- 6 hours ago
Alaca - Episode 89
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:24Transgré
02:30Did I will tell you.
02:31No way you are?
02:33I'm waiting for you.
02:34I committed you to move.
02:38I don't think you move because of it.
02:39Do you want me walking?
02:41If I change you...
02:43I draw you.
02:45If I move some food.
02:46...therальной, Mama.
02:52I wanna talk about her.
02:55Kenan.
02:56Kenan hakkında mı?
02:57Evet.
02:59Aslında Kenan'a çok kızsam da anlam veremediğim şeyler var.
03:03Yani söyledikleri yaptıkları birbirini tutmuyor.
03:06Nasıl yani?
03:09Yani bir şey çıkıyor ağzından ama davranışları çok başka.
03:14Yani diyorum ki acaba bilmediğimiz bir şey mi var?
03:18Ben de öyle düşünüyorum.
03:20Katılıyorum sana Ezgi.
03:21Yani Kenan'a çok öfkeleniyorum ama olan biten de bana çok tuhaf geliyor.
03:27Bence bu konuyu yüz yüze mutlaka konuşmalıyız Yasemin.
03:31Bence de.
03:32Benim de aklıma takılan bir sürü soru var.
03:34En yakın zamanda buluşalım.
03:38Tamam.
03:40Görüşürüz.
03:57Hadi bakalım. Biraz dışarı çıkıyoruz küçük hanım.
04:01Yasemin, benim dışarı çıkacak halim mi var? Nereden çıktı o şimdi?
04:07Ama böyle devam edersen hiç olmayacak.
04:09Hadi kalk lütfen.
04:12Makyaj yapalım.
04:13Güzel elbiselerini giyelim.
04:15Biraz dolaşalım.
04:16Sinemaya gidelim.
04:17AVM'ye gidelim.
04:19İki insan görelim değil mi?
04:22Benim kimseyi görecek halim yok Yasemin.
04:28Ama böyle bu acı hiç dinmeyecek ki.
04:34Bu acı hiçbir zaman dinmeyecek ki.
04:38Ben sadece bu acıyla yaşamayı öğreneceğim.
04:43Bu kadar.
04:45Ne demek bu acıyla yaşamayı öğreneceğim?
04:47Ha?
04:48Kenan Bey orada yeni hayatının keyfini sürsün.
04:51Sen de burada böyle bu acıyla yaşayacağım de.
04:54Yok ya.
04:55Ben buna müsaade eder miyim?
05:05Hadi seçelim bir tane. Ne olursun.
05:08Bak nasıllar.
05:10Bence yeni hayata başlarken mavi en güzel seçim.
05:16Sen bunu giydiğinde çok yakışıyor.
05:19Bazen ben bile kıskanmıyor değilim.
05:24Kenan nasıl bir hayata başlıyorsa başlayabilir Yasemin.
05:29Ama ben aşkımın, hatıralarımın yasını tutacağım.
05:35Çünkü onu olan aşkım o kadar büyüktü ki.
05:40Bence yas tutulmayı hak ediyor.
05:42Bak, Kenan bu sevgiyi de aşkını hiç hak etmedi.
05:47Hepsi onun için yalandı biliyorsun değil mi?
05:51Onun için yalan alabilirim.
05:54Ama benim için gerçekti Yasemin.
05:59Benim kalbim sadece onun için çarptı.
06:03O yüzden beni rahat bırak.
06:06En azından acımı yaşayayım.
06:08Peki Allah'ın acımı.
06:12Peki Allah'ın acımı.
06:27Peki.
06:33Peki Allah'ın acımı.
06:34Kenan yoksa bana yalan mı söyledin?
06:37Mutlaka gidip Kenan'la konuşmak zorundayım.
06:41Ama önce Alacay'la konuşayım.
07:04Hello.
07:06Hello.
07:07Hello, I'm Firuza.
07:10Firuza Hanım?
07:12What's happening?
07:13Hello.
07:14Alaca, eğer müsaitsen seninle görüşüp Biricik hakkında konuşmak istiyorum.
07:20Firuza Hanım, açıkçası şu aralar pek konuşacak durumda değilim.
07:25Daha sonra konuşalım olur mu?
07:27Seni anlıyorum Alaca.
07:29Ama bu konu benim için çok önemli bir konu.
07:33O yüzden konuşabilirsek çok sevinirim.
07:36Fazla zamanını almayacağım.
