 알았어.
26:12야, 끔찍한 소리 하지도...
26:15병원 말이야.
26:16딴 데로 옮기는 게 어때?
26:18왜?
26:19여기 좋은데.
26:20선배한테 총 쏜 사람.
26:22유만호 씨 말이야.
26:24여기 입원해 있대.
26:29아니, 학원 하는 병원 중에 왜 여기래요?
26:31사고 났을 때 경황이 없어서 둘이 같은 병원으로 이송된 줄도 몰랐나봐.
26:36그래, 형.
26:37우리 병원 옮기자.
26:39싫어.
26:40오히려 잘 됐네.
26:42유만호 씨 외투실에 있대.
26:44가서 나 좀 따져야겠다.
26:45말도 못하는데 뭘 따져.
26:47유만호 씨 지금 오늘내일 한대.
26:49그래?
26:50그럼 오늘내일 중에 가야겠네.
26:52가서 왜 날 쌌는지 좀 물어봐야겠다.
26:54왜 쌌는지 알잖아.
26:56선배가 도하경을 무혐의로 풀어줘서.
26:58도하경은 범인이 아니라니까.
27:00근데 유만호 씨는 몰랐으니까.
27:02화가 나서.
27:03몰랐으면 총 쏴도 되나?
27:04화가 나면 사람 죽여도 돼?
27:09유만호 씨 만나야겠어.
27:10가서 분노가 변명이 될 수 없다는 거 알고 죽게 할 거야.
27:21미워 죽겠는데 내가 왜 살려.
27:23겨우 밉다고 죽게 냅둬?
27:25그게 이유야?
27:26그래!
27:28미우니까 그냥 죽게 냅둬!
27:31그래!
27:53미우니까 그냥 죽게 냅둬!
27:55응.
27:56근데 왜 안 들어가고 여기서 이러고 있어?
27:59그냥.
28:03오타가.
28:04어?
28:06사람들이 그러잖아.
28:07모르는 게 약이라고.
28:10응.
28:11모르는 게 약이면 그냥 모르는 척 거짓말해도 될까?
28:18끝까지 숨길 수 있겠어?
28:19글쎄.
28:21어쩌면?
28:24끝까지 숨길 수 있으면 그건 거짓말이 아니래.
28:28그러니까 모르는 척 해봐.
28:30의외네.
28:31넌 반대로 얘기할 줄 알았는데.
28:33왜?
28:34넌 되게 착한 이미지거든.
28:37바르고 곧고.
28:39제대로 봤네.
28:43고마워.
28:44넌 늘 내가 듣고 싶은 얘기를 해줘.
28:46그래?
28:48같이 가자.
28:49재찬 씨 기다리겠다.
28:50아니.
28:51생각해보니까 난 안 가는 게 낫겠다.
28:54왜?
28:54가뜩이나 검사가 친분 때문에 사건 봐줬네 뭐네 말 많잖아.
28:58당분간 난 재찬 씨 만나는 거 조심해야 될 거 같아.
29:02혼자 가라.
29:06내 한 번 꼭 전해주고.
29:08알았어.
29:09나중에 봐.
29:10응.
30:02내 가슴이 설랜다.
30:08¿No es ahora? ¿Cómo te vio? ¿Has veces lo que quería ver?
30:16¡Suscríbete al canal!
30:37¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
30:45¡Hangmi! ¡Hangmi! ¡Hangmi! ¡Hangmi!
30:55검사님.
30:56아, 아니...
30:58이제 자... ka- ¿제찬 씨라고 불러와야 되나?
31:01아니, 야 treáng... means yo!
31:03너 te de travail!
31:10이제 와서 미안해요.
31:12기다리는 줄 몰랐지.ион
31:15없이 own 거 같은데, OK 아이 알았으니까 상황 파악 좀 하고 좀... 좀
31:19떨어지고 sig... 지금
31:19떨어지고... 아무것도
31:20모르면서 감안해 주겠습니다. 알았으니까
31:21좀 떨어지고...
