- hace 2 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Tarzán Lucha por su Vida 1958 Español Latino - Tarzan's Fights for Life
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Tarzán Lucha por su Vida 1958 Español Latino - Tarzan's Fights for Life
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02Tarzán lucha por su vida.
00:00:15Y Ricky Sorensen.
00:00:50Y Ricky Sorensen.
00:01:02Y Ricky Sorensen.
00:01:34Y Ricky Sorensen.
00:01:48Y Ricky Sorensen.
00:02:17Y Ricky Sorensen.
00:02:20Y Ricky Sorensen.
00:02:51No lo toques, molo.
00:02:54Perdón, buena.
00:03:03Tiene el poder de curar, pero también el de destruir.
00:03:06El contenido de esta botella antes de ser tratado puede matar a mil personas.
00:03:24Supongo que ya sabes lo que los tambores dicen.
00:03:26Sí, hija, lo sé.
00:03:28Pronto van a callar, padre.
00:03:58La paciencia no es propia de los jóvenes.
00:04:00No cuando hemos esperado tanto.
00:04:02¿Quién irá contigo?
00:04:04Iré con Margo.
00:04:05Todo irá bien, padre.
00:04:15¿A qué volvería aquí, reno?
00:04:20¿A qué volvería aquí, reno?
00:04:33Todo es inútil.
00:04:35¿Cuánto tiempo seguiremos así, padre?
00:04:38Estos salvajes no tienen gratitud por tus años de esfuerzo.
00:04:41Paciencia, Ann.
00:04:42Algún día el joven jefe será quien gobierne en Agasu.
00:04:46Algún día el joven jefe va a gobernar.
00:04:48¿Cuándo será?
00:04:49Es un niño.
00:04:50Mientras tanto, el médico brujo influenciará a toda la tribu.
00:04:54¿No ves lo que está ocurriendo?
00:04:56Está empeñado en ahuyentarte.
00:04:58Seguirá combatiéndote hasta que huyas.
00:05:00No, Ann.
00:05:01Pasaremos esta crisis cuando Ken esté aquí.
00:05:06¿Listo, Margo?
00:05:12¿Listo, Margo?
00:05:56¿Listo, Margo?
00:06:07Nos vemos en el día.
00:06:25¡Gracias!
00:06:27¡Gracias!
00:06:30¡Gracias!
00:06:33¡Gracias!
00:06:40¿Qué te pasa, Margo?
00:07:18Ese debe ser, Ken.
00:07:19Pronto, vamos a encontrarlo.
00:07:38Pronto, vamos a encontrarlo.
00:08:06Ken, Ken.
00:08:09¡Aran! ¡Acá estamos!
00:08:11¡Ken!
00:08:25Oh, cariño, no sabes lo que me alegra que hayas vuelto.
00:08:28Ha pasado tanto tiempo.
00:08:29Sí, mucho tiempo. Date vuelta y déjame verte.
00:08:33¡Guau!
00:08:34Dos años completos, Dr. Vortek.
00:08:37Médico titulado al fin.
00:08:38Cuando me recibí era el hombre más viejo de la clase, pero valía la pena.
00:08:44Y por eso me quedé hasta el final.
00:08:46Quise abandonar mil veces y volver a ti.
00:08:49Porque, ¿sabes?
00:08:50No hay nada en el mundo para mí si tú no estás ahí.
00:08:56Bien, ¿cómo está tu padre?
00:08:58Bien, pero cansado. Muy cansado.
00:09:02Vuelve a haber dificultades.
00:09:04Esta vez es grave el conflicto con la tribuna Gassu.
00:09:06Lo decías en tus cartas. El problema no mejoró.
00:09:09Es peor.
00:09:11Ya no sabemos quién es hostil y quién no.
00:09:15Convence a mi padre de que se vaya.
00:09:17Ya no tolero estar en la selva, Ken.
00:09:20Cálmate, Anne.
00:09:21Ven a sentarte.
00:09:29¿Recuerdas la aldea cercana al hospital?
00:09:31Sí.
00:09:32Está prácticamente desierta.
00:09:35Bula, el brujo, ha venido desde Gassu y atemoriza a todos los nativos.
00:09:39Los envía de vuelta a Gassu y los amenaza con malos espíritus y no se van.
00:09:45Y también nuestros nativos.
00:09:47La mayoría se han ido.
00:09:49Él está empeñado en echarnos.
00:09:51Los que nos tenemos que ir.
00:09:52Pero traje más suministros y nuevo equipo.
00:09:55Eso hará que mi padre quiera quedarse.
00:09:58Tenemos que huir antes de que algo terrible vaya a pasar.
00:10:01Y el trabajo.
00:10:02Todos los años que tú has pasado en sus trabajos de investigación y...
00:10:05Trabajo y más trabajo.
