Skip to playerSkip to main content
  • 9 hours ago
Soul Mate - S01E08.(K-Drama) [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
Transcript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์›€ & TVM
00:00:0815
00:00:3010
00:00:3010
00:00:3210
00:00:3311
00:00:5612
00:00:5713
00:00:5914
00:00:5915
00:00:5915
00:00:5915
00:00:5916
00:00:5916
00:01:0215
00:01:1216
00:01:1516
00:01:1616
00:01:1616
00:01:2016
00:01:2116
00:01:2116
00:01:2216
00:01:2216
00:01:2316
00:01:24I'm so sorry, I'm so sorry.
00:01:27I'm so sorry.
00:01:30I'm so sorry.
00:01:31My wife is still so young.
00:01:32I'm so sorry.
00:01:35I'm so sorry.
00:01:35I'm so sorry.
00:01:37I'm sorry.
00:01:41You're not going to be able to get my wife.
00:01:43What?
00:01:46I'm sorry.
00:02:02You're ok.
00:02:04It's correct.
00:02:04When you kill a cat, it's the reason for this.
00:02:25What did you find out about it?
00:02:29It's not that it's going to be like this.
00:02:38It's a good thing, it's a good thing.
00:02:49I'm going to slap you.
00:02:50You are evil, and I's like...
00:02:52I mean?
00:02:58..
00:03:05..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:06..
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry about this.
00:03:10I'm sorry about that.
00:03:13I'm sorry about that.
00:03:16I was in the mood for the ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ.
00:03:19I'm sorry about that, sir.
00:03:27Well, I was really happy about this.
00:03:31That's right.
00:03:32I'm going to ask you a couple of days.
00:03:36I'm going to ask you a couple of days.
00:03:40Okay.
00:03:42I'll give you a couple more.
00:03:43I'll give you a couple of days.
00:03:44Yes.
00:03:47I'll give you a couple of days.
00:03:59Yes.
00:04:00No.
00:04:01No.
00:04:02No.
00:04:04No.
00:04:05No.
00:04:06No.
00:04:08No.
00:04:10No.
00:04:16After you.
00:04:17No.
00:04:18Then what's going on with us?
00:04:23I'm just fine.
00:04:27No.
00:04:27No.
00:04:28No.
00:04:31Okay.
00:04:32No.
00:04:35It's hard.
00:04:36Okay.
00:04:36I wish I had the wrong idea.
00:04:37Well...
00:04:37I'll give you a hug.
00:04:39I'll give you a hug.
00:05:07Oh, host.
00:05:46Oh, you're a baby.
00:05:50Oh, you're a baby.
00:05:54I'm sorry.
00:05:56Oh, man.
00:06:03Oh, man.
00:06:04I could do that.
00:06:07Oh, man.
00:06:07I'm going to kill you.
00:06:10I'm going to kill you.
00:06:13I'm going to kill you.
00:06:15Okay.
00:06:17Let's go.
00:06:18Let's go.
00:06:20Let's go.
00:06:21Let's go.
00:06:39get your plug.ใงใฏใชใ,
00:06:46our legacy seekersใซใ‚ˆใฃใฆๆˆฆ้—˜ใ‚’ไธŠใ’ใฃใฆๆˆฆ้—˜ใฎ็ต‚็‚นใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ™
00:06:52easily.ๆˆฆ้—˜ใฏๅŒ
00:06:54files dot. Sea saoไบŒไธ–่ฅ ๅ…ˆไบŒไธ–่ฅ 
00:07:07Good job, Dr. Sasha Kim.
00:07:08Hi, you have a lot of tea?
00:07:11You didn't buy any food?
00:07:15It's a really good job.
00:07:16Right that's how he looks.
00:07:20I'm not going to look at them.
00:07:22I'll just make a moment to see them.
00:07:23He dogs and dogs.
00:07:25He goes ahead.
00:07:26That's fine.
00:07:28I will find him.
00:07:29Good job,ucks.
00:07:30I'm so sorry.
00:07:32You're welcome.
00:07:36I'm so sorry.
00:07:37Today's friend will be the enemy.
00:07:40Why don't you take this time?
00:07:42Are you ready?
00:07:43I'm so sorry.
00:07:46I'm so sorry.
00:07:47Don't you take that time.
00:07:49I'm so sorry.
00:07:50I'm so sorry.
00:07:57I'm so sorry.
00:07:58That's what it's like.
00:08:00Well, it's pretty good, but it's pretty good.
00:08:12But the truth is,
00:08:14when I was a enemy,
00:08:15when the enemy was a enemy,
00:08:29It's my fault.
00:08:30I'm going to put my own
00:08:34to my trust.
00:08:36I'm going to go to the end of my life.
00:08:42I'm going to say that
00:08:43you can't do it.
00:08:47I'm going to give you a couple of questions.
00:08:48Yes.
00:08:49The civil rights plan is not allowed,
00:08:51but no time is independent.
00:08:53I'm going to go for a new process.
00:08:55I'm going to go for a new situation.
00:08:55I'm going to go for a new situation.
00:08:58์Ÿค๋Š” ๊ฒฝ์˜์ง„์€ ์„ญ์„ญํ•œ๋ฐ์š”.
00:09:02์Œ“์ด๋Š” ์–ด๋ ต๊ฒ ๋„ค์š”.
00:09:04์ „ ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ณ„์† ์ข…์†๋˜์…จ์œผ๋ฉด ํ•ด์„œ.
00:09:12์ˆ™๊ณ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:15๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ๋ฐ€๋ฆฐ ์—…๋ฌด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ ๋จผ์ € ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:28์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋…๋ฆฝ์ ์ด๊ตฌ๋งŒ
00:09:30๋‹ค์Œ์€ ์ธ์‚ฌ์‹ค์ธ๊ฐ€์š”?
00:09:35์•„ ๊ทธ
00:09:37ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:09:39์ „์„์—ด ์ƒ๋ชจ๋ฅผ ๋ณธ์‚ฌ๋กœ ์˜ฌ๋ ค๋ผ
00:09:42์•„์นจ์— ์ง์ ‘
00:09:44์ €ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ์ฃผ์…”์„œ
00:09:46๋„ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:09:48๊ทธ์ €
00:09:50๋‹น์—ฐํžˆ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค ์ค„ ์•Œ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
00:09:53์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:09:55๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ฒฐ์ œ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—
00:09:58์ €๋ž‘ ์ƒ์˜๋Š” ํ•˜์…จ์–ด์•ผ์ฃ 
00:10:00์ด๋Ÿฐ ์ผ์€
00:10:01์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:03์ œ ๋ถˆ์ฐฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:05์‚ฌ์‹ค ์ € ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋Š”
00:10:08์ „์ƒ๋ชจ๋‹˜ ์ง‘ํ–‰์œ ์˜ˆ ๋๋‚˜์ž๋งˆ์ž
00:10:11์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณต๊ท€ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ฐ ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฆฌ์Šคํฌ๊ฐ€
00:10:14๊ฑฑ์ •์ด ๋˜๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:22ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด์‹ ๊ฐ€์š”?
00:10:37๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€
00:10:38์ œํ˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:39๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๊ฑธ์—ˆ๋ƒ?
00:10:41์™ธ๋žŒ๋˜์ง€๋งŒ
00:10:42๋งˆ์นจ ๋ฏธํŒ… ์ค‘์ด๋ผ์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:44๋ดค์œผ๋ฉด ์‚ฌ์ธํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๋ ค๋ผ
00:10:47์•„ ๊ทธ๊ฒŒ
00:10:51์ธ์‚ฌ์—์„œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œํ•˜๋„ค์š”
00:10:52์•„์ง ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:55๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ์‹ ์ž์ˆ™์ด๋ž€ ๋น„๋‚œ๋„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:10:57๊ฑด์„ค์ฃผ ๊ณผ ์•ˆ ๋ดค์–ด?
00:10:59์ธ์ •ํ•  ๊ฑด ํ•ด์•ผ์ง€
00:11:00์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€๋งˆ
00:11:15ํ•˜...
00:11:16์ž ๋‹ค๋“ค ๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:20๋‚ด์ผ ๋ดฌ์š”
00:11:21๋˜ ์˜ค์‹œ์˜ค ๋งˆ์‹œ์˜ค
00:11:24๋งˆ์‹œ์˜ค
00:11:25๊ฐ™์ด ์ €๋… ๋“œ์‹ค ๋ถ„?
00:11:27์™€์ดํ”„๊ฐ€ ๋ชป ๊ตฌ์›Œ๋ผ๋„ค
00:11:28ํ•˜ํ•˜
00:11:28์ž
00:11:30์—†์–ด?
00:11:32๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:33์˜ค์ผ€์ด
00:11:34๋“ค์–ด๊ฐ€์‡ผ
00:11:34์—†๊ตฌ๋‚˜
00:11:35๋‹ค๋“ค ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ํ•˜๋‚˜ ๋ด
00:11:37์‘?
00:11:37๋„ค, ๋„ค
00:11:38๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:40๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:59ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋ˆˆ์— ํƒ€๊นƒ ๋ฒŒ๋กœ์šฐ์‹œ์ž
00:12:18๋„ค๋‹ค๋ฆฌ
00:12:19aufge To the top
00:12:19ํ˜„์žฌ
00:12:29์•„, ๋ฐ”๋กœ ๋“ค๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:12:39์–ด๋””์„œ
00:15:13Why?
00:15:16Why?
00:15:16Why?
00:15:16Why?
00:15:16Why?
00:15:18Why?
00:15:20Why?
00:15:20Why?
00:15:21What?
00:15:21Why?
00:15:25Why?
00:15:26Why?
00:15:32Why?
00:15:38Why?
00:15:40Why?
00:16:00Why?
00:16:02Why?
00:16:03Why?
00:16:05Why?
00:16:08Why?
00:16:09Why?
00:16:15Why?
00:16:16Why?
00:16:17Why?
00:16:26Why?
00:16:35Why?
00:16:38Why?
00:16:42Why?
00:16:44Why?
00:16:50Why?
00:16:51Why?
00:16:51Why?
00:16:59Why?
00:17:04Why?
00:17:16Why?
00:17:17Why?
00:17:18Why?
00:17:19Why?
00:17:20Why?
00:17:20Why?
00:17:21Why?
00:17:21Why?
00:17:24Why?
00:17:32Why?
00:17:33Why?
00:17:35Why?
00:17:36Why?
00:17:36Why?
00:17:37Why?
00:17:37Why?
00:17:39Why?
00:17:45Do you want to eat ice cream?
00:17:47No, I'll buy wine.
00:17:49Ah.
00:17:52You know, I'll eat...
00:17:54Then I'll eat some ice cream.
00:17:57Ah.
00:17:59Are you going to where to go?
00:18:03Where to go?
00:18:04To the right.
00:18:05To the right.
00:18:07Let's go.
00:18:07Let's go.
00:18:10Here is where?
00:18:11Where to go?
00:18:16to the right.
00:18:20Where?
00:18:20Where?
00:18:22Guys.
00:18:24I'm going to go.
00:18:24It's a late time.
00:18:25Hurry up, and take care of it.
00:18:27I'm coming.
00:18:28Hurry up.
00:18:29Hurry up.
00:18:31Hurry up.
00:18:32Hurry up.
00:18:33Hurry up.
00:18:33I don't know what your name is, but you don't know what to do.
00:18:37I don't know.
00:18:38You know, they're going to be a big deal.
00:18:41I don't know what to do.
00:18:44I don't know.
00:18:46Yes.
00:18:47I don't know.
00:18:48You're the guy's guy, man.
00:18:51You're the guy's guy.
00:18:52You're the guy's guy.
00:18:52You're the guy's guy.
00:18:53I think I'm good.
00:18:53You're good.
00:18:54I'm good, you're good.
00:18:58Okay.
00:18:59I'm going to go to the store.
00:19:00Okay, okay.
00:19:04I'm going to get to the store, like this.
00:19:09I'm going to go.
00:19:14There is a lot of love.
00:19:17There is a lot of love.
00:19:20I'm going to get a lot of love.
00:19:23I'm going to go to the store.
00:19:24What are you going to do with the store?
00:19:28It was an app.
00:19:31Oh, you can't buy the condom 10 keys.
00:19:37What?
00:19:42Wow, a small picture, you know, if you had a job like this.
00:19:48Well, you all get paid.
00:19:51It's so important, you know.
00:19:53It's hot enough for you, 10 times.
00:19:58Yeah, I'm like 10 years old.
00:20:08I'm like...
00:20:10Like...
00:20:11I'm like...
00:20:15I'm like...
00:20:17You can't eat this.
00:20:17But you can't eat this.
