- 2 hours ago
Agents of the Four Seasons: Dance of Spring (Shunkashuutou daikousha: Haru no mai) - Season 1 - Episode 01: The Dance of Spring
Category
đē
TVTranscript
00:00I'm sure there will be a lot of sad things in this future.
00:05You won't win.
00:11Anyway, I'll live.åąãĒã!
00:15Sakura! I'm
00:16sure there
00:17will be a time coming back. Hina-ki,
00:20quickly! Sakura! Sakura!
00:30I'm sure there will be a time coming back.
00:39I'm sure there will be a time coming back.
00:40Hina-ki-ku!
00:42Are you okay?
00:44Thank you, Sakura.
00:49It was beautiful.
00:51Hina-ki-ku, I like the winter.
00:55âĻ so I can...
00:56âĻ
00:57âĻ
00:57âĻ
00:58âĻ
00:58âĻ
00:58âĻ
00:59âĻ
00:59âĻ
00:59âĻ
01:00âĻ
01:00âĻ
01:00åĢãã§ã
01:01äģæĨãã垊帰
01:03æĨåĒããã¤åŦãŽ
01:08čįæ§ãĢčŦããĢčĄã
01:11éããĻæĨåĒãæ§ãåŦãčŦįŊĒãĢæĨããĒãåãã
01:13ãžãã
01:16ã ãŖãĻæĨåĒã
01:18éãã
01:22įåžæ§ããŖã¨ããŖããããã¨æã
01:24ã ãã
01:25ããã¯ããįĩããŖã芹ã§ãã
01:27ããĒããč¯ãã¨ååã§ãč¨ããžãããã
01:32ãŠããããããĒ
01:35åŋ
čĻã¨ããĻãããĻãäēē
01:37ãããžã
01:40ããĒãæ§ã¯įĢæã˛ãĒããæ§
01:44ããŽåŊãŽæĨãŽäģŖčĄč
ãĒãŽã§ããã
02:01įŗãč¨ŗãããžãã
02:03ããŽ
02:04å§ĢéĢæĄ
02:06æĨãŽäģŖčĄč
02:07åžčĄåŽã
02:08å¤ąį¤ŧããžãã
02:09å§ĢéĢæ§
02:12ãããææŽéˇããã¯äēåãĢäŊãŽééããĒã
02:15äģŖčĄč
æ§ãæŦæĨãčļããĢãĒãã¨ã¯
02:17æãä¸ģ įĢæã˛ãĒããæ§ã¯åžŠå¸°ãã
02:20åããĻãŽååŧ
02:23æĨĩåäēēįŽãéŋãããã¨æļčãããĻãã
02:25ã¯ã
02:26ããããžãã¨
02:27äģåã¯ææŽéˇãŽæ¯æ´ãĒããĢ
02:29æĨã éžåŽŽããąã¸ãŽå
Ĩåąąč¨ąå¯č¨ŧãŽįēčĄã¨ä¸æãã
02:37éžåŽŽããąãĢéč˛ģãĢįēäģ¤ãããžãã
02:40å
ĨččĻåļãåŽæŊããæĒéž
02:41ãããŧ
02:44æĨã¯åč
ãĒã¨ã
02:47ãĢããäēēéãĒã
02:48ãããããĒ
02:49highlighting
02:55ãã
02:56įŠē
03:05æŦåŊã¯ååŊãŋãããĒããŖãããã¨ããŖãããäģã¯ååŖãŽå襥ãå´ŠããĻããžãããã
03:0910åš´ãæĨãĒããŖãããŽã
03:12čž°ãĒãã æ°ãĢãĒãããã¨ã¯ãããžããäģæĨãŽååŧãæåããã°ããšãĻč§Ŗæąēããžã
03:18įĄįæã
ã¯ãããŽįēãĢæĨããã§ããã!
03:21čĄãããĒ?
03:24čĄããžã!åŋ
ã!
03:26čĒåããį´æããžã!
03:28å¤ãŽã˛ãĒããâĻãĒãŽãĢ?
03:35æŠįžŠã¯æĄãææžããĒãįēãĒããĒãã§ãããĻãã ãããŽã§ãã?
03:38ãããį´æãããã
03:39åĻãã! æĄãææžããĒãįēãĒããĒãã§ããã!
03:46æĨãå˛ããâĻ
03:49éĒãæēļããã
03:55ããã˛ãĒããæ§
03:58ããããã¯åąąéã§ããŽã§į§ãčč˛ ããžã
04:01ãčĒåã§æŠãããã¨?
04:03ãĢã¤ãåŧĩãŖãĻããã
04:04å¯ãã ãã§ã¯ãĒããŽã§ãã
04:07ååŧãŽåãĢãį˛ããĢãĒãŖãĻããžãŖãĻã¯
04:12ã§ãããããã˛ãĒããåŽãã§ãã?
04:14ããĄããã§ã
04:19åŽãäēēã¯į˛ããĻãããĄã§ãã?
04:27įĨæ§ããããŖãããã¨åããŖãĻãããįēä¸ģįˇåēã§ãĢã´ãæ
ãããã§ããã
04:29ãĢã´?
04:33æãŽåæŽã§ãäģãå ´æãĢããŖãĻã¯ããããéĸ¨įŋãæŽãŖãĻããĻ
04:40ã˛ãĒããå¤ãããšãĢã´ãĒããĻäēēæĨãããã
04:44į
§ããããĻč¨čãæäģŖãããŖãĻããžãã˛ãĒããæ§
04:50ããĻãããããäģäēãŽæéã§ãã˛ãĒããæ§
04:56ã¯ãã˛ãĒããæĨãŽå¤§å
Ŧį¤žãŽäģäēããžã
04:57į´ æ´ãããææ°čžŧãŋã§ã
04:59ã§ã!
05:04ååŧãčĄãæåŽãŽå ´æãžã§ã¯ãããããéŖãããžã
05:06ãåŽåŋã¯
05:09ãããããããžã§æĨã
05:13ã§ã¯č˛´æ§ãææŽéˇã¯
05:17äģåįšåĨãĢéĸäŋč
500åãéãããã
05:20ããŽåã§ã˛ãĒããæ§ãĢååŧããã
05:22ã¨ãããããŽã
05:28åŖį¯ãŽæ¨Šéã¯åĻåžããããšãįĨčãĒååŧ
05:30čĻãįŠã§ã¯ãĒã
05:37åŧéˇãéãäģé æã
ãŽčĄæšãåŋ
æģãĢæĸããĻããã ããã
05:38įĨãŖããã¨ã
05:43大åãĒãŽã¯ã˛ãĒããæ§ãčĒäŋĄãæãŖãĻååŧãĢč¨ãããã¨
05:47ãã¨ãããŽčēĢãį į˛ãĢããĻã§ãåããåŽãæããĻ
05:49ããŖããã
05:51ã¯ããŠããĒãããžããã
05:53ãã¯ãčč˛ ããžãããã
05:56äēæ
âĻããâĻ
06:05åąąãĢã¯įĢãĄå
ĨããŦããčĻå ąãéŗ´ãããĻãããŽãĢ
06:07åĻã§ãã
06:08čŋˇåãããĒãããĒ
06:13äģåäžã¯ãåŽãŖãĻãããããŽ
06:18ãã!ãããŽå!æĸãžã!ãžãåž
ãĻ
06:24!ãã! ããŖã¨âĻããã§ãåąąã¸äŊããĢčĄããŽ?
06:36å¤čãĄãã
06:38éĒãã
06:39ã¯ã?
06:41éĒãããĒãåŽļã§ãããã§ãã§ããã ãã
06:43æŠã帰ã
06:48ããããããŽįĢ厎å˛ŗãĢãĻååŧãåãčĄã
06:52ããããã¨éĒãæēļãããĒã ããčĩˇããå¯čŊæ§ããã
06:54åąąãĢããĻã¯åąéēãĒãã
06:56ååŧ?
06:57ãããĒãŽ
06:58æĨãåŧãļãã ã
07:03æĨãŖãĻäŊ?
07:08ã¯ãæĨįĨããžããã?
07:09įĨããĒã
07:10ãåããã¤ã ?
07:12ãããã12æŗ
07:14ããã10åš´åâĻ
07:16č¨æļãĢãĒããŽãįĄįã¯ãĒããĒ
07:21æĨã¯ããåŖį¯ãŽä¸ã¤
07:26äģã¯å¤ãį§ãåŦãŽ3ã¤âĻ
07:30ã ããŠæŦåŊã¯ãã4ã¤ãĒãŽ
07:34ãå§ãĄããã¯ããŽãæĨãåŧãļãŽ?
07:36ããã ã
07:38ããĄããĢãããã¯įĢæã˛ãĒããæ§
07:41ããŽåŊãŽæĨãŽäģŖčĄč
ã§ãããããã
07:43ããįĨãŖãĻã?
07:48äģåŦãĒãŽã¯åŦãŽäģŖčĄč
æ§ãåŖį¯ãåŧãã ããã§ãã
07:49ãããįŠįĨããã
07:51ææĨã§ããŖããã
07:53æĨå¤į§åŦ
07:57ãããããŽäģŖčĄč
æ§ã大å°ããããŖãĻåŖį¯ãâĻ
07:58ããããŖãâĻ
08:00æĨå¤į§åŦãŽæĨãŖãĻãæĨ?