00:10:06Es todo lo que habrá en nuestra vida.
00:10:07Por supuesto que no, Anne.
00:10:09Pero es que tú no entiendes.
00:10:11Tú eres quien no entiende.
00:10:13Yo quiero a mi padre y por eso quiero que se vaya.
00:10:18Anne, ¿realmente entiendes a tu padre y el valor de su trabajo?
00:10:21En Europa se hacen miles de ensayos y pruebas con los virus que tu padre ha podido aislar.
00:10:25Y no ha habido un solo fracaso.
00:10:27No me importa.
00:10:29Tengo miedo.
00:10:30No sabes cómo está la situación.
00:10:33Cariño.
00:10:34Seguramente las cosas no van tan mal como dices.
00:10:43¡Cantos!
00:10:47¡Cantos!
00:10:59¡Cantos!
00:11:00¡Cantos!
00:11:01¡Cantos!
00:11:02¡Cantos!
00:11:02¡Cantos!
00:11:03¡Cantos!
00:11:03¡Cantos!
00:11:04¡Cantos!
00:11:04¡Cantos!
00:11:05¡Cantos!
00:11:06¡Cantos!
00:11:06¡Cantos!
00:11:06¡Cantos!
00:12:31¡Está bien!
00:12:32¿Estás bien?
00:12:32¡Tú está bien!
00:12:35Me dieron un fuerte golpe
00:12:38Cariño, ahora comprendo a lo que te referías
00:12:41Suerte que Tarzán se presentó
00:12:43¿Qué?
00:12:49Gracias, Tarzán
00:12:50Es doble el placer de volver a verlo
00:12:53Dos veces la sabes volar al sur
00:12:55Y dos veces haber vuelto desde última vez que nos vimos
00:12:57Sí, han pasado dos años
00:12:59¿Cómo está Jane?
00:13:00Estar bien
00:13:01Cuando me fui tenía Dolores en el costado derecho
00:13:04Recuerdo que ella consultó al Dr. Stordi
00:13:06Darle dos o tres veces, pero no volver a Dolor
00:13:19Dactar y Stordi ser amigo
00:13:20¿Por qué hacer esto?
00:13:22Magia de hospital, tabú
00:13:23¿Por qué?
00:13:25¿Dactar y Stordi quitar magia a médico brujo?
00:13:28No
00:13:29Cuando niños Nagasu enfermos, doctor curarlos
00:13:32Dactar y Stordi poner nombre de muerte a médico brujo ante mi tribu
00:13:37Estar mintiendo
00:13:38El ser amigo
00:13:41Ser hombre bueno
00:13:42¡A Moloco, a meter!
00:13:50¡Takai! ¡Takai!
00:13:52¡Takai!
00:13:53¡Takai!
00:13:58¡Takai!
00:14:00¡Gracias!
00:14:01¡Gracias!
00:14:02Lamento haberlo mezclado en esto
00:14:03Pero gracias al cielo que llegó
00:14:05Acompañaros con Dr. Stordi
00:14:07¡Vuelvo a Kunda!
00:14:08¡Yapari!
00:14:13¡Vamos!
00:14:42Ser magia del hospital, quitársela al nuevo Daktari, buena magia, poder usarla
00:14:49¡No! Bula más fuerte que todos, Bula matar Daktari, Bula no querer magia de hospital
00:14:58El nuevo Daktari que venido hoy, ¿por qué no destruir magia de hospital?
00:15:03¡Respóndeme! ¿Por qué no destruir magia de hospital?
00:15:07¡Ramogula! ¡Yo fallaré en mi trabajo!
00:15:10¡Dumbum, don, bum, bum! ¡Malditos ser todos mis enemigos!
00:15:20Por acá, Ana. Ponlo en mi habitación, Burt.
00:15:31Doctor Storday.
00:15:36¿Cuándo empezó el problema?
00:15:37En las últimas semanas. Se inició en Nagasu, cuando el jefe de la tribu murió de fiebre selvática.
00:15:44¿El jefe Macumba murió?
00:15:45Sí. No lo pudo salvar, doctor.
00:15:48Intenté ir a verlo, pero los brujos me cerraron el camino.
00:15:51De haber insistido, me habrían matado.
00:15:54Es que aún no saben que los brujos no dominan una enfermedad.
00:15:58Pero sí dominar a la población.
00:16:00Pero sí ya han visto el resultado de nuestras curas.
00:16:03Haber vuelto a respetar a sus médicos brujos.
00:16:05El consejo tribeño en Nagasu controla la ley hasta que el hijo del jefe pueda gobernar.
00:16:09Así que todo su trabajo se transforma en nada.
00:16:12No.
00:16:12No. El doctor Storday no ha haber trabajado tanto en vano.
00:16:17Bula sentir envidia.
00:16:18¿Bula siente envidia?
00:16:23Doctor, se lo prometo.
00:16:25Si hablando no entienden a la fuerza, haré razonar al médico brujo.
00:16:30No te precipites.
00:16:32Lo vamos a convencer con calma.
00:16:34Opino que el ataque al safari fue una advertencia.
00:16:37Bula exige que no se tome sangre de los nativos para las transfusiones.
00:16:41Desde luego me opuse.
00:16:43Ya nuestro banco de sangre está agotado.
00:16:46Tal vez Tarzán podría convencerlo.
00:17:15No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:28Durante mucho tiempo haber estado aquí en paz.
00:17:31¿Por qué ahora separarnos?
00:17:34Nosotros separarnos porque Tarzán no creer lo que Bula creer.
00:17:39Bula creer lo que quiera.
00:17:41Que otras personas creer lo que quieran.
00:17:44Abrir los ojos, Bula.
00:17:46Tú tener envidia de Daktar y Blanco.
00:17:58Ella.
00:18:01Quiero creerlo.
00:18:21No, no, no, no.
00:18:59No, no, no.
00:19:05No, no, no.
00:19:19No, no, no.
00:19:36Dios es enfurecerse con pura.
00:19:39Yo irme.
00:19:42Los dioses maldecite a ti, Tarzán.
00:19:48La muerte es lo que merecerá ahora Tarzán.
00:19:51Ser Tarzán enemigo de nuestra tribu.
00:20:04Ahora seré castigado y Titina...
00:20:06Mi mujer Titina irá a morir.
00:20:10Dactari, por favor, acerque a mi Titina a vivir.
00:20:14Haré lo que pueda, Polo.
00:20:16Titina está dormida ahora.
00:20:19Entra al hospital y mantente ocupado.
00:20:21Oh, yo no querer que Titina a morir.
00:20:24Por favor, doctor, yo suplicar, hacer que Titina a vivir.
00:20:28Oh, gran Dios, yo no querer que Titina a morir.
00:20:36Es mi deber salvarla.
00:20:38Tuve que amputarle la pierna.
00:20:41Usted va a salvarla.
00:20:43Ir con Jane ahora.
00:20:45Espere, Tarzán.
00:20:50Aquí tiene unas píldoras y un termómetro.
00:20:54Debe llevarle esto a Jane.
00:20:56Pero no estar enferma.
00:20:58Siempre irse el dolor.
00:20:59El doctor Sturdy opina que es mejor asegurarse.
00:21:02Jane da signos de tener apendicitis.
00:21:04Si se repite el dolor, denle una pastilla cada hora hasta que desaparezca.
00:21:08Y tome su temperatura.
00:21:10Ya sabe leer el termómetro.
00:21:14Esta es la lectura normal.
00:21:16Si pasa de la marca roja, podría ser peligroso.
00:21:20Si eso pasara, debe traerla enseguida.
00:21:22Aquí hay un regalo para Tato.
00:21:24Se lo prometí.
00:21:25Oh, llevárselo a Boy.
00:21:27Gracias.
00:21:28Anne me ha dicho que han adoptado a Tato legalmente.
00:21:31Voy a pertenecer a Jane y a mí.
00:21:33Oh, magnífico.
00:21:34Ahora irme.
00:21:35Jane, esperarme.
00:21:44¡Vamos!
00:21:46¡Vamos!
00:21:52¡Vamos!
00:21:54¡Vamos!
00:21:57¡Vamos!
00:21:58¡ASus!
00:22:21¡Gracias!
00:22:53¡Gracias!
00:23:09¡Gracias!
00:23:19¡Gracias!
00:23:20¡Gracias!
00:23:25¡Tato!
00:23:27¿Harzán ya volvió? ¡Aún no!
00:23:29¡Pamá!
00:23:30¿No has visto mi cuchillo grande?
00:23:32Sí.
00:23:33No irás a decirme que lo estás utilizando en tus cosas.
00:23:36Terminé con él y se lo vi a Chita.
00:23:39Chita, ¿no te dije que le llevaras el cuchillo a Jane?
00:23:51Chita, un día vas a trapar un pez y no sabrás qué hacer con él.
00:24:07Gracias, Chita.
00:24:15¡Cajú un pez, Chita!
00:24:39¡Cajú un pez, Chita!
00:24:46¡Tarzán ha vuelto!
00:24:57Chita, ¿a pescar otra vez?
00:24:59¡Perdió la caña de pescar!
00:25:00Yo darle otra.
00:25:02¿Notas otra cosa?
00:25:03¿Qué?
00:25:04Oh, como todos los hombres.
00:25:07No ver nada nuevo.
00:25:08No sé por qué no lo ves.
00:25:10Mi nuevo vestido, Tarzán.
00:25:12Oh.
00:25:13Bueno, ¿no te gusta?
00:25:15Sí, gustarme.
00:25:17Voy a trabajar fuerte.
00:25:19Hacer buena canoa.
00:25:20Todavía no la termino.
00:25:22Poder ir en ella hasta Randini.
00:25:24¿Hasta Randini?
00:25:26¿Yo iré contigo?
00:25:27¿Cuándo ir?
00:25:28Tener algo para ti.
00:25:32El Dactari Ken traerlo de Londres.
00:25:35¡Estupendo!
00:25:37¿Cuándo volvió Ken Bordek?
00:25:39Hoy.
00:25:41Una lupa de aumento.
00:25:44Justo lo que quería.
00:25:47Está muy bonita.
00:26:04¿Tú nadar conmigo?
00:26:07¿Sentirte bien?
00:26:08Me siento muy bien.
00:26:28Chita, te ves realmente graciosa.
00:26:37¿Tú nadar conmigo?
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:11¡No!
00:27:24¡No!
00:27:54¡Gracias!
00:28:03¡Gracias!
00:28:36¡Gracias!
00:28:57Son las voces de la noche
00:29:00Son las voces del amor
00:29:04¿Estás preocupado por algo, cariño?
00:29:06No preocupado, Jane
00:29:07Solo pensar en algo que doctor dijo
00:29:10¿Respecto a mí?
00:29:15Escucha
00:29:16No quiero que te preocupes por mí ni por nada
00:29:20Yo no preocuparme por cosas que van y vienen
00:29:23Siempre habrá árboles y aves
00:29:25Pero no solo haber un allí
00:29:31Escucha
00:29:34Oyes mi felicidad
00:29:38Siento latir mi corazón en mi pecho
00:29:41Como un tambor que vibra
00:29:46Siento en mi garganta gritar mi felicidad
00:29:52¿Sabes lo que está diciendo?
00:29:55¿Sabes lo?
00:30:08¿Sabes lo?
00:30:33¿Jane está bien?
00:30:34Creo que sí.
00:30:36Solo el dolor en mi costado derecho, eso es todo.
00:30:43Jane, tomar esta pastilla.
00:31:07Tienes que sacudirlo, Tarzán.
00:31:16Voy a despertar, venid acá.
00:31:19Tarzán, tienes que sacudirlo, el termómetro.
00:31:24¿Qué pasa, Tarzán?
00:31:25Llevar a Jane al hospital.
00:31:27¿En mi canoa? ¿De veras?
00:31:29Prepararte.
00:31:34¡Cupenia!
00:31:46Gran Bula, ser hermana de Titina.
00:31:49Querer dar mi sangre por ella.
00:31:51Pula, decir no.
00:31:53Dakari, no tomar más sangre de Nakazu.
00:31:55Titina, ser mi hermana.
00:31:56Necesitar mi sangre.
00:31:58Volver a Nakazu.
00:31:59Pobrecer, pronto.
00:32:08Todos hombres volver a Randini.
00:32:11Pula mandar.
00:32:12No irse aún.
00:32:14Muchos quedarse con Dakari.
00:32:17Tú hacer que hablen a Nakazu.
00:32:20Con heredero.
00:32:22Decirle que gran espíritu hablar conmigo.
00:32:25No volver a tomar sangre, hermana, doctor Blanco, de hospital para sacrificios.
00:32:33¡Tamores, hablar a los Nakazu!
00:32:35¡Ahora!
00:33:01¡Ahora!
00:33:04¡Ahora!
00:33:32¡Gracias!
00:33:41¡Gracias!
00:34:32¡Gracias!
00:34:41¡Gracias!
00:35:00¡Una catarata, Tarzán! ¿La podemos pasar?
00:35:03No, voy. Sal muy grande. Desembarcar.
00:35:21Tarzán, casi hemos llegado.
00:35:22No. Rodear caída de agua.
00:35:29Voy a quedarse. Esperar mi voz.
00:35:31Y echar canoa por catarata.
00:35:32Yo tomarlo abajo. Y después tú bajar con Tara.
00:35:36Muy bien, Tarzán.
00:35:37Chita Pescargo trae los pescados.
00:36:06¡Gracias!
00:36:08¡Gracias!
00:36:25¡Gracias!
00:36:41¡Deja!
00:36:43Descansar. Yo regresar.
00:37:12¡Vamos, chica! ¡Date prisa!
00:37:25¡Vamos!
00:37:50¡Vamos!
00:38:26¡Vamos!
00:38:55¡Vamos!
00:38:59¡Vamos!
00:39:12¡Vamos!
00:39:19¡Vamos!
00:39:32¡Vamos!
00:39:38¡Vamos!
00:39:39¡Darfán! ¡Darfán! ¡Pronto!
00:39:43¡Vamos!
00:39:45¡Vamos!
00:40:01¡Vamos!
00:40:03¡Vamos!
00:40:05¡Vamos!
00:40:06¡Vamos!
00:40:07¡Vamos!
00:40:08¡Vamos!
00:40:09¡Vamos!
00:40:13¡No, no, no!
00:40:40¡No, no, no!
00:41:10¿Titina?
00:41:20¿Titina?
00:41:24Sin una transfusión no podía salvarse
00:41:26No era posible
00:41:28Si hemos tenido su grupo de sangre
00:41:30Algo se podría haber hecho
00:41:32Molo se va a desplomar
00:41:34Yo voy a decírselo
00:41:36Este es un mal momento
00:41:38Bula va a aprovechar la tragedia
00:41:40Eso me temo
00:41:43Dile a Molo que pase
00:41:45Bien
00:42:05Molo
00:42:10Ve a ver al Dr. Sturdy
00:42:22Titina ha muerto
00:42:24Sí
00:42:27Hicimos lo posible para salvarla
00:42:29Era tan joven
00:42:32Escucha los tambores
00:42:33Al parecer ya saben
00:42:36No es posible
00:42:38Es muy pronto
00:42:39Saben las cosas mucho antes de que pase
00:42:49Margo
00:42:50¿Qué dicen los tambores?
00:42:52¿Hablan de Titina?
00:42:55Bula
00:42:55Acérquen tambores
00:42:57Llamar Molo
00:43:07¿Qué va a pasarnos, Ken?
00:43:10Por favor, escucha los tambores
00:43:12Tenemos que irnos de aquí
00:43:14Antes de que algo malo pase
00:43:15Ya, cálmate
00:43:34Llamar Molo
00:44:09Guadá
00:44:10Amuy
00:44:11Kukuti
00:44:17¡Cureata amui!
00:44:21¡Titina!
00:44:24¡Titina!
00:44:26¡Espíritu Titina!
00:44:32¡Titina! ¡Volver!
00:44:35¡Titina!
00:44:36¡Yo no poder vivir sin ti, Titina! ¡Volver!
00:44:48¡Tarzán, venid!
00:44:50¡Llevar a su mujer al hospital!
00:44:52¡Algo pasarle!
00:44:53¡No maldecir a esa mujer!
00:44:55¡Ella morir!
00:45:00¡Escucharnos, gran espíritu!
00:45:02¡Tarzán, llevarse mujer!
00:45:04¡Gran Mangú, deber destruir mujer!
00:45:07¡Oh, Gran Mangú!
00:45:15¡Mujer Tarzán, morir!
00:45:19¡Titina!
00:45:23¡Toma!
00:45:26¡Tú ir al hospital!
00:45:29¡Y matar!
00:45:30¡Mujer Tarzán!
00:45:38¡Tarzán!
00:45:40¿Por qué lleva tanto tiempo operar, eh?
00:45:44¡Gosa verlo!
00:45:46¡Pasar mucho tiempo!
00:45:49Tarzán, ¿podría morir mientras le están operando?
00:45:54¡Y ahí despertó y está bien!
00:45:57¡Papá tenía razón!
00:45:58¡Era apendicitis!
00:46:09Te acompañamos en tu pena, mono.
00:46:37¡Gasar!
00:46:39¡Irlando de un núcleo!
00:46:40¡Thank you!
00:46:43¡ się oh tak!
00:46:43¡Entra a Randini!
00:46:48No ser amigos, Nisi.
00:46:50¿Haber olvidado Pantera que cazar juntos?
00:46:52No haberlo olvidado.
00:46:54Ordenar los consejos.
00:46:56Tener órdenes.
00:46:57Camino estar cerrado.
00:47:00Tú no querer, joven jefe.
00:47:02Hablar con falsedad.
00:47:03Por joven jefe yo morir ante León.
00:47:06Si joven jefe morir, no volver a cazar ni a estudiar colores en Gran Río.
00:47:10¡Bula gobernar!
00:47:12¡Bula traernos época de guerra y odio!
00:47:15¿Enfermo jefe?
00:47:16Sí.
00:47:17Madre enviarme.
00:47:18Ser secreto.
00:47:19Madre enviarme.
00:47:21Ella sabia y generosa.
00:47:24No deber decir a Bula lo que yo decirte.
00:47:27Decirme.
00:47:29Madre no tener fe en magia, Bula.
00:47:32Madre tener fe en Hospital Dactare.
00:47:34Ella enviarme por medicina.
00:47:39Seguir.
00:47:40No haberte visto.
00:47:59Bien.
00:48:00Este tipo de pacientes me agrada.
00:48:02¿Puedo comer fruta?
00:48:03Sí, la fruta le hará bien.
00:48:07No pescar, Rochita.
00:48:09¡Fruta!
00:48:13Seguramente traerá plátano.
00:48:15¿Estás satisfecho conmigo, doctor?
00:48:17Muy satisfecho.
00:48:18Todo es normal.
00:48:19Se irá muy pronto a casa.
00:48:21Yo llevármela mañana.
00:48:23No, Tarzano.
00:48:24Mañana.
00:48:25Yo diré cuándo.
00:48:26¿Cuándo?
00:48:26En un par de días.
00:48:27No debe ser impaciente, Karim.
00:48:29Bueno, la vamos a dejar.
00:48:31Es preciso que descanse.
00:48:32Buenas noches.
00:48:32Buenas noches, doctor.
00:48:41Tarzano.
00:48:42Aún no ha vuelto a ir.
00:48:43Por favor, ¿quieres ver qué ha pasado?
00:49:06¿Por qué venís tú aquí?
00:49:10¡A ver!
00:49:13¡Untate!
00:49:24No necesitamos tantos, Chita.
00:49:31¡Vamos, Chita!
00:49:36¿Qué estabas haciendo por aquí?
00:49:42¡A ver!
00:49:43Contestad, la bula.
00:49:47¡Mute!
00:49:50¡Un guche!
00:49:52No.
00:49:53Esperad.
00:49:54¡Dakari!
00:49:56¡El venir ver Dakari!
00:49:58¡Dakari!
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:08¡No!
00:50:11¡No!
00:50:13¡No!
00:50:32¡No!
00:50:37¡No, no, no!
00:51:02¡No, no, no!
00:51:51¡No, no, no!
00:52:17¡No, no!
00:52:29¡No, no, no!
00:52:32¡Decírmelo, Reno!
00:52:33¡Con placer, espíritu!
00:52:35Si Bula curar joven jefe...
00:52:37...usar su magia, sí.
00:52:40Corazón de león, sí.
00:52:42Pero magia de hospital también.
00:52:44¡Qué decir, Reno!
00:52:45Usar magia de hospital también.
00:52:48Saber dónde conseguirla.
00:52:50¿Dónde estar?
00:52:56Bula, no deber fallar.
00:52:59Bula, venir con Reno.
00:53:09¡Alua!
00:53:10¡Hu!
00:53:19Tú ir, Nagasu, conmigo.
00:53:43Agua, agua.
00:53:52Agua, agua.
00:54:21Agua, agua.
00:54:59Agua, agua.
00:55:14Agua, agua.
00:55:17Agua.
00:55:18Agua.
00:55:22Agua.
00:55:24Agua.
00:55:26Agua.
00:55:27Agua.
00:55:40Agua.
00:55:41Agua.
00:55:42Agua.
00:55:43Agua.
00:55:46Agua.
00:55:52Agua.
00:55:56Agua.
00:56:02Agua.
00:56:03Agua.
00:56:05Agua.
00:56:10Agua.
00:56:17Agua.
00:56:21Agua.
00:56:22Agua.
00:56:23Agua.
00:56:24Agua.
00:56:26Agua.
00:56:34¡Dactari! ¡Dactari!
00:56:37¿Qué opinas de esto, Tarzán?
00:56:39Todo lo que decir. ¡Dactari! ¡Dactari!
00:56:42Yo soy el Dr. Sturdy.
00:56:45Está casi en estado de shock.
00:56:47Dilléctale un centímetro de adrenalina.
00:56:54Amukka. Amukka.
00:56:57Tú hablar.
00:56:59Ser amigo. Ser Tarzán.
00:57:13Dale.
00:57:15Dale, fíjate.
00:57:20Dilléctale un centímetro de adrenalina.
00:57:21Decir que su cuerpo doble.
00:57:23Pula quemarlo.
00:57:25Saga. Saga.
00:57:26Annie.
00:57:27Sina.
00:57:30Grifo.
00:57:32Humor.
00:57:33Oficio.
00:57:35Decir que el joven jefe tiene fiebre.
00:57:37El venir por medicina.
00:57:39¿El joven jefe?
00:57:58¿Qué ocurre?
00:58:00Margo.
00:58:05Tiene un golpe muy fuerte.
00:58:09Margo.
00:58:11Margo.
00:58:12Reno.
00:58:15Reno.
00:58:17Me atacó.
00:58:20Llévenlo a una silla para que repose.
00:58:22Iré por medicinas.
00:58:29El gabinete.
00:58:39El suelo ha desaparecido.
00:58:41Yo ver a Reno y a Bul a venir del hospital.
00:58:45O ir a Bul a decir que ir a Nagaso.
00:58:49Llevar medicina a joven jefe.
00:58:52Tomó el frasco equivocado.
00:58:53El que se llevó es veneno.
00:58:55El que se llevó es veneno.
00:58:56Le producirá la muerte.
00:59:01Todo mi trabajo aquí se ha perdido.
00:59:07Todos los años de entendimiento con el viejo jefe.
00:59:11Todas mis esperanzas en su hijo inteligente.
00:59:14Y ahora morirá antes de tener edad para guiar a su pueblo.
00:59:19No hablar más.
00:59:20Hacer algo.
00:59:22¿Pero qué?
00:59:23El camino a Nagasu está bloqueado.
00:59:25Ya es tarde.
00:59:25Yo intentarlo.
00:59:27Conocer otro camino por tierra de Pygmeus junto al río.
00:59:40¡No!
00:59:42¡No!
00:59:44¡No!
00:59:48¡No!
00:59:58¡No!
01:00:13Magia Bul a salvar a joven jefe.
01:00:19Nadie debe pasar.
01:00:20En base.
01:00:21Kenny.
01:00:22Quedarse.
01:00:49¿Ya está bien, Molo?
01:00:52Yo solo vendré a traerle agua.
01:00:56Molo.
01:01:01Gracias, Molo.
01:01:02Vamos, Chita.
01:01:28Doctor, ¿puedo hablar con Margot?
01:01:30Por supuesto, voy.
01:01:35Margot, ¿qué es una cuerda que parece tener cabeza y cola de serpiente?
01:01:39La cuerda dorada.
01:01:40El brujo a veces emplear para matar.
01:01:43¿Dónde ver la cuerda?
01:01:44Molo no la tiene.
01:01:46Estaba en la habitación de Jane.
01:01:48¿La habitación?
01:01:54¡Molo!
01:02:15Traicionar a tus amigos.
01:02:42Doctor Sturdy...
01:02:43Enseñó mis manos a salvar personas, no a matarlas.
01:02:57Tengo miedo, Jane.
01:03:00Es solo cuestión de tiempo para que Bula se presente con todos sus guerreros, Nagasu.
01:03:04Nos van a matar a todos.
01:03:07Tarzan ya va camino a Nagasu.
01:03:09Pero si no llegará a tiempo, o algo malo le pasa...
01:03:13...no pierdas la esperanza.
01:03:15La amenaza de muerte está presente.
01:03:22Tal vez aún hay tiempo para huir de la jungla.
01:03:26Odio la jungla.
01:03:28No es que odies la jungla, le temes, Anne.
01:03:33¿Crees que estoy equivocada?
01:03:35Nadie se equivoca del todo, Anne.
01:03:38Los Nagasus, con todas sus supersticiones y los siglos de extrañas creencias, creen tener razón también.
01:03:45Pero no la tienen.
01:03:46Es por eso...
01:03:46Es por eso que tu padre se queda aquí, por lo que Ken quiere quedarse.
01:03:50Tú amas a Ken, ¿no es verdad?
01:03:52Claro.
01:03:53Lo quiero mucho.
01:03:55La vida de Ken está aquí, emulando a tu padre, iluminando la oscuridad, ayudando al caído.
01:04:02Si te sobrepones al miedo, podrás vencer tu odio.
01:04:07Anne, tu puesto está aquí, en la jungla, en compañía del hombre que amas, cooperando con él en su trabajo.
01:04:13Y si Tarzán fallara...
01:04:17Él no fallará.
01:04:18Pues con él.
01:04:48Gracias por ver el video.
01:05:18Gracias por ver el video.
01:05:48Gracias por ver el video.
01:06:18Gracias por ver el video.
01:06:31Gracias.
01:06:52Oh, ¿qué pasar con Dactari en Randini?
01:06:55El ser un gran hombre, con gran magia.
01:06:59¿Por qué no venir a curar a mi hijo?
01:07:02Higo, Higo, no haber podido llegar a verlo.
01:07:11¡El Dactari de Randini!
01:07:13Hola, hola, hola.
01:07:20Hola, hola.
01:07:36El consejo es seguir creyendo en magia del Dactari brujo.
01:07:44Hebra, calmarse.
01:07:46Temer que si joven jefe morir...
01:07:50...daga su volver a ignorancia y violencia.
01:07:59Joven jefe, tener mismo mal que matar a su padre.
01:08:02Bula saber, y aunque terrible mal atacar corazón del joven jefe, Bula salvarlo.
01:08:10Bula no poder salvar a su padre.
01:08:14Cuando Bula falla, ser voluntad de Mangú.
01:08:19Bula hablar.
01:08:23¿Qué necesitar, Bula?
01:08:27Solo esto, mi corazón fresco de león.
01:08:31Se hará tu voluntad, Bula.
01:08:38Llevar mensaje a gran cazador.
01:08:41Deberán dar muerte a gran león al atardecer...
01:08:44...y su corazón deberá ser traído aquí inmediatamente.
01:08:50...que joven jefe ocupar puesto padre.
01:08:54Y cuando el sol ponerse...
01:08:56...magia Bula ahuyentar el mal.
01:08:59Hasta la oscuridad donde nacen los males.
01:09:03Decirle a Hebra que hijo esté preparado.
01:09:08Bula un gati.
01:09:11Nadie a intentar entrar.
01:09:13Tarzán.
01:09:20Ser mi deseo.
01:09:21Que hasta joven jefe ser curado...
01:09:24...nadie a entrar a nuestra tierra.
01:09:28Los deseos de Bula serán obedecidos.
01:09:48Tarzán y la tierra de los Nagasso.
01:09:51Quieren pasar por aquí.
01:09:54Sí, saber que tu tierra ser tabú.
01:09:59Pero no olvidar que Tarzán será amigo.
01:10:01Siempre traerles carne cuando cazador matará elefantes.
01:10:05Tarzán, pasar por aquí.
01:10:09Deber salvar a alguien.
01:10:14Sí, comer con ustedes para demostrar mi amistad.
01:10:16T
01:10:30Irme ahora.
01:10:31Y
01:10:33paz y felicidad para Tit deer.
01:10:35No, no, no.
01:11:16¡Gracias!
01:11:49¡Gracias!
01:12:29¡Gracias!
01:13:00¡Gracias!
01:13:10¡Gracias!
01:13:48¡Gracias!
01:14:15¡Gracias!
01:14:35¡Gracias!
01:14:36¡Gracias!
01:14:39¡Gracias!
01:14:42¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:14:45¡Hombres, atraparlo!
01:14:48¡Caer en trampa para el gran león!
01:14:53¿Por qué no usar corazón de Tarzán en vez de corazón león?
01:15:12¡Gracias!
01:15:22¡Gracias!
01:15:24¡Gracias!
01:15:24El invito a pasarle a mi lucha, y luego daré todo consejo donde debería ser tu castigo.
01:15:29Si no me dejaré ir, viva mi jefe.
01:15:32¡Viva mi mujer, viva mi jefe!
01:15:37Ven.
01:15:39Ver magia, Bulha.
01:16:03¿Cuál es la voluntad de Bulha?
01:16:05Primero, poner enfermo allá.
01:16:10Gran juez, dejarme aquí.
01:16:12Niño, estar débil.
01:16:14Silencio.
01:16:15Adelante.
01:16:57Magia de burla.
01:17:07Ser fuerte.
01:17:10¡Upa!
01:17:17¡Geteke!
01:17:20¡Kuti mambo!
01:17:22¡Mugete!
01:17:23¡Kuti mambo!
01:17:27¡Espíritu, hablar ahora!
01:17:32¡Neyma Tommy! ¡Neyma Tommy!
01:17:36¡Espíritu, hablar!
01:17:44A ver, alguien aquí que dudar de mi magia.
01:17:49¡No!
01:18:16Ser Tarzán.
01:18:23Espíritu, decir no tocar a león.
01:18:26Espíritu, decir usar el corazón de quien dudar de mi magia.
01:18:30¡Un enemigo de nuestra gran tribu!
01:18:32¡No!
01:18:43¡Vale ahora!
01:18:44¡Traer corazón de Tarzán!
01:19:01¡Escúchame!
01:19:03¡Escúchame!
01:19:39¡Escúchame!
01:20:08¡Escúchame!
01:20:09¡Escúchame!
01:20:10¡No se puede hacerle un mandato de Bula!
01:20:13¡Abrir la puerta!
01:20:19¡No matar león!
01:20:22¡Él necesitar su corazón!
01:20:25¡Pula querer corazón, Tarzán!
01:20:28¡Para curar joven jefe!
01:20:31¡Darme cuchillo!
01:20:41¡Pronto ponerse sol!
01:20:53¡Para!
01:21:09¡Para!
01:21:11¡Para!
01:21:42¡Suscríbete al canal!
01:22:10¡Suscríbete al canal!
01:22:36¡Suscríbete al canal!
01:22:50¡Suscríbete al canal!
01:23:21¡Suscríbete al canal!
01:23:39¡Suscríbete al canal!
01:24:10¡Suscríbete al canal!
01:24:22¡Suscríbete al canal!
01:24:23¡Suscríbete al canal!
01:24:25¡Suscríbete al canal!
01:24:48¡Suscríbete al canal!
01:24:51¡Bula!
01:24:54¡Pallecer...
01:24:56¡Camino...
01:24:57abierto!
01:25:00¡Nieño!
01:25:01¡Jefe!
01:25:03¡Lo traerán al hospital!
01:25:05No dice nada, por favor.
01:25:07Tarzan, ¿está bien?
01:25:27Tarzan, James, quita a ti no un pescado.
01:25:36¡No!
01:25:43¡El pez era muy grande!
01:25:53¡Quita a ti no un pescado!
01:26:05¡Quita a ti no un pescado!
Comentarios