00:20:17I can't eat it.
00:20:20What do you want to eat?
00:20:23I'll eat this.
00:20:24What a
00:20:25unreliable.
00:20:36Yeah.
00:20:39Every night, I'm going to eat a big sack of steak.
00:20:45I'm not going to make a lot of bread.
00:20:52๋ฏธ dapat ๋จน๋Š” ํŽธ.
00:20:53Um...
00:20:54๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋จน๋Š” ์‚ฌ๋žŒ?
00:20:59์•ˆ ๋จน์œผ๋ฉด ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋Œ€์ถฉ ์ฑ™๊ฒจ ๋จน๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถˆ์—ฌ.
00:21:03๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋งŽ์•„ ๋ณด์—ฌ๋„ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค ๋น™๊ฑฐ์ง€.
00:21:10๊ทธ๋ž˜์„œ ๋จน์–ด๋„ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š๊ณ , ์ž๋„ ์ž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ.
00:21:22Well, you've got to take your own story.
00:21:22What if that person says?
00:21:24What are you saying?
00:21:25That's not your question.
00:21:32Oh, I am sorry.
00:21:33I have no one.
00:21:35I'm sorry for your head.
00:21:36You can see the end of the book.
00:21:38You can see the mageek and the man's written on the book.
00:21:49It's been the last one.
00:21:53It's been the last one.
00:22:07The last one.
00:22:09I don't understand the problem.
00:22:10I'm not sure what you're doing.
00:22:15You're not sure what you're doing.
00:22:18You're not sure what to do.
00:22:20It's a number of people.
00:22:25I'll do it.
00:22:27I'll do it.
00:22:33You're not sure what you're doing.
00:22:36Hey, you guys Mr. G.
00:22:38You just wanted to take a look at this question.
00:22:40What is it?
00:22:43I'm going to see you there.
00:22:44I'm going to see you before it is good.
00:22:48I think it's going to get rid of something.
00:22:50A romance.
00:22:53Yes, sir.
00:22:55This is a kind of an underline for me.
00:23:00Oh...
00:23:03Well, he made sure.
00:23:04Gotta go.
00:23:04That's enough.
00:23:06A little.
00:23:07I guess I'll stay here.
00:23:09I guess, what's up.
00:23:12She's a singer.
00:23:13She looks like you're a killer.
00:23:14Hey.
00:23:15She looks like she's been a trimmer.
00:23:20She looks like she's an actress.
00:23:21I guess she looks like she's old sister.
00:23:24I'm just a kid.
00:23:25I'm a figure out for her.
00:23:27I know what's up with her.
00:23:29She looks like she's a young girl.
00:23:33You're a little.
00:23:33Oh, it's an example of a person of no use.
00:23:40It's a human being.
00:23:42What?
00:23:43It's a real person.
00:23:44You're not a human being.
00:23:44If you're a person, you're not a human being.
00:23:48If you're a person of no use, you're not a human being.
00:23:51Right?
00:23:55I'm not a human being.
00:23:57I don't know.
00:23:59I'm not a human being.
00:24:01I'm not a human being.
00:24:01That's exactly what you do.
00:24:03That's exactly how it is, right?
00:24:04So, that's what goes on.
00:24:05Okay.
00:24:06Yeah, I have to take it.
00:24:09That's what I have done.
00:24:29Okay.
00:24:43You don't worry about the show.
00:24:45It's not possible.
00:24:46But you will eat a lot.
00:24:49What kind of cool is this guy who was living with you?
00:24:55Well done.
00:24:57Did you get that experience?
00:25:00Do you want to buy some fun?
00:25:02Yes, it was.
00:25:03Oh, did you get that?
00:25:08Oh, yes.
00:25:10I think this is something I can do.
00:25:12It's a good guy.
00:25:16Oh, it's pretty good.
00:25:20Oh, it's so good.
00:25:34Well, I can't say that I can't say that.
00:25:39What is it?
00:25:41I'm looking at my face and laughing.
00:25:44Oh, that's...
00:25:46My face is so funny, you know?
00:25:48No, it's not.
00:25:50I'm just joking.
00:25:52It's funny.
00:25:53I think it's funny.
00:25:55Wow!
00:25:56Really?
00:25:57If you look at me, I'm just joking.
00:26:02You look as random.
00:26:05Oh!
00:26:06If you look at me, I'm just joking.
00:26:08Oh!
00:26:08I look at you all a bit, sir!
00:26:09Why am I that self-sails?
00:26:10I'm not going to be so funny.
00:26:12I'm so sorry for you.
00:26:13Right?
00:26:13Yes.
00:26:14You're a bit more sense.
00:26:19Oh!
00:26:22Oh, all of a sudden I'm so sorry for you.
00:26:27What's wrong with you?
00:26:27Yunday needs to go.
00:26:32Oh, Yunday, there's no coffee there.
00:26:36There's no food.
00:26:38You don't have a great soup.
00:26:40It's not too busy.
00:26:42Yunday, you see what's going on in a pool?
00:26:47That's what I'm talking about.
00:26:51What's going on?
00:26:53You're going to make the bowl of tea.
00:26:54I've been trying to keep my eyes on the team.
00:26:57You didn't see the team.
00:26:59Oh, I'm sorry.
00:27:01What?
00:27:04What?
00:27:05What?
00:27:05What?
00:27:05What?
00:27:05What?
00:27:05What?
00:27:06What?
00:27:07What?
00:27:08What?
00:27:15What?
00:27:20What?
00:27:23What?
00:27:24์•„์คŒ๋งˆ ํ‚ฌ๋Ÿฌ?
00:27:25์–ด๋จธ, ๋ฌด ํŒ€์žฅ๋‹˜๋„ ํ‚ฌ๋Ÿฌ์…จ์–ด์š”?
00:27:27์ €๋„ ๋ญ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๋น„์Šทํ•œ ๋ณ„๋ช… ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:27:30์•„์ด๊ณ , ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:31์ œ๊ฐ€ ์•„์คŒ๋งˆ๋“ค์„ ์™œ ์ฃฝ์ด๊ณ  ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:33๊ทธ ์‚ฌ์ง„๋„์š”, ๊ฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์˜คํ•ด ์‚ด๋งŒํ•˜๊ฒŒ ์ฐํžŒ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:27:39๊ทธ...
00:27:39๊ทธ ์—ฌ์‚ฌ๋‹˜ํ•˜๊ณ ๋Š” ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:44์•„์ด๊ณ , ์ฐธ.
