00:00I
00:39I need to leave.
00:43I need to leave.
00:47I need to leave.
00:48I need to leave.
00:52If you don't leave, you will be able to leave.
00:57You can leave.
00:58If you don't leave, you will be able to leave.
01:04I will leave.
01:06I am going to leave.
01:09You will leave.
01:11Serhat Efendi will leave.
01:15Are you leaving?
01:48O ben bir depoya geçiyorum.
01:50Geleceğim.
01:52Ağam hoş geldiniz.
01:53Çok önemli misafiriz geldi.
01:55Bekletmedik odayıza aldık.
02:00Kimdi?
02:13Hoş geldin Sultan Kişi.
02:17Hoş buldum.
02:20Buyur otur.
02:23Sana bir şey ikram etmediler mi?
02:26Öğretemedim bunlara.
02:28Yok söylediler de ben istemedim.
02:31Çok oturmak değildir niyetim.
02:34Konu akipse biz yapmadık.
02:37Yani anlatmaktan dilimde tüy bitti.
02:41Kim yaptı bilmiyor.
02:43Ama tetiği çeken de çektiren de biz değiliz.
02:48Tetiği çeken sizin adamınızsa siz yapmışsınız demektir.
02:54Ama gerçekten siz mi yaptırdınız işte ben onu bilmiyorum.
02:58Bu yüzden oğlunun yaptığını sineye çektim.
03:03Ama benim de bir sabrım var.
03:05Yani içinizde evladım var diye sesim çıkmıyor.
03:09Haberin olsun.
03:10Ben buraya Serhat ağayı savunmak için gelmedim.
03:15Siz kavganızı sonra yaparsınız.
03:18Benim derdim başka.
03:19Oldum orası aşırı etten kimseye toz kondurmaz.
03:26Senin gibi esaslı hatun.
03:29Her konakta bulanmaz.
03:33Senin meselen neyle söyle var?
03:36Serda.
03:53Senin elin delisiyle ne işin onun?
03:57Benim bir işim yok.
03:59Ama senden bir şey öğrenmeye geldim.
04:03Korma sor.
04:05Korktuğumu söylemedim ki.
04:09Zaten doğruyu söylemeyeceğini de biliyorum.
04:12Ama ben yine de senin gözlerine bakmak istedim.
04:19Sorun, sultan kişi.
04:23Ne diyeceksen de.
04:24Ama önce pensiye bir şey diye.
04:27Delinin ipiyle kuya inerse.
04:31Doğrusu da, yanlışı da.
04:33Seni dibe çeker.
04:35Anlıyor musun?
04:38Yıllar önce.
04:40Sevdenin günahına senin girdiğin doğrulu.
04:46O masuma sen mi kıydın?
05:12Ne duydun anne amma?
05:14Ne duydun anne amma?
05:26Ben duyduğuma değil, gördüğüme inanırım.
05:34Hadi eyvallah.
05:52Bak bir sıkıntı çıkmasın, sakın mı sık?
05:55Merak etme amma.
05:57Bizzat beni girene edeceksin, de.
05:59Ağam.
06:00Ne oğlum, ne söyle ne?
06:02Bu işin sonuna neye vuracak?
06:05Televi başlasın da sonuna bakarız.
06:11Anne nereden böyle?
06:12İşin vardı.
06:13Ne işin vardı?
06:15Ha oğlunun kocam mı oldun bana hesap sor isen?
06:17Ya ne bu sinir?
06:19Hala sorayım.
06:21Yürü hadi gel, konuşacaklarımız var.
06:22Hadi.
06:44Of.
06:46Eee?
06:49Who did you do like that?
06:52Anana, there is no doubt.
06:55Let me tell you.
06:57What would you do to me?
06:59What would you do?
07:00Yıldız's name.
07:02Would you like this?
07:08Yıldız's name.
07:09He's my husband.
07:12I have a husband.
07:13I love him.
07:16I love him.
07:17God bless you.
07:20Or maybe Yıldız's name is the first time.
07:26Yıldız's name is the first time.
07:27He has no idea.
07:29He hasn't been promised.
07:30I don't think I'm going to die.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:10There was nothing to ask you about it.
08:11What happened to you, Rafa?
08:12Who's gonna get help?
08:15Who's going to help?
08:17Who's going to help?
