- 10 hours ago
Mira - Life After Divorce - Season 1 - Episode 03
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:33Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:50Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:08Oh, oh, oh, oh.
03:38Geceler anlarsın sana, sensiz geçen ömrümün.
03:46Seneler anlarsın sana, dertli geçen ömrümün.
03:55En güzel hayal benim yıkıldım senin sevince.
04:01Bir dünyam vardı beni düzenlikler içinde.
04:07Söyle vefası söyle, bu hayat geçmez söyle.
04:12Ben sana yuvarlanım senin sevgimi söyle.
04:25Liseyi nerede okudun Görkem'cim? Kolej.
04:28Ne oldu?
04:30Çocukluğun nerede geçti, semt olarak?
04:33Etiler.
04:35Birazları tatil için Bodrum.
04:38Ya da Çeşme.
04:40Anne baba ne mezunu?
04:43Üniversite.
04:45Bu dev dramanın kaynağına dair bir ipucu yakalayamıyorum.
04:52Yine kafa buluyorsun benle işte.
04:54Ne zaman bulmuşum?
04:56O gece.
04:58Öptün ya beni.
05:00Sarhoştum.
05:02Tamam.
05:04Bu gece de ben sarhoşum.
05:09Vallahi bak ehliyetini kaptırırsın ha.
05:12Tamam hadi artık bırakıyorsun o birayı, arabayı da burada bir yere koyuyoruz, taksiye biniyoruz, gidiyoruz.
05:16Haydi.
05:17Ne güzel konuştun ya.
05:20Farkında değil misin?
05:22Çoğul iki ne kadar yakışıyor bize.
05:24Anlamadım.
05:26Biz olalım istiyorum, çoğalalım istiyorum.
05:30Birken iki olalım istiyorum seninle Mira.
05:33Görkemciğim ben daha yeni bir olmaya çalışıyorum.
05:37Sen...
05:38Tamam sus.
05:40Sus Mira sus.
05:42Ben...
05:43Ben seni anladım.
05:45Hadi.
05:47Hadi gidiyoruz.
05:52Ayıp be ayıp.
05:54Şuraya bak.
05:55Ne günlere kaldık.
05:57Gidin evinizde için.
05:58Kime ne anlatıyorsun abi?
06:00Ahlak mı kaldı?
06:01Bana anlatır mısınız lütfen?
06:03Neymiş bu ayıp?
06:04Çok merak ediyorum.
06:05Gerçekten sizin ahlaktan anladığınız nedir acaba?
06:07Lütfen bunu bana açıklayın.
06:09Ablacığım hadi.
06:10Dön önüne.
06:11Nereden ablan oluyorum ben senin pardon?
06:13Ne kadar çok akrabamız var da tanımıyoruz ha.
06:15Bu saatte burada gezen kadına dua edin abla dedi.
06:22Aa!
06:29Ne?
06:30Çok ya bir şey oluyor.
06:31What did you do?
06:36Sıçtık.
06:42Sizin avukatın numarasını alabilir miyim?
06:45Evet, acil.
06:47Ben zaten adamların ağzının payını veriyorum.
06:50Orada sana anamdayo kardeşim ya.
06:51Gençler işte böyle ateşli oluyorlar.
06:53Kardeşiniz de sizi korumuş kendince.
06:56Kardeşim değil kendisi.
06:59Pardon ben telefonda öyle anlamıştım.
07:02Ama şimdi siz de bana ahlakçılık yapacaksınız.
07:04Kardeşiniz yaşında falan diye.
07:08Sevgiliniz mi ki?
07:09Ben yeni boşandım.
07:11Sevgilim falan değil ki.
07:13Şimdi girmeyin oralara karışık.
07:15Yeni boşandıysanız bence de hiç girmeyin oralara.
07:18Yani hızlı gitmeyin derim.
07:21Ama bu biraz muhafazakarlık olmuyor mu?
07:24Yok hayır.
07:25Bilim oluyor.
07:28Ne alakası var bilimle?
07:30Yani şöyle bir alakası var.
07:32Bakın.
07:33Psikoloji bilimi diyor ki.
07:35Yasın ilk evresi inkardır.
07:37Yani inkar aşamasında boş bulunmalar yaşanabilir.