07:38Bakın, gerçekten gelebilecek durumda olsam gelirdim ama...
07:42...bu sadece Biricik'le ilgili bir konu değil.
07:44Aynı zamanda nişanlısı Kenan'la da ilgili.
07:48Eğer beni kırmayıp gelirsen çok mutlu olacağım.
07:51Peki Firuza Hanım.
07:53Peki.
07:55Çok teşekkür ederim Alaca.
07:57Ben sana adresi gönderiyorum.
07:59Orada buluşsak olur değil mi?
08:01Peki Firuza Hanım.
08:03Nasıl isterseniz.
08:17Biricik mutluluğun gözlerinden okunuyor resmen.
08:19Yani senin adına o kadar çok seviniyorum ki anlatamam.
08:22Ya ben nasıl mutlu olmayayım?
08:24Sevdiğim adamla nişanlandım.
08:27Önümüzde çok güzel zamanlar bizi bekliyor.
08:29Ve ben onu biliyorsun deli gibi aşığım.
08:31Yani mutlu olmamak elde değil ki.
08:33Canım benim o kadar hak ediyorsun ki bu mutluluğu.
08:37Yani evet zor oldu.
08:40Ama eninde sonunda zaten Kenan benim olacaktı biliyorsun.
08:44Başka türlüsünü hayal bile edemiyorum.
08:50Yaşamdaki o kız tindi.
08:54Bir arkadaşım neden?
08:56Yani nasıl bir arkadaşmış o anlamadım.
08:59İnsan arkadaşım dediği bir insanın bu kadar mutlu günde öyle gözükür mü hiç?
09:03Ya nişana değil cenazeye gelmiş gibiydi resmen.
09:07Haklısın.
09:09Aslında cenazesine gelmiş gibi sayılır.
09:12Neden biliyor musun?
09:13O kız var ya.
09:15Kenan'ı benim elimden almaya çalışan zavallı birisi.
09:19Ne?
09:20Kenan'ı elinden mi almaya çalıştı?
09:23Bir dakika bir dakika ben anlamadım.
09:26Arkadaşım diyorsun sen buna.
09:28Boşver.
09:29Zaten boyunun ölçüsünü aldım.
09:32Hayatı boyunca unutamayacağı bir ders verdim ona.
09:35Yani artık akıllanmıştır umarım.
09:37Bir daha bunları yaşamayız.
09:53Kızım nereye?
09:56Anne ben biraz hava alacağım.
09:59En son da dediğim şeye geldin değil mi?
10:01Böyle şeyler evde oturarak geçmez.
10:03Hemen hazırlanıp geliyorum.
10:04Yasemin ee...
10:06Yanlış anlamazsan...
10:08...ben yalnız dolaşayım.
10:10Emin misin?
10:11Belki sinemaya falan giderdik.
10:13Güzel bir komedi filmi gelmiş.
10:15Eminim.
10:17Zaten pek bir şey izleyecek halim de yok.
10:21Ben biraz yalnız dolaşayım.
10:23Nasıl istersen.
10:25Tamam kızım sen nasıl istersen.
10:28Ama dikkatli ol babacığım.
10:30Merak etme baba.
10:32Dediğim gibi biraz dolaşacağım sadece.
10:35Görüşürüz.
10:41Ya bu kız şimdi...
10:44...Kenan'a gidiyor olmasın?
10:45Emel nereden çıkartıyorsun böyle şeyleri ya?
10:48Hiç öyle bir hali var mıydı?
10:49Ay bunun hali mi olur canım?
10:51Aklından geçse sanki anlayacakmışsın gibi konuşma.
10:54Allah Allah.
10:56Yapmaz kızım benim öyle bir şey.
10:58Fark amca haklı Emel teyze.
11:00Alaca Kenan'la görüşmez bir daha.
11:15Nasılsın kızım?
11:16İyi misin?
11:19İyiyim.
11:23Konuyu hiç uzatmayacağım Alaca.
11:26Sana doğrudan bir soru soracağım.
11:30Kenan'la aranızda ne var sizin?
11:36Bir şey yok Firuza'nın.
11:38Biz de yeni tanıştık zaten.
11:41Alaca.
11:42Biz Kenan'ı yıllardır tanırız.
11:47Yani...
11:48...senin gibi onun da hali bir tuhaftı.
11:51Normal değildi.
11:52Bak bana dürüst olabilirsin.
11:55Bu benim için çok önemli bir konu.