31:22¿Qué pasa?
31:22¡Apá! Ah, ápá, ápá.
31:24¡Ponggio sí!
31:25É, ápá ¡á!
31:27¡Ah, ápá!
31:28wind environmentalmente te Evolution, ¿es una de esas cosas aleatonas?
31:49No, no, no, no, no, no.
32:12우리 일단 빠지십시다.
32:15혹시 홍주 삼겹살의 그 남홍주 씨?
32:20네, 맞아요.
32:22아, 이 스카프 혹시 향미 씨 건가요?
32:42근데 소문이 엄청 예쁜데다가 심지어 지적이라고.
32:47완전 Femme Fatale Style.
32:52여기요? 고맙습니다.
32:57아, 그래요. 뭐, 뭐 바라던 사람이 온 것 같으니까,
33:01우린 조금만 충청합시다.
33:02빨리, 빨리, 빨리.
33:03쾌차 하세요?
33:04응, 갑시다.
33:05쾌차는 하시든가 마시든가.
33:07아, 좋습니다. 고맙습니다.
33:08고마워요.
33:10고마워요.
33:10고맙습니다.
33:20아니, 그 두 사람 뒷모습이 엄청 닮았더라고요.
33:23아니, 닮은 게 아니라 아직 마취가 덜 풀렸나 봐요.
33:27막 아직도 헛게 막 보이고.
33:29됐네요.
33:31분명할수록 더 이상해져.
33:33네.
33:38반지 받았죠?
33:41네.
33:42거기 그쪽에 있었던 쪽지도 넣었는데 혹시 봤어요?
33:45그게 내가 쓴 거라고요?
33:50아니, 13년 전에 나한테 써서 줬잖아요. 기억 안 나요?
33:53우리가 만난 적이 있어요? 그것도 13년 전에?
33:59탈영병 때문에 아버지가 돌아가셨죠?
34:02네.
34:03나도 탈영병한테 아버지를 잃었어요.
34:05그래서 우리 같은 장례식장에서 만났고요.
34:07정말 기억 안 나요?
34:09글쎄요, 기억 안 나는데.
34:13나 기억나.
34:15응.
34:17기억은 나.
34:20한 달 전도 기억 안 나는데 13년 전이라 어떻게 기억합니까?
34:25기억하는 게 부정상이지.
34:28그때 기억한다고 했잖아요. 중환자실에서.
34:31난 중환자실 간 적 없는데요?
34:33그럴 리가. 내가 분명히 봤는데.
34:36재찬 씨 헛궈본 거 아니에요?
34:37수술하고 나면 헛궈본 데잖아요.
34:39재찬 씨도 그랬나 보네.
34:45미안해요. 기억 못 돼서.
35:14미안해요. 기억 못 돼서.
35:16너 혹시 밤토리 기억나?
35:19아버지 자녀실장에서 만났다네?
35:21응.
35:23그 밤토리가...
35:26남홍준 씨였어.
35:28걔 남자애라며?
35:29아니었더라고.
35:31홍준어라도 알아?
35:32형이랑 옛날에 만난 거?
35:32응. 아는데...
35:35몰라.
35:37그게 무슨 소리야?
35:40기억이 안 난데. 너무 오래 전이라.
35:43그럴 수가 있나? 그걸 어떻게 했지?
35:47뭐 딱 하루 봤다며.
35:48잊을 수 있지.
35:50난 그 하루 1분을 채도 다 기억하는데.
35:54그 사람한테는 아무것도 아니었나 보네.
35:59아무것도 아니라기보다.
36:00홍준 누나가 형보다 기억력이 한전히 떨어졌나 보다.
36:06승헌아.
36:08응?
36:09볼까?
36:11잠깐만.
36:15망기전이 말하지.
36:17고마워.
36:18고마워.
36:23고마워.
36:39고마워.
36:40고마워.
36:40고마워.
36:40고마워.
36:40고마워.
36:43고마워.
36:45여기 혹시 유만호 씨가 이번에 있습니까?
