- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:40Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
06:12Transcription by CastingWords
06:28Transcription by CastingWords
06:46TranscriptionWords
07:36Transcription by CastingWords
08:16I need you to say
08:46Transcription by CastingWords
08:56Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:24Transcription by CastingWords
10:45Transcription by CastingWords
11:00Transcription by CastingWords
11:44Transcription by CastingWords
12:00Transcription by CastingWords
12:46And you'll be
13:14Transcription by CastingWords
13:16Transcription by CastingWords
13:16Transcription by CastingWords
13:56Transcription by CastingWords
14:25Transcription by CastingWords
14:31CastingWords
15:10CastingWords
15:20Transcription by CastingWords
15:51CastingWords
16:21Transcription by CastingWords
16:38Transcription by CastingWords
16:49Transcription by CastingWords
17:03The
17:18Pedro
17:20No, please.
17:23I'm sorry.
17:23Let's keep going to the end.
17:27No, I must insist.
17:29I've seen all I need to see.
17:34Thank you, Mr. Kennedy.
17:47Knock, knock.
17:49Oh, hey.
17:50I'll let myself in.
17:51Hope you don't mind.
17:54Joanna called.
17:55She said you were in a bit of a tailspin.
17:56How did she get your number?
17:58My guess is like Oedipal monstrosity on the wall.
18:07Didn't go well then.
18:09Nah.
18:11Shit.
18:13I suppose this is the part where you blame this Ruben business on why it went so badly.
18:17Nah, it was me that messed it up.
18:19But none of that helped.
18:43It's just so much.
18:44All this.
18:45Everything that's going on.
18:46I know, love.
18:47But we wouldn't ask you if we didn't think it was important.
18:51But what's more important than my future?
18:53My happiness?
18:54My values?
18:56Seriously, Mum, seriously, answer me.
18:58Because if you're sitting on something here that can help me get my head around this, then
19:01you'd better see it now.
19:03Because I can't just follow you in blind faith.
19:07And it'd better be good to, like, Ruben has a child on the way or Maura is dying or something.
19:12Because I can't see any other reason as to why you would put me in.
19:21Oh, my God.
19:24She's dying, isn't she?
19:29Yes, Niall.
19:33Right?
19:34Well, what is it, like, cancer or something?
19:42Yes, Niall.
19:46Okay.
19:47But, like, are you worried it's serious?
19:54Yes, Niall.
20:02Jesus, Mum.
20:03Why didn't you say?
20:05I didn't want to distract you ahead of your interview.
20:11Plus, we didn't want you to go and tell Ruben.
20:14He doesn't know.
20:15And it's important he keeps his focus right now with everything going on.
20:19So that's why you want me to do it so bad?
20:22The truth is we're going to need him around.
20:25And you're going to be off somewhere writing books and putting that big brain of yours to work.
20:30Do you really want to give that all up to sit at home every day helping me move her from
20:34the bed to the shitter?
20:36Because I won't put her in a home, Niall.
20:38No way.
20:40I'll do it just to spite you.
20:44We need an answer, Niall.
20:46It's not fair to leave this uncertainty hanging over us.
20:50Not when we're going through all this.
20:54Shh!
21:11Yeah!
21:17Oh, my God.
21:46You're a good fucker for helping me.
21:49Can you believe they're trusting us to take all this shit for them on Sunday?
22:00What?
22:05I'm going to do it.
22:08I'm going to give a statement.
22:09I'm going to give a statement.
22:12You fucking dancer, you!
22:18Oh, man, man, man.
22:22You motherfucker.
22:23You kept me waiting, you bastard.
22:25You utter bastard.
22:28Honestly, man, what took you so long?
22:31You had us all up in arms questioning it.
22:33Who?
22:34Me?
22:35Maura?
22:36Your mum?
22:38We just couldn't understand it.
22:39Why you were protecting him so much.
22:42I mean, we all had our theories.
22:45That he was funding your uni tuition.
22:48Or Celeste had some dirt on you that he knew about.
22:52I mean, Maura even joked that you and him were getting cock hungry together.
22:56What?
22:58That's fucking ridiculous.
22:59I know you twat.
23:01Just got us all talking.
23:03I mean, there was certainly something going on between you that day you didn't want me to hear.
23:12It's nice to finally meet you, Joanna.
