- 6 hours ago
Ep 7 Yumi’S Cells Season 3 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:33You
00:01:19You
00:01:32You
00:01:33모르겠어요
00:01:34모르겠다며
00:01:36모르겠어요 저도 잘
00:01:39뭐야 너도 모르는데 너도 몰라
00:01:43모르다니 무슨 소리야
00:01:48제니랑 약속은 왜 깨고 온 거예요
00:01:51모르겠어요
00:01:53그것도 모르겠어요
00:01:57그러면 안 되는데요
00:01:58What are you doing?
00:02:01What are you doing?
00:02:03What are you doing?
00:02:05What are you doing?
00:02:06That's not what I am doing.
00:02:09So you're gonna do it?
00:02:15I'm gonna do that?
00:02:16I'm gonna do it.
00:02:17I'm gonna go ahead and go.
00:02:18I'm gonna do it.
00:02:23You're gonna do it.
00:02:26I'm gonna do it.
00:02:32I'm gonna do it.
00:02:33I'm gonna do it.
00:02:35I'm gonna do it.
00:02:58First off...
00:02:59All the retraining.
00:03:01Let's go.
00:03:02Good girl, what are you doing?
00:03:06You love me.
00:03:08You hide!
00:03:10Sorry.
00:03:11What are you gonna do?
00:03:11What are you gonna do?
00:03:12Well, I'm gonna love you.
00:03:15What are you gonna do?
00:03:17I'm gonna love you.
00:03:20I'm gonna love you.
00:03:32I don't know.
00:03:36What are you doing?
00:03:39Oh, what's wrong?
00:03:39Oh, what's wrong?
00:03:40Oh, what's wrong?
00:03:40Oh, what's wrong?
00:03:41Oh, what's wrong?
00:03:42Oh, what's wrong?
00:03:44Oh, what's wrong?
00:03:46Oh, what's wrong?
00:03:47No.
00:03:47No.
00:03:47No.
00:03:47Sorry.
00:03:49Why did you fight?
00:03:51I'm not going to go to the hospital.
00:03:52Okay, please.
00:03:54I'm so excited.
00:03:56No, I'm so excited.
00:03:59Why do you fight?
00:04:00And what did you get over there?
00:04:01Is that why don't you go to the penulture?
00:04:05I didn't want you to go to the penther.
00:04:07And after that, I'll show you later.
00:04:09As a matter of fact, I got you right there.
00:04:21I don't need you.
00:04:23I don't want to just go.
00:04:24They drove me back now.
00:04:25I'm late at home.
00:04:25It's really late.
00:04:27I'll go back.
00:04:29I'll go.
00:04:35I'll take my bag.
00:04:37Oh
00:04:46Oh
00:04:47Oh
00:04:48Oh
00:04:50Oh
00:04:52Oh
00:04:52Oh
00:04:52Oh
00:05:07Oh
00:05:08이게 뭐야?
00:05:10제거 수술 했잖아
00:05:12근데 더 커졌는데
00:05:14아니
00:05:16그거 유미 작가 사진이 아니라
00:05:19술로기 거야
00:05:20뭐?
00:05:22그게 얼마 전까지 요만했는데
00:05:24그걸 오늘 찍어보니
00:05:27이만해졌어
00:05:29그럼 삼각기는 왜 한 건데
00:05:34내가
00:05:36오진했어
00:05:38뭐?
00:05:39미안해
00:05:40나 때문에 엉망이 됐어
00:05:43이게 미안하다고 될 일이냐?
00:05:47아
00:05:48이 돌팔이야
00:05:50돌팔이?
00:05:52야 어디가?
00:05:54내가 해결할게
00:05:56기다려
00:05:57네가 뭘 해결해
00:06:04어? 누가 온다?
00:06:06누구야?
00:06:09얘들아 안녕
00:06:15난 술로기 사랑세포라고 해
00:06:19사랑세포?
00:06:21문 좀 열어줄래?
00:06:23이거
00:06:23나 유미 사랑세포랑 만나서
00:06:26할 말이 있는데
00:06:29술로기 사랑세포?
00:06:32어떻게 해
00:06:33들여보네
00:06:35여기까지 찾아왔어?
00:06:37이건 진심이다
00:06:38진짜 고백이었어
00:06:41웬일이야
00:06:55나이 들면서 달라진게 하나 더 있는데
00:06:59문 열어줘
00:07:03사랑이 부르자
00:07:05잠깐
00:07:06넌 가만있어
00:07:08나 이거
00:07:08나 이성이의 힘도 쎄지는걸 느낀다
00:07:14고마워
00:07:15어?
00:07:16잡아
00:07:20웨이네
00:07:24자 지금부터
00:07:26재판을 시작합니다
00:07:28피고 신술록의 죄목은 다음과 같다
00:07:32첫째
00:07:33신술록은 등장 첫날부터 기이한 행동으로 유미의 마음을 어지럽히고
00:07:38유미의 지피를 수시로 방해하였음을 인정하나요?
00:07:42얘기 좀 해요 신 PD님
00:07:44저랑 일하는게 마음에 안드세요?
00:07:46네네 알겠습니다
00:07:47네네
00:07:51작가님
00:07:52작가님
00:07:57아 글쎄요
00:08:00고의는 아니었지만
00:08:03불편하셨다면
00:08:04불편하셨다면
00:08:05죄송합니다
00:08:06인정합니까?
00:08:08아
00:08:08인정
00:08:09합니다
00:08:10둘째
00:08:13이후 쓸데없는 귀여운 웃음과 먹뭇미로 심쿵하게 한죄
00:08:29인정합니까?
00:08:30아
00:08:30그건
00:08:31술록이의 타고난 매력이라서
00:08:33인정합니까?
00:08:36인정합니다
00:08:36셋째
00:08:37영화 보자며 문자 날리고
00:08:39멋있어요
00:08:41멋있다는 말을 남발하고
00:08:43빗속에 나타나 우산 씌워주며 유미의 마음을 쓸데없이 설레게 한죄
00:08:48아
00:08:50아
00:08:51그날 정말 설레였지
00:08:54인정합니까?
00:08:57인정합니다
00:08:59넷째
00:09:00먼저 여지를 줘놓고 소개팅 해달라며 선긋기로 사람 비만한죄
00:09:05저 소개팅 시켜줄 사람이요
00:09:15인정합니까?
00:09:17인정합니까?
00:09:19다섯째
00:09:19또?
00:09:20유미가 아끼는 후배와 소개팅까지 해놓고 약속을 깨뜨려 제니에게 상처를 입히고 주선자를 곤란하게 한 비매너 인정합니까?
00:09:29인정합니다
00:09:30그건 정말 잘못입니다
00:09:32하지만 이 모든 건 술록이가 미쳐 자신의 마음을 자각하지 못해서
00:09:37여섯째
00:09:38이제와 갑자기 좋아한다는 고백을 날려 모든 관계를 엉망진창으로 만든 죄
00:09:43인정합니까?
00:09:46인정해
00:09:47인정해
00:09:52인정합니다
00:09:53피고가 모든 혐의를 인정했습니다
00:09:56피고 신술록은 유미 마을에 파동을 일으켜
00:09:59지피를 끝없이 지연시키고
00:10:02인간관계에 치명차를 입힌 혐의가 인정됩니다
00:10:05고로
00:10:07판결
00:10:08유미는 신술록의 고백을
00:10:12거절한다
00:10:15고백을 거절한다고?
00:10:17관장
00:10:20동시에 앞으로도 신술록의 영향력을 방지하기 위해
00:10:24유미 마을에서 추방을 명한다
00:10:27술록이는 유미 마을에서
00:10:30아웃!
00:10:33으악!
00:10:36으악!
00:10:39으악!
00:10:40으악!
00:10:42괜찮아?
00:10:44당장 여기서 꺼져!
00:10:46으악!
00:10:48으악!
00:10:49으악!
00:10:49으악!
00:10:50으악!
00:10:51아웃!
00:10:56으악!
00:11:04보기
00:11:27I don't know.
00:11:36You're very careful.
00:11:39Please forgive me and thank you so much for your support.
00:12:29It's good to see you next time.
00:12:42Oh, it's so delicious.
00:12:46Oh, it's delicious.
00:12:52It's been a long time.
00:12:55It's been a long time.
00:12:56It's been a long time for me.
00:13:00I always started like this.
00:13:02I didn't even know how to explain the story.
00:13:04I thought you were reading the story.
00:13:08Oh, I'm just calm.
00:13:14Lux.
00:13:16Lux.
00:13:17Lux.
00:13:17Lux.
00:13:17Lux.
00:13:18Lux.
00:13:18Lux.
00:13:19Lux.
00:13:20Lux.
00:13:20Lux.
00:13:20Lux.
00:13:22Lux.
00:13:37I'm not gonna be able to put my hand in the house.
00:13:42I'm going to be able to put my hand on the floor.
00:13:42How can I do it?
00:13:45I'm going to have to do something else.
00:13:49I'll be able to help you.
00:13:55I'll be able to help you.
00:13:57You'll have to do it.
00:13:58You'll have to do it.
00:13:59I'll do it again.
00:14:22제니씨, 어제는 너무 죄송했습니다
00:14:32In fact, I don't have time for a while.
00:14:37Oh! It's Jenny!
00:14:43Hello?
00:14:46Yes, Jenny.
00:14:47Mr. Sloan, are you busy?
00:14:49Are you okay?
00:14:53Yes, I'm sorry.
00:15:09Oh, Jenny!
00:15:11Ah, 어제 전화한다는 게 너무 늦어서 연락을 못했다.
00:15:16어제 황당했지?
00:15:18네, 좀 황당했죠.
00:15:21아, 그 출판사에서 급한 일이 있었나 보더라고.
00:15:26나도 자세히 물어보진 못했는데
00:15:28신 피디, 회의 때 한 번 물어볼게.
00:15:33아, 순록 씨랑 통화했어요.
00:15:35좀 전에.
00:15:36아, 그래?
00:15:38되게 미안해하더라고요.
00:15:39오늘 만나자는데.
00:15:41아, 만나기로 했어?
00:15:43아니요.
00:15:44언니, 저 사실은...
00:15:49정식이한테
00:15:52갑자기 연락 온 거 있죠?
00:15:54아, 너 전 남자친구?
00:15:58네.
00:15:59헤어진 지 두 달 좀 됐거든요.
00:16:02근데 어젯밤에 갑자기 찾아와서.
00:16:06그래서 저희...
00:16:08재결합하기로 했어요.
00:16:10아...
00:16:13아, 네.
00:16:14너무 죄송해요.
00:16:16갑자기 이렇게 돼서.
00:16:17아, 아니요.
00:16:20자...
00:16:21잘 된 일이죠?
00:16:22잘 됐네요.
00:16:24순록 씨한테는 사실대로 말씀드려야 될 거 같아서요.
00:16:28아, 유미 언니는 모르고 주선한 거니까 오해하지 말아주세요.
00:16:34네네.
00:16:34물론이죠.
00:16:36유미 언니한테도 제가 말할게요.
00:16:39네.
00:16:42죄송합니다.
00:16:43아닙니다.
00:16:44신경 쓰지 마세요.
00:16:46축하드립니다.
00:16:47제가 감사하다고 말씀드리기는...
00:16:50정말 축하드립니다.
00:16:53진심으로요.
00:17:01순록 씨한테는 얘기했는데 미안해서 어떡하죠?
00:17:05제가...
00:17:05뭐...
00:17:08이해하겠지, 뭐...
00:17:10언니한테도 너무 죄송해요.
00:17:12아, 아니야.
00:17:14잘 됐다.
00:17:16너무 잘 됐네.
00:17:22언니, 마감 끝나면 연락 주세요.
00:17:24제가 밥 살게요.
00:17:26감사해요, 언니.
00:17:27그래.
00:17:29나중에 보자.
00:17:37아니, 뭐야?
00:17:40재결합할 거면 하루 일찍 하던지.
00:17:42그럼 순록이 출방 안 했잖아.
00:17:45어?
00:17:46순록이 만나러 가면 안 돼?
00:17:50다 끝난 일이야.
00:17:52왜?
00:17:53순록이가 유미 좋다고 하고,
00:17:55유미도 순록이 좋아했잖아.
00:17:56이미 정리했잖아.
00:17:58깔끔하게.
00:18:00맞다, 맞아.
00:18:02끝난 건 끝난 거지.
00:18:05끝난 건 끝난 거지.
00:18:06끝난 건 끝난 거지.
00:18:07다시 딴소리 하는 건 사람 기만 하는 거야.
00:18:12야, 니들 진짜...
00:18:17어딜까?
00:18:18어딜까?
00:18:18어딜까?
00:18:18어딜까?
00:18:18어딜까?
00:18:25어딜까?
00:18:27냉정한 것들.
00:18:29사람 마음이 다 그런 거지.
00:18:31상황 따라 변하는 거 아냐?
00:18:32됐어.
00:18:33다들 싫다면 나 혼자 해.
00:18:37가자, 유미야.
00:18:43순록이한테 가는 거야.
00:18:46지금부터
00:18:47HIGHER PHYVOR TIME!
00:18:52HIGHER PHYVOR TIME!
00:18:54In the process of a sudden, I'm not going to get balls.
00:19:03HIGHER PHYVOR TIME!
00:19:06HIGHER!
00:19:07HIGHER!
00:19:07HIGHER!
00:19:09HIGHER!
00:19:09HIGHER!!!
00:19:11KAMPSUNG'A!
00:19:12KAMPSUNG'A!
00:19:12KAMPSUNG'A!
00:19:13KAMPSUNG'A!
00:19:14KAMPSUNG'A!
00:19:17I'm not sure how to do it!
00:19:19I'm not sure how to do it!
00:19:21Heart pivot time...
00:19:22Is it...
00:19:23You know?
00:19:26You don't have to do it anymore.
00:19:29Heart pivot time is...
00:19:31It's a bit of a time.
00:19:34It's 30th time.
00:19:35It's a time when you're in the middle of the world.
00:19:37It's a time when you're in the middle of the world.
00:19:53Heart pivot time is not enough.
00:20:03Heart pivot time is not enough.
00:20:05Heart pivot time is starting.
00:20:07What?
00:20:10What?
00:20:13What?
00:20:15This is the house!
00:20:23This is the house!
00:20:24This is the house!
00:20:26The house is time!
00:20:28Really?
00:20:29You just got to get the house!
00:20:31This house is too cold!
00:20:33Oh my God.
00:20:39Slug, go!
00:20:41Yuri, Yumi...
00:20:42No, Yuri!
00:20:43Yuri, Yuri!
00:20:44Yuri!
00:20:44Yuri, Yuri!
00:20:45Yuri!
00:21:13I'm going to go to the other side.
00:21:23I'm going to go!
00:22:04You didn't know what to do...
00:22:07My husband didn't know.
00:22:08He said he had to do something.
00:22:10He said he was beingape.
00:22:15He said that.
00:22:17I think he has been a short year.
00:22:19When he did something like that...
00:22:20I don't want you to see a guy throughout life.
00:22:24I think he's a woman who is the other.
00:22:36I don't know what to do, but I don't know what to do with it.
00:23:27I'm not going to meet you.
00:23:28You're going to meet your wedding.
00:23:30I don't know.
00:23:31There's no need to meet you.
00:23:34...
00:23:34...
00:23:35...
00:23:36...
00:23:36...
00:23:39...
00:23:40...
00:23:40...
00:23:40...
00:23:40...
00:23:40...
00:23:41...
00:23:42...
00:23:42...
00:24:10Hello. It's been a long time for you.
00:24:17Come on.
00:24:19No, no, no.
00:24:21I can't imagine that.
00:24:24That's it.
00:24:27Heart pivot time!
00:24:56Heart pivot time!
00:24:59Heart pivot time!
00:25:03Heart pivot time!
00:25:08Go! Go!
00:25:18Heart pivot!
00:25:20Heart aim!
00:25:21Heart aim!
00:25:26Heart aim!
00:25:33Heart aim!
00:26:04Who are you?
00:26:10Who are you?
00:26:35Who are you?
00:26:37Who are you?
00:26:47Who are you?
00:26:51Who are you?
00:26:53Who are you?
00:26:54도대체 뭐...
00:26:55아니요.
00:27:01작가님 말씀이 다 왔습니다.
00:27:03제가 철이 많이 없어요.
00:27:09경솔했고요.
00:27:12인정합니다.
00:27:16말도 안 되죠.
00:27:17갑자기 또 뜬금없이...
00:27:26그런데...
00:27:29그렇지만...
00:27:35아무리 생각해도 저는...
00:27:41작가님이 좋아요.
00:27:43그걸 이제야 깨달은 게 한심하지만...
00:27:48아마 처음부터...
00:27:52좋아하고 있었던 것 같아요.
00:27:56그렇죠?
00:27:56그렇죠?
00:28:01I don't know.
00:28:26And I...
00:28:29I...
00:28:30I...
00:28:32Yes.
00:28:33But you're also...
00:28:37...to say?
00:28:42Yes.
00:28:49I think I'm going to be a bit like that.
00:29:00There's no answer.
00:29:02Is there anything else?
00:29:06Let's go.
00:29:08If you have a 2-year-old,
00:29:10there's nothing to do with this.
00:29:23But...
00:29:23you're having dinner.
00:29:26You ate dinner.
00:29:26You ate dinner.
00:29:29No, no.
00:29:31we ate dinner.
00:29:44No...
00:29:47No.
00:29:51Associated by E.
00:29:56That's it.
00:30:11It's over.
00:30:13Let's go.
00:30:13You have to come.
00:30:15What?
00:30:15You have to come.
00:30:16My brother, you have to come.
00:30:18Let me come.
00:30:19Let me come.
00:30:20Remember...
00:30:20Go get the氣 of fire.
00:30:21Let me come.
00:30:21My brother, he comes.
00:30:26Thank you very much.
00:30:29I'm going to meet you.
00:30:32If you want to meet you, I'll go to the other side.
00:30:35Yes.
00:30:36I'll do it.
00:30:56Hello?
00:30:58You're a lovey.
00:30:59You're a lovey.
00:31:01You're a different scale.
00:31:02You're a big lovey.
00:31:04You're a romance world.
00:31:07I'm not a lovey.
00:31:09What?
00:31:10You're a lovey.
00:31:11You're a lovey.
00:31:12Go to go.
00:31:19But, you have to eat dinner?
00:31:23I'll eat dinner.
00:31:28I'll eat dinner.
00:31:29I'll eat dinner.
00:31:29You did dinner?
00:31:31No.
00:31:33You want to eat dinner?
00:31:37I'll come.
00:31:53I have a meal for breakfast.
00:31:55I was eating a meal.
00:31:58I like the food?
00:32:00I like the food?
00:32:03I like the food?
00:32:06Yes?
00:32:07Yes?
00:32:08I like the food?
00:32:10Is it good?
00:32:13Yes.
00:32:15Good.
00:32:21I'll be right back to you.
00:32:21I'll be right back to you.
00:32:45I'll be right back to you.
00:32:46Um?
00:32:46사랑세포집이 이 근처니?
00:32:48너 술로기 사랑세포야?
00:32:50응.
00:32:51잘 부탁해.
00:32:52여기 종종 올 거야.
00:32:54종종 온다고?
00:32:55어, 너 추방 당했었잖아.
00:32:57그럴 자격이 있어.
00:33:022개는 먹죠.
00:33:04그럼 4개 끓여야겠다.
00:33:064개 놔요?
00:33:10우리 3명이니까.
00:33:12아, 근데 얘 왜 이렇게 안 나오지?
00:33:15It's a simple
00:33:17What do you think?
00:33:18You're talking about philippines for body
00:33:18It's just no way to sleep
00:33:22I'm not going into my mind
00:33:24Today is a meeting in the morning
00:33:26It's a joke
00:33:33It's a joke
00:33:34I'm not alone
00:33:35I'm alone
00:33:35I don't have enough
00:33:37You don't have enough
00:33:43I'm not alone
00:33:45Why are you so nervous?
00:33:46You're so nervous.
00:33:47You're so nervous.
00:33:48You're so nervous.
00:33:51Sit down.
00:34:17You're so nervous.
00:34:18저 근데...
00:34:23냉면만...
00:34:24먹나요?
00:34:26네?
00:34:28저 냉면만 먹는...
00:34:29아...
00:34:31좀 모자라겠죠?
00:34:33고기도 같이 구워먹으면 좋은데 없어서...
00:34:36우리 그냥 나가서 먹을까요?
00:34:39아니...
00:34:40그게 아니고...
00:34:46대답을...
00:34:47못 들었어요.
00:34:52작가님이...
00:34:53답을 안 하셔서...
00:34:58아...
00:35:03네.
00:35:09점심...
00:35:11같이 먹자고 했잖아요.
00:35:15그래서 지금 물...
00:35:18끓이잖아요.
00:35:22그게...
00:35:23대...
00:35:23대답인 건가요?
00:35:45여긴가?
00:35:50아...
00:35:53여기인가?
00:35:54MG Master
00:35:58앗...
00:36:00어?
00:36:03UTomatic
00:36:09отс響....
00:36:11아ều구야!
00:36:17어...
00:36:18어...
00:36:23안녕?
00:36:24Well, I had the chance to have no chance.
00:36:30Hello!
00:36:33Good luck.
00:36:45I like...
00:36:48I like the Simpd.
00:36:54Now, we'll do it well.
00:36:58Have you done it?
00:37:17Yes.
00:37:19Yes.
00:37:30Yes.
00:37:39Yes.
00:37:44Yes.
00:37:53Yes.
00:38:15I'm going to go.
00:38:16Can I help you?
00:38:17No, I'm going to sit there.
00:38:18Or I'll take a drink.
00:38:20There's a lot of people in the fridge.
00:38:27What's your name?
00:38:27Are you nice to have a plate?
00:38:31I'm a hot drink.
00:38:33I'm a hot drink.
00:38:35I'm a hot drink.
00:38:37I'm a hot drink.
00:38:39I'm a hot drink.
00:38:40I'm a hot drink.
00:38:42I'm a hot drink.
00:38:43I'm a hot drink.
00:38:44I'm a hot drink.
00:38:48Then I'll have to move on.
00:38:50No, I'm not an author.
00:38:52Me, I'm a good friend.
00:38:52There's no worries at this space.
00:38:52I'm in charge of the other end.
00:38:54I'll leave it.
00:38:55Here...
00:38:57I have a milk bottle.
00:39:13Yes, it's crazy.
00:39:18Anyway...
00:39:19Do you think it's like a girl?
00:39:23No, I think it's like a girl.
00:39:26It's nice.
00:39:28Yes.
00:39:30Do you think it's like a girl?
00:39:32Oh, do you think it's like a girl?
00:39:38Let's go.
00:39:40You know.
00:39:41No, no.
00:39:43No, no, no.
00:39:44Yes.
00:39:46누나라는 단어가 도어선이 되었다.
00:39:51누.
00:39:53나.
00:40:00여러분 안녕.
00:40:03드디어 새 학기가 시작됐어요.
00:40:07참으로 오랜만에 수업에 복귀하게 되는군.
00:40:11이런 날이 다시 오게 될 줄은 생각도 못했는데 말이야.
00:40:15새로 들어오 새 포들은 이 마을에 내가 살고 있는 줄도 몰랐겠지?
00:40:20몰랐어요.
00:40:21자, 새 학기는 연하남과의 연애다.
00:40:27새로운 주제라서 조금 낯설긴 하지만 서두르사고 빨리빨리 진도 빼는 게 목표니까 열심히 쫓아오도록 알았나?
00:40:36네!
00:40:40하하하하
00:40:50누나.
00:40:54누나는 연하랑 만난 적 있어요?
00:40:58아니, 신 PD는 연상이랑 만난 적 있어요?
00:41:04아니요.
00:41:06전 처음인데.
00:41:12같이 일하는 동료랑 만난 적은요?
00:41:19신 PD는요?
00:41:21전 처음이에요.
00:41:23누나는요?
00:41:24아, 한 번.
00:41:29그 사람이랑은 회사에서 어떻게 지내셨어요?
00:41:34아, 그게 길지 않아서 내가 회사를 곧 그만뒀거든요.
00:41:40그동안 회사 사람들은…
00:41:41몰랐죠.
00:41:43그게 언젠데요?
00:41:46작가 데뷔하기 전에…
00:41:49근데 원래 이렇게 질문이 많은 사람이었어요?
00:41:55궁금하니까요.
00:42:02아, 참기름…
00:42:05아, 참기름…
00:42:07아, 참기름…
00:42:19아, 참기름…
00:42:26자, 분위기가 분위기니만큼 진도를 빼도 무방할 듯하다.
00:42:32오늘의 목표 진도.
00:42:34챕터 1, 팔짱 끼기.
00:42:39응큼아.
00:42:40응?
00:42:40첫날인데 서두르지 말자.
00:42:42또 망치지 말고.
00:42:43아이, 무슨 소리야?
00:42:44술록이 성격을 고려해야지.
00:42:47예전 남진들하고는 결이 좀 다르잖아.
00:42:53출판사나 회의 날은 서로 조심하는 게 좋을 것 같아요.
00:42:58아, 그래야죠.
00:43:01안 그래도 저 지금 편집장님한테 단단히 찍혀있는 상황이라서요.
00:43:06아, 그쵸.
00:43:08아, 거봐. 술록이 성격이…
00:43:09손 잡는 거, 깍지 끼는 거, 허리에 손 두르는 거는
00:43:14출판사 반경 1km 내에서는 자제하기로 해요.
00:43:23쌤!
00:43:24옆반은 진도가 더 빠른데요?
00:43:26요즘은 챕터 1, 2, 3 한꺼번에 한대요.
00:43:29아, 뭐야.
00:43:30우리 쌤 너무 옛날 세포야.
00:43:32시끄러!
00:43:32니들 유빈 경험치를 무시해?
00:43:34뭘 안다고!
00:43:36아, 작업실도요.
00:43:38이 반경으로 1km 내도
00:43:40절대 절대 절대 위험해요.
00:43:43스킨십 금지.
00:43:44아, 그쵸.
00:43:47그래야지.
00:43:51응.
00:43:52다 됐다.
00:43:53어, 다 됐네.
00:44:02정답.
00:44:07이걸 빼먹어서.
00:44:16주인님?
00:44:17저를 부르셨습니까?
00:44:40I've been here.
00:44:45I've been here.
00:44:48No, you've been calling me.
00:44:51You've been calling me.
00:44:53You've been calling me for a different time.
00:45:12Now, let's eat.
00:45:14What do you want to ask?
00:45:21What do you want to ask?
00:45:25What do you want to ask?
00:45:26How long do you want to kiss you?
00:45:28What?
00:45:36The first day,
00:45:37it's okay.
00:45:50What do you want to hear?
00:45:55The only way I want to kiss you
00:46:00I can't wait to see you in the end of the day.
00:46:17I'm going to wait for you.
00:46:19I'm going to wait for you.
00:46:26I'm going to wait for you.
00:46:27But...
00:46:29There's a room here.
00:46:33There's a room.
00:46:35The room is 1kg of skin care.
00:46:41Today is Christmas.
00:46:46I'm going to wait for you.
00:46:47I'm going to wait for you.
00:46:48I'm going to wait for you.
00:47:13It's okay.
00:47:13I'm going to wait for you.
00:47:36I'm going to wait for you.
00:47:38I'm going to wait for you.
00:47:39I'm going to wait for you.
00:47:40I'm going to wait for you.
00:47:43I'm going to wait for you.
00:47:4530 minutes.
00:47:47Are you okay?
00:47:49You're really good.
00:47:51How do you think?
00:47:52How do you think?
00:47:53My house is a work.
00:47:57I'm going to wait for you.
00:48:00I'm confused.
00:48:01I'm stuck with you.
00:48:03I'm confused.
00:48:04I think it's better than you think it would look like it.
00:48:14Go to the doctor.
00:48:16Ah, yes.
00:48:22Hi.
00:48:29Hello.
00:48:29Hello.
00:48:30Oh, your hair hurts.
00:48:33Oh, really?
00:48:34Thank you so much.
00:48:36You can go to the next door.
00:48:38Ah, yes.
00:48:45Can you go to the next door?
00:48:47Ah, yes.
00:48:53The printer, I'll print it.
00:48:57The printer, I'll check you.
00:48:59I'll check it out.