36:48무슨 일이십니까?
36:50한강지검 형사산부 정재천 검사입니다.
36:52유만호 씨한테 할 말이 있어서 왔습니다.
36:54유만호 씨 담당 검사는 신이민 검사인데?
36:58신검사는 같은 부속 검사입니다.
36:59학교 후배.
37:01신분증 보여줘야죠.
37:03다짜고짜 검사라고 하면 어떡해요.
37:08넌 또 뭐냐?
37:09검사 사칭.
37:11무서운 벌이에요.
37:123년 이하 징역.
37:13700만 원 이하의 벌금 몰라요?
37:16알아, 인마.
37:17형법.
37:19128조.
37:20118조.
37:21그래, 118조.
37:22118조.
37:23알지, 그럼.
37:23알지?
37:24사칭 맞네.
37:25무슨 검사가 그걸 헷갈리냐.
37:30그 담당 검사 오면 들어갈 수 있습니까?
37:33네.
37:33네.
37:34네.
37:42어, 신이민 검사님 나 정재천 검사입니다.
37:48압니다.
37:49그렇게 크게 얘기 안 해도 정 검사인 거 알아요.
37:53그거 잊지 않았죠?
37:54내가 유만호 씨하고 얘기하고 싶다고 한 거.
37:56알아, 알아.
37:58이따 퇴근하고 갈게 끊어.
38:00야.
38:01오카라, 귀찮게 해서 미안하다.
38:03어?
38:03진짜 미안해, 이거 봐야돼요?
38:05알았다니까.
38:08미안한 거 알면 하지로 말던가.
38:10내 말이 그 말입니다.
38:12알면서 미안한 짓을 왜 하냐고, 왜!
38:15왜! 왜! 왜! 왜!
38:19진짜네요.
38:20언니 말대로 완전 안티 됐어.
38:24기다려.
38:25조만간 또 팬 된다.
38:29¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:35¿Él?
38:36No, ya está.
38:37Yo, ya no está.
38:39Y yo, ya está.
38:41¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa si no te gustó?
38:53¡Oh! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
38:58¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
39:02¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
39:08¿Suscríbete?
39:11No, no. No. No. No.
39:15Pero aquí es un buen día.
39:17¡UnMBiyak!
39:27Kira ya!?
39:28¡UNMBIyi, please, ¿sabuesados
39:30Saldo, a la iglesia del Humano!
39:33¿Cómo estás?
39:35Hola, doctor.
39:36¿Cómo estás?
39:36Mejor, doctor.
39:37¿Qué pasa?
39:40¿Cómo estás?
39:43¿Cómo estás?
39:45¿Cómo estás?
40:01Un poco de tiempo para este día.
40:05Así que estamos durando poco más.
40:11Especialmente te难es.
40:13Es un poco difícil.
40:17¿Qué tal vez?
40:19Él no se puede.
40:20Es que antes, no tengo más.
40:27Seu al canto.
40:28Pero ¿qué es lo que pasa?
40:29¿Qué me ha dado cuenta con un desirado?
40:32Qué pienso que he deudado.
40:36¿Qué piensas de que el padre de mi padre?
40:43¿Le hubiera un desirado?
40:45¿Qué piensas de la vida?
40:47¿Qué piensas de la vida?
40:52¿Qué piensas de la vida?
40:56¿Qué piensas de la vida?
41:05y a mí me hagan un beso.
41:12El sonido de la gente se ha hecho un beso.
41:17Es algo que hay que hacer.
41:28¡No!
41:38¡No!
41:39No, no, no.
41:41¡No!
41:44No, no, no, no!
41:47¡No!
41:48¡No!
41:48¡No!
41:49Sí, yo les balls.
41:52Sí.
41:56Mi gente lo hacía.
42:00Sí, lo pensaron en la dosaiana.
42:05No.
42:07Sí.
42:08Sí, tiene razón.
42:08Entonces fue el procedimiento rosado.
42:13¿Dónde están lasleyesiciones?
