Alaca - Episode 3 Eng Sub - video Dailymotion

CinemaWombat

5 hours ago

Alaca - Episode 3

Transcript

00:00What is that?

00:02What is that?

00:08Not all the time.

00:11I'll see you later.

00:12I'm sorry.

00:13I'm sorry.

00:17This is my turn.

00:22You were done.

00:27You were done.

01:15Salih.

01:17Buyurun bakire.

01:19Bir sıkıntı çıkmaz değil mi?

01:21Merak etmeyin bakire.

01:23Her şey kontrolüm altında.

01:26İyi.

01:31Bu mu?

01:32Bu.

01:37Siz kimseniz?

01:38Vuradayım?

01:39Merak etmeyin.

01:40İmiri.

01:41Vuradayım.

01:42Vuradayım.

01:45Vuradayım.

01:48Vuradayım.

02:04Let me open the phone

02:09Why don't you open it?

02:20Oh

02:22Eski

02:22I

02:27I

02:31I

02:32I

02:33I

02:34I

02:35I

02:37I

02:38I

02:39I

02:40I

02:41I

02:52I

03:06I

03:08I

03:09I

03:10I

03:12I

03:13I

03:15I

03:16I

03:18I

03:19I

03:20I

03:21I

03:22I

03:32I

03:33I

03:34I

03:36I

03:37I

03:40I

03:41I

03:43I

03:44I

03:45I

03:46I

03:47I

03:51I

03:55I

03:57I

03:59I

04:01I

04:11I

04:13I

04:14I

04:15I

04:18I

04:20I

04:21I

04:32I

04:33I

04:36I

04:37I

04:38I

04:39I

04:40I

04:41I

04:42I

04:45I

04:49I

04:54I

04:55I

04:57I

04:58I

04:59I

05:00I

05:03I

05:08I

05:10I

05:13I

05:15I

05:16I

05:17I

05:25I

05:26I

05:28I

05:46I

05:47I

05:50I

05:51I

05:52I

05:53I

05:54I

05:55I

05:56I

05:57I

05:58I

06:00I

06:11I

06:13I

06:14I

06:17I

06:19I

06:31I

06:32I

06:33I

06:34I

06:35I

06:36I

06:37I

06:38I

06:39I

06:40I

06:41I

06:42I

07:10I

07:11I

07:12I

07:21I

07:22I

07:23I

07:24I

07:25I

07:26I

07:27I

07:28I

07:29I

07:30I

07:31I

07:32I

07:35I

07:36I

07:38I

07:39I

07:40I

07:41I

07:42I

07:43I

07:44I

07:45I

07:47I

07:48I

07:53I

07:54I

08:03I

08:04I

08:05I

08:33I

08:34I

08:37I

08:45I

08:46I

08:48I

08:49I

08:52I

08:54I

08:55I

08:56I

08:57I

09:01I

09:03I

09:08I

09:09I

09:10I

09:11I

09:12I

09:17I

09:18I

09:21I

09:24I

09:26I

09:28I

09:29I

09:30I

09:31I

09:32I

09:33I

09:35I

09:36I

09:37I

09:39I

09:40I

09:41I

09:42I

09:43I

09:44I

09:45I

09:46I

09:47I

09:48I

09:49I

09:50I

09:51I

09:52I

09:53I

09:55I

09:56I

10:00I

10:01I

10:02I

10:03I

10:04I

10:07I

10:07Pınar yola bak!

10:10Pınar yola bak!

10:11Pınar yolda biri var!

10:40Ne yapıyorsun?

10:43Gökhan ne yapıyorsun?

10:50Gökhan ne yapıyorsun?

10:51Ambulans. Ambulansı aramalıyım.

10:55Sakin ol.

10:57Kimseyi aramayacaksın yerinden de kımıldamayacaksın.

11:01Bir an önce hastaneye götürmemiz lazım Pınar.

11:03Gökhan hiçbir işe yaramaz artık.

11:09Ölmüş müdür?

11:12Ölmüş müdür Pınar?

11:19Belki ölmemiştir.

11:22Sen nereden bilebilirsin ki?

11:24Kes sesini artık.

11:26Gitmemiz lazım hemen.

11:28Ambulansiyete polisi arayalım.

11:30Ya saçmalama.

11:33Bu kal hayatımız kayacak.

11:35Başım belaya girecek.

11:36Gitmemiz lazım diyorum sana.

11:37Ya Pınar adamı öldürdük.

11:39Ya bırak vicdan yapmayı.

11:40Hayatımız kayacak.

11:49Bu arabadan kurtul.

11:52Şirketin arabalarından birini buldum.

11:55Şirketin arabalarından birini buldum.

11:56Ya.

11:57Ya.

12:08Ya.

13:14Bakın başka bir çare bulunur.

13:15Lütfen dokunmayın ona.

13:17Ben bir çaresini bulacağım.

13:18Lütfen kıza dokunmayın.

13:19Lütfen Baki Bey.

13:35Baki Bey lütfen.

13:37Baki Bey lütfen.

14:03Baki Bey lütfen.

14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.

14:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.

15:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.

15:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

16:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.

16:30Hikmet abi, Ezgi ben.

16:33Buyur abla hayırdır?

16:34Saatlerdir Barol'a ulaşamıyorum.

16:37Yok yenge çıktı o baya ağlıyor.

16:40Acil eve gelecektik, kızı hastaneye götürecektik de.

16:43Allah Allah.

16:45Nerede ki acaba?

16:49Bir şey olursa bana haber etmişler.

16:51Bir şey olursa bana haber ete mi?

16:52Olur yenge telaş etme.

17:10Biricik, kızım açtın sonunda gözlerini.

17:14Kızım, prensesim, ameliyatın çok iyi geçti.

17:21Artık sağlığına kavuştun.

17:25Elbette.

17:26Elbette.

17:26Az geçmek yok demiştim sana.

17:28Bak bitti şükürler olsun.

17:35Kenan.

17:36Kenan.

17:37Anne baba demek yok mu kızım?

17:39Kenan da Kenan.

17:40Anne.

17:41Baba.

17:45Aklın başına şimdi geldi değil mi?

17:48Yorma kendini, hala narkozun etkisindesin.

17:51Baban doğru söylüyor.

17:53Sen şimdi dinlen, Kenan nasıl olsa gelir birazdan.

17:57Ama gelsin.

17:59Tamam, hadi sen dinle.

18:19Faruk, hepsi benim yüzümden.

18:22Ne senin yüzünden?

18:26Ben.

18:28Ee, sen?

18:30Ay hadi karakola gidelim.

18:32Sabaha kadar aradık zaten.

18:34Emel bir sakin olur musun?

18:36Ne oluyor?

18:37Anlatsana.

18:40O geldi Faruk.

18:43Kim?

18:47Bak, kızımın hayatı tehlikede.

18:50Ölüm döşeğinde.

18:53Hayatta kalabilmesinin bir tek yolu var.

18:56O da kardeşinin böbreğinin kızıma nakledilmesi.

18:59Yani.

19:00Sen sen ne diyorsun be?

19:02Delirin mi?

19:03Kimse için feda edecek kızım yok benim.

19:06Başka çarem yok.

19:09Biricik'i hayatta tutmak için her şeyi yaparım.

19:13Anlıyor musun?

19:13Her şeyi.

19:15Sen?

19:17Sen delir misin?

19:24Ağzından çıkın.

19:25Kulağın duyuyor mu senin?

19:28Bak, fazla vaktim yok Emel.

19:30Kızımın hayatı buna bağlı.

19:32Daha karnımdayken terk ettin kızın ne olacak?

19:36Onun hayatını söndürmene asla izin vermem.

19:40Anlıyor musun?

19:41Allah'ın cezası.

19:42Tek böbrekle de gayet sağlıklı yaşayabilir.

19:46Yoksa benim kızım ölecek.

19:49Anlıyor musun?

19:50Benim kızım ölecek.

19:51Bana yaptıklarının cezasını kızının hayatıyla ödeyeceksin baki.

19:57Fitir fitir burnundan geldiğini göreceğim.

20:02Tamam.

20:05Söyle.

20:06Ne kadar istiyorsun?

20:13Paranla bu kapıyı açamazsın.

20:18Maki efendi.

20:42Kenan.

20:49Her şey anlatacağım canım.

20:55Şimdi dinlenmen lazım.

21:06Lütfen alacağım.

21:09Yavaş hareket etmen lazım.

21:11Yoksa dikişlerin...

21:12İkişlerimle.

21:19Alacağımız.

21:21Kenan.

21:23Ne oldu bana?

21:25Kaza mı geçirdin?

21:26Ne oldu?

21:28Hayır.

21:30Hayır.

21:31Hayır kaza değil.

21:33Sana bir operasyon yapılmış.

21:36Ne operasyonu?

21:41Maalesef Alaca...

21:44Bir böbreğini almışlar.