11:58Üstelik sadece benim için değil.
12:00Biricik için de çok önemli bir durum.
12:10Kenan...
12:12...benim eski sevgilim Firuza'nın.
12:17Ama lütfen bunu Biricik'e söylemeyin.
12:22Tamam merak etme.
12:24Aramızda.
12:27Olmayı hak ediyor.
12:30Onun incinmesini hiç istemem.
12:34Kenan...
12:36...onu tercih etti.
12:42Demek ki...
12:44...beni değil onu seviyor.
12:53Sen de bu hayatta en az biricik kadar mutlu olmayı hak ediyorsun.
12:58Özür dilerim.
13:01Ben bunları anlatarak sizin de canınızı sıktım.
13:04Duyguların için kimseden özür dileme Alaca.
13:08Senin bir suçun bir günahın yok ki.
13:11Bunları Biricik'e söylemeyeceksiniz değil mi?
13:15Söylemeyeceğim.
13:16Ama merak ettiğim bazı noktalar var.
13:21Nedir?
13:23Ne zaman ayrıldınız Kenan'la?
13:28Bir süre önce.
13:30Bir süre önce.
13:31Daha önce de söylediğim gibi...
13:33...biz Kenan'ı eskiden beri tanırız.
13:36Onu bu kadar seven birini bırakıp...
13:39...başkasıyla nişanlanacak biri değildir Kenan.
13:46Benim gözümden süzülen yaşlara bakılırsa hala aşıksın onu.
13:51Peki neden ayrıldınız?
14:03Sen beni zamanında anlamamıştın ama...
14:06...seni en iyi ben anlarım Biricik.
14:10O ne demek?
14:12Ezgi hakkındaki düşüncelerini hatırlatırım demek.
14:15Onun çok iyi bir insan olduğunu düşünüyordun.
14:18Alaca da dışarıdan bakınca çok iyi bir insan olarak gözüküyor değil mi?
14:23Alaca...
14:24...iyiliğini bir maske olarak kullanıyor.
14:27Yalnız o maske senin karşına çıkana kadardı.
14:30Aynen.
14:32Maskesi düştüğünde...
14:33...Kenan'la ayrılığımızın sebebi o olduğu için...
14:36...bir karşılığını görmesi gerekiyordu.
14:38Ama bir ders vermem lazımdı.
14:40Çok iyi yaptın hayatım.
14:42Yani...
14:42...tercih edilmek kötü bir şey...
14:45...bir de Alaca gibi birine tercih edilmek daha da kötü bir şey.
14:48Aslına bakarsam...
14:49...ben sadece durumu tersine çevirdim.
14:52Keşke herkes benim kadar şanslı olsa.
14:54Ya da zeki mi demeliyim.
14:56Yok ben seni çok takdir ediyorum.
14:59Yani sevdiğin adamı kendini bilmezlere bırakmadın.
15:10Üsteleyip seni üzmek istemem ama...
15:13...gözyaşlarının arkasındaki hikayeyi merak ediyorum.
15:19Benim yüzümden ayrıldık.
15:24Olmayınca olmayıymış işte.
15:28Gördüğüm kadarıyla...
15:30...sen böyle derin bir ilişkiyi...
15:33...bitirecek kadar büyük bir yanlış yapacak bir insan değilsin Alaca.
15:38Bakın...
15:40...Kenan gerçekten çok iyi biri.
15:46Her kadın...
15:47...onun gibi biri olsun ister hayatında.
15:55Biz...
15:57...yapamadık.
15:59Derdiğimiz sözleri tutamadık.
16:03Ama onun bana hiçbir yanlışı olmadı.
16:08Demek ki kısmet değilmiş.
16:16Biricik...
16:17...çok mutlu edecek Kenan'ı.
16:21İnan da onun.
16:27Onlar mutlu olmayı hak ediyor.
16:33Ama ben iyiyim.
16:36Gerçekten.
16:37Daha da iyi olacağım.
16:42Hem...
16:43...kim bilir...
16:45...gerçi bir gün ben de aşık olurum yeniden.
16:50Neden anlasın?
16:53Sen mutlulukların en güzelini hak ediyorsun.
17:00Teşekkür ederim.
17:04Ama...
17:05...bunu hak ederken...
17:09...başkalarının mutluluğuna gölge düşürmek istemiyorum.
17:13Merak etme.
17:15Bu ikimizin arasında.
17:40Bu ikimizin arasında.