08:18Who's going to help?
08:18What happened?
08:18Who is a good place?
08:22Who's going to help?
08:29Who's going to help?
08:30Let's go...
08:43...and let's go...
08:44...Itsim hiç rahat değil Hilmi...
08:45...Itsim hiç rahat değil Hilmi...
08:45...kızımızı burada bir başına bırakmak...
08:48...ne derece mantıklı.
08:49Kendi istedi.
08:51Hem kalıp ne yapacaktık ki?
08:53Yine de içim rahat değil.
08:55Bak neredeyse.
08:56Melek artık koskocaman bir kadın.
08:58Biz elimizden gelen her şeyi yaptık.
09:00We brought it today.
09:03We told the truth, we told the truth.
09:08And then he came back.
09:11But we came back, we told the truth.
09:15We told everything we told the truth.
09:21What is happening?
09:22What is happening?
09:22Why are we waiting for you?
09:25What is happening?
09:28You can go.
09:29Go.
09:29Burak.
09:30Gide que kare.
09:33Hilme!
09:34Hilme!
09:34Hvala iyiliş lan!
09:35Hilme!
09:35Konuşma yürü.
09:36Hilme.
09:37Bunun hesabını nereye değilsiniz?
09:39Hilme, Hilme.
09:41Sakin olun.
09:43Bana bunun hesabını vereceksiniz ha.
09:46Bunun hesabını vereceksiniz!
09:47Konuşma.
10:01Yeah, this is not going to work.
10:03We'll be able to get here.
10:05Let's go.
10:06Let's go.
10:06Let's go.
10:08Let's go.
10:08Let's go.
10:13What are you doing here?
10:15Hey, Sultan Hanım,
10:17toplay your house in the house.
10:19Sabah.
10:20Sabah what?
10:22Sabah.
10:23Sabah what?
10:24Sabah eviye dönecek misin?
10:26He.
10:27Eviye.
10:28Öyle dedi.
10:31Aslında benim evim zaten.
10:34Kimi gönderiyormuş?
10:35Bırak eşyalarımı.
10:36Bırak bunları da.
10:37Defolun.
10:37Çıkın gidin odamdan.
10:38Çıkın gidin odamdan.
10:40Kızım etmeyesin.
10:41Sakin ol kızım.
10:42Neye etmesin?
10:43Ben kimim?
10:44Ben Serhat Ağa'nın karısıyım.
10:46Beni bir tek bu konaktan o gönderebilir.
10:49Sakin ol kızım sakin ol.
10:50Ben niye her şeyden sorumluyum?
10:53Ben neden?
10:55Ben Serhat Ağa'nın nikahlı karısıyım.
10:58Allah katında nikahlısıyım.
11:00Ben hiçbir yere gitmiyorum.
11:02Ben bu kadar ediyeti boşuna çekmedim.
11:04Ben daha okuyacağım.
11:05Ben daha üniversiteye gireceğim.
11:06Çıkın.
11:07Çıkın.
11:08Ben daha okuyacağım.
11:09Ben üniversiteye gireceğim.
11:11Hiçbir yere...
11:16Hiçbir yere gitmeyeceğim.
11:18Hiçbir yere gitmeyeceğim.
11:19Hiçbir yere gitmeyeceğim.
11:21Hiçbir yere gitmeyeceğim.
11:23Allah Allah.
11:23Nereye gitmemiş?
11:24Cehennemin de mi?
11:25Duymadın mı ne dedi?
11:26Ben Serhat Ağa'nın nikahlı karısıyım diye.
11:28Duydum, duydum.
11:29Anam.
11:30İyi geceler ağam.
11:31İyi geceler Serhat oğlum.
11:32Gülver abla, Gelser.
11:34Ne oluyor içeride?
11:35Bir şey olduğu yok.
11:37Sultan Hanım odasını toplayın dedi de.
11:41Ben bu konağın yara hanımı sayılırım.
11:46Hiçbir yere gitmiyorum.
12:02Hiçbir yere gitmiyorum.
12:06Ama bizi görünce...
12:08...derir daha.
12:09Ama söyleme.
12:10Duymayacak mı sanki?
12:11Neyse ağam.
12:12Biz sabah erkenden kalkıp hallederik.
12:13Hadi iyi geceler.
12:14İyi geceler Serhat oğlum.