08:03æãåēããĻããã?
08:07ãããã§ããĒããæĒããâĻ
08:11æŦįŠãŽäģŖčĄč
æ§ãĒãįĨæ§ã ãŖãĻč¨ŧæ čĻããĻã
08:13ãåâĻ
08:14ãããŖãâĻ
08:18ããŽãããĒããĒãĄãããäģããčĻããžã
08:23ã§ãããå°ãåŽæ§âĻ
08:27ã˛ãĒããã¯įĨæ§ãããããžãã
08:28ããŖâĻ
08:31åã¯é ããããĻããŽ
08:36äģŖčĄč
ã¨ããĻåŖį¯ãåąãããããĢ
08:41æĨãŽåã¯įåŊäŋé˛
08:44įĨį§ãŽåã¯ãããžã
08:48ã§ãããã¯é ããããĻãã ã
08:54ãããããã¨ã§ããäģĨå¤âĻ
08:57æŽéãŽäēēã¨åããå¤ãããžãã
09:00ãããžã§ãäģŖčĄč
09:05æĨå¤į§åŦãå¸ãâĻ
09:07äģŖčĄč
âĻã§ã
09:11ãããããã§ãããŖãã ã?
09:13ããŖãã¨ãããããâĻ
09:15ãã âĻ
09:16åąąãéĒããããĻãŠããã?
09:17å
¨é¨éĒãããĒãã
09:21čĒ°ããĢããã¨č¨ããããŽã?
09:22čĒ°ããĢããã¨č¨ããããŽã
09:23čĒåã§ããããããæĨãĻããŽ
09:26åãã¤ããĒ
09:27åãããĒããã
09:29ã¨ãĢããããĄã ãééŖãã
09:31ãã ãã ãã ãã ãã ãã âĻ
09:33ã¤ããŗã
09:34ãã¨ãããããã¨ãå¨
09:35ãã¨ãããč¨ãŖãĻã
09:37I don't have a laugh!
09:39I don't have a laugh!
09:40I don't have a laugh!
09:42Look, I'm serious!
09:44I don't have to wait for the day before I'm going to see you.
09:48Hey, Sakura.
09:50Nazuna-chan's family.
09:52Can you find me?
09:54I can't wait for the time?
09:56I'm waiting for Nazuna-chan to be here.
09:59No!
10:01No!
10:03It's okay.
10:04It's okay, right?
10:05It's okay.
10:07It's okay!
10:07That's okay!
10:10If...
10:11If...
10:11If...
10:12I'm still...
10:14I'm...
10:15I'm...
10:16I'm...
10:17I'm...
10:18I'm sorry, Sakura.
10:22I don't have to worry about it.
10:25I will.
10:27I will.
10:29If you can return to the future,
10:31I want to kill you.
10:34I want to kill you.
10:35I want to kill you.
10:36I want to kill you.
10:37I want to kill you!
10:38I want to kill you!
10:38Sakura...
10:39now,
10:40we're together.
10:43I'm being with you.
10:44That's why...
10:46I...
10:47I'm okay...
10:50I...
10:51I...
10:53I...
10:53I...
10:55č¨ãŖãĻããĻãå¤ąį¤ŧããĻãããžããã
10:59æĄã¯éæ¨æ§ãŽåŽãæšã§ãã
11:03åžĄåžĄãŽãĒããšããã¨ããĒãããããã¨ãåŠããĒããĻã¯ã
11:07įšäžæã¯ãããžãããããŽæĩæ¯å¨ãĢäģãæˇģããžãããã
11:10ãããããããŽã§ãããã
11:17å¤čãĄãããããŽãå¸Ŋåããããããã
11:24ã§ããããæ¯ãããé¸ãã§ããããã ãå¤čãŽãæ°ãĢå
Ĩãã
11:28ãããã¨ãããã°ããã
11:34ãã°ããã¯ããããį§ã¯å§ĢéĢãããããžã 19æŗã ãã
11:42ãããããããã¨ãããããã
11:43ã˛ãĒããã¯ã
11:47ãŠãããĻ10åš´ããããããŧããĻããŽ?
11:50大äēēãč¨ãŖãĻããã
11:54ããŖã¨åŦãĒãŽã¯ãįĨé ããŽããã ãŖãĻã
11:58įĨé ããŖãĻãįĨæ§ãŽãããããŧãŽãã¨ã§ããã
12:01ã˛ãĒããæ§ãŽããã§ã¯ãä¸åš¸ãĒäēæ
ã ã
12:03äēæ
?ããããæĒæããĻį
éĸãĢãããŽ?