23:15It's nice to meet you.
23:17Here, love.
23:18I'll show you where to hang your coat.
23:28Look, I'm sorry to hear...
23:30No, don't worry.
23:31We don't have to go into all that.
23:34I'm just very grateful now.
23:38I waited the best part of six years to get you to do something for me.
23:41And all I needed to do was get cancer.
23:58He's just had another offer from Glasgow.
24:00So that's six universities now, begging for his genius.
24:03Aren't you bored of Glasgow?
24:04Hmm.
24:05A little, maybe.
24:06It's not my first choice, anyway.
24:07What's your first choice?
24:09Well, it was Oxford, but...
24:11It doesn't look like that's happened there.
24:13Ah, you don't want to go to Oxford anyway, Niall.
24:15Crystal mighty.
24:16They'll throw pennies at your feet.
24:18Do you ever say anything helpful?
24:20No, not really.
24:22But when I do, it's going to blow your mind.
24:25I think you both have a sweet dynamic.
24:27I think there's real love there.
24:28You know, I feel the same way about the two of you.
24:35So, what are your plans, Joanna, now uni is done?
24:37Oh, I have no idea, actually.
24:39Maybe move back home and fall pregnant at a frightfully young age like everyone else does.
24:44What did you study again?
24:45Primary teaching.
24:46Why don't you get a job on that?
24:48Oh, because I'll end up teaching people like me.
24:50And part of me needs to break that cycle.
24:51You know, for the sake of humanity.
24:56She's good.
24:59You know, Maura, I didn't think we'd get on after what Ruben did.
25:03But I've long learned you need to separate the parent from the child.
25:13What do you mean?
25:16If a child's a bad apple, it doesn't mean the parents, the tree or whatever they're raised.
25:24I don't follow.
25:27She's just saying parents can be different from their children.
25:31Her dad really thinks about what he says before he says it, for example.
25:36Sorry, am I making this weird?
25:39No.
25:40I just wanted to explain what you meant.
25:42Look, this is pointless.
25:43Mum, wasn't that show on?
25:45We were going to watch now anyway.
25:46No, I don't think so.
25:50My son's had issues.
25:52And it's very easy to see the behaviour and not the illness.
25:56What's the illness?
25:58Anger.
25:59Blind rage.
26:04What, love?
26:05No, it's just...
26:07I didn't see much blind rage when he called me an ugly whore and spat in my face.
26:11If anything, I'll call him a smile.
26:12I'm not feeling.
26:16He's not well, Joanna.
26:18Yeah, a lot of people aren't well.
26:19They don't mangle people at two in the afternoon for no reason at all.
26:23Well, actually, there was a reason, Joanna.
26:26I'll be groped him.
26:28Are you serious?
26:29He did.
26:29He groped him.
26:31That's just utter bollocks.
26:34I'm sorry.
26:34It's the truth, Joanna.
26:36He acted in self-defense.
26:37Christ.
26:38If that's self-defense, maybe I should go back to the chippy that short-changed me and burn the place
26:41to the ground.
26:52Look, you weren't there, Joanna.
26:54I don't need to be.
26:55I know what your brother's capable of.
26:58Also, why have you never mentioned this before?
27:00It's a recent recollection.
27:07Hold on.
27:10You're not thinking about saying this in court, are you?
27:14Well, I...
27:14Oh, my God, Niall, you can't.
27:16You can get into so much trouble lying on the stand.
27:19It's not a lie, OK?
27:20There was a scuffle.
27:22Something happened and there was a grope, maybe, for sure.
27:24Please tell me this is some kind of wind-up.
27:26It's not, Joanna.
27:27So just stay out of this.
27:29You decided to not get involved in that song, yeah?
27:32That's because you said it would get in the way of our relationship.
27:35And would you look at that?
27:36It's getting in the way.
27:40I can't believe you.
27:54Sorry about that.
28:00I like her.
28:06I just don't get why you're doing it.
28:08All you do is moan about him.
28:10No, I don't.
28:11Yes, you do.
28:11You said you wished he'd move abroad the other day so that you could be free.
28:14I'd been drinking.
28:16Exactly.
28:17You've always said the truth comes out when you're drunk.
28:19I said that sober, though.
28:20So you really shouldn't trust it.
28:22Wait.
28:22Come back.