07:40Normalde yapılmayan şeyler yapılabilir.
07:42Ama Yasın sonraki evrelerine geçince.
07:44Bunlar geriye pişmanlıklar olarak kalır muhtemelen.
07:50O riskleri de düşünmek gerekir.
07:53Yas'tayken.
07:54Neyin Yasın bu?
07:55Kim öldü?
07:56Ya sonuçta ayrıldıkta ölüm gibi bir kayıp ya.
08:00Hani onun da kendine ait bir yas süreci var.
08:04Sonuçta yastan kaçılmaz.
08:05Teslim olup kabullenip yaşamak gerekir.
08:08Şu an siz ilk evredesiniz.
08:12Yani inkar evresindesiniz belli ki.
08:15İkinci evre ne olacak?
08:17Öfke.
08:19Siz kesin psikologsunuz ama bence de.
08:22Etik falan meseleleri yüzünden bana söylemiyorsunuz.
08:24Hayır değilim dedim ya.
08:26Sadece çok okurum yani.
08:27Meraklıyım, ilgiliyim, severim.
08:30Terapist arkadaşlarım var.
08:32Dilerseniz yönlendirebilirim sizi.
08:34Ama siz her şeyin doğrusunu, en doğrusunu biliyorsunuz.
08:37Ve en emin şekilde konuşuyorsunuz.
08:39E ne güzel işte bu da bana güvenebilirsiniz demek.
08:41Zaten güvenmişsiniz ki.
08:43Aklınıza ilk ben gelmişim aramak için.
08:46Ben ama avukatınız için aradım.
08:48Ha o zaman şu an bilinçaltının oluşturduğu refleks davranışlar üzerine konuşabilirim biraz.
08:53Bence siz şu anda konuşmuyorsunuz yalnız.
08:55Seminer veriyorsunuz ya.
08:56Ben keşke sizi bir not alarak filan dinleseydim.
08:58Tüh!
09:00Oğlum çok mu kötü durumu?
09:02Ay siz babası mısınız?
09:04Geçmiş olsun.
09:05Hayır.
09:06Ben yardım etmek için burada olan biriyim.
09:08Ama sanırım haddimi aşmışım.
09:11Müsaadenizi isteyeyim.
09:12Bir çay kahve bir şey içseydik ya.
09:18Bir gün mutlaka içelim ama.
09:24Haberleşiriz.
09:25Aynen.
09:27İyi akşamlar.
09:29Tekrar çok geçmiş olsun.
09:33Ne yaşandı şu an burada?
09:41Bu çocuk böyle nasıl oynayacak?
09:46Set iptal.
09:53Sayende senaryonun akışı değişti.
09:56Pes.
10:03Sen evi boşaltıp bu kamyona mı yerleşsen acaba?
10:07Evden çok burada vakit geçiriyorsun.
10:09Boşa kira da vermemiş olursun.
10:10Yazık günah.
10:12Bu çocuğun olmadığı hiçbir sahne yok mu şu dizide?
10:16Yakında olacak.
10:18Gerçekten mi?
10:19Öyle görünüyor.
10:20Sen suratına bakmamaya devam edersen kendini öldürecek.
10:22Sayende de senaryo yine revize edilecek.
10:25Öbür bölüm bu çocuğu mafyalar vurur.
10:27Gidiş at öyle.
10:28Saçmalama daha neler.
10:38Al.
10:40Teşekkürler.
10:43Allah'tan Çumar'ın babasıyla karşılaşmadan.
10:47Ne olur ya karşılaşırsa adam bana destek olmaya geldi.
10:50Adamda da ne destek coşkusu varmış be.
10:53Bravo valla.
10:54Ya ben aradım diyorum ya.
10:56O da bana ayrı bir ilginç geliyor zaten ama.
10:58Ya avukat için aradım.
11:00Ben de avukat falan göremedim ortamda.
11:03Çünkü önce bir ben kendim geleyim bakayım.
11:05Belki avukatlık bir durum yoktur dedi.
11:07Zaten Görkem de yolda şikayetçi olmaktan vazgeçince gerçekten de avukatlık bir durum kalmamış oldu.
11:12E sen niye arayıp da adama avukatlık bir durum kalmadı?
11:15Boşa yorulmayın gelmenize gerek yok diye haber vermedin.
11:22Geliyor olması güvende mi hissettirdin?
11:25E bu şu an ne yapmaya çalışıyorsun sen?
11:28Anlamaya.
11:29Neyi?
11:31Adamla aranızda ne tarz bir elektrik olduğunu.
11:33Dün aranızda dururken resmen içimden elektrik akımı geçti.
11:37Uydurma.
11:38Ben seni otuz yıldır tanımıyorum sanki.
11:40Ben seni şu an ne yapmaya çalıştığını gayet iyi anlıyorum.
11:43Ama inan bana hiç tipim değil.
11:46Senin tipin ne ya?
11:47Ne senin tipin?
11:49On yıl sonra ardına bile bakmadan çekip giden, sorumsuz, neden gittiğini bile doğru düzgün anlatamayan bencil tipler mi oluyor?
11:59Ay ağzıma saçıyım ya.
12:02Yo yo yo çok iyi yaptın.
12:03Çok doğru söyledin.
12:05Benim artık öfke aşamasına çoktan geçmem gerekiyor mu?
12:08Ne var be ne?
12:09Devam et ne?
12:10Ne oluyor sanki?
12:11O kadar doğru bir şey yaptın ki valla sana teşekkür ediyorum.
12:14Devam et devam et.
12:16Terseri.
12:16Aynen aynen.
12:17Sen artık öfkeyle kalkıp zararla oturma aşamasına çoktan geçtin.
12:21Ya ama bu ona ders vermek yerine kendini cezalandırmak olmuyor mu?
12:25Hatta arabasız bir adama götürüp de araba vermek onu ödüllendirmek olmuyor mu?
12:29Hayır Melis olmuyor.
12:30Ya ben zaten sana söylemiştim daha önceden arabasını vermek istiyorum diye.
12:33İstemiyorum.
12:34İstemiyorum hayatımda bana onu hatırlatacak hiçbir şey görmek.
12:37Bence arabasız kalıp metrobise binince onu daha çok hatırlayacaksın.
12:58Altyazı M.K.
13:40Altyazı M.K.
13:51Altyazı M.K.
14:11Altyazı M.K.
14:25Altyazı M.K.
14:26Altyazı M.K.
14:26Altyazı M.K.
14:36Altyazı M.K.
14:47Altyazı M.K.
14:59Altyazı M.K.
15:21Altyazı M.K.
15:42Altyazı M.K.
15:46Altyazı M.K.
15:47Altyazı M.K.
15:51Altyazı M.K.
16:05Altyazı M.K.
16:08Altyazı M.K.
16:13Altyazı M.K.
16:22Altyazı M.K.
16:51Altyazı M.K.
16:52Altyazı M.K.
17:04Altyazı M.K.
17:08Altyazı M.K.
17:12Altyazı M.K.
17:27Altyazı M.K.
17:29Altyazı M.K.
17:44Altyazı M.K.
17:47Altyazı M.K.
17:49Altyazı M.K.
17:50Altyazı M.K.
17:52Altyazı M.K.
17:52Altyazı M.K.
17:53Altyazı M.K.
17:53Altyazı M.K.
17:55Altyazı M.K.
17:56Altyazı M.K.
17:59Altyazı M.K.
17:59Altyazı M.K.
18:00Altyazı M.K.
18:01Altyazı M.K.
18:01Altyazı M.K.
18:02Altyazı M.K.
18:03Altyazı M.K.
18:03Altyazı M.K.
18:05Altyazı M.K.
18:07Altyazı M.K.
18:12Altyazı M.K.
18:16Yatağa attıktan sonra da olay yerinden uzama.
18:20Olay net, her şey ortada.
18:23Bombalandın.
18:25Paramparçayım?
18:27Al işte, bugün 18 Ocak'mış.
18:3018 Ocak, bütün bak takip ettiğim astrokranın hepsi uyarı veriyordu.
18:33Şok bir olay yaşayabilirsiniz diyorlardı, 18 Ocağı dikkat diyorlardı.
18:3718 Ocak mı?
18:39Evet, bugün 18 Ocak'mış.
18:41Asıl şimdi bombing.
18:46Yes.