12:09éããã ãããåãĢčĒããšããã¨ã§ã¯ãĒãã
12:10ãĒãã§?
12:11éĸäŋãĒãã ãã
12:12ãããã
12:16ããĄãŽãįļãããčĻŗå
ãŽãäģäēã ããã
12:22įĢ厎ã¯åãŽåŗļãĒãŽãĢãåŦãéˇããĻãéĒãéããããĢãĒãŖãããå°ãŖãĻããã ãŖãĻã
12:26ããĄããéãããžããĒããŽããŽããã ããã
12:29åĨŊããĒããŽã ãŖãĻ財ãŖãĻããããĒãããã
12:30ããŖã
12:32ããŖã
12:32ããŖã
12:33ããŖã
12:34ããŖã
12:34ããŖã
12:36ããŖã
12:43ããŽããå
įˇã ããŠãæããžãã
12:50ã˛ãĒããããčãåŋãŗãæĻč¨ãåž
ã¤ããããĻããŽã
13:13ããŖã
13:14ããŖã
13:15ããŖã
13:17ããŖã
13:17ããŖã
13:43ããŖã
13:44ã§ããĨããĢãĒãŖããããŖãĻããæ¯åš´ã ãŖããŖãĻãã¨ãĒãã ãã
13:52ããããĒãŽããĒãã§ãããŋããĒãĢčŋˇææããåããããããããé åŧĩãããâĻ
13:54įžŊįšãããŽãã¨ã čĻãĻãĻããcloud glat1ãļããããĄããŖ㨠ĐŗĐģããŧããã大äēēã¯ãåĨãĢãã ãã
14:05ããŽãã¨ã ããĒ recognized
14:08I don't think it's bad.
14:12Don't do anything.
14:14Nazuna, I don't like a big guy.
14:17I don't like a big guy.
14:18I don't like a big guy.
14:20I don't like a big guy.
14:33I know.
14:36I'm not going to go to the edge of the world.
14:39It's not the same.
14:40What are you going to go to?
14:43I'm going to do it.
14:45I'm going to go to the edge of the world.
14:54What are you doing?
14:58It's a snowstorm.
15:01Natsuna, but...
15:03But...
15:04It's here.
15:06I know.
15:08It's under here.
15:10My mother is sleeping.
15:11It's so cute.
15:15You can see here from my window.
15:19Every day...
15:20I'm looking at it every day.
15:22I'm looking at it.
15:24It's good for the summer.
15:27It's beautiful and it's not so nice.
15:29It's good for the summer.
15:31I'm looking at the toilet.
15:35But...
15:35It'såŦ.
15:39It's cold, isn't it?
15:42If I want to do that,
15:45it's not a problem.
15:48No...
15:48But...
15:49It's weird.
15:50It's weird.
15:51It's weird.
15:52It's weird.
15:53It's weird.
15:55It's weird.
15:55My father is like that.
15:57My mother is not in a place.
15:59It's so important to me.
16:02But my mother is here.
16:05It's weird.
16:07It's weird.
16:13It's weird.
16:14It's weird.
16:29It's weird.
16:30It's weird.
16:34But my mother...
16:35My mother...
16:36...
16:37...
16:37...
16:38...
16:38...
16:39When I was not in the middle of the year, Natsuna, I had never lived in the summer.
16:44That's what I'm sure...
16:47I'm sure...
16:48I'm sure...
16:49I'm the people who need to do what I'm doing.
16:52I'm really... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm...
16:58I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm...
17:04They are...
17:06I must be bothered by...ain't
17:09that... I realize
17:14how...
17:26įĢæã˛ãĒããæ§ãéĄãããããžãã˛ãĒããæ§ããŽåŊãĢæĨãããããããæĄčĻįŠã¨ããããžããã
17:34ãåŽåŋãã ãããžãæĨãŽæ¨ŠéčĻäēæãããĻčĻããžããã
17:47ãĒããĒãĄãã ããŽãã˛ãĒããæąēããžããããã§ãæĨãåŧãŗãžã
17:55æĨãæĨãã¨éĒã¯æēļãããŽéĒããã¯åŋ
čĻãĒããĒããžã
18:04ãæ¯ãããå¯ããĒããĒããã ã æŦåŊã¯ã§ãį§å¯ã
18:10æŦåŊã¯ããããžãčĻããĄããããĒããŽ
18:12ãã
18:12Oh, my God.