21:47Ne?

21:49Kenan.

21:50Alaca.

21:51Kim yaptı bunu ona?

21:54Kenan.

21:55Alaca lütfen.

21:57Kenan konuşsana.

21:58Kim yaptı bunu bana?

22:01Alaca.

22:03Lütfen.

22:05Hareket etmemen gerekiyor.

22:08Her şeyi anlatacağım.

22:09Söz veriyorum.

22:13Yoksa sen mi yaptın bana bunu?

22:19Kenan bir şey söylesene.

22:21Ben hiçbir şey yapmadım.

22:25Kral.

22:27Ben hiçbir şey yapmadım.

22:37Ben hiçbir şey yapmadım.

22:45Ben hiçbir şey yapmadım.

22:47But then you didn't come back?

22:49Of course, no.

22:51I don't have any problems.

22:54I'll take you back.

22:58You, Alaca, you're gonna be careful with me.

23:05You can't keep your pain at me.

23:08Alaca...

23:08I'm going to break you, you're leaving.

23:11You're leaving, Alaca.

23:13You're leaving, you're leaving.

23:17Please, let me see.

23:18Kenan!

23:20I'll be very careful.

23:22No!

23:23No, no, no!

23:24No, no!

23:25No, no, no, no!

23:26No, no, no!

23:29No!

23:30No!

23:32No!

23:34No!

23:38No!

23:39No!

23:40No!

23:41No!

23:46No!

23:51Sali...

23:52Ne oldu?

23:53Omar'ın her şey yolundadır.

23:55Siz hiç merak etmeyin Vaky Bey.

23:57Her şey sizin istediğiniz gibi ilerliyor.

23:59Yalnız Sali, gözümüzü dört açacağız.

24:02Benim her konumdayı haberdar et.

24:04Kenan.

24:08Tamam.

24:09Tamam.

24:11Sana güveniyorum.

24:17What happened?

24:20What happened?

24:20No, it was related.

24:22You know, Salih said it was Dalyan, didn't you?

24:26Yes, Dalyan, it was related.

24:28It was related to her.

24:30What happened?

24:31What happened?

24:32Well, it was new.

24:36So, I didn't go for it.

24:38I didn't go for it.

24:39I gave it.

24:42I gave it.

24:43I didn't go for it.

24:44No, no.

24:47We were good.

24:50Yes, it was so.

24:54You would have to ask something?

24:59You are good?

25:00You are good, you are good.

25:02You are good, you are good.

25:03You are good.

25:05You are good.

25:33Okay.

25:34Emel, okay, don't worry, don't worry, we'll find our daughter.

25:40Oh, my heart!

25:43I wish I could get out of here.

25:46I wish I could. I wish I could know all of them.

25:51I'll tell you.

25:54Emel, we hope our daughter will be good.

25:59We hope our daughter will be good.

26:01We hope our daughter will be good.

26:03We hope our daughter will be good.

26:06We hope our daughter will be good.

26:10We hope our daughter will be good.

26:10Oh, my daughter.

26:13Firuzan Hanım, Biricik iyi değil mi?

26:15I'm sorry, I'm sorry.

26:18I'm so scared to keep this baby.

26:20We're so scared.

26:22We're not afraid of everything.

26:24I'm sorry.

26:26I'm sorry, I'm sorry.

26:27I'm sorry to keep this baby.

26:28I'm sorry.

26:37I'm sorry.

26:39You're not afraid of others.

26:40You're not afraid of me.

26:43I'm sorry, I'm sorry.

26:47I'm sorry, I'm sorry.

26:48Sure, I'm sorry.

26:49I'm sorry.

26:49We all have to be together.

26:52Everything is in the beginning of the day.

26:55Everything is over there.

26:56The moment of the miracle, my daughter came to life.

27:00I thought I was going to tell you.

27:02Tell me quickly.

27:03You should be careful.

27:05You should be careful.

27:06I don't know what you mean.

27:07I don't know what you mean.

27:10You don't know what you mean.

27:12Your father is a son of a son.

27:14So it's like that, I don't know if my child has a little bit left.

27:30Wait a minute.

27:33That's right.

27:36I'm working here.

27:40So it's like that.

27:41Oh, I have no idea

27:43But I need to find you

27:45Get back in from your place

27:49You

28:00Let me

28:03I

28:04I

28:05I

28:06I

28:07I

28:08If I was at my side, I would die if I could kill better than me.

28:11I have been a new child.

28:14I have been a baby.

