Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Filing For Love S01E04 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์›€์—” TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3311
00:00:5612
00:00:5713
00:00:5815
00:00:5815
00:00:5816
00:00:5816
00:01:0116
00:01:0116
00:01:0416
00:01:0416
00:01:0417
00:01:0417
00:01:0518
00:01:0518
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0820
00:01:1320
00:01:1320
00:01:1420
00:01:1720
00:01:1721
00:01:2021
00:01:4223
00:01:4325
00:01:4325
00:01:4525
00:01:4825
00:01:4925
00:01:4925
00:01:4926
00:01:5028
00:01:5029
00:01:5029
00:01:5030
00:02:1230
00:02:1329
00:02:1330
00:02:1830
00:02:1930
00:02:1930
00:02:2030
00:02:2130
00:02:2130
00:02:2631
00:02:4432
00:02:4532
00:02:46You know, I truly feel like Mr. John.
00:03:02You know, I truly feel like Mr. John.
00:03:16What?!
00:03:18์–ด๋จธ, ๋…ธ๋ฐ๋ฆฌ, ๊ตฟ๋ชจ๋‹?
00:03:21์•„๋‹ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋”ฑ ๋งŒ๋‚˜์š”?
00:03:22ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ฐธ ์ข์•„, ๊ทธ์น˜?
00:03:24๋…ธ๋ฐ๋ฆฌ ๋Ÿญํ‚ค๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋‹์ปคํ”ผ ์ ๊ฒŒ์š”.
00:03:27์•„๋‹ˆ์š”, ์ € ๊ดœ...
00:03:28๋ญ ๋งˆ์‹ค๋ž˜์š”, ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ? ๋ผ๋–ผ?
00:03:30ํ˜น์‹œ ๋…ธ๋ฐ๋ฆฌ ์–ผ์ฃผ๊ฐ€?
00:03:32๋‚˜๋„ ์–ผ์ฃผ๊ฐ€.
00:03:35์˜ˆ?
00:03:41์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:03:44I'll see you next time.
00:04:25I'll see you next time.
00:05:01I'll see you next time.
00:05:15Go!
00:05:16Go!
00:05:18Go!
00:05:48Go!
00:05:49Go!
00:05:52Go!
00:05:53Go!
00:05:56Go!
00:06:00Go!
00:06:01Go!
00:06:02Go!
00:06:14Go!
00:06:15Go!
00:06:17Go!
00:06:27Go!
00:06:30Go!
00:06:33Go!
00:06:38Go!
00:06:42Go!
00:06:43Go!
00:06:45Go!
00:06:46Go!
00:06:46Go!
00:06:47Go!
00:06:56Go!
00:06:59Go!
00:07:01Go!
00:07:02Go!
00:07:04Go!
00:07:05Go!
00:07:09Go!
00:07:22Go!
00:07:36Go!
00:07:39Go!
00:07:40Go!
00:08:08Go!
00:08:09Go!
00:08:10Go!
00:08:11Go!
00:08:12Go!
00:08:12Go!
00:08:13Go!
00:08:17Go!
00:08:17Go!
00:08:21Go!
00:08:25Go!
00:08:26Go!
00:08:39Go!
00:08:42Go!
00:08:43Go!
00:08:45Go!
00:08:46Go!
00:08:50Go!
00:08:52Go!
00:08:53Go!
00:08:53Go!
00:08:54Go!
00:08:54Go!
00:09:08Go!
00:09:09Go!
00:09:09Go!
00:09:11Go!
00:09:14Yeah!
00:09:15Go!
00:09:20Come!
00:09:24You don't have to say anything.
00:09:35The book is 57,250.
00:09:39The book is 50,250.
00:09:40The book is 50,250.
00:09:40The book is 50,250.
00:09:44The book is 50,250.
00:09:45This book is 50,250.
00:09:47I've been reading it.
00:09:48Yes.
00:09:49Yes...
00:09:52Who is that?
00:09:56Yes.
00:09:57I'll see you next time.
00:09:58It's ano's question.
00:10:00Yes.
00:10:01It's a maximum.
00:10:01I'll see you next time.
00:10:12No.
00:10:13I'm sorry.
00:10:16The first time of the project was a hard one.
00:10:20It's a free call.
00:10:24It's a free call.
00:10:25It's a free call, but it's a free call.
00:10:27The secret is obviously being preserved.
00:10:34Actually, the truth is...
00:10:43Hey, hey, hey, what's going on in here, huh?
00:10:46Hello everybody, nice to meet you all. I'm James.
00:10:48Hi James, I'm glad to meet you.
00:10:50Hey, nice to meet you.
00:10:51Hey, you know, I've actually heard a lot about you.
00:10:57Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.
00:11:00I see that.
00:11:01Oh my gosh, Hakyung, what did you do, huh?
00:11:03Hakyung, she's such a nice girl, so...
00:11:06Take it easy on her, okay?
00:11:08All right, so, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋.
00:11:10And hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?
00:11:14Sound good?
00:11:15Okay.
00:11:15All right, I'll see you there.
00:11:17Perfect.
00:11:18All right, let's go, guys.
00:11:26Garni.
00:11:27์•‰์œผ์‹œ์ฃ .
00:11:34์•„๊นŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋˜ ๋ง์”€ ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:11:40๋„ค.
00:11:44ํ•  ๋ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:47๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ธ์ •ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:12:01Thank you very much.
00:12:21That's not where I'm.
00:12:23Not where I was.
00:12:24Your teacher, right?
00:12:25So when I was out, I was out.
00:12:30So when I was out.
00:12:31My teacher, I was not out.
00:12:33You didn't have a year ago.
00:12:36I was out.
00:12:37I was out.
00:12:38You're out.
00:12:39I was out on it.
00:12:40You didn't talk a lot, I was out on it.
00:12:42I was out on it.
00:12:43I'd be fine.
00:12:44Actually, I didn't know.
00:12:46I was out there while I was out of it.
00:12:47I was out.
00:12:47I was out for everything.
00:12:48I was out.
00:12:48How are you?
00:12:51How are you?
00:12:55We need to invite you to invite you to invite you to.
00:12:58You are so hard to invite me to invite you.
00:13:00How are you?
00:13:01The director of the HEMOESTA?
00:13:03He's in the outside, but it's not long.
00:13:06He's in the evening before.
00:13:08So?
00:13:10Then the director will come to the evening when he comes to the evening.
00:13:13He's in the summer, but he's in the summer.
00:13:15He's in the summer!
00:13:22Okay.
00:13:24Then the director, I'll take a break.
00:13:26Okay.
00:13:27Yes!
00:13:30Yes!
00:13:30Yes!
00:13:31Yes!
00:13:34But the chairman, he's first is going to come in the first place.
00:13:38Yeah, we're the chief of the line.
00:13:40He's ready to go.
00:13:42He's ready to come to the line.
00:13:43We need to go.
00:13:47Wow.
00:13:53I don't know any other questions.
00:13:54I'm sorry.
00:13:59I was wondering if you were not going to talk about it.
00:14:03Maybe you're not going to talk about it.
00:14:11I'm not going to talk about it.
00:14:17If you don't have any questions about it,
00:14:18They will be an attorney, a attorney, andๅˆคๅฎ˜.
00:14:22They will be an attorney.
00:14:25The attorney will be an attorney.
00:14:26If he wants to be an attorney,
00:14:28then we will be an attorney or a attorney.
00:14:33I'll give you an attorney.
00:14:36I'll give you a shot.
00:14:39I was told that I was a student.
00:14:41I was told that he was a judge.
00:14:44No.
00:14:45Yeah, you're not right here.
00:14:54He's been there.
00:14:57You're right.
00:14:59You're right.
00:15:00We're right.
00:15:02We're all right.
00:15:03We're right.
00:15:04I'm not even here.
00:15:05I'm not even here.
00:15:06We're right here.
00:15:07I'm going to take a look at him.
00:15:12I'll take a look at him.
00:15:24I'll take a look at him.
00:15:25There you go.
00:15:28James, are you an alien?
00:15:30Hey!
00:15:31Shh, take a look.
00:15:32We're really curious.
00:15:35It's different from what you think.
00:15:37That's right.
00:15:38You've already learned Korean.
00:15:39You're a genius.
00:15:42Don't take a look at him.
00:15:44James, Korean great!
00:15:47I know.
00:15:48You are golf?
00:15:50Of course.
00:15:52Because here.
00:15:54Look at him.
00:15:56How are you?
00:15:58James, don't forget, I'm from the audit department.
00:16:03Money, no, no.
00:16:04But how about loser?
00:16:08I know that.
00:16:10Okay, cool.
00:16:11All right.
00:16:14All right.
00:16:15Isn't anything good.
00:16:21He's got a look at me.
00:16:27He's going to have a look at it.
00:16:30He's going to have a look at it.
00:16:34He's going to have a look at it.
00:16:40...
00:16:44...
00:16:46...
00:16:47...
00:16:47...
00:16:52...
00:16:54๏ฟฝ๏ฟฝ๋Š” ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ตฌ์š”
00:16:59๊ฐ์‚ฌ์‹ค?
00:17:01์ด์ข€ governance
00:17:05์˜ค๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:17:10๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ž˜ ๊ตฌ๋น„๋œ ๊ณณ์œผ๋กœ ์…”ach ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”
00:17:18์žฅ์†Œ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด ๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”
00:17:20๊ทธ๋Ÿผ
00:17:22Ah, yes.
00:17:24Yes.
00:17:24Go ahead.
00:17:27Why are we so much like this?
00:17:31No, no.
00:17:33Ah, yes!
00:17:35We're at the restaurant restaurant.
00:17:36We're at the restaurant restaurant.
00:17:37It's a really good restaurant.
00:17:39It's a really good restaurant.
00:17:42We're at the restaurant restaurant.
00:17:45We're at the restaurant restaurant.
00:17:46Just time to record and check them.
00:17:54Like this.
00:17:56Not a little at the restaurant restaurant.
00:17:57It's all going to be great-wangline in here.
00:17:59Oh, that's right.
00:17:59I don't think we should have applause podcast.
00:18:03Please.
00:18:09Well, nobody.
00:18:14We can have fun.
00:18:16We'll have fun.
00:18:16Oh, my God.
00:18:17You know what I'm doing?
00:18:20You don't know what the menu is doing?
00:18:21You don't have to go to our website.
00:18:23Don't you just go to your house.
00:18:25You're a former son of a man.
00:18:28I'll take a look at him.
00:18:30He's a good guy.
00:18:32He's a good guy.
00:18:33I'm a good guy.
00:18:36I'm a good guy.
00:18:39I'm a good guy.
00:18:42I'm a big guy.
00:18:43I'm a big guy.
00:18:48Yeah, nice!
00:18:51Woo!
00:18:51Yeah!
00:18:52Bravo!
00:18:53Yeah, woo!
00:18:54Bravo!
00:18:55Woo!
00:18:58Uh...
00:18:59Hey, ์‹ค์žฅ๋‹˜, what are you doing now?
00:19:02There's definitely something else in this case.
00:19:05You also doubted him.
00:19:08I'll do it properly.
00:19:09I'm not sure if you're here.
00:19:11Here we go!
00:19:12Let's go!
00:19:14Nice day!
00:19:16Yeah!
00:19:22Nice day!
00:19:24Yeah!
00:19:27Nice day!
00:19:28Yeah!
00:19:28Yeah!
00:19:29Nice day!
00:19:30Yeah!
00:19:31Woo!
00:19:31Are you next?
00:19:32Yeah!
00:19:32Good luck!
00:19:33Let's go, Weena!
00:19:34Woo!
00:19:35Woo!
00:19:38Red man.
00:19:39Oh, no day.
00:19:39Eh, no?
00:19:39Your ๋ณธina didn't look at me?
00:19:40Go get he do it, sir.
00:19:45Hey, post for you?
00:19:53Go get that gas, just won't go to me.
00:19:56He didn't look well.
00:19:56You're right, he doesn't look well.
00:19:57He doesn't look well.
00:20:01He didn't look well.
00:20:03He doesn't look well...
00:20:04He doesn't look well.
00:20:06Yeah, he doesn't look well.
00:20:09You're so hungry!
00:20:10I'm hungry.
00:20:11I'm hungry, stress.
00:20:12Are you okay?
00:20:14I'm just...
00:20:16I'll eat both, and the chicken.
00:20:19What?
00:20:20The buffet?
00:20:20I found out there, but...
00:20:22I don't have a house in the middle of the house.
00:20:25No.
00:20:26Last year, we had a gals.
00:20:29It's a chicken.
00:20:30It's a chicken.
00:20:30It's a chicken.
00:20:32It's a chicken.
00:20:34It's a chicken.
00:20:36Oh, it's a chicken.
00:20:38It's a chicken.
00:20:39Look at this.
00:20:42Look at this.
00:20:44Look at this.
00:20:46How do you say this?
00:20:47You're going to lose your head.
00:20:52Hey, it was a great time.
00:20:54I actually had a lot of fun today.
00:20:56I'm so happy, James.
00:20:58And...
00:21:01I must say...
00:21:02I'm rather impressed today.
00:21:05I really think you're a great leader.
00:21:07Well, thank you.
00:21:07That's actually very flattering to hear.
00:21:09You have nearly 10,000 employees.
00:21:13And yet...
00:21:14You personally know and care for a junior staff,
00:21:17like ์ž„์„œ๋‹˜.
00:21:20Yeah, I mean...
00:21:22What can I say?
00:21:23It's because I love my people.
00:21:24Oh, wow.
00:21:26Give me a second.
00:21:28Give me a second.
00:21:33Oh, wow.
00:21:35Give me a second.
00:21:37Oh, wow.
00:21:38Oh, wow.
00:21:38Oh, wow.
00:21:41Come here.
00:21:42I'm going to miss you.
00:21:43Of course, James.
00:21:45Take care.
00:21:46Okay.
00:21:47See you soon.
00:21:48I'll see you.
00:21:49Alright.
00:21:50Bye.
00:21:50Goodbye.
00:21:51Goodbye, James.
00:21:57Time.
00:21:58Nice.
00:21:58No time.
00:22:00Bye.
00:22:01Bye.
00:22:01์–ผ๋ฅธ ํƒ€๊ณ  ๋‚ด๋ฆฌ.
00:22:02์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ.
00:22:03๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:22:04์ € ์•ž์— ์ฐจ ์ข€ ๋”ฐ๋ผ์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:22:07486W๋กœ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:22:08Okay.
00:22:08์•‰์•„๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:22:16๋„์ฐฉ SENIOR
00:22:23์–ด, ์—ญ์‹œ.
00:22:26์ง€๊ธˆ ์ œ์ž„์Šค ์กด๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:22:28์ด์ œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:22:29์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ญ ํ•œ ๊ฑด์ง€.
00:22:31์ œ์ž„์Šค๋ž‘ ์นœํ•ด์ง€์‹œ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:22:34I told you about the card that James used to use the card.
00:22:41The hotel is in the hotel.
00:22:44The hotel is in the hotel.
00:22:47So...
00:22:49Are you worried about James?
00:22:51From the beginning of the time.
00:22:53The young young woman was on the target.
00:22:55But James is...
00:22:57You know...
00:22:58If you're a dead man with James, I'll be able to get him over.
00:23:02If you're not a kid, you don't know what the hell is happening,
00:23:04then you can't be able to get him.
00:23:06I mean, you're a good guy.
00:23:10You don't have to get him out there.
00:23:34Here you go.
00:23:39Here you go.
00:23:47No, daddy.
00:23:49Dio.
00:23:50Hey?
00:23:51I'm going to check it out.
00:23:54Oh.
00:23:59Oh.
00:24:00Oh.
00:24:02Oh.
00:24:04Oh.
00:24:05Oh.
00:24:05Oh.
00:24:06Oh.
00:24:08Oh.
00:24:15Oh.
00:24:18Oh.
00:24:19Oh.
00:24:24Oh.
00:24:26Oh.
00:24:31Oh.
00:24:32Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:35Oh.
00:24:36Oh.
00:24:36Oh.
00:24:37Oh.
00:24:39Oh.
00:24:44Oh.
00:24:48There's an elevator in the elevator.
00:24:49Where are you?
00:24:53Here's 5th.
00:24:55Asstu,
00:24:56we're going to get faster.
00:24:57Yes?
00:25:149th, 10th.
00:25:1913th.
00:25:2113th.
00:25:2113th row.
00:25:32130 รฉpoca.
00:25:33I'm just going to go.
00:25:471307,็ขบ่ชํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:51Oh, there you are.
00:25:54Go to the airport.
00:25:55Go to the airport.
00:25:57Go.
00:25:58Go.
00:26:02That's my fault.
00:26:02Oh, my God.
00:26:03We're going to look out.
00:26:07You can see the water on the water.
00:26:14I'm so happy.
00:26:17We're looking forward to seeing you.
00:26:20How can we see you here?
00:26:22The hotel is city view,
00:26:25the inn of the building.
00:26:261306ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:26:27๋„ค?
00:26:28์•„, ์‹ค์€...
00:26:30์ €ํฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:26:341306ํ˜ธ์—์„œ์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ถ”์–ต์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š”...
00:26:40์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:26:41ํ•˜, ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๊ตฌ๋‚˜.
00:26:45์•„, ์ฐธ.
00:26:46์•„, ์ด๊ฑธ ์–ด์ฉŒ์ฃ ?
00:26:481306ํ˜ธ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ฒดํฌ์ธ์ด ๋œ ์ƒํƒœ์ด๊ณ 
00:26:51๊ทธ ์˜†๋ฐฉ์ธ 1307ํ˜ธ๋„...
00:26:53๋ฐฉ๊ธˆ!
00:26:54์˜ˆ์•ฝ์ด ์ฐฌ ์ƒํƒœ...
00:26:571308ํ˜ธ๋Š”์š”?
00:27:00์•„, ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹œ๊ธด ํ•œ๋ฐ...
00:27:02์•„๋‹ˆ๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ
00:27:04์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ฃธ์„ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•ด์„œ
00:27:07์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์˜ ์ž๋ž‘์ธ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์„...
00:27:10์•„๋‹ˆ์š”.
00:27:101308ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:13๊ทธ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์ด ๊ทธ ๋ทฐ๊ฐ€ ๋๋‚ด์ฃผ๊ณ ...
00:27:17์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋”...
00:27:20๊ทธ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:27:27์•„...
00:27:31์•„...
00:27:32์•„...
00:27:32์–ด, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:33์ €ํฌํ•œํ…Œ๋Š” ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ๋ณด๋‹ค ๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:27:37๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ถ”์–ต์ด๋ผ.
00:27:39๋„ค.
00:27:41๋„ค.
00:27:41์–ด...
00:27:41๋„ค.
00:27:42์–ผ๋ฅธ ์ œ๊ฐ€ ์ฒดํฌ์ธํ•ด์„œ ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:02ํ•˜...
00:28:04ํ•˜...
00:28:05ํ•˜...
00:28:06ํ•˜...
00:28:06ํ•˜...
00:28:10๋ถˆ๊ฝƒ ๋‹ค ๋ดค์œผ๋ฉด์„œ?
00:28:16ํ•˜...
00:28:17์•„...
00:28:17ํ•˜...
00:28:18ํ•˜...
00:28:18์ •๋ง...
00:28:22Oh
00:28:52It's not too easy to leave.
00:28:53Oh, this is a lot of important things.
00:28:56No, it's fine.
00:28:56What's the name of the owner?
00:28:59The owner is just here, here is the owner.
00:29:00Here is the owner.
00:29:01You're too close to them.
00:29:03That's right.
00:29:05I'm proud of you.
00:29:08All right, where were you?
00:29:09Oh, come on.
00:29:11You're coming here, the owner!
00:29:14Yeah, I'm going to sit here.
00:29:18I'm going to sit here, sir.
00:29:20If I can sit here, I can sit here.
00:29:25I'm going to sit here.
00:29:27It's MGM!
00:29:35Okay, then I'll go here.
00:29:38I'm going to sit here.
00:29:41Go ahead.
00:29:42I'm going to sit here, sir.
00:29:44I have to sit here.
00:29:44You might have to sit here.
00:29:44Hey, I'm going to sit here.
00:29:45I'll sit right here.
00:29:45Look, that's it.
00:29:46Good, you should do it.
00:29:48No, no, no.
00:29:49That's sweet.
00:29:49We'll sit here.
00:29:58Can't sit here, sir.
00:30:00Don't we go up here, sir?
00:30:00Yes, yes.
00:30:01If you go, sit here.
00:30:02Let's go.
00:30:06What are you waiting for?
00:30:07No, no, no.
00:30:08Everything is all put in the order.
00:30:11It's wine.
00:30:12But if the owner does his best...
00:30:16What's the wine?
00:30:17It's a wine.
00:30:17It's a wine.
00:30:17It's a wine.
00:30:18It's a wine.
00:30:18It's a wine.
00:30:18It's a wine.
00:30:20It's a wine.
00:30:24Time to drink.
00:30:25์ˆ ์€ ์ทจํ–ฅ๋Œ€๋กœ ํ•˜์ฃ .
00:30:30์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์•ˆ ๋ณด์ด์‹œ๋„ค์š”?
00:30:32๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ์•„์ง ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ์˜ค์‹  ๊ฑด๊ฐ€?
00:30:34๋ฐ”๋กœ ์ „ํ™” ๋“œ๋ ค๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:36๋…ธ๋Œ€๋ฆฌํ•œํ…Œ, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ.
00:30:37๋„ค.
00:30:38์ €ํฌ ํŒ€์— ๋…ธ๊ธฐ์ค€ ๋Œ€๋ฆฌ๋ž‘ ๊ทธ ๊ฐ™์ด ์ถœ์žฅ ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:47๋๋‹ค.
00:30:52You're not going to get a seat.
00:30:54You're not going to get a seat.
00:30:55I'm going to get a seat.
00:31:11I'm going to get a seat.
00:31:18I'm going to get a seat.
00:31:19Oh, ๋ฐฑํ˜๊ตฌ.
00:31:20Ah, ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜.
00:31:21์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜†์— ๊ณ„์„ธ์š”?
00:31:24์–ด, ์ž ์‹œ๋งŒ.
00:31:28๋ฐฑํ˜„๊ทœ ์ฃผ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:31์•„, ๋ฐฑ์ฃผ์ž„?
00:31:33์•„, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:31:34ํ˜น์‹œ ์–ด๋””์ฏค์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:31:36๋‚˜ ํ˜ธํ…”๋ฐฉ์ธ๋ฐ.
00:31:37์•„, ์ € ์ง€๊ธˆ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜, ์ƒ๋ฌด๋‹˜ ํšŒ์‹ ์ค‘์ด์‹ ๋ฐ ํ˜น์‹œ ์–ธ์ œ์ฏค ์˜ค์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:31:43๋‚˜ ์ž๊ณ  ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ์š”?
00:31:45๋„ค?
00:31:46๋„ค?
00:31:47์•„, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋ž‘ ๋‚˜๋Š” ์ฐธ์„ ๋ชปํ•ด์š”.
00:31:49๋‘ ๋ถ„๊ป˜ ์•ˆ๋ถ€ ์ „ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:31:50์•„, ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ.
00:31:53์™œ, ๋ญ˜ ํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ?
00:31:55์•„, ๊ทธ๊ฒŒ, ๊ทธ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์ด๋ž‘ ํ˜ธํ…”๋ฃธ์ด์‹ ๋ฐ, ์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ณ  ์˜ค์‹ ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:06๋‘˜ ๋‹ค ์ฃผ๋ฌด์‹ ๋‹ค๊ณ ?
00:32:08์˜ˆ.
00:32:09์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ณ .
00:32:11์•„๋‹ˆ, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:32:12๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‹ค๋ถ„ํžˆ ์˜คํ•ด ์ˆ˜์ง€๊ฐ€ ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:32:16์ œ์ž„์Šค ์กฐ์‚ฌ ์ค‘์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆœ ์—†์ž–์•„์š”?
00:32:18๋ญ?
00:32:19์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋งํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:32:21์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ์š”.
00:32:22๊ทธ๋ž˜๋„.
00:32:24ํ‹€๋ฆฐ๋‹ค.
00:32:27์™œ์š”?
00:32:34์˜ค, ์ƒค์›Œํ•˜๋„ค.
00:32:36๋„ค?
00:32:37์˜ค์ผ€์ด.
00:32:38๋ฐฉ๊ธˆ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:32:40๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์—ฌ๊ธฐ ์•‰์•„๋ผ.
00:32:41Oh, it's so cold.
00:32:44Wow.
00:32:47Wow.
00:33:05Hey, wait a minute.
00:33:10It's hot.
00:33:12It's hot.
00:33:12It's hot.
00:33:12Here we go.
00:33:31Oh, I'm getting tired.
00:33:50I'm getting tired.
00:33:51์ด๊ฑฐ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑด๋ฐ.
00:33:52์ € ์ด๊ฑฐ ๋”ฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:54์ดˆ๊ณผ์ˆ˜์žฅ ๋Œ€์‹ .
00:33:55์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ ํ˜ธํ…”๋ฐฉ์—์„œ ์ˆ ๊นŒ์ง€ ๋จน๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:33:58์˜ˆ.
00:33:59์ œ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ ๋•์— ๋ชฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํƒ€๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:34:02์•„๋‹ˆ, ์™œ์š”?
00:34:04์šฐ๋ฆฌ ๋ณผ ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ณธ ์‚ฌ์ด๋ผ๋ฉด์„œ์š”.
00:34:10์•„๋‹ˆ, ์™œ์š”?
00:34:20์•„์œ , ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ๋จน์—ˆ๋„ค.
00:34:22์•„, ๋ฐฐ๋ถˆ๋Ÿฌ.
00:34:23์˜ค, ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:28์•„, ๋ฏผ์ˆ˜.
00:34:29๋„ค.
00:34:29๋‹ค์Œ์— ๋‹น๊ตฌ์™€ ๊ฒŒ์ž„ ๊ฐ™์ด ์ณ.
00:34:31์™€, ์ € ์•ˆ ์ ธ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค, ์ƒ๋ฌด๋‹˜.
00:34:33์ƒ๋ฌด๋‹˜, ์ € ์ธ๋ณ„ ๋งžํŒŒ ๊ผญ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:36์•„, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:34:37๋‚ด ์นœ๊ตฌ๋Š” ์ง€๊ธˆ ํ•˜๋“ ์ง€.
00:34:38์˜ค, ์ง„์งœ์š”?
00:34:39์˜ค, ๋‚˜์ด์Šค.
00:34:40์ €๋„ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:41์•„, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:34:43๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:34:49์•„, ์œ ํ˜นํ•˜์ง€.
00:34:50ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:34:52ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹, ์…‹.
00:34:52๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์ž.
00:34:57ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:35:08Please don't let me know where I am.
00:35:09Please take care of me, please.
00:35:12Yes, please.
00:35:23I will go to my house.
00:35:32I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:44Are you okay?
00:35:49I like the boss.
00:35:50I like it.
00:35:57Look, here.
00:36:01There's a bill.
00:36:03I wrote a bill.
00:36:03And I wrote a bill.
00:36:06There's a bill.
00:36:08You're a crime!
00:36:10You're a crime!
00:36:11If you don't have a bill,
00:36:13you don't have a bill!
00:36:16You don't have a bill!
00:36:17I've got to pay off the bill!
00:36:19I had to pay off the bill.
00:36:21I'll pay off the bill for that bill.
00:36:23I'll pay you to the bank.
00:36:24I'll pay you to the bank.
00:36:43The chairman.
00:36:46Hello.
00:36:48I'm the last week.
00:36:50I got a lot of the people who are going to be here.
00:36:57I'm going to leave you alone.
00:36:58I'm going to leave you alone.
00:37:00But why did you leave me alone?
00:37:14I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:37:20I don't know.
00:37:21It's time to go.
00:37:22So, I don't have to have to go.
00:37:32I don't have to go anymore.
00:37:37You can't go.
00:37:39I won't go.
00:37:40I don't have a drink.
00:37:40I don't have to go.
00:37:46I'll have some coffee.
00:37:47Do you want to go to your house?
00:38:07Do you want to go to your house?
00:38:14Just like this, I'll just take it back.
00:38:16Just like this, I'll take it back.
00:38:18Just take it back.
00:38:21I'll take it back.
00:38:24Why?
00:38:25What?
00:38:27๋‹ค๋ฅธ ์ทจํ–ฅ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:38:32I'll take it back.
00:38:51I'll take it back.
00:38:53์‚ฌ๋žŒ ํ˜ธ์˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ์˜๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:39:05์ • ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ง์› ๋ณต์ง€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:39:25๋„ค, ์ œํ’ˆ ํ˜์‹ ์„ฑ์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:29๋‹ค๋งŒ ์ค‘์žฅ๊ธฐ์  ๋กœ๋“œ๋งต์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:39:36ํ•ด๋ฌด ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค์— ํฌํ•จ๋˜๋ ค๋ฉด ์•„์ด๋””์–ด๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‹คํ–‰ ํ”Œ๋žœ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:42๋„ค.
00:39:46๋„ค, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ผ์ • ์ฒดํฌํ•ด์„œ ์ „๋‹ฌ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:51๋„ค.
00:39:51๋„ค.
00:39:52๋„ค.
00:40:01๋„ค.
00:40:24I'm so sorry.
00:40:25I didn't know how to get out.
00:40:27I'm curious to know.
00:40:32What's so difficult?
00:40:36I'm always drinking and drinking and drinking and drinking and drinking and drinking and drinking.
00:40:42I'm going to have a lot of money and go.
00:40:42I'm going to have to go.
00:40:43I'm going to have a lot of money.
00:40:45I'll just go.
00:40:52I'll go.
00:41:01I'll go.
00:41:07It's a good thing.
00:41:09It's not a good thing.
00:41:12I'm not sure about that.
00:41:13No, it's not.
00:41:17I'm not sure about that.
00:41:20My wife, she's not a mistake.
00:41:23She's not a mistake.
00:41:25She's not a mistake, but I don't know.
00:41:27She's not a mistake.
00:41:35I just want to tell you what I want.
00:41:39I just want to tell you what I want.
00:41:44I want to tell you what I want.
00:42:26I want to tell you what I want.
00:42:29I want to tell you what I want.
00:42:32I want to tell you what I want.
00:42:33I want to tell you what I need to tell you what I want.
00:42:43What?
00:42:45It's funny.
00:42:46I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:43:00Sorry, I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:03It's really a lot to think about the situation.
00:43:04I was just wrong.
00:43:08I was wrong with you.
00:43:13Ah, right.
00:43:14That's it.
00:43:15That's it.
00:43:16I'm sorry to come back.
00:43:19You're in love with me, but...
00:43:22Ah!
00:43:23Oh, that's right.
00:43:24We were talking about how we were talking about it, but
00:43:26we were talking about a lot of things like that.
00:43:27Is it a kind of fun?
00:43:29Yes, yes.
00:43:32I don't think I was going to think about it.
00:43:34I'm sorry for that.
00:43:47But...
00:43:49Do you want to do it?
00:43:53What are you doing?
00:43:56Because you're doing some shit.
00:44:00What are you doing to my career?
00:44:01Because you're doing it to me.
00:44:06I can't do it to my career.
00:44:11Because...
00:44:12Mm.
00:44:54๊ทผ๋ฐ ๋ฐœ์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž‘์•„์š”?
00:44:57์‘?
00:44:58๋‚ด ๋ฐœ์ด?
00:45:00์‘.
00:45:01๋„ˆ ๋Œ€๋ฆฌ ๋ฐœ์ด ํฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ?
00:45:04์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:45:31๋‚ด ๋ชธ ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๋ณผ๋ž˜์š”?
00:45:33๋„ค?
00:45:35๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€์„.
00:45:38์ €๋„์š”.
