00:12Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:34Transcription by CastingWords
05:42Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
06:22Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:51Transcription by CastingWords
07:08Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:30Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:20Transcription by CastingWords
09:54Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:31Transcription by CastingWords
11:00Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:13Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:17Transcription by CastingWords
11:24Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:33Transcription by CastingWords
11:47Transcription by CastingWords
11:58Transcription by CastingWords
12:23Transcription by CastingWords
12:55Transcription by CastingWords
13:24Transcription by CastingWords
13:25Transcription by CastingWords
13:27Transcription by CastingWords
13:44Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:21Transcription by CastingWords
14:39Transcription by CastingWords
14:52Transcription by CastingWords
15:27Transcription by CastingWords
15:53Transcription by CastingWords
16:26Transcription by CastingWords
16:32Transcription by CastingWords
17:08Transcription by CastingWords
17:21Transcription by CastingWords
17:49Transcription by CastingWords
18:18Transcription by CastingWords
18:18Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:49Transcription by CastingWords
19:21Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:36Transcription by CastingWords
19:51Transcription by CastingWords
19:53Transcription by CastingWords
19:57Transcription by CastingWords
20:00Transcription by CastingWords
20:04It's just that...
20:06Wait, wait, wait.
20:08Two seconds.
20:10We'll return.
20:12Okay.
20:13So you're going to get the ball.
20:15You're going to keep the ball.
20:16Okay.
20:18And you're going to respire.
20:21And everything will happen.
20:23Okay.
20:25One.
20:26Don't look at me.
20:27Yes, yes, yes.
20:28One.
20:30Two.
20:31Two.
20:33Three.
20:47That's right.
20:48You're going to chop it.
20:51I'm going to chop it.
20:53Putain.
20:55I'm going to chop it.
20:56Putain.
21:00You're going to get it.
21:03You're going to go, Eddie, and the female.
21:04Use the traceur electronic.
21:05I'm going to get it.
21:12Chérie, it's me.
21:15Yeah.
21:17I stopped Sagirov.
21:21For real, yeah
21:25Thank you
21:29I'm sorry, I've been a null
21:32But it's done, I'm with you at 100%
21:34I promise, I'll put you on the phone
21:37We're going to go to the theater
21:38And we're going to get the time
21:40Oh, the fuck
21:43No, not you, honey
21:46It's him, it's Eddie
21:47Wait, chérie, I tell you, put me a barrage everywhere, a barrage partout.
21:52Allô ?
21:52Yeah, it's a gross merde.
21:54But you're where ?
21:55Yeah, you're right, I'm going to send you my position.
21:57It's not a traceable portable, in 30 seconds he's disappeared.
22:01Wait, what do you do, là ?
22:03Hey, you're going to tell me, you're going to tell me, you're going to tell me, you're going to tell
22:05me.
22:06It's a malentendu, one more word, I just...
22:09Hey, ferme ta gueule, ferme ta gueule.
22:10It's what ?
22:11I changed my life on the teachers.
22:13But then, the flicks, you're really the pires of the race.
22:16So I wish you a good day, bye to Bernard, and above all, you're going to give me a fuck.
22:22Eddie !
22:23Putain, Eddie !
23:00Every breath you take, and every move you make, every bond you break, every step you take, I'll be watching
23:13you.
23:18Hello, Eddie, I'm Martin, I'm not here, I'm going to send you to your message.
23:33Oh, qu'est-ce que tu fous, là ? Qu'est-ce que tu fous ?
23:42Qu'est-ce que tu fous, là ?
23:43Je reste avec toi.
23:44Non, non, non, tu veux rien savoir, je vais rentrer à la maison.
23:46Vas-y, je peux être utile pour plein de trucs.
23:48Mais c'est les flics au cul, moi.
23:50Tu comprends, ça ?
23:52Et alors là , si on m'arrête avec une gamine dans une fourgonnette, mais...
23:54C'est que c'est pas une perpète, en fait.
23:55Je m'en fous, je m'en fous.
23:57Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.
24:13Je m'en fous, je m'en fous.
24:18Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.
24:35Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.
24:37J'ai pas fait exprès.
24:38J'ai déjà perdu un bras, moi, Océane, t'es pas bon ?
24:39Mais ça va, c'est bon.
24:40Non, non, là , tu la laisses, là .
24:42C'est bon, là .
24:58Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.
25:12Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42C'est bon.
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments