killed again mr detective s01e06

CinemaPirate

6 hours ago

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:58Transcribed by —

01:28Transcribed by —

01:59Transcribed by —

02:28Transcribed by —

02:58Transcribed by —

03:28Transcribed by —

03:34Transcribed by —

04:04Transcribed by —

04:33Transcribed by —

05:04Transcribed by —

05:34Transcribed by —

06:04Transcribed by —

06:05Transcribed by —

06:34Transcribed by —

06:42Transcribed by —

07:34Transcribed by —

08:04—

08:34—

09:04—

09:32—

10:04—

10:34—

10:35—

10:42—

10:52—

11:42—

11:43—

12:13—

12:14—

12:19—

12:21—

12:22—

12:23—

12:53—

13:23—

13:53—

13:55—

13:57—

13:59—

14:00—

14:02—

14:04—

14:06—

14:07—

14:09—

14:10—

14:18—

14:22—

14:23—

14:25—

14:26—

14:27—

15:02—

15:23—

15:55—

16:26—

16:53—

16:54—

17:24—

17:25—

17:30彼を通してあげてください。とっても優秀な探偵さんのはずです。

17:33あ、ああ、そうおっしゃるな。

17:36初めまして!会えて嬉しいよ!

17:44この声は…じゃあ、あなたが…あ、ハグ?あ、そうか、ごめんごめん。

17:52こっちも巻き込まれて大変だったけど、君も大変だったみたいだね。

17:53どうして、それを…

17:57その破れたズボンを見ればわかるよ。

17:59僕にはわかる。

18:01脱脚入れ!

18:06何ですか、それ。

18:12そういうダサいやつは、うちのリリティアがひどく嫌うんで、二度と言わないでください。

18:14ね、リリティア。

18:15突然振らないでください。

18:23申し遅れました。私はサクヤ様の助手を務めております。リリティアと申します。

18:24リリティア!どうぞよろしく!

18:29よろしくお願いいたします。

18:32フィドさん、早速なんですが…

18:35フィドって僕のこと?

18:38あなたが名探偵のフィドなんですよね?

18:40違うよ!僕はベルカ・ゼッペリン。フィドの唯一にして無二の助手さ!

18:49でも電話では、君がフィドと名乗って喋ってなかったっけ?

18:55それはそうだよ。僕がフィド先生の言葉をそのまま君に伝えていたんだからね。

18:57通訳してくれたってこと?

19:01通訳と言えばそうなんだけど…

19:03で、漢字のフィドさんは?

19:04何言ってんだよ!フィド先生ならずっとここにいるじゃないか!

19:10あら!

19:13え?

19:14この犬が…

19:15ブリティッシュジョーク…だよね?

19:18何?

19:21ええ!?この犬が名探偵フィド?

19:29英国ではご公明な探偵犬ですよ。同業者として当然ご存知のものと思っていました。

19:41小僧、強嘆して面玉やら別の玉を落とすのはお前の勝手だが、おたおたすんのは5秒にしとけ。それ以上は無能のすることだ。

19:44ベルカ…今何を…

19:45誤解しないで!今のは先生の言葉だからね!

19:49あっ?

19:56つまり、ベルカさんがフィド様の言葉を人の言葉に通訳して代わりに話したということでしょうか?

20:02そっちのお嬢ちゃんの方が飲み込みが早いな。よっぽど探偵らしいぜ。

20:04あっ!これも先生の言葉ね!

20:09犬と話せるって…信じていいのか?

20:20達也のせがれというから、どんなのが飛び出すかと思って見に来たが…、やれやれ。とんだまぬけがご登場だ。

20:26Fido, actually, I wanted to help you to help you with your help.

20:33My father, no...

20:35I wanted to gather information about the Seven Old Men.

20:39I was expecting that.

20:42But now, I'm the first of all.

20:49A lot of the survivors were taken into the war.

20:55What do you think about yourself?

20:59If you want to see what you want to do with them,

21:04let me show you a little bit.

21:11I'll do it.

21:17見せてやるよ、この大月咲夜の推理よ!

21:21咲夜様、そのセリフは少々出そうございます。

21:27自分の名前の上にこのを付け始めたら、いよいよですよ。

22:04あなたが目を覚ますまでは、謎解きもお預けね。今のうちにあなたの知らない秘密を歌おう、聴かないでね。

22:28私だけ置き去りにして、息が止まりそう、鼓動も止まりそう。月が星を追うように、まだ謎めいてる、まだときめいてる、ずっときらめいてる。

22:29Wake up! あなたの心音で、いつも私は泣いてしまうから。アリバイの泣いたカラリ隠さなきゃ。

23:04ほら、早く起きて、この謎解いてみせて。探偵みたいにお願い。ねえ、私のおバカな人。

23:31アリバイの泣いたカラリ隠さなきゃ。現場付近で、何か変わったことはありませんでした。ああ、すみません。あのときそんな余裕は。何でもいいんですけど。強いて言えば、日輪観覧車がトレチェスに立て替えられてから、ネットとかでちょっとした噂が流れるようになったんです。トレチェスには、悪霊が取り付いているとか。