42:29¿Now?
42:29¿Qué ah?
42:30¿Qué ah?
42:31¿Por qué?
42:31¿Por qué?
42:34¿Por qué?
42:35¿Y qué piensas?
42:36¿Por qué me sois de mim?
42:36¿Por qué me sois de ti?
42:39No te buscás vos, no te buscás.
42:43¿De esa manera?
42:49¿Por qué me wants a comer?
42:52¡No te buscás!
42:55¡Ya tu buscás!
42:59¡No te buscás!
43:00¿Tú buscás...?
43:02¿Dónde estábamos?
43:03¿Dónde estábamos?
43:08¿Qué? ¿Qué tiene que limitar?
43:12¿No?
43:17¿Qué es lo que pasó?
43:19¿Cómo te llaman a las horas?
43:20¿No?
43:21¿Qué pasa si te llaman a las horas?
43:24¿Qué pasa si te llaman a las horas?
43:26¿Estas que se llaman?
43:30¿Goes?
43:32Vamo también.
43:34Es decir, es decir, es decir.
43:34Sonido y eso, es decir.
43:36Dime.
43:37Es decir, no se ded辛苦.
43:47A lo mejor es decir.
43:50¿ Destiny?
43:53¿Qué sé its worth?
43:55¿Qué piensa?
43:56¿Qué piensa?
44:06¿Qué piensa?
44:15¿Qué es lo que te ha gustado?
44:22Yo no tengo que vivir en un día en el mundo.
44:23Mejor que no me guste.
44:27Mejor que la vida que me guste.
44:32Mejor que la vida me guste.
44:35Mejor que la vida me guste.
44:40¿Qué?
44:42¿Qué leyes?
44:43Mejor que la vida me salió.
44:53Es una cosa muy complicada, pero...
44:56Yo tenía un pensamiento que tiene que ser frustrado.
44:58A mi hermano estaba en esa cara.
45:00A mi hermano estaba en esa cara...
45:02... que me ha pasado en esa cara.
45:13Y cuando me llame, tú eres el de la mierda.
45:23No, no, no, no, no, no.
45:50그래서 그 자리를 분노로 채웠다가 결국 후회가 흉터처럼 넘더라고요.
46:0113년 전 당신은 나한테 상처고 흉터예요.
46:15미안해요.
46:16Oh, no, no me hagas.
46:16No, no me hagas.
46:18Louren 척 덮으면 괜찮을 줄 알았는데...
46:25No, no, no, no, no, no.
47:03뭐야? 왜 전화 안 받아?
47:06웬일이냐?
47:09뭐라매? 유만호 씨한테 할 말 있다며?
47:13아, 깜빡했다. 야, 어... 수첩 갖고 올게. 수첩, 수첩.
47:30유만호 씨?
47:33전 따님 사건을 담당했던 정재창 검사라고 합니다.
47:38그동안 수사회관에 오해 오고 계신 것들을 바로잡기 위해서 여기에 왔습니다.
47:48너무 사랑하는 사람을 잃어서 그 빈자리가 너무 커서 잡지 못했나 봐요.
47:56그래서 그 자리를 분노로 채웠더니 결국 후회가 흉터처럼 남더라고요.
48:16저, 아버님이 왜 그렇게 화가 나셨는지 압니다.
48:24예쁘고 귀한 따님을 누군가가 원한으로 죽였다는 게 이해가 안 됐겠죠.
48:30그래서 도하경이 정말 미웠을 거고 그 사람을 풀어준 제가 미웠을 겁니다.
48:35반하신만 합니다.
48:41제가 이 사건을 조사하면서 따님 주변 분들을 많이 만나봤는데
48:46모두가 따님을 칭찬하고 존경하고 또 사랑했습니다.
48:51우리 수경 씨는 법 없어도 살 사람이거든요.
48:54저거 이수경 선수가 사인해준 거야.
48:57사인 부탁하면 한 번도 거절한 적이 없어요.
49:01이것 좀 드세요.
49:02감사합니다.
49:04늘 가면 마실 걸 챙겨주셨습니다.
49:07좋은 분이셨어요.
49:09가장 유력한 용의자였던 도하경마저 따님을 좋은 분이라고 했어요.
49:16그게 타살이 아니라는 가장 큰 증거였습니다.
49:34그걸 꼭 말씀드리고 싶었습니다.
49:38착한 따님을 오해하지 않았으면 해서
49:42누군가의 원한을 사실 분이 아니었어요.
49:51제 flop은 시간을 통하자고
50:13감사합니다.
50:16Agencia.
50:18¿Para?
50:19Puebla.
50:25No me lo he.
50:27No hay sentido.
50:32Pero no me lo siento.
50:35No me lo siento.
50:57Gracias.
51:08이렇게 얘기해줘서.
51:12아닙니다.
51:23오늘 와줘서 고맙다.
51:26왜 태도를 바꾼 거야?
51:28뭐가?
51:29유만호 씨한테 엄청 따지고 몰아붙일 기세로 들어갔잖아.
51:35근데 왜 갑자기 그렇게 말랑말랑하게 변했대?
51:41생각이 났어.
51:47나도 그리 잘난 척 할 만한 사람이 아니라는 게.
51:50무슨 소리야?
51:54뭐해?
52:00뭐하는 짓이야?
52:02정검사님!
52:03야, 정검사!
52:24기사님, 죄송한데 서구대병원을 가주세요.
52:27예.
53:12재찬 씨.
53:13미쳤어요?
53:14이러고 나오면 어떡해.
53:16나 얼른 들어가요.
53:18아이, 면회 시간 지났는데.
53:20나만 날아온 겁니까?
53:22재찬 씨 지금 나 찾으러 나가는 거잖아.
53:26비도 오는데.
53:28내가 어딨는지 알지도 못하면서.
53:31혹시 꿈에서 봤어요?
53:33네, 봤습니다.
53:35대책 없이 피 쫄딱 맞고.
53:37희매고.
53:41꿈에서.
53:43제 정신 아니었어, 당신.
53:48상처도 덧나고 열도 나는데.
53:52미련하게 계속 나를 찾아요.
53:59남홍규 씨.
54:01남홍규 씨.
54:11남홍규 씨.
54:13그래서.
54:15결국 꿈에서나 홍조 씨 찾아요?
54:18네, 찾아요.
54:20거의 반 죽어서.
54:46지찬 씨.
54:49지찬 씨.
54:51¿Qué?
55:02¿Mindale? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
55:08¿13 años después?
55:11¿Nas como te pareció?
55:15No, no, no.
55:42그 순간이 훼손하지마 망설였어요.
55:44그냥 구하지 말까?
55:50나도 그때 당신처럼 화가 아주 많이 났었거든.
55:58당신도 나처럼 화가 많이 났었다고 했어요.
56:03그래서 그 마음과 싸우느라 많이...
56:05Mucho difícil, así como yo.
56:11Es un momento que me ha pasado.
56:18Así que viviendo, pero por ti me ha pasado.
56:25Pero tú también me ha elegido.
56:30No me ha pasado, no me ha pasado.
56:37No, no, no, no, no, no, no, no.
57:03개똥처럼 자꾸 찾을 데 없어지지 말라고.
57:13그럼 당신은 뭐라고 대답하는데?
57:32당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:35당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:38당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:45당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:52당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:55당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:57당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:58당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
57:59당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
58:00당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
58:00당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
58:00당신은 뭐라고 대답하는 것입니다.
58:01Finding the magic in the colors of you
58:06You're the right time
58:10At the right moment
58:13You're the sunlight
58:16Keeps my heart going
58:21Knowing I'm with you
58:23I can't keep myself from falling
58:27In the right time
58:29At the right moment
58:32It's you
58:34You
58:37It's you
58:39You
58:43It's you
58:50다시 만나서
58:51반갑다 남홍주
58:58반갑다
58:59정재찬
Comments