00:45:39์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ๊ฝค๋‚˜ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:43๋‚ด ๋ชธ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:45์˜ˆ, ๋‹น์—ฐํžˆ.
00:45:48์•„, ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ์ด์ œ ๋‚˜์˜๋‹ค ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋œป์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ์ข‹์€ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฒƒ.
00:45:55๊ทธ๋Ÿผ ์ข‹์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:57์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋˜ ์ข‹๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์˜คํ•ด ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋Š” ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ๋ฉด.
00:46:06์‘?
00:46:07์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ์š”.
00:46:12์–ด์ฉŒ์ž๊ณ ์š”.
00:46:13์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๊ธˆ ์ €๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ํ™• ๋ฒ—์„๊นŒ์š”? ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ?
00:46:16๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:46:17์—?
00:46:18์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ.
00:46:21์ง„์งœ.
00:46:22์•„์šฐ, ์ •๋ง ์ง„์งœ.
00:46:23์–ดํ›„.
00:46:24์–ดํ›„.
00:46:25์–ด, ์กฐ์‹ฌ.
00:46:25์–ดํ›„.
00:46:42์–ดํ›„.
00:46:44์–ดํ›„.
00:46:45์–ดํ›„.
00:46:46์–ดํ›„.
00:46:48์–ดํ›„.
00:46:48์–ดํ›„.
00:46:49์–ดํ›„.
00:46:51์–ดํ›„.
00:46:52์–ดํ›„.
00:46:53์–ดํ›„.
00:46:55์–ดํ›„.
00:46:55์–ดํ›„.
00:46:55Oh.
00:47:27Come on in.
00:47:36Come on, have a seat.
00:47:41Come on.
00:47:44Sit down.
00:47:57Because of you.
00:47:59Why are you tired of other people?
00:48:08What did you talk to those people about?
00:48:11You didn't dare mention my name, right?
00:48:16Okay, good.
00:48:17That's my girl.
00:48:18Okay.
00:48:19Okay, good.
00:48:22Hey, don't cry.
00:48:34You little piece of...
00:48:39We're not done.
00:48:40You sit here, don't say a word.
00:48:42Okay?
00:48:44Who is it?
00:48:48Inna.
00:48:49Hi, James.
00:48:50What are you guys doing here?
00:48:52What?
00:48:56Are you out of...
00:48:58In mind?
00:48:58Oh, this is not bad for me.
00:49:03It's not bad.
00:49:05No bad for me.
00:49:06No bad for me.
00:49:22It's not bad for me.
00:49:23It's not bad for me.
00:49:24No bad for you.
00:49:29There was a place where the hotel was going, but there was a place where the hotel was going, and
00:49:34there was a lot of meetings in the hotel, so I had a lot of trouble.
00:49:42I didn't want to have a deal.
00:49:43I don't want to have a deal.
00:49:45I don't want to have a deal.
00:49:47Why are you doing this?
00:49:51We're just trying to make a deal.
00:49:53We're just trying to make a deal.
00:49:54It's a real deal.
00:49:55I'm sorry, Mr. Smith.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:14I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:50:43I don't want to get tired of it.
00:51:40No, no, no.
00:51:42It's a crime, right?
00:51:42It's a crime.
00:51:47It's a crime.
00:51:50It's a crime.
00:51:52It's a crime.
00:51:55I'm waiting for you to wait.
00:52:10It's a lot of people who are close to me.
00:52:14I don't know if you're a dog like me.
00:52:18I don't know if you're a kid.
00:52:21Why?
00:52:21I don't care.
00:52:25I don't care.
00:52:26I don't care.
00:52:27I don't care.
00:52:29It's your house.
00:52:55I don't care, but I'm telling you right now.
00:55:21Oh, you're not too late.
00:55:22I'm not too late, I'm not too late.
00:55:24I'm not too late, I'm too late.
00:55:24Why are you so late?
00:55:26Let's go.
00:55:52I was thinking about the interviewer in my house.
00:55:55These were the first two other ones.
00:56:05The interviewer didn't have any but there is no way that I had to.
00:56:10Um, this is just...
00:56:14Let's see if you can see it.
00:56:17Yes.
00:56:20Here we go.
00:56:32Oh, it looks so good.
00:56:35It looks so bad.
00:56:38I'll give you an update.
00:56:39I'll give you an update.
00:56:39Yeah.
01:00:21I'm sorry.
01:00:53I don't know.
01:01:23I don't know.
01:01:59I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:58I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:53I don't know.
01:03:54I don't know.
01:04:00I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:12I don't know.
01:04:40I don't know.
01:04:44I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:57I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:47I don't know.
01:07:02I don't know.
01:07:03I don't know.
01:07:05I don't know.
01:07:34I don't know.
Comments

Recommended