18:50What is this?
18:52This is a Tütsü Çana. Look, there is a Tütsü.
18:59Burcu, Tütsü is good.
19:02It is good.
19:02It is a Tütsü.
19:08Yalnız ben Yağz'a çok kırgınım.
19:11Gerçekten.
19:13Yani tamam olabilir, gelememiş olabilir ama insan bir mesaj atar değil mi?
19:18Yani ben de annesi sayılırım.
19:21Anne valla takılma ya.
19:23Gerçekten yani benimle de konuşmuyor evde.
19:25O iyice kapattı kendini, doçentlik başvurusu yapıyor.
19:29Başvurdu bitti yani ne?
19:31Yok öyle bir iş değil o, uzun iş o.
19:34Bir sürü makale topluyor, işte bir şeyler yazıyor, çeviriyor.
19:38Yani şu an hayatta değil adam.
19:41O zaman benim için de öldü.
19:43Madem o kendini odaya kapattı, ben de kendimi ona kapatıyorum.
19:48Ne zaman açarım bilinmez.
19:54Valla anne sen nasıl istersen öyle davran.
19:57Zaten şimdi arayacaksın açmayacak yine sen üzülmüş olacaksın.
20:00Bırak o şu tezi bitirsin, kendine bir gelsin arar seni.
20:03Ben açacak mıyım acaba o zaman?
20:06Ay neyse.
20:08Bak sen kendini hiç sıkıntıya sokma tamam mı?
20:11O iş başka, bu iş başka.
20:12Yani o onunla benim aramda.
20:15Siz karı kocasınız, o farklı bir şey.
20:17Annem bu işlerin erbabıdır kızım.
20:27Şu tütsüyü yaksak mı acaba?
20:29Bir kokusuna bakalım hı?
20:31Ver çakmağını.
20:34Bende ne gezer çakmakla?
20:36Bilmem, belki bir şeyler yakmak istiyorsundur.
20:39Ver ver.
20:39Yok bende çakmak.
20:42O gömleğinin cebindeki ne o zaman?
20:46Hangi gömle?
20:48Ne gömle?
20:49Ne diyorsun ya?
20:51Kekelemeyi bırak, ver çakmağı.
20:59Al.
21:02Baba inanmıyorum sana, yine mi başladın?
21:05Ne yapayım babacığım, ne yapayım?
21:07Sakinleştiriyor beni kızım.
21:08Artık seni bu sakinleştirir.
21:11Biraz önce bana diyordun ya, sakinleştirir diye.
21:15Al bakalım bunu iç, sakinleşecek mi?
21:19Hadi tamam ama lütfen, hadi baba sen de ver annemin hediyesini.
21:23Ben gündüzden verdim babacığım.
21:26Ne aldın?
21:28Ne almış babam merak ettim çok.
21:32Hadi canım, bak sen babama bak ya.
21:36Az değilsin baba var ya, bakayım anne güzelmiş ha.
21:39Fena değil.
21:41Babacığım, bizim annelerimiz mutlaka üstünde altın taşırdı.
21:45Yardanlıktı, küpeydi, bilezikti.
21:49Kefen parası için.
21:56Ne?
22:00Bak bak, o da çıkıyor sigara içime.
22:02Ben sizden bıktım.
22:03Bak bıktım ben sizden.
22:05Ya dur, insanlara karışma bu kadar.
22:08Tamam.
22:08Nasıl businesses, artık ıslakété Bara'ya alır.
22:10Açıl, hemen.
22:11Ben yaHele.
22:12Arka'ya burnunu sokuyorsunuz.
22:13Saracım.
22:14Allah Allah, kapatın.
22:31Yardım ve enerjiniz.
22:32Çık.
22:35İnanızı size olup bir.
22:36O acı terbiyesinin harcısı var.
22:37Bir gün müfesini yerleştiriyor.
22:38Yardım.
22:48Good evening.
22:51Good evening.
22:53Can you sit here?
22:56What is it?
22:58Good evening.
23:13Good evening.
23:16Good evening.
23:18Good evening.
23:19Good evening.
23:22You are the same?
23:22Oh my god.
23:25Oh my god.
23:27Your father mentioned it.
23:29I wasn't aware of it.
23:31I can't hear it.
23:33I can't hear it.
23:35I'm very happy that's my son, already.
23:38As I say.
23:47I don't know.
23:49I don't know what you're going to do.
23:50You really don't know what you're going to do with him.
23:51The reason to leave you there is not to be a person in the world I'm so sorry.
23:53Nothing, everybody has a business.
23:59I don't know how to live.
24:00You're where you're living?
24:01Berlin.
24:04Gerçi.
24:05Orası da farklı değil yani.
24:10Artık dünya biraz tekinsiz sanırım.
24:14Ya da insan kendini güvende hissetmeyince her yer öyle geliyor da olabilir.
24:30Uzun zamandır beraber yaşamadık.
24:33Yani ben herhalde yirmi yıldır falan yurt dışındaydım.
24:37Ama annemin hayatta olduğunu bilmek, bana içten içe bir güven veriyormuş.
24:44Aslında yalnızı da severim ama yani tam da yalnız değilmişim.
24:48Annem vardı.
24:52Şimdi yok.
24:55Bir yandan da bu sevgi ilişkisi bağımlılık gibi bir şey ya.
25:00İşte sonra böyle kalıyorsun.
25:04Kusura bakmayın sizinle kafanızı şişiriyon.
25:07Ha ben biraz bu moddayım da.
25:09Ya ne demek?
25:11Kafam da iyi.
25:13Yük sağlığın dibinde iyiyim.
25:15Çok normal.
25:17Evet.
25:19Ben de normal diyorum kendime.
25:22Çünkü ben aslında akılcı bir tipimdir ama...
25:25...ne yapayım yani.
25:27Yaşayacağım bu yaz.
25:31Yastan kaçışı yok yani.
25:35Yokmuş.
25:38Denedim olmadı.
25:40Sonra bugün buraya geldim.
25:42Öğlen indim uçaktan.
25:45İşte gittim içtim falan.
25:48Bir ay oldu annem öyleli.
25:50Cenazeye bile gelmedim.
25:53Kaçtım bir ay.
25:57Önce uzakta olunca görmeyince ölmedi gibi geldi ama...
26:00...sonrasında böyle...
26:02...garip bir boşluk hissi.
26:05Ne yaparsan yap da olmuyor.
26:07Böyle saçma sapan şeyler yapmaya başlıyorsun.
26:09Onu dolduracağım diye hiç yapmayacağım şeyleri yapmaya başlıyor.
26:13Sonra dedim ki Ahmet kaçma oğlum git yüzleş.
26:19Gir o eve.
26:22Ağla.
26:23İç kuz.
26:24Sonra yine ağla.
26:27Fotoğraflara bak.
26:29Bir giysisini al kopla.
26:32Oturduğu yere otur.
26:34Sonra yine ağla.
26:36Bırak inkar etme yani.
26:37Git kabullen sonra devam et hayatım.
26:41Şimdi eve çıkıp biraz ağlayacağım.
26:56Bir başka yere göçesin.
27:05Bir başka yere göçesin.
27:09Her bir sabah.
27:15Hırsız gibi.
27:21Birkaç gün daha alıyor.
27:29Benden yine.
27:35Ağlayam.
27:39Ağlayam.
27:42Sarhoş gibi.
27:48Ağlayam.
27:51Ağlayam.
27:52Ağlayam.
27:54Ağlayam.
27:55Ağlayam.
27:57Ağlayam.
28:00Ağlayam.
28:02Ağlayam.
28:06Ağlayam.
28:09Ağlayam.
28:11Ağlayam.
28:13Ağlayam.
28:13Ağlayam.
28:17Hemen ardına, ölecek gibi, uzuyor boyun habire.
28:41Her bir gece süzüyor beni, kaç kişi gitmiş benden diye.
29:08Alay, alay, alay, alay, alay, alay, alay.
29:33Alay, alay, alay, alay.
29:56Alay, alay, alay, alay.
30:34Alay, alay, alay.
30:47Alay, alay, alay, alay.
30:53Alay, alay, alay.
30:57Alay, alay.
30:59Alay, alay, alay.
31:04Alay, alay.
31:05Alay, alay.
31:07Alay, alay.
31:07Alay, alay.
31:07Alay, alay.
Comments