00:27:45I don't think it's a good thing.
00:27:47It's a good thing.
00:27:49It's not a good thing.
00:27:51It's not a good thing.
00:27:53Oh, I'm sorry.
00:27:56Yes, sir.
00:28:03This is an end of the investigation.
00:28:05It's been a part of the PM.
00:28:07It's been a part of the team.
00:28:08It's been a part of the team.
00:28:11What do you do?
00:28:12Mr. Cousi, M.
00:28:13The members of the teamrec.
00:28:17What would you do to keep up with him?
00:28:22Mr. Cousi's chief.
00:28:23What do you do to keep up with him?
00:28:24The co-host.
00:28:25Mr. Cousi...
00:28:25Mr. Cousi's chief.
00:28:27Mr. Cousi's chief.
00:28:28Mr. Cousi's chief.
00:28:30Mr. Cousi's chief.
00:28:31Mr. Cousi's chief.
00:28:42Okay, let's go.
00:28:53What are you doing?
00:28:55Oh...
00:28:57It's not...
00:28:59It's not...
00:29:00It's not...
00:29:03Oh...
00:29:12It's not...
00:29:12That's good.
00:29:15It's not...
00:29:22It's not...
00:29:31It's not...
00:29:34I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57Are you all right?
00:29:59Are you all right?
00:30:00Are you all right?
00:30:02Are you all right?
00:30:11Do you remember this?
00:30:13Hmm.
00:30:18์„ค๋งˆ...
00:30:19์–ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์€ ๋ฐ˜์ฐฌ
00:30:22์ด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์‹ธ์ค€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:30:25์•„...
00:30:26๊ทธ.. ๊ทธ๋ž˜?
00:30:28Ayoug, well, it's not cool.
00:30:30Oh, I'm not good.
00:30:32I'm not trying to get you into this.
00:30:43If you look at the team, it's not a person who knows what to do with the team.
00:30:50Why are you spending time?
00:30:59What? Are you going to go to the house?
00:31:15Let's go.
00:31:46Let's go.
00:32:18Let's go.
00:32:19Let's go.
00:32:24Let's go.
00:32:41Let's go.
00:32:44Let's go.
00:32:45Let's go.
00:32:46Let's go.
00:33:09Let's go.
00:33:12Let's go.
00:33:39Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:50Let's go.
00:33:55Let's go.
00:33:57Let's go.
00:34:00Let's go.
00:34:03Let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:11Let's go.
00:34:24Let's go.
00:34:29Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:35Let's go.
00:34:39Let's go.
00:34:43Let's go.
00:34:46Let's go.
00:34:48Let's go.
00:34:49Let's go.
00:35:11Let's go.
00:35:13Let's go.
00:35:15Let's go.
00:35:15Let's go.
00:35:16Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:19Let's go.
00:35:21Let's go.
00:35:25Let's go.
00:35:26Let's go.
00:35:27Let's go.
00:35:28Let's go.
00:35:29Let's go.
00:35:30Let's go.
00:35:32Let's go.
00:35:33Let's go.
00:35:33Let's go.
00:35:35Let's go.
00:35:35Let's go.
00:35:37Let's go.
00:35:43Let's go.
00:35:44You have to drink beyond your mistakes!
00:35:46Our grandparents!
00:35:49You!
00:35:54How'd it come here?
00:35:56Never ask for this.
00:35:57a little girl...
00:35:59A couple of months...
00:36:02My mam, my son knows so much not to father, dad!
00:36:07You can!
00:36:09Oh
00:36:39Oh
00:36:46์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ํ‘น ์‰ฌ๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜์„ธ์š”
00:36:51๋ญ ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ ์ข€ ์‚ฌ๋‹ค ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”, ํŒ€์žฅ๋‹˜?
00:37:00๋‚˜ ํ•ฉ์‚ฐ, ๊ฐ€์ž
00:37:02์‰ฌ์„ธ์š”
00:37:05ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ํž˜์—†๋Š” ๋ชจ์Šต ์‹ฌ์€ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:37:07์ง€๊ธˆ ์†์ด, ์†์ด ์‹ซ๋ƒ๊ณ 
00:37:10์•„๋‹ˆ, ์„ ์˜๋กœ ํ•œ ํ–‰๋™์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ˆœ ๋ถˆ๋ฅœ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ค ์•„์ฃผ ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ์žก์„ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชฐ์•„๊ฐ€๋Š”๋ฐ
00:37:15๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ๋„ ์น˜์‚ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ณ 
00:37:18์†์ƒํ•ด์ง€๋งŒ
00:37:20๊ฒŒ์‹œํŒ์€ ๋” ๋‚œ๋ฆฌ๋„ค์š”
00:37:22๋ˆ„๊ฐ€ ์‹๋‹น ์•„์คŒ๋งˆ ๋ถ€์ฑˆ์ƒ๊นŒ์ง€ ์ฑ™๊ธฐ๋ƒ๊ณ 
00:37:25๋ถˆ๋ฅœ ๋นผ๋ฐ•์ด๋ผ๋Š”๋ฐ์š”
00:37:27์ง„์งœ ์‹ฌํ•˜๋‹ค, ์‹ฌํ•ด
00:37:28์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ, ์‘?
00:37:33๊ทธ ์•ˆ์— ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜ ๊ณ„์‹œ์ฃ ?
00:37:35์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:37:38๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ๋ƒ
00:37:39์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ๋‚˜์™”์–ด?
00:37:40์–ด, ์ผ๋‹จ ๊ทธ ๋ถˆ๋ฅœ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:37:43๊ทผ๋ฐ
00:37:44์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๊ฒฌ์ฑ… ์ฒ˜๋ถ„์€
00:37:46์•„๋‹ˆ, ๋ถˆ๋ฅœ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด์„œ ์ง•๊ณ„๋ฅผ ์™œ
00:37:48์–ด์จŒ๋“  ์‚ฌ๋‚ด ์†Œ๋ž€๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:37:50๋ฐ–์—๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐ ๋Œ๋ฉด์„œ ํšŒ์‚ฌ ๋ช…์˜ˆ ์‹ค์ถ”๋„
00:37:53์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์™œ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ž˜๋ชป์ด์—์š”?
00:37:54ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ์˜คํžˆ๋ ค ๋งˆ๋…€์‚ฌ๋ƒฅ ํ”ผํ•ด์ž์ž–์•„์š”
00:37:56์ €๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด
00:38:00๊ทธ๋Ÿผ
00:38:01์ž ์‹œ๋งŒ์š”
00:38:02์ง€๊ธˆ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋” ์ถฉ๊ฒฉ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:38:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์ง•๊ณ„
00:38:07๊ทธ๋ƒฅ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋“ ์š”
00:38:09์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์„œ ์ด์ชฝ์—์š”?
00:38:12๋‹ค ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์„œ ํŒ€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‹ค์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์ง•๊ณ„ ์ฒ˜๋ฆฌ ์š”์ฒญ๋“œ๋ ค์š”
00:38:16์•ผ, ๊ทธ๋ž˜
00:38:18ํ•ญ์˜ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•˜์ž
00:38:20์•„์ด, ๋ญ ์ด๊ฑฐ
00:38:22๋ง ์ชฝํŒ”๋ฆฌ๋Š”๋ฐ
00:38:24์˜ˆ์ „์— ์ฝ”์ธ์œผ๋กœ
00:38:25๋ˆ ๋‹ค ์žƒ๊ณ  ์นด๋“œ๊ฐ’ ๋ชป ๋‚ด๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ
00:38:27ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋„์™€์ฃผ์…จ๊ฑฐ๋“ 
00:38:28์•„์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:38:29์ƒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ๋•Œ
00:38:30๋ฐ‘์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ข€ ์ปค๋ฒ„๋„ ์ณ์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€
00:38:32๋‚˜๋„ ๋ญ ์ข€ ์ž˜๋ชปํ•˜๋ฉด์€
00:38:34์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์ €๋Ÿด ๊ฑด๊ฐ€ ์‹ถ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:38:35๋‚จ์ผ ๊ฐ™์ง€๋„ ์•Š๊ธฐ๋„ ํ•ด
00:38:36๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:38:37์ด๊ฑฐ ํŒ€์žฅ๋‹˜๋งŒ์˜ ๋ฌธ์ œ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:38:39์ด๊ฑฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์˜ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:38:41์ € ์ง€๊ธˆ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ข€ ๊ณผ์—ด๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:38:44์ข€ ๋” ๋ƒ‰์ •ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ์‹์ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ์„
00:38:47๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋Š” ๋ฐœ ๋นผ๊ณ  ์‹ถ์€๊ฐ€ ๋ด์š”?
00:38:49์™œ
00:38:50๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์—์ด์Šค๋ผ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์— ๊นจ๊ธฐ ์‹ซ์€ ๊ฑด๊ฐ€?
00:39:11์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:39:22๋‚  ๋งŽ์œผ์‹œ๋”๋ผ
00:39:25๋‚ ์”จ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:28๋‚ ์”จ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:39๋‚ ์”จ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:50It's been a long time for a long time to come to the house.
00:39:55What are you doing here?
00:39:57I'm going to put it on the floor.
00:39:58I'm going to put it on the floor.
00:39:59I'm going to put it on the floor.
00:40:06I will tell you that the three teams will give you the letter from the team.
00:40:15The team will be in charge of the team.
00:40:18You will be in charge of the team.
00:40:21You will be in charge of the team, but if you turn the team up,
00:40:25you will be in charge of the team to get the team up.
00:40:27You were actually wrong and you had a mistake.
00:41:06Yeah!
00:41:16์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:41:18์•„...
00:41:18๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:41:26์•„, ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ฃ ?
00:41:28์•„, ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฒŒ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:41:33๋ถˆ๋ฅœ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฑด ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:36ํ•˜์ง€๋งŒ ํšŒ์‚ฌ ์ž์‚ฐ์ธ ์‹๋‹น ์Œ์‹์„ ์™ธ๋ถ€๋กœ ๋ฐ˜์ถœํ•œ ๊ฑด ์‚ฌ์‹ค์ด๊ณ ,
00:41:40ํ˜‘๋ ฅ์–ด์ฒด ์ง์›๊ณผ ์ ์ • ๊ธˆ์•ก ์ด์ƒ์˜ ๊ธˆ์ „์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๊ณ ,
00:41:43๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ํšŒ์‚ฌ ์•ˆํŒŽ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋นš์—ˆ์–ด์š”.
00:41:47๊ฒฌ์ฑ…์ด๋ฉด ์ ์ž๋Š” ์ฒ˜๋ถ„ ๊ฐ™์€๋ฐ, ๋‚œ.
00:41:50์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ตฌ๊ตฌ์ ˆ์ ˆํ•œ ์‚ฌ์—ฐ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:41:54์ง•๊ณ„๋ฐ›์•˜์œผ๋‹ˆ, ์•„, ๋ถˆ๋ฅœ์ด ๋งž๋‚˜ ๋ณด๋‹ค ํ•˜๊ณ  ๋‚™์ธ ์ฐ์–ด๋ฒ„๋ฆด ํ…๋ฐ์š”.
00:42:02๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ž ์ž ํ•ด์ง„๋‹ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:42:06์•„, ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์ œ๋„ค.
00:42:07์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ๋Š” ์‚ฌ์‚ฌ๊ฑด๊ฑด ์‹œ๋น„ ํ„ธ๊ณ  ์ง€์‹๊ตฌ๋Š” ๊ฐ์‹ธ๋„ค.
00:42:11๋ถ€์„œ ์ „์ฒด๋ฅผ ์‹ธ์žก์•„ ์š•ํ•˜์ง„ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”?
00:42:12๊ฐ์‚ฌ ์‹ค์žฅ์ด์‹œ๊ธฐ ์ „์— ์ €ํฌ ์ง์žฅ ์ƒ์‚ฌ์‹œ์ž–์•„์š”.
00:42:16์ƒ์‚ฌ๋ผ๋ฉด ์ด๋Ÿด ๋•Œ ์ง์›๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•ด์ฃผ๋Š” ์šธํƒ€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ผ์ฃผ์…”์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:42:20์‹ค์žฅ๋‹˜๊นŒ์ง€ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด ์ €ํฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:42:30๋ญ˜ ๋ฏฟ๊ณ  ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๊นŒ? ๊ตํšŒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:42:35ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ˆ ๋ฐ›๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:38๋ˆ ๋ฐ›์€ ๋งŒํผ ๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ ์ฑ…์ž„์„,
00:42:41๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜์€ ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜์˜ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๋Š” ๊ณณ์ด๊ณ ์š”.
00:42:49์šธํƒ€๋ฆฌ?