17:46Bu ikimizin arasında.
18:04Bu ikimizin arasında.
18:09Bu ikimizin arasında.
18:11Hiç öyle bakma bana.
18:13Anne bak.
18:15Doğru söylüyorsun.
18:17O zaman bundan sonra akıl hocam sensin.
18:20Anlaştık.
18:21Ne zaman istersin.
18:22Ne zaman öpüyorum.
18:25Öptüm bak.
18:26Görüşürüz.
18:42Ay Faruk...
18:43...senin bu rahatlığın beni öldürecek ya.
18:47Ömer Allah aşkına sen beni mi sınıyorsun ya?
18:49Ne varmış rahatlığımda?
18:50Ya kızımı merak ettim diye seni sınıyor mu oldum?
18:54Faruk amca haksız sayılmaz Emel teyze.
18:57İkide bir telaşla alacağı soruyorsun.
19:01Yani...
19:02...alıp başını gitti.
19:04Yürüyeceğim diye tutturdu.
19:06Gerçi epey de olmuş ki dili.
19:09Nihayet merak etmek aklına geldi.
19:14Şimdi...
19:15...arayım desen...
19:16Bırak kızımı araba.
19:18Hem evden çık diyorsunuz...
19:19...sonra da bir rahat vermiyorsunuz diyecek.
19:25Ya...
19:26...Biricik'in yanına gitmiş olmasın.
19:29Yok artık Emel teyze.
19:31O manzaradan sonra Alaca görüşmez bir daha Biricik'le.
19:34Kızım sen Alaca'yı bilmiyor musun?
19:36Ne kadar iyi kalpli olduğunu, merhametli olduğunu.
19:40Gerçi orası da doğru.
19:42Benim kızım düşmanına bile merhem olur.
19:48Kime çektiyse.
20:20Bir ömür boyu mutluluklar dilerim.
20:22Bir ömür boyu mutluluklar dilerim.
20:37Ne kadar zor durumda bıraktığının farkında mısın ya?
20:40Benim gururum yerlerde.
20:43Sen beni ne kadar zor durumda bıraktığının farkında mısın ya?
20:50Benim gururum yerlerde.
20:53Sen mutlu ol diye yaptım.
20:55Peki ya dün çekmecemi karıştırmak?
20:58Onu da mutlu olayım diye yaptın.
21:00Ya Kenan ne çekmecesi?
21:02Ben çekmece falan karıştırmadım.
21:05Çekmecemde fotoğraf arıyordun değil mi?
21:07Yalan mı?
21:09Ya Alaca...
21:10...sen bana en başta güvenmiyormuşsun ki zaten.
21:13Ne ilişkisi, ne evliliği?
21:15Eğer bak biraz olsun güvenseydin...
21:16...böyle ucuz ucuz işlere kalkışmazdın.
21:19Ya Kenan...
21:20...tabii ki de güveniyorum.
21:22Ya bir oturup bir anlatabilsen ben...
21:25Görma kendini.
21:29Bu iş burada bitti.
21:34Ayrılıyorum senden.
21:59Eski.
22:01Nasılsın?
22:02Ben iyiyim.
22:03Ama aklım fikrim hep sende.
22:05Asıl sen nasılsın?
22:07Toparlanıyorum.
22:09Bir daha iyi olacağım.
22:11Alaca izin ver yanına geleyim.
22:13Sesinden belli iyi olmadı.
22:16Şimdi değil Eski.
22:19Tamam.
22:20Tamam.
22:21Sen nasıl istersen.
22:23Alaca ben sana bir şey sormak istiyorum.
22:26Tabii sor.
22:27Seni deniyorum.
22:29Sen benimle konuşmak istemiyor musun?
22:32Nereden çıktı Eski?
22:33Kenan'larla yaşadığım için konuşmak istemiyorsan...
22:36...söyle lütfen.
22:38Aşk olsun Eski.
22:39Saçmalama.
22:41Yani...
22:42...kırılmam gücenmem bak.
22:44Yani sana daha iyi gelecekse...
22:46...ben toparlana kadar aramam seni.
22:48Hayır.
22:49Senin sesini duymak bile güç veriyor bana.
22:53Alaca ben bilmiyordum.
22:55Yani Kenan'ın...
22:57...nişanı yani.
22:59Bilmiyordum.
23:01Bilsen ne değişirdi ki?
23:04Gökhan da söylemedi.
23:05Sakladılar benden.