28:16I have no money for my child.

28:17I am so.

28:18If I can get a baby, I can't get a baby.

28:20If I can get a baby, I'm going to know for my child.

28:22I live in your house, my child is a baby in your house.

28:30Look Emel, this is the last news.

28:34If I could see you in the house,

28:36If you see the child, he is not a father, he is not a father.

28:40He is a mother, he is a father.

28:42Let's go.

28:43Let's go.

28:44Emel.

28:46Emel?

28:47Yes, Emel.

28:48Do you know him?

28:50He was married before.

28:52He was married.

28:53He was living in the same way.

28:55I know, but...

28:57Now the only thing we do is to make it...

28:59...the only thing we do is to lose his life.

29:01I will return to the house.

29:05I will return to the house.

29:08I will return to the house.

29:10I will return to Birci.

29:26Dün gece ne yaptık biz?

29:28Ne olacak şimdi?

29:29Sakince düşünelim.

29:30Neyi düşüneceğiz?

29:32Adamın birini öldürdük.

29:33Ya Gökhan sadece bir kaza gibi sakinleşir misin lütfen?

29:38Kaza mıydı?

29:39Sen nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?

29:41Bu işten nasıl sıyrılabiliriz?

29:43Adamın birini öldürdük.

29:44Ortada bir kanıtı falan bıraktıysak bunu halletmemiz lazım.

29:47Adamı öldürdük, öylece bırakıp kaçtık.

29:49Ya yeter artık Gökhan.

29:51Sabaha kadar konuştuk, hala aynı yerdesin ya.

29:54Tamam bir kaza oldu ve adam öldü ama ölen geri gelmeyecek tamam mı?

29:58Ben böyle sadece kazayla ölmüş biri için hayatımı geri kalanını hapiste geçiremem.

30:03Ne saçmalıyorsun sen Pınar?

30:05Sanki her gün birini öldürüp hayatına devam ediyormuş gibi.

30:07Hayır sadece sıkıldım artık Gökhan.

30:10Böyle saçma sapan bir suçluluk duygusuyla hayatımı riske atamam tamam mı?

30:14Dün gece hiçbir şey olmadı Gökhan.

30:16Kanıtı yoksa suçlu yok demektir.

30:18Avukatım ben.

30:20Bu suçluluk duygusuyla yaşayamam.

30:22Bir plan yapmamız lazım.

30:24Plan?

30:25Evet bir plan.

30:27Bir şeyler ortaya çıkarsa ağız birliği etmeliyiz.

30:29Yalan mı söyleyeceğiz?

30:30Gökhan sen avukat değil misin?

30:32Peki yalan konuşabilirsin diye düşünüyorum.

30:35Ben gerçekten anlamıyorum.

30:36Sen hep mi bu kadar vicdansızdın?

30:39Biz ona soğukkanlık diyoruz yalnız.

30:42Soğukkanlık?

30:43Başka çaremiz var mı Gökhan?

30:45Hapise falan mı girmek istersin yoksa?

30:48Ben şu an hiçbir şey bilmiyorum.

30:50Gerçekten bir şey bilmiyorum.

30:52Unutacağız yaşananları.

30:53Bu kadar kolay yani.

30:55Birini öldürdük ve kaçtık ama unutacağız öyle mi?

30:57Gökhan böyle davranmaya devam edersen yalnız kalırsın.

31:00Ne oldu senin soğukkanlılığına?

31:01Unutma ki araba sana ait.

31:03Sen de benim yanımdaydın ama.

31:05Adamı bırakmamıza sen sebep oldun.

31:07Ya ne yapsaydım Gökhan ne yapsaydım şu haline bak.

31:10Sağlıkla düşünemiyorsun bile.

31:12Kurtaramaz mıydık?

31:13Ya adam ölmüştü Gökhan.

31:15Sen artık bence kendini kurtarmaya bak.

31:22Ne yapacağız şimdi?

31:25Bence bizi kimse görmedi.

31:28Hayatımıza devam edeceğiz Gökhan.

31:43Canım benim.

31:52Her şey üzerecek.

31:54Her şey üzerecek.

32:03Sen başında bekle hemen geliyorum.

32:14Ne istiyorsunuz?

32:17Kız iyi mi merak ettim.

32:19Onun iyi olup olmadığı şimdi mi geldi hakkınıza?

32:22Çok büyük yanlış yaptınız Baki Bey.

32:25Bu yaptığınız yasa dışı.

32:27Bunun bir suç olduğunun farkındayım.

32:29Ama her şeyi kızım biricik için yaptım.

32:32Bunu anlamalısın.

32:34Bakın biricik için bile olsa bir insanın hayatını bu şekilde tehlikeye atamazsınız.

32:38Hem de rızasını almadan kaçırarak yapamazsınız bunu.

32:41Beni en iyi senin anlaman ve senin desteklemen gerekir.

32:45Ya bunun desteklenecek bir tarafı yok Baki Bey.

32:47Ne diyorsunuz siz?

32:48Biricik'in iyi olduğunu görünce bana hak vereceksin.

32:51Hemen İstanbul'a gel ve olanları unut.

32:54Siz ne dediğinizi bilmiyorsunuz.

32:56Bu unutulacak veya telafisi olan bir durum değil.

32:59Peki ne yapmayı planlıyorsun?

33:01Bu kıza yardım etmek için burada kalıyorum Baki Bey.

33:07Öyleyse kafanı kaldır ve kameraya bak.

33:16Kenan, eğer polise gidecek olursan tüm suç senin üstüne kalacak.

33:22O görüntülerde sizde varsınız.

33:24Ben başlatmadım bu işi.

33:28Peki ya görüntülerle oynanırsa?

33:31Allah kahretsin!

33:41Hayır Allah kahretsin hayır!

33:44Allah kahretsin!

33:52Neden anlamak istemiyorsun?

33:56Kınar biz bir suç işledik.

33:58Sen suçu örtelim diyorsun bana.

34:00Kendini müvekkillerinin yerine koy.

34:02Ben hiçbir suçluya avukatlık yapmadım.

34:04Anlatıyordun Gökhan.

34:05Müvekkil bıçağı saplanmış altı ay yattı falan diyordun ne oldu?

34:10Hala suçumuzu örtme peşindesin.

34:12Ya ben ikimizin iyiliğine de sınıyorum sadece.

34:14Sen hapislerde çürümek istiyorsan orası başka tabi.

34:18İkimiz mi?

34:18Ne çabuk unuttun arabayı senin kullandığını?

34:20Gökhan sarhoştum ya ikimiz de sarhoştuk.

34:23Senin defalarca kez uyardım.

34:25Deli gibi sürme arabayı dedim.

34:26Şimdi de suçlu ben oldum yani öyle mi?

34:29Nerede o deminden beri duyar kasan adam?

34:32Bakıyorum da sen de kendine aklıma peşine düştün.

34:34Hiç suçun yok değil mi?

34:35Hayır sadece tek suçlu ben değilim diyorum Gökhan.

34:38Araba sana ait ikimiz de suçluyuz.

34:40Bir şey olursa sen de yanarsın.

34:41Gökhan bir şey olsun.

34:42Allah kahretsin yetin artık sus!

35:07Doğru iyi bir şey söyle Faruk.

35:10Yok.

35:11Hiç bir haber yok.

35:13Nasıl olmaz.

35:17Polis kamera kayıtlarını mı toplayacakmış?

35:20Ne bileyim öyle bir şeyler söylediler işte.

35:26Kızım.

35:30Kızım.

35:47İyi günler abim.

35:49Ne yapıyorsun?

35:51Hamdi olsun iyiyim.

35:53Otur otur.

35:59Hiç bolis geldi mi buraya?

36:01Sabah 2 memur uğradı.

36:03Ama biz sizin dediğiniz gibi son 3 günkü kayıtları sildirmiştik.

36:07Kamera arızalı dedik.

36:09Yine de baktılar.

36:10Bulamadılar bir şey.

36:12Güzel.

36:14Enverlerin oraya duramış mı?

36:15Uğramışlar.

36:16Tembih ettiğin gibi o da aynısını söylemiş.

36:18İyi.

36:20Bize yapılan hiç bir karşılıksız kalmaz ümit.

36:25Eyvallah abim.

36:27Bir durum olursa tekrar haber edersin.

36:29Baş üstüne abim.

36:43Amca.

36:55Bence iyi misin bir tanem?

36:58Ağrın çok mu?

37:01Sana şimdi bir ağrı kesiş yapacağım.

37:04Rahatlayacaksın.

37:36İyi olacaksın.

37:40Ben yanındayım canım.

37:43Her şey düzelecek.

38:13Altyazı M.K.

38:22Altyazı M.K.

38:28Altyazı M.K.

38:59Altyazı M.K.

39:00Kenan.

39:02Buradayım.

39:03Buradayım.

Alaca - Episode 3 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended