Le magnifique garde du corps
▶ The Magnificent Bodyguard
Le magnifique garde du corps. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ The Magnificent Bodyguard
Le magnifique garde du corps. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02:14Chloé Brooks
00:02:24Miss Brooks, hi. Your company, Storm Pharmaceuticals, recently announced a major medical breakthrough.
00:02:31So what is this miracle drug and how can it possibly change the world?
00:02:36This is Davina, a man-made miracle. Davina will stop the spread of any form of cancer and even bring
00:02:43the recovery rate to 99%.
00:02:47Thank you. Miss Brooks, one more question, please. One more question. When will Davina be available to the public?
00:02:53No further questions. Thank you.
00:02:55Please, Miss Brooks, just one more question, please.
00:03:03How the hell am I going to find Chloe Brooks?
00:03:14Are you okay? What's going on?
00:03:17Chloe Brooks! Why are you leaving so early, huh? That was easy.
00:03:21The night's still young. Chloe Brooks. Why are you leaving so early? The night's still young.
00:03:30Damien, I am feeling a little off. Can we talk about this another time, please?
00:03:36See, I've built a suite for tonight. So I'm going to take you up there and we are going to
00:03:41chat all night long.
00:03:43Let go of my sister. Oh, whoa. Hey, you see, I have a thing for sisters.
00:03:51No! No! Please, can you help us? Hello?
00:03:58Don't play the hero, loser. Just, uh, walk the fuck away.
00:04:05You got me! Ah! Ah! Ah! No! Oh!
00:04:14You better be a good little simpon.
00:04:16Hmph.
00:04:35Now!
00:04:38Who wants to tussle first, huh?
00:04:42I do.
00:04:43Oh my God!
00:04:44Oh!
00:04:45You fucking threw me?!
00:04:48You know who the fuck I am?!
00:04:50Excuse me, man.
00:04:56You piece of shit. You drugged them.
00:04:58Ha!
00:04:59Hold on.
00:05:01They were like that when I found them.
00:05:03Kill them.
00:05:14Wait, wait, wait, I, I, I, Please, I, I, I got ahead of myself, okay, some of what are I
00:05:18getting mixed up in the head. I, Please don't kill me, oh my God, Please don't fucking kill me.
00:05:22C'est un bon petit son.
00:05:36Oh, tu es awake.
00:05:52Hi.
00:05:53You okay?
00:05:58Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:06:00One of the great, great.
00:06:02You've been drugged.
00:06:07I need your help.
00:06:08No, I don't know.
00:06:09Stop.
00:06:15You okay?
00:06:16I don't know.
00:06:18I think I'm still there.
00:06:25Oh, shit.
00:06:28Lucky I'm a gentleman.
00:06:30Are we Brooks, right?
00:06:36Kiss me now?
00:06:37Wait, what?
00:06:38What?
00:06:38Hey.
00:06:39Hey, focus.
00:06:41It's just the drug talking.
00:06:43No, shut up.
00:06:45Look at me.
00:06:47I need you.
00:07:11God, you're so hot.
00:07:13Let's help me.
00:07:25Let's help me.
00:07:28Please.
00:07:30Help me.
00:07:32Help me.
00:07:56What the hell are you?
00:07:57What did you try to do to us?
00:07:59Yeah, I didn't do anything.
00:08:01Oh, really now?
00:08:03You came up to me.
00:08:06Oh, what did you do?
00:08:12There is one million on this card.
00:08:15Take it and keep your mouth shut.
00:08:18If you speak a word of this, you will regret it.
00:08:22Okay?
00:08:24One million.
00:08:27Like, as in dollars.
00:08:31Mm-hmm.
00:08:32I need you to protect the VIP.
00:08:35Her name's Chloe.
00:08:37Chloe Brooks.
00:08:39No, I don't want your money.
00:08:41I want a job.
00:08:43Three months, you let me be your bodyguard.
00:08:45We go our separate ways.
00:08:49Deal?
00:08:50Bodyguard, no.
00:08:52But we do need a security guard.
00:08:55Show up tomorrow.
00:08:578 a.m.
00:08:58Deal.
00:09:04Well, rolling out the red carpet for a new hell.
00:09:08Of course.
00:09:09Star Farmer's worth billions.
00:09:13Get in line, maggot.
00:09:15The CEO and her sister are about to arrive.
00:09:18Right.
00:09:42Welcome, Madam CEO.
00:09:46Welcome, Madam CEO.
00:09:49Sis, isn't that the guy?
00:09:52Welcome, Madam CEO.
00:10:07What are you doing here?
00:10:08You created a life-changing drug like Davina.
00:10:12How families like the Carter's have their eyes all over you.
00:10:17Fortunately for you, I can keep the safe.
00:10:19If you marry me, I'm being part of the Jones Empire.
00:10:27Or else, Storm Pharmaceuticals gets wiped off the map.
00:10:32Dare you show your face after everything you try to do to us.
00:10:35Whoa!
00:10:37Can't a committed man just show up to his fiancée's place of work and say hi?
00:10:43What's wrong, Iris?
00:10:45Are you jealous I chose your sister over you?
00:10:48That's all right, sugar.
00:10:50There is plenty of need to go around.
00:10:53Damien, I don't know how many times I have to tell you this.
00:10:56Our father's one's drunkenly joked that we should get married.
00:10:59That is not an engagement, no matter how much you want it to be.
00:11:03Besides, we all know what you're really after is Davina's formula.
00:11:05So listen to me very closely.
00:11:08It is never going to happen.
00:11:13I don't give a shit about what you say, okay?
00:11:17This drug is bigger than you.
00:11:18A feeble woman like yourself couldn't hold on to it.
00:11:21So you've got two options, sweetheart.
00:11:24Either the Carter family destroys your company and steals Davina,
00:11:28or you marry me, I'm going to make you so happy.
00:11:35Oh, and I'm gone.
00:11:36Oh my god.
00:11:40Mr. Jones, please.
00:11:43Shut your mouth, you plebeian filth.
00:11:46Your superiors are speaking, okay?
00:11:48If you so much as look at me without my permission again,
00:11:53I'll end your bloodline, kid, okay?
00:11:57Now, does anyone else want to try me, hmm?
00:12:02No, I didn't think so.
00:12:04Nobody!
00:12:05This is...
00:12:06Oh!
00:12:08Oh!
00:12:10Oh!
00:12:11Oh!
00:12:11Oh!
00:12:12Oh, my balls!
00:12:13Oh!
00:12:18That's like you don't eat balls.
00:12:20You!
00:12:22What are you doing here?
00:12:23I've been working as a security guard.
00:12:26I...
00:12:28It doesn't matter.
00:12:29Break every bone in his goddamn body, please.
00:12:32Oh!
00:12:35Oh!
00:12:54Oh my god
00:12:59Chloe
00:13:00You do not
00:13:02Want to make enemies
00:13:03Out of me and my family
00:13:05Oh I think I do
00:13:07Storm Farma doesn't want to associate with trash
00:13:09Like the Jones family
00:13:11Now are you going to leave
00:13:12Or should I have one of my guards make you
00:13:15I tried to give you a chance
00:13:17But I'm done playing nice
00:13:20Now
00:13:41Three days
00:13:42Alright three days
00:13:44I am giving you
00:13:45You become my wife
00:13:47Or I am bankrupting your entire company
00:13:58Is your hand okay
00:14:04Yeah
00:14:04It's just a scratch
00:14:06Who exactly are you
00:14:08Who exactly are you
00:14:12I'm just the security guard
00:14:14Miss Brooks
00:14:15Why are you so curious
00:14:18Did you catch feelings
00:14:22Look
00:14:22I know that we were intimate
00:14:26But
00:14:27Shut up
00:14:29James
00:14:31Boss
00:14:32As head of security
00:14:34What could you possibly have been thinking
00:14:36Hiring a Jones family assassin
00:14:38If it weren't for Caspian
00:14:40I would be dead
00:14:41I have no choice but to demote you
00:14:45Caspian will be our new head of security
00:14:47Oh so now you want to hire me
00:14:55Come with me
00:15:03You bitch
00:15:04I'll make sure you regret this
00:15:10Sis
00:15:11Are you really gonna keep this guy around
00:15:14Unless
00:15:19You're not actually catching feelings for him are you
00:15:23Of course not
00:15:24I had my people look into them
00:15:26And it came out totally blank
00:15:27On paper he doesn't exist
00:15:29There's more to him than meets the eye
00:15:31Plus the guy can really fight
00:15:33I think it's smart to keep him around
00:15:35But first
00:15:36I'll have to pass my test
00:15:47Follow me
00:15:51Good luck
00:15:53Nobody ever walks out of her office
00:15:55With a smile on their face
00:15:56So
00:15:57Try not to cry
00:16:15Please
00:16:16Set
00:16:31Is your hand hurt?
00:16:34No
00:16:34I better decide
00:16:47Just act it just in case
00:17:04Is this that test she was talking about?
00:17:07Fine
00:17:08If it's a game
00:17:09I'm gonna play to win
00:17:11So
00:17:13Why did you save me?
00:17:15You didn't even know me before yesterday right?
00:17:17Fine
00:17:19Fine
00:17:34I need a man
00:17:35Who can take control
00:17:37In any situation
00:17:40Look at him
00:17:45Mindless
00:17:46Too flustered
00:17:48Too flustered
00:17:48To even move
00:18:14Mindless
00:18:15Too flustered
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46You knew that was my test?
00:18:54Brooks, ma'am, if that's all I should really get back to work, first day on the job, you know?
00:19:01Yeah.
00:19:18I'm sorry, Mr. Jones.
00:19:19I let you down.
00:19:27See, it was all because of that new guy, Caspian.
00:19:30If he hadn't have shown enough, we would have...
00:19:34You think I give a damn about your excuses?
00:19:38Useless!
00:19:39Get out!
00:19:56Mr. Carter, the mission was a failure.
00:20:02Mr. Carter, Chloe has this new bodyguard.
00:20:04I don't know where she found him, but he's basically invincible.
00:20:08My guys are not equipped to deal with someone like him.
00:20:13You useless bunk.
00:20:16I'm sending Daniel Wilson to help you finish things.
00:20:19This is your last chance, Jones.
00:20:23I understand.
00:20:25Yes.
00:20:25Mr. Carter, about Chloe and her sister, I was one...
00:20:30Focus on your mission, Damien.
00:20:31I want Divina.
00:20:38You are a dead man.
00:20:40Cast me in.
00:20:42Jack Carter just sent number one on FBI's most wanted list to take you out.
00:20:53Listen, lady.
00:20:54I'm your bodyguard.
00:20:56Not your Uber.
00:20:57Driving service is a direction.
00:20:59You're my bodyguard?
00:21:00Shouldn't you be guarding my body around the clock?
00:21:05One million.
00:21:07Really, dude?
00:21:09Two million.
00:21:10But you're going to be on call 24-7.
00:21:14Deal.
00:21:35Let's see if I can crack this password.
00:21:54Damn.
00:21:55Looks like I have to see this mission through.
00:22:10What are you up to?
00:22:16You know, coming here this late at night dressed like that is dangerous, right?
00:22:21Is this another test?
00:22:23Be ready to leave tomorrow at 10 a.m.
00:22:26We're going somewhere.
00:22:29Just the tulips?
00:22:49You know, these are all men's clothing, right?
00:22:52Yeah.
00:22:53We're shopping for you.
00:22:59Well, you're my bodyguard.
00:23:00Can't have you looking like a mall cop.
00:23:03Just think of it as my thank you for yesterday.
00:23:33We're done yet.
00:23:34I've tried on more closely than I have in my entire life.
00:23:37Miss, if I may?
00:23:39Everything looked amazing on him.
00:23:41Your boyfriend could be a model.
00:23:42Oh, no.
00:23:42He's not my...
00:23:45Um...
00:23:45You know what?
00:23:46We are just going to take everything that you tried on.
00:23:50Thank you.
00:23:51What?
00:23:52No.
00:23:52Yes.
00:24:21Hey, sis.
00:24:22Where'd you and Caspian go?
00:24:23I just woke up and no one's here.
00:24:25No, we just ran some errands.
00:24:26We're on our way home now.
00:24:41Don't move.
00:24:42Stay still.
00:25:03C'est un coin, hein ?
00:25:05C'est pas mal
00:25:09Le coup la pièce est-ce que c'est le fait ?
00:25:13C'est un truc de mot, je ne suis pas par contre
00:25:19Je suis désolé
00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:42What the hell is going on?
00:27:45What the hell is going on?
00:27:49I knew it!
00:27:50I knew there was something going on between you two!
00:27:52What? No, uh...
00:27:54I hurt my ankle. He was just rubbing ointment on it.
00:27:57Listen, a sniper tried to take her out.
00:28:00In the chaos, she hurt her ankle.
00:28:04What? What? He tried to shoot you in broad daylight? Oh my god, Chloe, are you okay? Are you hurt
00:28:09anywhere else?
00:28:10No, I'm okay. Thanks to Caspian.
00:28:14I think it's time we go on the offensive.
00:28:16How? Wait, what are you thinking?
00:28:23I'm okay.
00:28:25I'm okay.
00:28:49I'm okay.
00:28:50I'm okay.
00:28:52I'm okay.
00:28:53I'm fine.
00:28:59You're okay.
00:29:05Je pense que ça.
00:29:07Ah!
00:29:11Ah!
00:29:13Vous êtes débit.
00:29:14Je vais te demander à Stormfarmer pour votre arrest.
00:29:18Qu'est-ce que tu es waiting?
00:29:193 secondes ou je vais te demander à vous trespasser.
00:29:213, 2...
00:29:25Quelqu'un autre ?
00:29:29First thing, place is a mess.
00:29:31I want it spotless.
00:29:33You have 5 minutes.
00:29:46Listen up.
00:29:48No more of this catch potato shit.
00:29:49From now on, you treat this job like a military assignment.
00:29:52Can't hack it?
00:29:53You're out.
00:29:56Christ, you guys look like you're about to piss your pants.
00:29:59Relax.
00:30:00We'll do some team bonding today.
00:30:02Lunch is on me.
00:30:05Oh, sweet.
00:30:06Hell yeah.
00:30:15Hi, what can I do for you today, sir?
00:30:17I'm with the FDA.
00:30:18I have a meeting with Ms. Brooks.
00:30:20Okay.
00:30:22You're gonna be taking the elevator to the third floor.
00:30:37You're gonna be taking the elevator to the third floor.
00:30:39Something just came up.
00:30:40Grab lunch.
00:30:41x2
00:30:44I really hope that's not who I think it is.
00:30:51Sean.
00:30:52I just...
00:30:52...
00:31:09Sean.
00:31:09Am I gonna ascend for a second right?
00:31:09Supermates.
00:31:10Sean.
00:31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Davina sera mine, et je vais crush tout le monde qui s'est mis en route.
00:38:49Caspian, vous êtes set.
00:38:51Ça fait longtemps que quelqu'un a été crazy enough pour me challenge.
00:38:55J'espère qu'à voir qu'il falloir comme les autres autres.
00:39:00Sous-titrage à Chloe Brooks.
00:39:02Maple House, demain matin.
00:39:13Je ne peux pas croire que les Carters arrivent à Damien tout à l'heure.
00:39:16Je n'en suis pas capable de retourner de la lutte, mais les Carters sont contre nous.
00:39:20Nous n'avons pas beaucoup de chance.
00:39:21Hey, Davina est tonneur.
00:39:24Tu as joué ton cœur et soul à l'intérieur.
00:39:26Personne n'a pas pris ça depuis moi.
00:39:29Davina est mon travail de vie.
00:39:31Mais je ne peux pas continuer à mettre toi et Iris en danger pour protéger elle.
00:39:35Stop.
00:39:37Je ne vais pas aller.
00:39:38Je ne vais pas aller.
00:39:40Ok?
00:39:49Non.
00:39:50Vous restez.
00:39:55Mr. Carter, ne pas pas déterminer Taspian.
00:39:59Il a pris mes hommes comme ils étaient des enfants.
00:40:02Relax.
00:40:03Mes hommes ne sont pas chmucks comme toi.
00:40:05Vous restez.
00:40:09Uno, je ne vais pas aller.
00:40:27Je ne vais pas aller.
00:40:29Je ne vais pas aller.
00:40:30Je ne vais pas aller.
00:40:31Je ne vais pas aller pour moi.
00:40:31de nouvelles coutines et n'a pas de l'intention.
00:40:32C'est une petite solution pour essayer de vous trouver avec moi?
00:40:35C'est Brookes !
00:40:37Bienvenue !
00:40:38J'ai demandé de vous parler de travailler ensemble sur Davina.
00:40:43Ce que vous proposez, Mr. Carter ?
00:40:46Chloé, je suis sûr que ça n'est pas secret que Davina est très convaincée par la Carter family.
00:40:51Dans nos mains, et dans nos mains,
00:40:54il va atteindre son potentiel.
00:40:56Alors, comme celui qui a développé le produit ?
00:41:00Je ne suis pas d'accord.
00:41:02Vous êtes un scientifique, Chloé.
00:41:04Mais Storm Pharmaceuticals n'est pas capable d'attendre une drogue comme Davina.
00:41:09Je crois dans ma compagnie.
00:41:11Et je crois dans moi-même.
00:41:18Si vous travaillez avec nous,
00:41:20je vous garantis que Storm Pharmaceuticals
00:41:23sera valué à plus de 10 millions d'euros.
00:41:26Dans trois ans.
00:41:28Vous serez l'un des riches dans le pays, Chloé.
00:41:34...
00:41:39...
00:41:40...
00:41:40...
00:41:41...
00:41:41...
00:42:11...
00:42:11...
00:42:11...
00:42:41...
00:42:43...
00:42:45...
00:42:45...
00:42:45...
00:42:45...
00:42:46...
00:42:47...
00:42:47...
00:42:47...
00:42:47...
00:42:48...
00:42:48...
00:42:48...
00:43:19...
00:43:26...
00:43:57...
00:44:01...
00:44:16...
00:44:17...
00:44:18...
00:44:18...
00:44:21...
00:47:23...
00:47:29...
00:47:32...
00:47:34...
00:47:34...
00:47:44...
00:48:16...
00:48:16...
00:53:16...
00:53:21...
00:54:54...
00:54:56...
00:54:56...
00:54:57...
00:54:57...
00:54:59...
00:54:59...
00:55:00...
00:55:00...
00:55:00...
00:55:00...
00:55:01...
00:55:01...
00:55:01...
00:55:09...
00:55:10...
00:55:11...
00:55:13...
00:55:43...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:52...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:55...
00:55:55...
00:55:56...
00:55:56...
00:55:56...
00:55:56...
00:56:31...
00:56:31...
00:56:34...
00:56:34...
00:56:34...
00:56:34...
00:56:34...
00:56:34...
00:56:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Ms. McCarthy, welcome!
00:57:07I heard Alice McCarthy was one of Mr. Brooks' fiercest rivals back in the day.
00:57:11Then she married into the Carter family and the network skyrocketed.
00:57:15Want to save Storm Pharmaceuticals?
00:57:18Your only option is to enter into a partnership with the Carter family.
00:57:25Storm Pharma got where it is today through innovation and hard work.
00:57:30Not by giving in to bullies.
00:57:32You don't get to decide our fate!
00:57:34Chloe, you know how far back your father and I go?
00:57:38I can't let his life's worth be squandered by his reckless little daughter!
00:57:48I am the CEO of Storm Pharmaceuticals, not a little girl.
00:57:55You will address me as Miss Brooks.
00:58:03The board has decided to hand Davina over to the Carter family.
00:58:07Davina is mine. Nobody is taking it.
00:58:10Are you asking your entire board to follow you to the grave?
00:58:15I think that he isn't worth shit when you're six feet under, Chloe.
00:58:18He's right.
00:58:20The service people are still down in the lobby.
00:58:22If we don't pick a side soon, they're going to raid the whole office.
00:58:26Oh, you haven't heard?
00:58:27Cerberus is on our side now.
00:58:34Cerberus is on our side now.
00:58:36Seriously?
00:58:38Chloe, you can't just lie your way out of this crisis.
00:58:42What a pathetic excuse for a CEO.
00:58:45Chloe, the Carter family is a major player across all industries.
00:58:50Working with us would only benefit your business.
00:58:53Agree to be Jack Carter's wife and Storm Farmer said forever.
00:58:57It's a no-brainer, Chloe.
00:59:00Jack Carter is a catch.
00:59:02And frankly, you could do a lot worse.
00:59:08You know, if you are so very fond of Mr. Carter,
00:59:12you could just try marrying him yourself, princess.
00:59:16Mr. Graves?
00:59:19Why is he here?
00:59:20Oh my God, he's so much sin and murderous.
00:59:24Edward, could you be so kind as to inform everyone on what's happening?
00:59:31Caspian, you're just a glorified doorman.
00:59:33How dare you speak to Mr. Graves like that?
00:59:36Ah!
00:59:37No one asked you anything.
00:59:40Keep your mouth shut.
00:59:42Starting today, Cerberus works with Storm Pharmaceuticals.
00:59:47And the enemies of Miss Brooks is an enemy of ours.
00:59:52Edward, you're just another dog on the Carter family leash.
00:59:57Do not bite the hand of your owners.
01:00:04Chloe, if this is true,
01:00:05you just declared war on the Carters.
01:00:08No.
01:00:09I'm out.
01:00:10I don't need the Carters on my head.
01:00:12I'm out too.
01:00:13He said bring my ties, which I'm too.
01:00:15We're out!
01:00:17Now, wait a minute, everyone.
01:00:18Let's take a second to think before we make any rash decisions.
01:00:21Are you absolutely sure you want out?
01:00:27Very well, then.
01:00:29Prepare to face the Carter family wrath!
01:00:36What have you done?
01:00:38Storm Pharma's gonna be nuked off the map,
01:00:40just like that York family that messed with the Carters a while back.
01:00:44Listen up.
01:00:47Storm Pharmaceuticals was my father's life's work.
01:00:50It's not going to die on my watch.
01:00:52I will have things back on track in the next six hours.
01:00:55That's a promise.
01:00:58This is the arrogance.
01:01:01How about this?
01:01:01If you don't keep your promise,
01:01:03you resign as CEO and hand over Davina to the Carters.
01:01:07Deal.
01:01:08All right, then.
01:01:11Norm, sign your death warrant.
01:01:13Under one condition.
01:01:14If Chloe keeps your promise,
01:01:16you all look in for your shares
01:01:17and get the hell out of Storm Pharma.
01:01:24Wait.
01:01:25You actually think you have a chance of winning this?
01:01:28Manly the Carters family within six hours?
01:01:31And one of these people smoking?
01:01:33Deal.
01:01:34Deal.
01:01:38It's over for you suckers.
01:01:57I've just been founded Storm Pharmaceuticals with my father.
01:02:01They were basically like uncles to me.
01:02:03You're better off not having them breathing down your neck.
01:02:06Right.
01:02:06Besides, I need to focus on what's really important.
01:02:10And that is keeping Storm Pharmaceuticals safe.
01:02:13So you have a point.
01:02:26I think we're going to save about two million people.
01:02:27All right, team, you see here on the chart, Q1.
01:02:34I think we're going to save about two million people.
01:02:51It's over.
01:02:53We did it.
01:02:56Time's up, Chloe.
01:02:58I'll take your resignation letter now.
01:03:01Who says I'm designing?
01:03:07We made a deal, Chloe.
01:03:09You said you'd design a CEO and hand over to Bina.
01:03:11You can't go back on your word.
01:03:14Are you really sure you're going to fight?
01:03:18Storm Pharma stops his study of government.
01:03:21The forest page is empty.
01:03:23If you're not just studying, you're just sidewalking.
01:03:26No.
01:03:27It's possible.
01:03:30How could she do all of this in six hours?
01:03:33First, Mr. Gray was heard everything that Cerberus stole.
01:03:37Then, space station security at our manufacturing plant protecting production lines.
01:03:43Carter's family attack on us was vicious.
01:03:46Yes.
01:03:46And it's true.
01:03:47They do indeed line us at the East Coast.
01:03:50But the cost of state changed.
01:03:52So I'm in international.
01:03:54You were talking to other investors before we made our deal, weren't you?
01:03:58You were scheming this entire time.
01:04:02You know what, fine.
01:04:04You win.
01:04:07Let's go.
01:04:11What are you doing?
01:04:13Chloe won.
01:04:15Time to keep up your side of the army.
01:04:20Chloe, we're old friends from your fathers.
01:04:22We're founders of this company.
01:04:25There's no reason to take this any further.
01:04:27Come on, Chloe.
01:04:28Storm Pharma needs us.
01:04:30Chloe, you're being unreasonable.
01:04:32We were just doing what was best for the company.
01:04:35No.
01:04:36You tried to sell this company and whore me off to Jack Carter all to keep your profits.
01:04:41You were thinking about nobody but yourselves.
01:04:43Admit it.
01:04:43Shut the fuck up!
01:04:45Even your father never spoke to me like this.
01:04:49Now, apologize and open that door.
01:04:52Or I will...
01:04:53Hey!
01:04:53I'm tired of your bullshit.
01:04:56No one goes anywhere until you keep up your end of the deal.
01:05:11Watch your back, Chloe.
01:05:12This isn't over.
01:05:14Edward, shut the bell.
01:05:15Out the way you came in, gentlemen.
01:05:35Why are you locking the door?
01:05:40It's been a long day.
01:05:47Thought we'd have some fun.
01:05:51Finish what we started.
01:05:57Exactly.
01:06:08Hear me off.
01:06:13Why?
01:06:15You scared me?
01:06:16Edward, I know.
01:06:19I'm scared.
01:06:21I'm scared.
01:06:27I'm scared.
01:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:08...
01:10:38...
01:11:08...
01:11:38...
01:12:08...
01:12:09...
01:12:10...
01:12:11...
01:12:12...
01:12:13...
01:12:13...
01:12:14...
01:12:15...
01:12:16...
01:12:17...
01:12:18...
01:12:18...
01:12:19...
01:12:20...
01:12:21...
01:12:22...
01:12:23...
01:12:23...
01:12:24...
01:12:25...
01:12:26...
01:12:27...
01:12:28...
01:24:58...
01:24:59...
01:25:00...
01:25:01...
01:25:02...
01:25:03...
01:25:04...
01:25:05...
01:25:06...
01:25:06...
01:25:07...
01:25:08...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:12...
01:25:15...
01:25:17...
01:25:18...
01:25:19...
01:25:20...
Commentaires