23:07Biliyorlar tabii öğrenirsem sana söyleyeceğimi.
23:10Al hadi çok özür dilerim.
23:12Yani belki de üzerine gidip öğrenmem sana söylemem gerekiyordu.
23:15Ama yapamadım.
23:17Hayır Eski.
23:18Senin yapabileceğim bir şey yoktu.
23:21Seni de...
23:22...İpe'yi de görmeyi çok istiyorum.
23:25Ama biraz toparlanmaya ihtiyacım var.
23:28Her zaman bir telefon kadar uzağındayım biliyorsun değil mi?
23:32Biliyorum Eski.
23:34İyi ki varsın.
23:36Sen de iyi ki varsın.
24:05Baki yüce çok güçlü biri.
24:08Bize sunduğundan çok daha fazlasını...
24:10...kendini örtbas etmek için kullandı.
24:13Ve arkasında hiç iz bırakmadı.
24:16Sizin karşınıza çıkıp...
24:19...bütün yaptıklarını itiraf edeceğini mi düşünüyorsunuz gerçekten?
24:24Mutlaka inkar edecektir.
24:26Mutlaka inkar edecektir.
24:27Hepsi ortaya çıktığında...
24:28...her şeyin iftira olduğunu söyleyecektir.
24:34Benim bu anlaşmadan dönmem mümkün değil.
24:37Neden?
24:40Kocanız isteğinde çok netli.
24:43Eğer onu ezip geçersem...
24:45...bütün dikkatleri üzerime çekmiş olacağım.
24:48Hem Vaki Bey...
24:51Vaki yüce...
24:53...abimi usulsüz ameliyat yaptığı gerekçesiyle tehdit etti.
24:59Hain de...
25:01...kızınızın donörü.
25:03Alacağım.
25:05Öğrendim Kenan.
25:12Kenan...
25:14...benim eski sevgilim Firuz Hanım.
25:18Ama lütfen bunu Birici'ye söylemeyin.
25:23Tamam, merak etme.
25:26Aramızda.
25:28Umut da olmayı hak ediyor.
25:32Onu incinmesini hiç istemem.
25:54Konuşmamız lazım Kenan.
25:55Neredesin?
25:57Tamam geliyorum.
26:16Devam ediyor musun?
26:17Yok teşekkür ederim.
26:19Ezgi sen iyi misin?
26:24Ezgi.
26:26Alaca ile konuştum.
26:29Yani gizlemeye çalıştı ama sesi çok kötü geliyordu.
26:33Birlikte o kadar şey yaşadık.
26:35Elimden hiçbir şey gelmemesi, hiçbir şey yapamamak...
26:38...canımı çok acıtıyor.
26:41Selam.
26:43Selam.
26:46Selam.
26:47Ben işimin başından önüm.
27:14Ben işimin başından önüm.
27:20Ben bu oyunu bozarım ama.
27:23Ben bu oyunu bozarım ama.
27:47Baki Bey ile alakalı bir gelişme mi oldu yoksa?
27:51Bana kocamla ilgili anlattıklarını...
27:54...karşımda sen olduğun için dinledim Kenan.
27:56Neden biliyor musun?
27:59Bir kahvenin kırk yıl hatırı var.
28:02Senin de bende hatırın olduğu için.
28:05Sana güvendiğim için.
28:07Peki sen?
28:09Ben sana bu kadar güvenmişken...
28:11...Alaca ile olan aşkınızı neden sakladın benden?
28:20Firzan Hanım ben Alaca ile...
28:22Alaca'nın yanından geliyorum Kenan.
28:24Önce onunla konuştum.
28:27Yani anlayacağın...
28:29...buraya soru sormaya değil...
28:31...senden gerçekleri duymaya geldin.
28:37Nasıl anlatabilirdim ki Firzan Hanım?
28:42Biricik sizin kızınız.
28:45Alaca'nın böbreğiyle hayata döndü.
28:50O gün duyduklarınız...
28:53...inansanız da inanmasanız da çok ağır şeylerdi.
28:57Bir de üzerine...
28:59...Alaca ile sevgili olduğumu söyleyip...
29:02...sizi üzmek, kırmak istemedim.
29:05Kızınızı bir başkası için...
29:07...terk ettiğimi düşünmenizi istemedim.
29:13Bir gün her şey bittiğinde...
29:15...size bütün olan biteni zaten anlatacaktım.
29:22Peki...
29:23...Alaca ile neden ayrıldınız Kenan?
29:27Ona da sordum.
29:30Kendisinin sebep olduğunu söyledi.
29:33Senin ne kadar iyi...
29:35...ne kadar dürüst bir insan olduğunu anlattı.
29:44Bunları bir de senden duymak istiyorum.
29:48Mümkünse...
29:49...gerçekleri saklamadan.
29:57Mümkünse...
30:00Alaca...
30:01...hastaneye Baki Bey'in yanına gidip...
30:05...istifamı...
30:06...geri almam konusunda ricacı olmuş.
30:09Nasıl yani?
30:12O zaman...
30:13...Baki, Alaca'yı sadece...
30:16...Birici'nin döneri olması sebebiyle tanımıyor.
30:19Görüşüp konuşmuşlukları da var yani.
30:21Doğru mu anlıyorum?
30:24Alaca...
30:26...bizim sevgili olduğumuzu Baki Bey o gün söylemiş.
30:31Peki o zaman...
30:35...Baki ile Alaca...
30:37...o gün birbirlerini ilk defa görüyormuş gibi niye davrandılar sence?
30:42Sizce Baki Bey yaş tahtaya basar mı?
30:45Mutlaka onu önce duyarmıştır.
30:52Bence...
30:54...Alaca ile Birici'nin arkadaş olduklarını da biliyor kendisi.
30:57Sebebi ne olursa olsun yine başardı.
31:04Alaca geldiğinde...
31:05...ikimizin de şok olacağını biliyordu.
31:42Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:50Bunca derdin arasında...
31:52...bu kadar güzel olmayı nasıl başarıyorsunuz Alaca Hanım?
31:58Buz gibi havada ne yapıyorsun burada?
32:01Hadi gel içeri geçelim.
32:03Bilmem.
32:05Öyle oturdum kaldım işte.
32:12Peki...
32:14...birlikte donarız o zaman.
32:16İki tane Buzlar Kraliçesi.
32:20Her gün...
32:23...bir öncekinden daha kötü olmayı nasıl başarıyor Yasemin?
32:27Günlerinle suç var be arkadaşım.
32:30Kötü olan insanlar.
32:32Hem bak güneşe...
32:34...insanların tüm kötülüğüne rağmen...
32:37...her gün yeniden doğuyor.
32:40Yeni bir günü engelleyebiliyor mu?
32:44Hayır.
32:50Dünyanın...
32:51...hiçbir şey olmamış gibi dönmesi bile...
32:54...canımı yakıyor Yasemin.
33:03Çok acıyor Yasemin.
33:08Çok...
33:09...yanının gidişi...
33:13...başka biriyle nişanlanışı...
33:18...benim arkadaşım olması...
33:22...bu kadarı çok fazla.
33:29Geldiğimi sağlı sollu gelir diyorlar ya...
33:32...hakikaten öyle.
33:34...tesadüfünde ötesinde...
33:36...aklım almıyor.
33:37Ama...
33:39...geçecek ama biliyorsun değil mi?
33:47Ben nasıl bir kaderin içindeyim Yasemin.
33:53Etrafında seni gerçekten seven insanlar var.
33:57Hem dünya o kadar şanslı ki...
34:00...çünkü sen varsın.
34:01O kadar güzelsin ki.
34:08Senin için endişelenmekte olan birisi var anne.
34:12Hadi gel daha fazla onu endişelendirmeyelim.
34:15İçeri geçelim.
34:17Ikişın
34:37Ay yok ben dayanamıyorum Faruk'u arayacağım.
34:40İyi ara.
34:41Rahat'tえて wellness.
34:42Biz gel onze kızsın.
34:44Kızım...
34:46Hi, but I can't sleep.
34:47I can't sleep at the stage.
34:49When I was traveling, I was like a little bit.
34:53I kind of had to sleep.
34:54I was like a little, weather.
34:57I was like a little, I couldn't sleep at once.
35:00I was like a little.
35:01Let's get it over.
35:03I thought we would have to do what we were there.
35:07Good, I like to sleep.
35:09Good, you're a little.
35:10You just got to sleep.
35:11I love you.
35:12I love you.
35:14I love you.
35:15I love you.
35:17I love you.
35:28Look, Yasemin's coming from here.
35:31She's a kid.
35:32She's a kid.
35:33She's a kid.
35:35I don't know.
35:37I'm anna yüreği işte.
35:39Hemen gözünü seveyim evham yapmaya.
35:41Bak göreceksin, Alaca eskisinden daha iyi olacak.
35:45Hadi bakalım.
35:50Tamam, tamam geliyorum ben şimdi.
35:53Görüşürüz.
36:00Gökhancığım, ben bir danışanla dışarıda görüşeceğim.
36:02Bir yarım saate gelirim.
36:03Tamamdır, kolay gelsin.
36:11There you go.
36:24Ezgi.
36:28Cheers.
36:30Thank you, Kenan.
36:30Good, thank you.
36:31Good, good.
36:32You are good?
36:33We'll talk to you, we'll talk about a few thoughts.
36:35No more than I was talking about you.
36:37It didn't worry about me.
36:45It was a sinful thing.
36:47Where did you get that?
36:48This is a needs.
36:50That is a need to ask.
36:54It is a need to ask.
36:56At the end.
37:00At the end of the night,
37:01...theirishan'a gelmesi, Firuz Hanım'ın her şeyi öğrenmesi.
37:04Abi, iş çok acayip bir hal almaya başladı.
37:08Benim en çok ne canımı yaktı biliyor musun?
37:13Yaşanan onca şeye rağmen...
37:15...alca beni savunmuş.
37:18Ben hatalıydım.
37:19İlişki benim yüzümden bitti demiş.
37:26Biricik'in kalbine sapladığı hançerden habersiz...
37:29...hala onun iyiliğini düşünüyor.
37:31Ben alacağa ne yaptım Yakan?
37:34Ne yaptım?
37:36Abi, bunda senin bir suçun yok ki.
37:38Senin ben alacağı ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
37:43Bu ayrılık onun iyiliği için.
37:47Keşke benden lehvet etse.
37:51Kalbinin taşıdığı yükün ne kadar ağır olduğunu biliyorum.
37:56Ama elimden hiçbir şey gelmiyor.
37:58Gidemiyorum yanına.
37:59Ben buradayım.
38:01Seni ölene kadar seveceğim diyemiyorum.
38:09Kalbi savaşırken bile hala aklı iyilikte.
38:12Çünkü alacağı.
38:17Benim sevdiğim alacağım.
38:26Hepsi geçecek abiciğim, inan bana.
38:41Ne oldu, niye geldin sen?
38:44Nişan fotoğrafları geldi de bak.
38:45Belki, ben onları getirdim.
38:46Ha, ver bakayım.
38:48Ver bakayım.
38:59Benim güzel kızıma bak.
39:03Ne kadar mutlu görünüyor.
39:04Ha, Salih.
39:07Ellerimle inşa ettim onun mutluluğunu.
39:15Bak bakayım şu fotoğrafta ne görüyorsun.
39:20Nişan fotoğrafı Baki Bey, Allah tamamını erdirsin inşallah.
39:28Erdirecek zaten.
39:30Doğru dürüst bak, ne görüyorsun şu fotoğrafta?
39:34Ne diyeyim Baki Bey?
39:40Mutluluk görüyorum Baki Bey.
39:42Hep mutlu olsunlar inşallah.
39:49Salih, çık dışarı.
39:51Beni böyle...
40:05Zafer, ulan zafer.
40:07Benim zaferim.
40:11Kızım için kazandığım zafer.
40:13Bu kadar, bu kadar basit.
40:16Yok abi, bu adama hiçbir şey öğretemeyeceğim ben.
40:28Canım kızım, biriciyim benim.
40:31Şu geçenin üzerinde çalıştığım dosyayı bana verebilir misin?
40:45Tamam.
40:46Yok, bu değil.
40:47Şu inşaat firmasının sözleşmesi olduğu dosya.
40:50Tamam.
41:01Bu arada firma sahibiyle bizim patron bir toplantı organize etmiş.
41:06Ona katılmam gerekecek.
41:09Çok işim var bugün o zaman senin.
41:11Ya toplantı ne zaman biter bilmiyorum.
41:14Ne yapalım?
41:15Bugün çalışma günün o zaman.
41:19Sen istersen eve dön.
41:21Keyfine bak yani, olur mu?
41:33Bunlar son yakınlaşmalarınız.
41:36Yakında öyle bir şey olacak ki, birbirinize uzaktan bile bakamayacaksınız.
41:57Çeviri ve Altyazı M.K.
42:00Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:17Altyazı M.K.
42:41Altyazı M.K.
43:06Altyazı M.K.
Comments