18:45Oh
18:47Oh, oh,æã
18:49Fortune know
18:51Yeah
19:16æĄã¸ æĨãŽåŽ´ įåãĢ č¤ãĢåŊŠããã ä¸å¤ åãŽčąãĢæãä¸ãã
19:43æŗŖãæĨ 常ãããĢå˛ãčąã¯ãĒã åããã¨ããæĨå¤į§åŦ
19:57ãããããĢåãįļãããåŧæãåąãčč¸ãåĨį´ãããã¨ã§åēį¯å˛ãĢåãåąãã
19:58åŽį§ãĒæĨãŽæ¨Šé
20:01å¤č ããã ãããæĨã
20:05ãŠãã į´ æ´ãããã ããįĨãŖãã
20:14ãã įĨãŖãĻãå¤č æĨ
20:22čĻããã¨ããčĩ¤ãåãĢčĻããĻãããããĒãããããĒããŽ
20:23ãã㎠ãããããŽã¯äŊé¨ã ãã
20:26ãã ãĒããĒãĄãã ãģãŧã
20:30æĨã ã
20:36ãŠãããĻåŋããĻããŽããĒ
20:39大äēãĒæãåēãĒãŽãĢ
20:42ãĒãã§čĻããĻããããĒãã ãã
20:43ãįļãããĢčĻããĻãããããĒ
20:46ããŖããããĒ
20:49ã å˛č¯
20:51å˛č¯
20:54ãåãŽãããĒããŽãŽãããĢ
20:56éæ¨æ§ã¯é åŧĩãŖãĻãããã
20:58čĒåãããĒã äģãŽčĒ°ããŽãããĢ
21:02ãŠããããããĒãã¤ãããĻ
21:04ããã§ãé åŧĩãŖãĻãã
21:06äģ ãããå ąãããĻ
21:09æĨãæĨãĻ
21:11ãåãåãã§ããããŽã
21:13ãããã
21:14ãã
21:17å¤č åŦãããå¤č
21:25čĒã äģã¯å¯ããã¨ã
21:30ãåã¯ä¸įãĢæãããĻããã
21:32ããŖ
21:36ããæžæ§ã§ããããžãã
21:39æĨã¯įĄäē
21:42ãããĢ
21:43ããžã
21:50åããĢåŦãããŖã
21:53ä¸įãĢã¯åŦããåŖį¯ããĒã
21:55åŦã¯å¤įŦãĢčãããã
21:57æĨãäŊãŖã
21:59æĨã¯åŦã
22:00åŦã¯æĨãæããã
22:03äģ˛įĻãžããįš°ãčŋãã
22:07åŦã¯ãããĢå¤ã¨į§ãäŊãŖã
22:10æĨã¯åŦãčŋŊããã
22:12å¤ã¨į§ãįļã
22:16åŖį¯ã¯æĨå¤į§åŦã¨ããããããĢãĒãŖãã
22:19æĨã¨åŦãŽčæã¯ããåå¨ããĒããŖã
22:23ããã§å¤ã¨į§ã¯ææĄããã
22:25大å°ãĢäŊãžãč
ãĢ
22:28čĒåããĄãŽåŊšå˛ãäģģããĻã¯ãŠããã¨
22:32ååŖããĄã¯äēēéãŽä¸é¨ãĢããŽåããä¸ããĢãĒã
22:33åŦã¯æ°¸é ãĢ
22:36æĨãæãæéãåžã
22:39įĨ芹ã¯ããäŧããĻãã
22:42æĨãĢã¯æĄãŽįĩ¨æ¯¯ã
22:44å¤ãĢã¯įˇãŽæĩˇã
22:47į§ãĢã¯éčãŽãã°ãã
22:49åŦãĢã¯įŊéãŽããããã
22:52ä¸åš´ããããĻ大å°ããããæŠã
22:55åŖį¯ãŽéˇæãįĨįž
ä¸čąĄãĢéã
22:58įĨããããŽåŖčŊãæããäŊŋåŊãæ
ãč
23:01ããŽåã ååŖãŽäģŖčĄč
23:03ãã į¨˛æ¨ãã
23:09ããã¯ããŽååŖãŽäģŖčĄč
ãŽįŠčĒã§ãã
23:10įĨ芹ãŽįļãã§ãã
23:12äēēæŽēããŽčŠąã§ãã
23:14ææ¸ãŽčŠąã§ãã
23:16åæ
ãŽčŠąã§ãã
23:18ããããæãŽčŠąã§ãã
23:20ãããĻ äēēã
ãįšããĒã
23:24äēēįãŽčŠąã§ããã
23:27įŠčĒã¯ãããã ããããå§ãžã
Comments