28:23Niall, don't storm away from me.
28:25Niall, are you listening?
28:28Niall, stop.
28:31Please.
28:33I need to know.
28:35Did that be really a great ribbon?
28:40Yes.
28:43No hesitating, were you, Bobby?
28:59Joanna?
29:01Ribbon?
29:04Been meaning to say, actually.
29:06Thanks for doing me a solid and not giving a statement.
29:09I haven't done you a solid.
29:10I just didn't see it and I don't want to get involved.
29:12I'm Switzerland.
29:13I like Switzerland.
29:15I went there once.
29:20Okay, that's enough pension to last a week.
29:22Shall we?
29:24Absolutely, Bambers.
29:26Let's do it.
29:29Hold on a minute.
29:31Niall, wait.
29:36Aren't you going to say goodbye?
29:39Yeah.
29:40Bye.
29:42Bye.
30:11So, I've written a little gate, ribbon.
30:12No, I'm pissed off with you hesitating back at the house.
30:17Really?
30:19I was just caught out by the question.
30:22Well, if you crumble for that bimbo, how do you think you're going to fare with the jury staring in
30:25your face?
30:26She's not a bimbo, ribbon.
30:27Well, she's certainly not a barrister.
30:31You need to be strong, Niall.
30:34Fucking say it with conviction to anyone that asks.
30:37Christ.
30:38I didn't realise all this came with acting lessons as well.
30:40Of course it does.
30:41Just saying it isn't enough.
30:42You need certainty in your gut and steel in your eyes.
30:44But I'm never going to be able to do that, am I?
30:47Why not?
30:47Because you're asking me to believe something that I know to be a lie.
30:50I mean, all the mind tracks in the world couldn't patch over that.
30:54Then fuck this!
30:57What are you doing, ribbon?
30:58Whoa, whoa, whoa, stop!
31:01Jesus, I think you just went over something.
31:11What are you doing?
31:12What are you doing?
31:13What are you doing?
31:14Knock, knock, knock.
31:15Get the fuck out.
31:21What are you doing?
31:22We're practising.
31:24You're joking, mate.
31:25Aren't you?
31:25We'll be late.
31:26Say it.
31:28Say you grope me.
31:29Oh, come on.
31:30Robin, this is ridiculous.
31:31No, it's not.
31:32I want to see it in your eyes, Niall.
31:34I want to see you believe it so a jury will.
31:36Here, stand.
31:38Stand!
31:40Fucking say it, then!
31:47He groped you.
31:51Again.
31:55He groped you.
31:57Wait, wait, wait, wait.
31:59What?
31:59You!
32:01He groped you.
32:02He groped you.
32:03Never have an affair now, whatever you do.
32:05Look, I'm trying here.
32:06Not hard enough.
32:08Come on, come on.
32:09You did all those gay plays at university, didn't you?
32:12This should be easy for you.
32:13What's that got to do with anything?
32:14Because if you can pretend to be the Prince of Denmark,
32:16you can pretend the little faggot touched my balls.
32:21I mean, I don't know about that, Ruben.
32:23I actually think this is harder to get my head around.
32:26Are you serious?
32:27The whole thing was in a foreign language now.
32:29At one stage, you were talking to a skull.
32:31The cunt's dead.
32:32What are you talking to him for?
32:34Well, technically, he was holding the skull and he was talking...
32:36I don't give a fuck!
32:39My point is, this should be easy for you.
32:42I'm your fucking brother.
32:43You knew this cunt for five minutes!
32:45Yeah, I get that, Ruben.
32:46I suppose I'm...
32:48I'm just finding it hard to wrap my head around certain parts of it.
32:55Which parts?
32:57I don't know.
32:58The whole logic of that argument, maybe?
33:03Explain.
33:04Well, if someone grabs your cock, I can see why you might punch them.
33:10But to put them in a coma for six months, it just doesn't make sense why it would affect you
33:14in such a massive way.
33:16You don't think it would have an effect on me?
33:18No.
33:19At least not to the extent where you'd almost kill him to stop him doing it again.
33:24Oh, come on, Ruben.
33:25I saw you get stabbed once and eat Cheerios the next morning like nothing happened.
33:28So, fuck.
33:29You superglued it shut and poured vodka on it whilst watching television.
33:32Means fuck all.
33:33Yes, it does.
33:34If almost getting murdered doesn't fill you with terror, then how am I supposed to believe a touch on the
33:38testicles will?
33:39Because it's fucking different!
33:43Someone stabs you, they attack the body.
33:46Someone gropes you, they attack your, your, your fucking soul!
33:52Who you are as a man, that's why it's different.
33:58Fucking sort it out now.
34:00Whatever you need to do, it'll be anything other than yourself up there.
34:02Do it!
34:02Because if you flap about like this, I'll be the one accusing you of groping my testicles next.
34:17Would you like me to try again?
34:18No, I don't want you to try again.
34:23Get back in the van.
34:24I'm going for a piss.
34:30Ah.
34:40Ah, Ruben.
34:43I think we have a problem.
34:50Do we really need to carry all this shit?
34:52Yes, you twat.
34:54Can't have the wee bastards turn up with nothing to do.
34:57You're still annoyed at me, aren't you?
34:59Yes.
35:00This is all your fault.
35:01How?
35:03Hesitating like a bitch.
35:05Winding me up so I wasn't focused on the driving.
35:07Are you serious, Rayman?
35:08Is it my fault you drove over those planks of wood, too?
35:11Of course it is.
35:12And it's your fault I'm facing ten years inside.
35:19Look, we can try again if you want.
35:20I don't want you to try.
35:22Niall, don't you get it?
35:25I want you by my side, ready to march into battle.
35:31You're not going to cry, are you?
35:33Fuck that.
35:33I cried once in my life.
35:34Don't plan on doing it again.
35:36What happened?
35:37I was eight years old.
35:39My dad had a heart attack.
35:40Jesus.
35:41That's as good a reason as any.
35:42No, it wasn't that bit.
35:44It was when he came back home.
35:45So I'm walking up the path towards the house.
35:58Holy shit.
36:11I'm scared now.
36:14Proper scared.
36:20Pretty sure Maura's sick, you know.
36:24What gives you that impression?
36:28She's just been really nice to me recently.
36:33I don't think that means anything.
36:35No.
36:36The other day, she called me to ask her what I was doing.
36:39That was it.
36:40Whole reason for the call.
36:44Better it's cancer.
36:46Better.
36:48Better.
36:48Better.
36:49Better.
36:51多重.
36:51And either way, ten years is a long time.
36:53I can't have a last memory of me
36:55too through Perspex fucking glass.
36:58Plus, it's prison.
36:59I know the second I go in,
37:00I'm not coming back up.
37:03No.
37:08I think we should probably keep walking.
37:10The kids will be waiting.
37:15Yeah.
37:31Yeah, yeah Franny.
37:33Ruben, where did you go?
37:38It's okay, fella. I'm here now.
37:40I'm here, I'm here, I'm here.
37:43I'm here.
37:43I'm here.
38:00I'm here.
38:07I'm here.
38:08I'm here.
38:09I'm here.
38:36I'm here.
38:39I'm here.
38:57I'm here.
39:16I'm here.
39:28I'm here.
39:44I'm here.
39:47I'm here.
39:51I'm here.
40:17I'm here.
40:22I'm here.
40:29I'm here.
40:31I'm here.
40:32I'm here.
40:35I'm here.
40:35I'm here.
40:36I'm here.
40:38I'm here.
41:03I'm here.
41:05I'm here.
41:23I'm here.
41:26I'm here.
41:58I'm here.
42:06I'm here.
42:08I'm here.
42:11I'm here.
42:49I'm here.
42:51Oh, my companions are filled and gone.
43:07No, no, no, no.
43:15No, no, no, no, no.
43:22No, no, no, no, no.
43:28To reflect back on ashes
43:39or gifts of sight.
43:45Just give the change.
43:56Say it.
43:58Please, I need to hear it.
44:00Who am I?
44:07My brother from another lover.
44:31Call him to the stand, Niall Kennedy.
44:34So soon may I follow
44:41When friendships decay
44:48And from love's shining circle
44:56The gems drop away
45:03When true hearts lay withered
45:12And found ones afar
45:32In the heart of the world
45:35And inhabit this way
45:44Please raise your hand and repeat this oath.
45:47I swear by almighty God
45:49God that the evidence I will give will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
45:57Uh, I swear by Almighty God that the evidence that I will give will be the truth,
46:04the whole truth, and nothing but the truth.