00:42:51๊ทธ๊ฑด ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋„˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ํ…๋ฐ.
00:43:07์™€, ๊ฒฐ๊ตญ ๋„ˆ ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค.
00:43:10์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:43:13์ œ๋Œ€๋กœ ๋ง๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:43:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋๋‚ผ ์ˆœ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:21ํ˜‘์ƒ์ด ๋ถˆ๋ฐœ๋์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ
00:43:22๋‹จ์ฒด ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:43:25๋ง๋กœ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค˜์•ผ์ง€.
00:43:43์•„, ์ €...
00:43:45์•„, ์ €...
00:43:46์‹ค์žฅ๋‹˜!
00:43:47์–ด, ๋‹จ์ฒด๋กœ ๋ฐ˜์ฐจ๋ฅผ ์ผ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:43:49๊ทธ, ์ผ์ข…์˜ ํŒŒ์›Œ์—…์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:53๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ง•๊ณ„ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ์š”๊ตฌ ์ˆ˜์šฉํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:44:01์•„์šฐ, ํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋„ค.
00:44:04๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€...
00:44:05์•„, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ฒญ์†Œ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋ผ ์žˆ๋‚˜?
00:44:11์˜ˆ?
00:44:15์–ด...
00:44:16์ •๋ง ๊ทธ๊ฒƒ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ?
00:44:19์•Œ์•˜์–ด.
00:44:20์–ด.
00:44:22๋„ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋ญ๋ž˜?
00:44:26๊ทธ๋ƒฅ ๋ณ„ ๋ง ์—†์ด...
00:44:29ํŒŒ๋ฆฌ ์žก๊ณ  ๊ฐ”๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:44:31๊ทธ๊ฒŒ ๋?
00:44:31์˜ˆ.
00:44:32์•„๋‹ˆ, ๋„๋Œ€์ฒด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด์‹œํ•˜๋ฉด ๋‹จ์ฒด๋กœ ํŒŒ์—…ํ–ˆ๋‹ค๋Š”๋ฐ ์•„๋ฌด ๋ฐ˜์‘์ด ์—†๋Œ€์š”?
00:44:36๋‹ฌ๋ฆฌ ์ฃผ์ธํ•˜๊ฒ ์–ด.
00:44:38์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿด ์ค„์€ ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ ํƒ€๊ฒฉ๊ฐ์ด 1๋„ ์—†๋ƒ.
00:44:40์•„, ๋ชฐ๋ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๊ณ ํ•ด. ๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ๊ทธ, ๋‹ค ์—ฐ์ฐจ ์จ๋ฒ„๋ ค.
00:44:43๊ทผ๋ฐ์š”.
00:44:45์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ํœด๊ฐ€ ์Šน์ธ ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ์ด๊ฑด ๋ฌด๋‹น๊ฒฐ๊ทผ์ธ ๊ฑด ์•„์‹œ์ฃ ?
00:44:50์ž ๊น๋งŒ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง•๊ณ„์— ๋งž์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:44:54์—์ด, ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๊ทธ ์ •๋„๋กœ ์ง์› ์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:44:58์•ˆ ํ•ด์„œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:45:05๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€...
00:45:06๊ทธ, ๋ˆ„๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์ข€ ์“ฑ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด๊ณ  ์˜ค๋ฉด ์–ด๋•Œ?
00:45:09์‹œ์žฅ์— ์˜์ฆ๋„ ์ฒดํฌ๋„ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด๊ณ ...
00:45:11์–ด.
00:45:12๋ˆ„๋Œ€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋…€์˜ฌ๋ž˜์š”?
00:45:14์ œ๊ฐ€์š”?
00:45:15๋„ค.
00:45:19๋์œผ๋กœ...
00:45:20์ „์„์—ด ์„ฑ๋ฌด๊ฐ€ ๋ณธ์‚ฌ ๋ณต๊ท€ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:24๋งŽ์€ ๋„์›€ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:36์˜คํ”ผ์…œ์ด๋„ค์š”, ์ด์ œ.
00:45:38์•„, ๋Œ€ํ‘œ, ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋œป์ด๊ฒ ์ฃ ?
00:45:39์•„, ๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:45:41์•„์ด๊ณ , ํŽธ์ด๋ผ ํ•ด.
00:45:42์ด๊ฒŒ...
00:45:49๋˜๊ฒ ์ฃ ?
00:45:56๋ถ€์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:46:02๋ถ€์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:46:03์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:46:06์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:46:09์—” ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:10์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ์กฐ์น˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ์ฃ  ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:46:12์‚ฌ๋‚ด ์ธํŠธ๋ผ๋„ท ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์ธ์‚ฌ์‹ค ์ •๋ณดํŒ€์—์„œ ํ•˜์ž–์•„์š”.
00:46:15๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋ฌด๊ทผ์ด๋ผ๊ณ  ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋„ ๊ณต์œ  ๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ
00:46:19๊ฒŒ์‹œํŒ์ด ์•„์ง๋„ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๋„ค์š”.
00:46:22์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›๋ž˜ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„.
00:46:23์–ด๋”” ์ง„์‹ค์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋‚˜.
00:46:26๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:46:28์ธ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ์ ์ ˆํ•œ ์‚ญ์ œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:46:32Let's take a look.
00:46:33We're just going to take a look at this.
00:46:37He's going to get better.
00:46:37He's going to get better.
00:46:38I'm going to get better than that.
00:46:47I don't want to get better than that.
00:46:51He's going to get better, but.
00:46:53But...
00:46:54It's like you're...
00:46:59Yeah...
00:47:00What?
00:47:05Well, I'm sorry...
00:47:09It's like a good voice...
00:47:10It's a good voice...
00:47:13Right.
00:47:15It's a good voice...
00:47:17It's a good voice...
00:47:26How do you tell your dad what?
00:47:28What?
00:47:30It's not me.
00:47:31What?
00:47:32You're not here.
00:47:36I'm not here.
00:47:37I'm not here.
00:47:37No!
00:47:38No!
00:47:39No!
00:47:40No!
00:47:42I'm not here!
00:47:44No!
00:47:47No!
00:47:48No!
00:47:49No!
00:47:49Ah!
00:47:52Oh!
00:47:52Ah!
00:47:53What the hell?
00:48:05What the hell are you doing?
00:48:20What the hell are you doing?
00:48:45What the hell are you doing?
00:49:13What the hell are you doing?
00:49:19What the hell are you doing?
00:49:24What the hell are you doing?
00:49:25What the hell are you doing?
00:49:28What the hell are you doing?
00:49:30What the hell are you doing?
00:49:33What the hell are you doing?
00:49:34Let's talk about it.
00:49:44What the hell are you doing?
00:49:51What the hell are you doing?
00:50:07What the hell are you doing?
00:50:11What the hell are you doing?
00:50:15What the hell are you doing?
00:50:18What the hell are you doing?
00:50:24What the hell are you doing?
00:50:26What the hell are you doing?
00:50:28What the hell are you doing?
00:50:37What the hell are you doing?
00:50:45What the hell are you doing?
00:50:52What the hell are you doing?
00:51:01What the hell are you doing?
00:51:03What the hell are you doing?
00:51:07What the hell are you doing?
00:51:32What the hell are you doing?
00:51:33A real story is telling you that I have to get this
00:51:33That is a DiRNA war.
00:51:34He said the story is true?
00:51:36Yeah, then I'll have to sign up for you.
00:51:38What the hell?
00:51:42It's okay.
00:51:43I don't know.
00:51:46You don't know what I'm saying.
00:51:55I don't know what you're talking about.
00:52:04I don't know.
00:52:12You're not a guy.
00:52:14You're not a guy.
00:52:15You're not a guy.
00:52:16I don't want to make a guy.
00:52:19I'm not a guy.
00:52:21But you're not a guy.
00:52:24He's a guy.
00:52:25He's a guy.
00:52:26He's a guy.
00:52:29You're a guy.
00:52:31You're not a guy.
00:52:35That's the guy.
00:52:35Because he's got his guy.
00:52:37He's got his guy.
00:52:40He's got his guy.
00:52:40He's got his guy in the house.
00:52:43He knows?
00:52:44What's the difference?
00:52:46It's not a weird thing.
00:52:51It's not a weird thing.
00:52:54It's a weird thing.
00:53:05If you're wrong, you're wrong.
00:53:11I know that I was going to have a better experience than just a person.
00:53:11What do they know about?
00:53:14You're going to have to be a better idea.
00:53:18What's wrong with you?
00:53:20It's not that it's not that it's the end of the world's only going to be so'dued.
00:53:23It's not that it's the end of the world.
00:53:32I'm going to be a way to think of a way.
00:53:37I'm not going to do anything else.
00:53:38It's not going to be a story that I've done.
00:53:44I don't want to be a part of that.
00:53:45It's not easy to live in a way.
00:53:50And if you do not get into it like that, you will only look to you like this.
00:54:02You look really good at it, Mr.kov.
00:54:05Well, I'm sure you got a lot to talk about it.
00:54:07It's OK.
00:54:10How cool is that?
00:54:10It almost reminds me that you've been too young.
00:54:13I've seen that.
00:54:15Do you think?
00:54:15What's the way it is?
00:54:18I'm so afraid of having a lot of fun.
00:54:20I think it's gonna be a good thing.
00:54:24Never, too.
00:54:29I should know about it.
00:54:30Iๆ€Ž้บผ such a lot of people.
00:54:32It's funny, you like so.
00:54:37I'm so afraid.
00:54:40I don't know any other people.
00:54:42Oh, my God.
00:54:45Oh, it's so delicious.
00:54:46It's so delicious.
00:54:47Oh, I'll eat it.
00:54:58It's so delicious.
00:55:01I'll eat dinner later.
00:55:03I'll eat dinner again.
00:55:11The office is key.
00:55:14I'm grateful for that.
00:55:17I'm going to take a break.
00:55:21It's okay?
00:55:27It doesn't matter.
00:55:32It's not a problem.
00:55:36No, no, no.
00:55:39I'm not going to pray for you.
00:55:40No, I don't think I can walk away.
00:55:44I don't want to be able to walk away.
00:55:47I don't want it.
00:55:50I don't want to worry about it.
00:55:50I don't want to worry about it.
00:56:00I don't want to worry about it.
00:56:25I don't want to worry about it.
00:56:27You're so cute.
00:56:30I'm so cute.
00:56:31I'm so cute.
00:56:57I'm so cute.
00:57:01I don't want to worry about it.
00:57:01Wow!
00:57:05Drew?
00:57:17Who is a monster?
00:57:53ํ˜•? ๊ทธ๋ž˜.
00:58:02์‹ฌํ• ์„œ๋„ ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์“ฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋ฆ„๋„ ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:12๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:58:14๋„ค.
00:58:143๊ฐœ ๊ณ„์—ด์‚ฌ, 5๊ฐœ ์ง€์‚ฌ, 12๊ฐœ ํŒ€์—์„œ ์ผํ•ด๋ณด์‹  ์•„์ฃผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ถ„์ด์‹œ์ฃ .
00:58:19ํšŒ์‚ฌ ๊ตฌ์„๊ตฌ์„ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์•„์„œ ์ •๋ณด๋„ ๋งŽ๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํ‚น๋„ ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ ์š”.
00:58:24ํ•˜๋ฃจ์— ์ˆ˜์‹ญ ๊ฑด์”ฉ ์ „์‚ฌ์ ์ธ ํˆฌ๊ณ ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ์˜ค๋Š” 3ํŒ€ ์—…๋ฌด์— ์ตœ์ ํ™”๋œ ๋ถ„์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:29๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ฐ์ž ๊ฐœ์„ฑ ๊ฐ•ํ•œ 3ํŒ€์›๋“ค ๋Œ๊ณ  ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ๋”๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ ์š”.
00:58:34์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฐ ์œ„๋กœ์˜ ๋ง์”€์„ ๋‹ค ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:58:38ํ•˜์ง€๋งŒ ์–‘๋‚ ์˜ ๊ฒ€์ด์ฃ .
00:58:42๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜์˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‘ฅ๊ธ€๋‘ฅ๊ธ€ํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๊ฐ์‚ฌํŒ€์žฅ์œผ๋กœ์„œ๋Š” ์ ์ ˆ์น˜ ์•Š์€ ๋ฉด์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:47ํƒ€๋ถ€์„œ์›์€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€๋‚˜ ํ”ผ๊ฐ ๋Œ€์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:50์ •๋ณด์†Œ์Šค๋กœ ํ™œ์šฉ์€ ํ•˜๋˜ ์ ์ ˆํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ์ง€ํ•˜์…จ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:56์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฌด์Šจ ์†Œ์Šค๋กœ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ผ€์ฐน๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:59:03์‹ค์žฅ๋‹˜, ์ œ๊ฐ€ ๊ณ„์‚ฐ์„ ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
00:59:08ํ‰์ผ์—” ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ๋“ค์ด๋ž‘ ๋†€์•„์ฃผ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด๋ดค์ž 2์‹œ๊ฐ„์ด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:59:13๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•˜๊ณ ๋Š” ๊ผฌ๋ฐ• 9์‹œ๊ฐ„์”ฉ ์žˆ๋Š”๋‹จ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:17๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ž‘ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋‹ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ์‹œ๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์š”.