00:48:59Ah, yes.
00:49:03Let's check it out.
00:49:05Ah, yes.
00:49:15Do you want a coffee?
00:49:18Um, yes.
00:49:20Ah, yes.
00:49:22Ah, yes.
00:49:22Ah, yes.
00:49:26You're right.
00:49:27You've been so lucky enough.
00:49:31I've been so lucky enough.
00:49:34But...
00:49:35I think I'm always a 누나?
00:49:37That's right.
00:49:39Yeah, I'm like a 누나라고.
00:49:41I think I'm so old.
00:49:45Why?
00:49:46I'm good.
00:49:46What is that?
00:49:47I can't say anything.
00:49:51I can't call it.
00:49:53I can't call it.
00:49:54I can't call it.
00:49:54I can't call it.
00:49:56I can't call it.
00:50:01I can't call it.
00:50:03I can't call it.
00:50:16as well as you're on the phone.
00:50:17How do you think you are?
00:50:18Do you think you are good at that?
00:50:25Do you think you are good at that?
00:50:33It's true.
00:50:35You are good at that.
00:50:35I didn't have to go.
00:50:38Stop.
00:50:39I didn't have to go.
00:50:39What's your name?
00:50:45It's a business.
00:50:47Let's talk about it.
00:50:52Let me tell you.
00:50:58I'm curious.
00:51:00Why is it good?
00:51:05Nuna?
00:51:08Nuna.
00:51:09Dpe habrá什麼?
00:51:19Nuna.
00:51:20Nuna.
00:51:27Nuna.
00:51:29Nuna.
00:51:30It's so pretty.
00:51:55I don't know.
00:52:01Today, I'm going to clean and clean.
00:52:04What?
00:52:06I'm going to clean and clean?
00:52:20Yes.
00:52:22I'm going to go home.
00:52:25No...
00:52:28So short...
00:52:29I forgot this.
00:52:29I'm going to click one.
00:52:31I'm not going to click one.
00:52:39I have to play one song again.
00:52:55I can
00:52:56Nuna, it's 9am.
00:53:01Where are you?
00:53:04Where are you?
00:53:11Our house.
00:53:13I'll clean it up so I'll come.
00:53:26C- 잠깐만.
00:53:27오늘 당장 집에 오라고?
00:53:29이건 진도가 빨라도 너무...
00:53:31크, 크, 크게...
00:53:32찹터 몇 추더라?
00:53:34남자친구 집에 놀러 가는 건,
00:53:35챕터 13인데요.
00:53:37잠시만, 가만.
00:53:39아, 진도가...
00:53:40우리가 진도가 어디까지 나갔지, 이거?
00:53:42발작기기, 손잡기, 허리두르기, 포옹,
00:53:47전기스까지 선명 다했어요.
00:53:50그렇지! 챕터 5까지 마스터했어.
00:53:53아, 맞아.
00:53:54Sten, chapter 5-13, when you go to 6-10, you're going to be able to do it?
00:54:00Sten, Sten, I'm going to be a problem.
00:54:03Sten, are you going to be where to go?
00:54:06Don't! Don't! Don't!
00:54:08Don't!
00:54:14Isang!
00:54:15I'm going to change the course!
00:54:19Sten, it's not right.
00:54:21I'm going to change the course!
00:54:32Can you go? It's too late.
00:54:40It's tomorrow, right?
00:54:43We'll be together.
00:54:45What do you do?
00:54:46What do you do?
00:54:47Is a buff-14?
00:54:48Okay...
00:54:50Let's get alright.
00:54:57Well...
00:54:57I'm really cultural
00:54:58for our emotional tour.
00:54:58It just doesn't look like離脾.
00:55:00Really?
00:55:02Can you go to the house?
00:55:04Let's go.
00:55:20Let's go.
00:55:21Let's go.
00:55:28누나.
00:55:29누나, 나 왔어.
00:55:31들어와요.
00:55:34또 이런 걸 사왔대요?
00:55:36나 처음 왔으니까 그렇지.
00:55:38집 좋다.
00:55:40이쪽이야.
00:55:41우와, 이거 뭐야?
00:55:45짜잔.
00:55:47이거 기억나요?
00:55:48누나도 이제 게임할 줄 알잖아요.
00:55:51이게 원래 둘이에요.
00:55:52더 재밌거든요.
00:55:53아...
00:55:54잠시만요.
00:55:55설정을 좀 바꿔야 해서.
00:55:56게임하고 놀자는 거였구나?
00:55:59네?
00:56:01아니야.
00:56:05나 집 구경 좀 해도 돼?
00:56:07그럼요.
00:56:10조심해요.
00:56:14게임하고 만화보고 홈트하고...
00:56:17그러니까 너가 집돌이구나?
00:56:20밤새도록 바쁘죠.
00:56:22근데 이건 뭐야?
00:56:24왜 안 뜯었어?
00:56:25뭐가요?
00:56:28아, 그거요?
00:56:30그거 슈퍼맨 레어템인데
00:56:31망가질까 봐 아직 뜯지도 못했어요.
00:56:35누나 볼래요?
00:56:36어어, 아니 아니.
00:56:38괜찮아요.
00:56:38누나가 보고 싶으면.
00:56:39아니, 아니.
00:56:40망가질까 봐 겁나.
00:56:41진짜 괜찮아요.
00:56:42그러고 보니까...
00:56:45너 슈퍼맨 같아.
00:56:47제가요?
00:56:48어.
00:56:49슈퍼맨이 안경 쓰고 정장 딱 입고 직장 다니잖아.
00:56:54진지하고 근엄하게.
00:56:55근데 여준은 안경을 벗잖아?
00:56:57그럼 못 알아본다?
00:56:59내가 너 처음 봤을 때 첫인상이 되게 진지하고 근엄했거든.
00:57:04아, 진짜요?
00:57:06어.
00:57:06근데 기차에서 네가 안경을 딱 벗고 웃는데 완전 달라 보이는 거야.
00:57:14누나.
00:57:15응?
00:57:15그럼 누나가 얘기한 대로 집에 있는 안경 싹 다 버릴게요.
00:57:19아, 야!
00:57:20아니.
00:57:21아니, 그게 아니라.
00:57:22그건 반전이니까 일할 때는 안경을 쓰는 거지.
00:57:26그러니까 안경을 쓰면 켄트클라크, 안경을 벗으면 슈퍼맨인 거야.
00:57:29그럼 나는 슈퍼맨을 만나고 있는 거야.
00:57:32근데 슈퍼맨 이름 켄트클라크 아니고 클라크 켄트예요.
00:57:37켄트클라크야.
00:57:37켄트클라크야.
00:57:37클라크 켄트예요.
00:57:38제가 이걸 샀는데요?
00:57:40아니, 순록아.
00:57:43켄트클라크야.
00:57:44얘기할래요?
00:57:45아니, 뭐, 뭐.
00:57:46딱밤이든 뭐 하는 건 다 해.
00:57:48마음대로.
00:57:49봐주기 없기.
00:57:49봐주기 없이.
00:57:51오케이.
00:57:52아, 진짜.
00:57:53자, 클라크 켄트.
00:57:59제가 맞았죠?
00:58:00일로 와요.
00:58:02내기는 내기니까.
00:58:04아니.
00:58:05이마 대야.
00:58:24아, 귀여워.
00:58:32아, 아팠어요?
00:58:35아, 아팠죠?
00:58:37누나도 나 한 대 때려요.
00:58:38아, 괜찮아요 진짜.
00:58:40아, 아니야.
00:58:40정말로.
00:58:41진짜 한 대 때려요.
00:58:41괜찮아 내기잖아.
00:58:43괜찮아요 시원하게 때려요.
00:58:44아, 아팠어.
00:58:48아, 아팠어.
00:58:48아, 아팠어.
00:58:52아, 아팠어.
00:58:53게임하자 순록아.
00:58:54네, 근데.
00:58:54한 판 해.
00:58:55너무, 너무 쎄기 때문에.
00:58:57근데 그거 그거지?
00:58:59누나, 이제 그거 그만하고 영화 보러 가요.
00:59:03영화?
00:59:04영화 예매했어?
00:59:06그럼 게임만 하다 끝날 줄 알았어요?
00:59:09가요 얼른.
00:59:11어.
00:59:11얼른이요.
00:59:12어.
00:59:19슈퍼맨 좋아하는 누나를 위해 특별히 오리지널 버전이요.
00:59:24진짜?
00:59:25그게 어디서 상영하는데?
00:59:38어디 보자.
00:59:39뭐야.
00:59:40제2열 6번, 7번이니까.
00:59:44아.
00:59:45여기가 극장이야?
00:59:48어?
00:59:48여기다.
00:59:49누나.
00:59:50여기에요.
00:59:52너 집에서 이러고 노는구나.
00:59:55야.
00:59:56이거 좀 힘든 감성인데.
00:59:58맞춰줘.
00:59:58우리 남자친구 MG잖아.
01:00:05누나.
01:00:05뭐에요?
01:00:06여기요.
01:00:07근데.
01:00:09극장에 사람이 하나도 없다.
01:00:13제가 다 빌렸어요.
01:00:15이 큰데를?
01:00:17저한테.
01:00:19저한테.
01:00:19극장 하나 빌리는 건.
01:00:21우습죠?
01:00:25재벌집 막내 아들 콘셉트야?
01:00:27흠.
01:00:29그에 비해 누나는 가난뱅이 작가.
01:00:31응.
01:00:33이런 당신에게 빠져서 극장까지 빌리는 나도 참.
01:00:40웃음.
01:00:41우습군요.
01:00:45대체.
01:00:49당신의 어떤 매력이 날 이렇게 만든 거지?
01:00:54반반한 외모 때문이겠지?
01:00:58틀린 말도 아니지.
01:01:06아.
01:01:08아이스크림 배달 왔나봐요.
01:01:14아.
01:01:15아이스크림.
01:01:19짠.
01:01:20뭐가 이렇게 많아?
01:01:22맛이 다 달라요.
01:01:2412가지만.
01:01:25아니.
01:01:26근데 너무 많지 않아?
01:01:27누나 오니까 일부러 넉넉하게 시킨 거죠.
01:01:30혹시라도 부족할까 봐?
01:01:32아니 나는 네가 돈을 너무 많이 쓴 것 같아서.
01:01:35됐어요.
01:01:35녹기 전에 빨리 먹어요.
01:01:39쉽게 먹을 수 있는 아이스크림이 아니잖아요.
01:01:43특히나.
01:01:46이런 산속에서는.
01:01:57냄새 맡고 늑대들이 몰려올지도 몰라요.
01:02:00깨끗하게 먹어 치워요 누나.
01:02:06숭록아.
01:02:08너랑 있으니까 시간 가는 줄 모르겠다.
01:02:19들었어요?
01:02:21어.
01:02:22저쪽에서 난 것 같은데?
01:02:24맞아요.
01:02:43누가 알겠어?
01:02:45신 피디가 이런 사람인 줄.
01:02:47귀 아파.
01:02:56숭록아.
01:02:58어디 갔지?
01:03:08누구세요?
01:03:09배달 왔습니다.
01:03:11배달 왔습니다.
01:03:14숭록이?
01:03:17숭록이야?
01:03:20뭐야 숭록아?
01:03:22집인데 왜 초인종을 눌러?
01:03:23숭록이라뇨?
01:03:25무슨 말씀이시죠?
01:03:27전.
01:03:29와플 배달 온 건데요.
01:03:32이번엔 배달 온이야?
01:03:34남은 아이스크림은
01:03:36와플과 어울리지 않을까요?
01:03:38오.
01:03:38좋은 생각.
01:03:40배달 감사합니다.
01:03:42그럼 계산은 뭘로 할까요?
01:03:44뽀뽀.
01:03:57뭐지?
01:03:59뭐야.
01:04:00너 진짜 성한극 중독자구나?
01:04:03내가 아니라 네가 작가 했어야 되는데.
01:04:06잠시만요?
01:04:07고마워.
01:04:11아악!
01:04:13아악!
01:04:13죄송합니다. 주인이.
01:04:15아악!
01:04:15I had to get the best to you.
01:04:19What did you say?
01:04:22You didn't want to call me?
01:04:24No, you didn't want to call me.
01:04:27You didn't want to call me.
01:04:27You didn't want to call me.
01:04:31I'm so hungry.
01:04:40I'm hungry, but I'll eat it in the end.
01:04:44Wait a minute.
01:04:53Don't worry.
01:04:57Don't worry.
01:04:59Don't worry.
01:05:00Don't worry.
01:05:01I'm ready to go.
01:05:06You don't worry.
01:05:08It's not the first time.
01:05:12You are not ready to go.
01:05:16But you are ready to go.
01:05:21You're ready for the storm.
01:05:25I'm going to go.
01:05:33It's not the one you used to go.
01:05:35The one who has been out of the storm.
01:05:37You're ready to go.
01:05:39They're gonna get you, too.
01:05:41I need you guys.
01:05:42Where are you going?
01:05:43What do you want to do?
01:05:44Mom and dad came to the house.
01:05:47What do you want to do?
01:05:49Oh, he suddenly came to the house.
01:05:51He came to the house.
01:05:53I'm going to go.
01:06:05It's so cold.
01:06:09I'm going to go to the house.
01:06:10I'm going to go to the house.
01:06:11Ah, yes.
01:06:18I'm going to go.
01:06:20I'll get to the house.
01:06:23I'll go.
01:06:23I'll go.
01:06:30Go.
01:06:40I'll go.
01:06:42I'll go.
01:06:43Go.
01:06:45Go.
01:06:47Go.
01:07:16I don't know.
01:07:19누나 없네. 이제 밤새 같이 놀고 싶었는데.
01:07:57누나.
01:07:59뭐해? 자?
01:08:01아니요.
01:08:02아, 엄마 아빠가 김치만 놓고 바로 가셨어.
01:08:06아.
01:08:09놀러올래?
01:08:13아니, 피곤하면 내일 보고.
01:08:15지금 갈게요.
01:08:16금방 가요.
01:08:17네.
01:08:19네.
01:08:19네.
01:08:23네.
01:08:34네.
01:08:36내가 흔드는 거야.
01:08:38늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여.
01:08:43예상 못한 장면들까지.
01:08:46왠지 설레게 느껴지는 걸.
01:08:49What did you say?
01:08:57I thought I had a big idea when I was thinking about a cake.
01:08:59I thought I needed a cake, didn't I?
01:09:03I thought I was really good when I was eating cake.
01:09:06So how did you say that?
01:09:07Your dad's cut in the moment, he's going to the side of the house.
01:09:11And he's closed in the house.
01:09:12He was closed on the house of the house.
01:09:13He was closed on the house, so he couldn't go to the house.
01:09:15So, I'm sorry.
01:09:18I'm sorry, but I'm sorry.
01:09:19What?
01:09:20It's just a little bit.
01:09:21Sorry they said.
01:09:25It's okay.
01:09:27I can't stop.
01:09:28I can't stop talking to you.
01:09:32I'm in a panic.
01:09:35You're a man.
01:09:38I'm sure that I have to buy a salad,
01:09:43but it's dangerous.
01:09:43I can't do it.
01:09:43What do you know?
01:09:45What?
01:09:46Most of my job is a crime.
01:09:55What are you looking for?
01:09:57What are you looking for?
01:09:58What are you looking for?
01:10:03What are you looking for?
01:10:11You're so afraid of me.
01:10:11You're afraid of me.
01:10:13So what about you?
01:10:14You're a lie.
01:10:17Thee.
01:10:18Oh.
01:10:20Oh.
01:10:21You're a lie.
01:10:26Oh.
01:10:27What's that?
01:10:28That's what you like.
01:10:28Oh.
01:10:30For my life.
01:10:31What?
01:10:35Oh.
01:10:36Oh, oh.
01:10:40Oh.
01:10:42Oh.
01:10:43I can't wait until I'm in a hurry
01:10:52I'm closer to you
01:10:53I'm closer to you
01:10:55I'm closer to you
01:10:55I'm closer to you
01:10:56I'm closer to you
01:10:58I'll give you a gift
01:11:06I'll give you a gift
01:11:12I'll let it show
01:11:13I'll let it show
01:11:18I'll let it show
01:11:19I'll let it show
01:11:23세상에 몇이나 할까?
01:11:26순록이가 진짜 어떤 사람인지
01:11:28내게 보여줄게
01:11:31Love, love, love, let it show
01:12:03교통 가보고 싶다고 했죠?
01:12:05봤어? 지금 누가 지나갔는지?
01:12:07여보세요 누나?
01:12:08현 집장님한테는 얘기를 하는 게 낫지 않을까?
01:12:10순록이의 원칙들은 순록이의 정체성일세
01:12:13엉망한 얼굴
01:12:15눈처럼 하얀 피부의 승자이십니다
01:12:18꼭 안 돼요
01:12:19아, 기다릴 수 있어요
01:12:24사랑이 늘 놀라운 이유는
01:12:27어떤 사람도 같은 모양이 없기 때문이다
01:12:30뼈와 호숭이
01:12:34하멀어치
01:12:36이승
01:12:37이 kerr
Comments