46:09Very well. The prosecution may now proceed.
46:17What is your full name?
46:21I'm sorry?
46:23Your full name?
46:26Uh, uh, Niall Brandon Kennedy.
46:30You've been called as a witness to speak to the events of the 10th of September 1989,
46:36where it is accepted that Albert Safadi sustained serious injury.
46:41You were present when it happened.
46:47Uh, yes, I was, yes.
46:50And you also claim in your latest statement to have seen
46:53Albert Safadi sexually assault Mr. Pallister prior to the attack.
46:59Is that correct?
47:24Yes, that is correct.
47:25I can't believe it.
47:30That's a lie. That's a plate of lie.
47:33That's enough.
47:35Could I remind those present that this is a court?
47:39Now, when you gave a statement at the time of the incident, you did not disclose this alleged
47:44assault to the police. Can you explain why?
47:51Uh, I, I, I was, I was knocked out and unable to, you know, comprehend what I had seen.
48:01But you did in this very statement detail other information at the time relevant to the attack.
48:07Can you have before you production B?
48:22Can you please read out the highlighted section?
48:33I tried to pull him away, but I couldn't.
48:37He was in that place now and nothing would stop him.
48:41I think I tried three or four times before he pushed me away.
48:44That's where I tumbled back and hit my head.
48:48So just to clarify for the court, you remember pulling him away three or four times.
48:54But you do not remember something as significant as a sexual assault prior to this.
49:03It appears so, yes.
49:10No further questions.
49:17Counsel for the defence. You may now proceed.
49:22Let's start from the beginning.
49:24You met Albert Safadi that week on the 7th of September 1989, is that correct?
49:31Yes, sir.
49:32And did you notice anything unusual about his private life?
49:51I suppose he was a homosexual.
50:00How did you find this out?
50:06He disclosed it to me.
50:08In what way did he disclose his sexuality to you?
50:12Well, he told me.
50:14So he was very forthcoming with this information?
50:19You...
50:21You could say that, yes.
50:23Did you ever feel threatened by how forward Mr Safadi appeared to be with his sexuality?
50:30I'm not sure what you mean.
50:32It appears Mr Safadi went out of his way to make his sexuality known to you.
50:37Did you find this threatening?
50:40No, not really.
50:44I mean, yes.
50:45Yes, maybe.
50:46I don't know.
50:46Sorry, can you rephrase the question, please?
50:49Would you say he was a sexual deviant, Mr Kennedy?
51:06I can't...
51:09I can't...
51:10I can't do this.
51:11I've...
51:12I've made a mistake.
51:14What mistake, Mr Kennedy?
51:19Mr Kennedy.
51:23He didn't grope Reuben.
51:24He didn't even touch him at all.
51:28You cunt.
51:30I'll fucking kill you.
51:32I'm gonna make it.
51:33Reuben, Reuben, Reuben, go!
51:34Reuben, go!
51:35You're fucking right!
51:37You've done enough!
51:39I'm gonna get you.
51:40Do you hear me?
51:41We won't come back from this.
51:42I'll make you fucking ugly, do you understand?
51:44I'll make you fucking ugly!
51:47Please, please.
51:50We'll make you Australian girl and get me in,
51:53I'm sorry!
51:55I'm sorry!
51:56No, no, no!
51:58No, no.
52:01No, it seems to be fair.
52:06No, no.
52:06No, no, no.
52:07No, no, no.
52:11No, no, no!
52:11No, no!
52:13No, no, no.
52:15No, no, no!
52:30I don't know.
52:44Well, praying ain't going to save you now.
52:48Devil's already arrived.
52:49Yeah, we should probably start drinking.
52:52Yeah, if there's anything left for the rest of us.
53:02What is Ruben doing here?
53:04I don't know.
53:06But I'm terrified.
53:09Don't worry.
53:10This is your big day.
53:12I won't let him get in the way of it.
53:13I can promise you that.
53:14Move.
53:15Yeah.
53:15Fuck's sake.
53:31All right, ma'am.
53:44Shall we begin?
53:53Hello.
53:54For those that don't know me, I'm Ruben Pallister.
54:01And I'm going to tell you about now, Kennedy.
54:30Well, I'll see.
Comments