00:59:24์ œ ์‚ถ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜๋ฏธ์—†์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:59:30์ €๋Š” ๋˜ ํž˜๋“  ์ง์›์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ํž˜ ๋‹ฟ๋Š” ํ•œ์—์„œ ๋•๊ณ ์š”.
00:59:35๋˜ ๋ฐ˜์ฐฌ ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํžˆ ๋ฐ›๊ณ  ๋˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:39์‹ฌํ•  ์ˆ˜ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์“ฐ๋ฉด ๋˜์ฃ , ๋ญ.
00:59:43์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:44์•„๋ฌดํŠผ ์ €๋Š” ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธธ๊ฒŒ, ๊ทธ์น˜๋งŒ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํšŒ์‚ฌ ๋‹ค๋‹ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:57๋ญ, ๋” ํ•˜์‹ค ๋ง์”€ ์—†์œผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:03์•„, ์ €, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
01:00:11ํ˜น์‹œ ์ธ์‚ฌ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๋จธ๋ฆฌ๋„๋Œ•์ด ์žก์œผ์‹  ๊ฑฐ ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:18๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:20์•„๋‹ˆ์š”.
01:00:22๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:33์–ด์ฉŒ๋ฉด ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ €๊ฐ€ ๋™์ง€๋ฅผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€
01:00:42๊ทธ๋ฆฌ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด ์•„๋‹์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
01:00:49๋‚˜ ์ด์ œ ์•ˆ ์™€์š”.
01:00:51๋” ์ข‹์€ ๋ฐ ๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”.
01:00:54์•„์ด๊ณ , ๋Šฅ๋ ฅ ์ž์‹œ๋„ค.
01:00:56๋ญ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ .
01:00:59์Œ๋‘ฅ์ด ์‹œ์ง‘ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ ๊ผญ ์—ฐ๋ฝ ์ข€ ์ฃผ์„ธ์š”.
01:01:02ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋งŒํผ ๋ชป ํ•ด๋„ ๋‚˜๋„ ์„ฑ์˜ ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ๊นŒ.
01:01:05๋„ค.
01:01:11๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”.
01:01:12๋„ค.
01:01:12์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
01:01:19๊ทธ๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด...
01:01:27์•„์šฐ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑด์กฐํ•˜๋‹ค.
01:01:29์ •๋ฆฌ๋ฅผ ์ข€ ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด, ํ•ด.
01:01:33๋๋‚ฌ์–ด์š”?
01:01:34๋„ค.
01:01:34์ œ๊ฐ€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ”์–ด์š”.
01:01:36์–ด์ด.
01:01:41๊ฑด์กฐ์‹œ์ผœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:42์•„, ์˜ˆ.
01:01:48ํ˜ธ์ด.
01:01:49ํ˜ธ์ด.
01:01:50ํ˜ธ์ด.
01:01:52ํ˜ธ์ด.
01:01:54ํ˜ธ์ด.
01:02:01๋™์ง€๋ฅผ ์ €๊ตฌ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ์‹ ์ค‘ํ•œ.
01:02:04๋”, ๋”์šฐ์‹ ๊ฐ€์š”?
01:02:06ํ˜น์‹œ ๋ฐ”๋žŒ์„ ์ข€...
01:02:07์ข€ ๋” ๊ฐ•ํ’์œผ๋กœ.
01:02:09์ข€ ์‹œ์›ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:02:12๋„ค.
01:02:22๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ƒ๋Œ€์˜ ๋™์ง€๊ฐ€ ๋˜์–ด์ฃผ๋ ค๋Š” ๋งˆ์Œ.
01:02:27๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์ผ์ง€๋„.
01:02:52๋ถ€ํŒ€์žฅ๋‹˜์ฒ˜๋Ÿผ ํ‰ํŒ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์‚ฌ์ง„ ํ•œ ์žฅ์œผ๋กœ ๊ถ์ง€์— ๋ชฐ๋ ธ๋Š”๋ฐ.
01:02:58์ฃผ์ธ์•„๋Š” ์‚ฌ๋ฐฉ์ด์ ์ด์•ผ.
01:03:03์‚ฌ๋ฐฉ์ด์ ์ด์•ผ.
01:03:04์—ํœด.
01:03:06๊ทธ ํˆฌ๊ณ .
01:03:08๋ชจํ•จ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ปค.
01:03:11๊ทธ๋ž˜.
01:03:12๊ทธ๋งŒํ•˜์ž, ์—ฌ๊ธฐ์„œ.
01:03:14๋„ˆ๋ฌด esํ—ˆ์š”.
01:03:28์–ด๋–จ CBS?
01:03:28๏ฟฝonse Third Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star
01:03:28Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star
01:03:28Star Star Star Star ืืช totes ๊ธฐํšŒ๋„ค.
01:03:31shippedbread Justiceirton ์ˆ˜ afraid Botswaps yeah?
01:03:33๏ฟฝ Beim Bee Wolves ์žƒ์–ด ๊ฒฝ outfit.
01:03:41ํ•ด๋ผะฐะฑ Twins์ž
01:03:42Into ์˜ํ™” arriveART Ariadun ์ˆ˜ kla Also, ์—ฌ๊ธฐ ์ €๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค autoYes, ๋‚˜์žŒ.
01:03:47Oh, I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50Oh, I'm sorry.
01:03:51Oh, that's what I need to do.
01:03:53Ah, yes.
01:03:55I need to go to the school.
01:03:57Oh, yes.
01:04:00I need to go to the school.
01:04:04Oh, yes.
01:04:07What's it?
01:04:09I'm not going to go to the school.
01:04:11I'm not going to go.
01:05:08I'm not going to go to the school
01:05:10I don't know.
01:05:47I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:43I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:49I don't know.
01:07:19I don't know.
Comments

Recommended