12:16Hadi yürüyelim.
12:29Yıldız, aç kapıyı.
12:34Yıldız benim aç kapıyı.
13:00Yıldız.
13:02Yıldız.
13:23Dua açtıktan sonra.
13:28İlk defa yüzüme baktığında.
13:31Hiç mi etkilenmedi?
13:35Hiç mi aklına getirmedi?
13:37Hiç mi aklına getirmedi?
13:38Yıldız.
13:39Yapma ağam.
13:41Yapma ağam.
13:50Sen de...
13:52...ben de bu toprakların esiriyiz.
13:55Yıldız.
13:56Senin esaret dediğin...
13:58...senin esaret dediğin...
13:59...kaçtığın aramızdaki bağ...
14:01...melanet değil.
14:04Bir yemin...
14:06...bir yol.
14:07Yapma Serhat.
14:11Yapma ağam.
14:15Kıyma bana.
14:18Sen korkuyorsun.
14:22Yüreğindeki sadece bir korku.
14:27Korkmuyorum.
14:31Korkmuyorum.
14:34O zaman burada bana da yer aç.
14:36Asla olsun.
14:39Burada bana da yer aç.
14:43Ben görüyorum.
14:47Burası benim için de acıyor.
14:50Hissediyorum.
15:40Yıldız.
15:41I'll do this.
15:44I'll do this.
15:46I'll do this.
15:46I'll do this.
16:14I'll do this.
16:16Yalan söylersin.
16:21Bak nasıl çarpıyorum.
16:27Yalan.
16:32Yapma Serhat.
16:33Gönderme beni oraya.
16:36Yapma bak.
16:38Bak o konakta yaşatmazlar beni.
16:42Onlar yapmasa ben kıyarım canıma.
16:45Yapabilecek misin?
16:46Bu vicdan azabıyla şey bilecek misin?
16:49Hayat senin hayatın.
16:52Bunun kararını verecek kişi ben değilim.
17:01Ne kadar çok mu seviyorsun o kadın?
17:12Ben bunları konuşmaya gelmedim oraya.
17:16İyi geceler.
17:19Yapma abi.
17:20Yapma gitme abi.
17:22Gitme ne olur.
17:22Gönderme beni.
17:24Gönderme beni oraya.
17:25Hiç mi düşünmüyorsun?
17:27Hiç mi aklına gelmiyor?
17:29Hiç mi düşünmüyorsun?
17:29Bana ne gözle bakacaklarına?
17:30Kız bak yaşatmazlar beni.
17:33Beni yaşatmazlar beni.
17:35Orada öldürürler.
17:36Yaşatmazlar.
17:37Alıp yapman alıp.
17:38Yalan yeter.
17:45Yalan yeter.
18:11Yalan yeter.
18:14Yağmızı.
18:15It's good.
18:17It's good.
18:47It's good.
19:15It's good.
19:45It's good.
20:18It's good.
20:20It's good.
20:25It's good.
20:28It's good.
20:32It's good.
20:35It's good.
20:35It's good.
20:38It's good.
20:40It's good.
20:43It's good.
20:45It's good.
20:45It's good.
20:50It's good.
20:53It's good.
20:55It's good.
21:08It's good.
21:25It's good.
21:27It's good.
21:27It's good.
22:10It's good.
22:38It's good.
22:49It's good.
22:51It's good.
22:59It's good.
23:05It's good.
23:31It's good.
23:32It's good.
23:34It's good.
23:35It's good.
23:38It's good.
23:39It's good.
23:42It's good.
23:54It's good.
23:57It's good.
24:27It's good.
24:29It's good.
24:55It's good.
24:57It's good.
25:10It's good.
25:40It's good.
25:42It's good.
25:56It's good.
26:11It's good.
26:40It's good.
26:43It's good.
27:14It's good.
27:33It's good.
27:36It's good.
27:37It's good.
27:38It's good.
28:15It's good.
28:16It's good.
28:46It's good.
29:05It's good.
29:08It's good.
29:10It's good.
29:10It's good.
29:11It's good.
29:12It's good.
29:15It's good.
29:15It's good.
29:16It's good.
29:16It's good.
29:25It's good.
29:27It's good.
29:30It's good.
29:40It's good.
29:43It's good.
30:13It's good.
Comments