Filing for Love Episode 4 | English Sub

LunarEchoStudio

1 day ago

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움엔 TVM

00:00:07Fifteen

00:00:58한글자막 by 한효정

00:01:29한글자막 by 한효정

00:01:48한글자막 by 한효정

00:02:29한글자막 by 한효정

00:02:32한글자막 by 한효정

00:02:34제임스는 AI 기술 발전의 한 획을 그은 이노베이터죠

00:02:38아주 어렵게 모셨습니다

00:03:02실장님 출근했겠지

00:03:05최대한 피하자 오늘은

00:03:19어머, 노데리 굿모닝?

00:03:21아니, 어떻게 여기서 딱 만나요?

00:03:22회사가 참 좁아, 그치?

00:03:24노데리, 럭키다

00:03:26내가 모닝커피 쏠게요

00:03:27아뇨, 저 괜히...

00:03:28뭐 마실래요? 아메리카노? 라떼?

00:03:30혹시 노데리 얼주가?

00:03:32나도 얼주가

00:03:35예?

00:03:41어떻게 저렇게 아무렇지 않을 수 있지

00:03:44분명 날 봤을 텐데

00:04:00그래, 나도 침착하자

00:04:04자연스럽게

00:04:07평소 하던 것처럼

00:04:09평소 하던 것처럼

00:04:21평소 하던 것처럼

00:04:25어째서 다 ware

00:04:27깨끗한 점이

00:04:31아뇨

00:04:32아뇨

00:04:39아뇨

00:04:40아뇨

00:04:41아뇨

00:04:42아뇨

00:04:43아뇨

00:04:44아뇨

00:04:45아뇨

00:04:57Go!

00:05:00Go!

00:05:02Go!

00:05:02James' guy, he's a bit too heavy.

00:05:06He's a big guy.

00:05:07He's a big guy.

00:05:08I know he's a big guy.

00:05:08He's a big guy.

00:05:09Go!

00:05:16Go!

00:05:18Ah, 까비!

00:05:21마지막 건 거의 딱 맞는 거였는데.

00:05:24아이고, 다 늙어 빠져서 방아쇠도 못 댕기는구만.

00:05:27총 무게가 제법 나갑니다.

00:05:29피스톤으로 바꾸실까요?

00:05:30관약 맞추는 게 뭐가 재미있냐.

00:05:32멈춰있는 사냥감도 없는데.

00:05:34크, 역시 우리 아버지 진짜 스나이퍼라니까.

00:05:38아, 아버지랑 처음 사냥 나갔을 때.

00:05:41그때 나 결심했잖아요.

00:05:42왜요?

00:05:43우리 아버지 무서운 사람이니까.

00:05:45얌전히 커야겠다고.

00:05:49자칫 같군.

00:05:51아니, 근데 니들 게임 안 하냐?

00:05:53간만에 실력 한번 보자.

00:05:56핫!

00:06:01핫!

00:06:15핫!

00:06:17핫!

00:06:19핫!

00:06:20핫!

00:06:21핫!

00:06:21아, 뭐 전쟁이 따로 없었겠네요.

00:06:23응응응.

00:06:24저러다 서로 쏘는 거 아닌가 조마조마했네.

00:06:27암튼 이제 진짜 결단의 시간이 온 거야.

00:06:30둘 중에 누구를 응원할 것인가.

00:06:33아니, 근데 어차피 지금 우리 운명은 주 실장님이 어느 쪽 라인을 타냐에 따라 달려있지 않을까요?

00:06:38근데 주 실장님은 라인 안 탈 것 같은데?

00:06:40워낙 꼿꼿하셔서.

00:06:43한민수 대리!

00:06:44네네, 갑니다.

00:06:45실장님, 네.

00:06:52아니, 어떻게 평소처럼 돼. 평소 같지가 않는데.

00:07:00아니, 그 미수라고는 무슨 보안을 그렇게 허술하게 해.

00:07:03그런 수업을 하면 문은 꼭 잠가야 될 거 아니야.

00:07:07어?

00:07:08음, 해무전자 메인 연구소 이마경 연구원 사건은 연구소 자체 조사로 대체를 하겠다고요.

00:07:17예, 그 간단한 사건이라 연구소 인사팀에서 자체 조사하고 본사에서는 결과만 검토하기로 했습니다.

00:07:26이거 우리가 해요. 내가 같이 갈게요.

00:07:29예.

00:07:29예!

00:07:31실장님께서 직접 조사를 나가신다고요.

00:07:33응, 거기 연구소에 제임스 부사장 오고 나서 무슨 실리콘밸리처럼 삐깍한 척하게 리모델링 했다며.

00:07:40구경도 할게요. 간만에 바람도 쐬고 오죠, 뭐.

00:07:42아, 그런데 저는 보낼 면담이 있어가지고.

00:07:45아, 그래요?

00:07:47자, 그렇다면.

00:07:50연구소 같이 갈 사람.

00:07:54I'm sorry.

00:07:59It's a pleasure.

00:08:00I'm not going to work this way.

00:08:04I'm sorry.

00:08:05Well, I'm sorry.

00:08:09I'm sorry to the team.

00:08:11I'm sorry.

00:08:12I'm sorry.

00:08:14I'm sorry.

00:08:14Oh, I'm sorry.

00:08:16I'm sorry.

00:08:17Oh, that's fine.

00:08:21No one is here.

00:08:24No one is here.

00:08:26No one is here.

00:08:39Ah, really, I'm going to die.

00:08:44It's like this.

00:08:46It's like a big wall.

00:08:47It's like you can see.

00:08:50You can see the wall.

00:08:50Oh, it was so good.

00:08:52You know how it would be?

00:08:55No, but I didn't get the whole thing.

00:08:56Just like that.

00:08:56Please, let's eat it.

00:08:57We need to take a little bit more of a food.

00:08:58We need to eat it.

00:08:59It's like a food food.

00:09:00We need to eat it.

00:09:00There are a lot of food.

00:09:02We need to eat it.

00:09:04There's no food.

00:09:08I'm going to eat it.

00:09:09You just need to get a food.

00:09:10I'm not a big deal in my life you've got never been done in my life, but I'm not a

00:09:10big deal.

00:09:11The plans are just not possible to get rid of it.

00:09:14I'll stop.

00:09:18But...

00:09:18...

00:09:19Oh, you're not a bad guy.

00:09:20Look, you're not a bad guy.

00:09:22No, you're not a bad guy.

00:09:36The number of people have 57,250.

00:09:39The number of people have my own.

00:09:44Let's go.

00:09:45Okay, let's go.

00:09:48Yes.

00:09:51Yes.

00:09:53Yes.

00:09:56You're interested in this one.

00:09:57Yes.

00:09:58Yes.

00:10:00What is it that you can read about what the fire is.

00:10:04And this one is a target.

00:10:07Yes.

00:10:12Yes, yes.

00:10:16You know what?

00:10:17I think that's why I was trying to get a job.

00:10:18I was trying to get a job.

00:10:20I'm not sure what's going on in the office.

00:10:25I'm sorry.

00:10:27I'm sorry.

00:10:31I'm sorry.

00:10:39Like this,

00:10:41I'm sorry.

00:10:42I feel like this is...

00:10:43Hey, hey, hey, what's going on in here, huh?

00:10:46Hello, everybody. Nice to meet you all. I'm James.

00:10:48Hi, James.

00:10:49Hey, nice to meet you.

00:10:51Hey, you know, I've actually heard a lot about you.

00:10:53You want to see him, you see,장님.

00:10:57Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.

00:11:00I see that.

00:11:01Oh, my gosh.

00:11:01What did you do, huh?

00:11:03Ju Shijang, Ha Gyeong, she's such a nice girl, so...

00:11:06Take it easy on her, okay?

00:11:08All right, so, bali bali good.

00:11:11And, hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?

00:11:14Sound good?

00:11:15Okay.

00:11:15All right, I'll see you there.

00:11:17Perfect. All right, let's go, guys.

00:11:19All right, let's go.

00:11:27앉으시죠.

00:11:34아까 하시려던 말씀 계속하시겠어요?

00:11:40네.

00:11:44할 말 없습니다.

00:11:47그냥 제가 다 인정할게요.

00:12:04고마워, 고마워.

00:12:05따뜻한 아메리카 맛집.

00:12:06좀 먹어, 먹어.

00:12:10저는...

00:12:12진짜 맛있습니다.

00:12:13이게 그 유명한 그거.

00:12:14공주님?

00:12:15네, 진짜 맛있습니다.

00:12:151팀 2번 분기 추출 내역 언제 올리실 거예요?

00:12:17안녕히 계세요.

00:12:19오늘은 좀 내 또 어린이날인데.

00:12:21어린이날이요?

00:12:22아, 실장님 없는 날이라고.

00:12:24실장님 없는 날은 우리들 세상.

00:12:31실장님도 안 계신데 오늘 오후에 휴가 쓰려고 합니다.

00:12:33야, 너 바보냐?

00:12:36왜 이름대로 바보.

00:12:37오늘 반차 쓰려던 거 쥐져 있잖아.

00:12:39이런 날 휴가 쓰면 아깝잖아요.

00:12:43하...

00:12:43어떻게 그렇게.

00:12:44역시 전 이...

00:12:45아직 배울 게 많은 것 같습니다.

00:12:47그러니까 언제까지 배울 게 많이...

00:12:48안녕하십니까.

00:12:49실례합니다.

00:12:51상무님께서 어떻게 여기까지 오셨습니까?

00:12:54아, 예.

00:12:55뭐...

00:12:56우리 감사실 분들한테 인사를 드려야죠.

00:12:58힘센 분들이신데.

00:13:00어떻게...

00:13:01우리 해무에 스타...

00:13:02그, 주인하 실장님은...

00:13:03아, 지금 외부 출장 나가 계신데

00:13:05오래 걸릴 일은 아니라

00:13:06저녁 전에는 들어오실 겁니다.

00:13:08아, 그래요?

00:13:10그럼...

00:13:10실장님 오시면 일단 다 같이 저녁 번개 어때요?

00:13:13그 전어가 제철이라는데

00:13:14전어에 소주 한 잔 아시죠?

00:13:16제가 쏘겠습니다!

00:13:19선생님.

00:13:23그러면 장소 잡고 톡 줘요.

00:13:25예!

00:13:25감사합니다!

00:13:28예!

00:13:30예!

00:13:33판쳤을 거 같아.

00:13:34아니, 근데...

00:13:35장모님 본사 복귀하시고

00:13:37첫 회식일 텐데?

00:13:38이야...

00:13:38우리 실장님 라인 탈 필요가 없네.

00:13:40라인이 알아서 찾아와.

00:13:42와...

00:13:42아, 맞다.

00:13:43이따 시작이 맞다.

00:13:43보고해야 돼요.

00:13:45아, 기가...

00:13:46아, 기가...

00:13:53선임님.

00:13:59아무래도 다 얘기 못하신 것 같은데...

00:14:03혹시 회사안이 불편하시면

00:14:05밖에서 대화 나누실까요?

00:14:11감사실에서 쓰는 말 중에

00:14:13경검판변이란 말이 있습니다.

00:14:17경찰처럼 조사하고

00:14:19검사처럼 검사하고

00:14:20판사처럼 판단하고

00:14:21변호사처럼 제보자를 보호하라.

00:14:24혹시 선임님이 제보하실 게 있으시다면

00:14:28그때부터는

00:14:30저희가 선임님 변호사가 되어야 될 겁니다.

00:14:34그러니까

00:14:36믿어보셔도 돼요.

00:14:39그래봤자 사측이잖아요.

00:14:41그때도 그랬어요.

00:14:43믿고

00:14:44다 털어놔 보라고.

00:14:46예?

00:14:54아...

00:14:55선임님!

00:14:59예, 팀장님.

00:15:00노대리, 실장님 옆에 계셔?

00:15:02연락을 안 받으시네.

00:15:04아, 지금 옆에 안 계신데...

00:15:06제가 다시 연락드릴게요.

00:15:08네.

00:15:10노대리!

00:15:12빨리 와요!

00:15:13여기 재미있는거 됐따 맞아요!

00:15:17오...!

00:15:22와우!

00:15:24와우, 제임즈.

00:15:25와우!

00:15:26아니 어떻게 이런걸 만들었지?

00:15:28제임즈, 아이유는 엘리엇?

00:15:30에이.

00:15:31와우!

00:15:31휘!

00:15:32시 요리.

00:15:33저희도 진짜 의심중이라니까요?

00:15:35생각하시는 게 차원이 다르세요.

00:15:37그니까요.

00:15:38한국말도 금방 배우셨잖아요?

00:15:40완전 천재세요.

00:15:42Oh, no, don't go to the plane.

00:15:45James, Korean great!

00:15:47I know.

00:15:48Ah, Ina.

00:15:48You golf?

00:15:50Of course.

00:15:52OK, because here.

00:15:54Yes.

00:15:54Oh, that's it.

00:15:5610,000 won?

00:15:57What day?

00:15:58Oh, James, don't forget.

00:16:00I'm from the audit department.

00:16:03Money, no, no.

00:16:04But how about loser that time?

00:16:08Oh, I know that.

00:16:10OK, call.

00:16:10Cool.

00:16:12Cool.

00:16:15이승현 사장은 하반기 언팩 준비로 뉴욕 출장 중이고요.

00:16:19그룹 홍보실 천주원 상무는 경영권 관련 보도 수위 조절을 위해 기자들과 스킨십을 늘리고 있습니다.

00:16:25케미컬 최호태 부사장이 외국계 기업 스카웃 제의를 받았다는 얘기가 있어서 주시 중입니다.

00:16:30마의사하고 한의사 관계는 어때요?

00:16:32회계법인 선정두고 기스장하는 것 같던데.

00:16:34의견 일치가 된 모양입니다.

00:16:36곧 기획실 통해 보고 올린다고 합니다.

00:16:38전성열 상무가 중간에서 중재를 했나 봐요.

00:16:44상열이가?

00:16:46네.

00:16:47전성무가 요즘 주요 이사진들을 돌아가며 만나고 있다고 합니다.

00:16:53열심히 하네.

00:16:55오늘 저녁엔 감사실 회식에 참석하고요.

00:16:59감사실?

00:17:01아우, 죽었다.

00:17:02어머, 기사님.

00:17:04이 누추한 곳에 어떡해.

00:17:05안녕하세요.

00:17:06오늘 감사실 회식에 부회장님께서도 참석하십니다.

00:17:10네?

00:17:10부회장님은 날고 잘 못 드시니까 고깃집으로 잡으시는 게 좋겠습니다.

00:17:15그리고 와일리스트가 잘 구비된 곳으로 픽해주세요.

00:17:18장소 정해지면 메일로 남겨주시고요.

00:17:21그럼.

00:17:22아, 네.

00:17:24들어가세요.

00:17:27아니, 왜 갑자기 우리가 이렇게 관중부서가 됐죠?

00:17:31아니, 전성...

00:17:33아, 맞다!

00:17:34저희 회식 장소, 횟집이잖아요.

00:17:37전성무님이 전어 먹자 해가지고.

00:17:39아, 이거 완전 재앙이에요.

00:17:41재앙 진짜.

00:17:41아, 근데 회식 어레인지는 3팀 담당이잖아?

00:17:45아, 3팀이 알아서 해야겠네.

00:17:53아니, 저기 여러분.

00:17:55지금 이게 이렇게까지 고민할 일이에요?

00:17:59전성무님은 전어가 먹고 싶다고 한 거고.

00:18:01부회장님은 날골 못 먹는다고 한 거니까

00:18:03당연히 먹고 싶은 것보단 못 먹는 게 우선이죠.

00:18:06맞죠?

00:18:07그러니까 그냥 고깃집으로 할게요.

00:18:09아, 어이!

00:18:13아, 왜?

00:18:14그렇게 간단한 문제는 나 아닙니다.

00:18:17김양 씨.

00:18:18지금 이게 얼마나 중체대한 일인지 모르겠어?

00:18:20이 메뉴 설정에 우리 감사실 운명이 달린 거라고

00:18:23그렇게 서서 상놉하게 하지 마.

00:18:26전성무님이 선약이니까

00:18:27전어 먹을까요?

00:18:30선약이 우선 명분이 되잖아요.

00:18:33그래도 부회장님이 더 직급이 높으신데

00:18:36But it's just a little bit of a lie.

00:18:40Ah...

00:18:41It's the biggest problem.

00:18:48Ah...

00:18:48Yeah, I know!

00:18:51Yeah!

00:18:53Yeah!

00:18:54Bravo!

00:18:57Ah...

00:18:59Well, you know, what's happening now?

00:19:01What do you think?

00:19:02What do you think?

00:19:02이번 사건 분명 뭔가 더 있다니까요?

00:19:05실장님이 타깃감사에 의심하셨잖아요.

00:19:08제대로 조사해봐야 됩니다.

00:19:10여기서 이랬을 때가 아니고요.

00:19:11Here we go!

00:19:18또 대리님 나 지금 엄청 열일하고 있는 거 안 보여요?

00:19:22Nice day!

00:19:24Yeah!

00:19:25Oh, yeah!

00:19:27Nice day!

00:19:28Yeah!

00:19:32Yeah!

00:19:32Good luck!

00:19:33Let's go, we now!

00:19:35Oh,

00:19:37let's go!

00:19:37네, 뒷명의.

00:19:39어, 롯데리님.

00:19:39멍청 봤어?

00:19:41고기 먹을지 전어 먹을지, 칼 맞으면 다 다르니까.

00:19:44실장님, 뭐가 이렇게 바쁘신 건데?

00:19:48지금 실장님이...

00:19:50글로벌한 컴퓨티션 중이시라.

00:19:52어?

00:19:53그리고, 뭐 안다고?

00:19:55아휴, 참.

00:19:56아, 알았어, 형.

00:19:57Oh my God.

00:19:59I haven't received it yet.

00:20:04I'm going to get out of here.

00:20:07Oh, this is my heart.

00:20:11You can't eat it, but I'm stressed.

00:20:12I'm okay, you can't eat it.

00:20:13Okay?

00:20:15Just...

00:20:16I'm going to eat it.

00:20:18It's a chicken.

00:20:19What, buffet?

00:20:20I can't eat it.

00:20:22I can't eat it.

00:20:23I can't eat it.

00:20:24No.

00:20:25No.

00:20:26There was a chicken restaurant in the last year.

00:20:29It's a chicken restaurant, but it's a chicken restaurant.

00:20:34It's a special product.

00:20:36Oh, it's really?

00:20:38Oh, I got it!

00:20:39I got it!

00:20:41I got it!

00:20:42Look at it, look at it.

00:20:45Look at it.

00:20:46If you're talking about this right now, how do you say it?

00:20:52Hey!

00:20:53It was a great time. I actually had a lot of fun today.

00:20:56I was so happy, James.

00:20:59And...

00:21:01I must say, I'm rather impressed today.

00:21:05I really think you're a great leader.

00:21:07Well, thank you. That's actually very flattering to hear. Thank you.

00:21:09You have nearly 10,000 employees.

00:21:13And yet, you personally know and care for a junior staff like 임선임.

00:21:20Yeah, I mean...

00:21:22What can I say?

00:21:23I...

00:21:23It's because I love my people.

00:21:25Oh, wow!

00:21:26Give me a second.

00:21:38I'm gonna miss you.

00:21:41I'm gonna miss you.

00:21:43Of course, James.

00:21:45Take care.

00:21:46Okay?

00:21:47See you soon.

00:21:48I'll see you.

00:21:49All right. Bye.

00:21:51Goodbye, James.

00:21:56Bye.

00:21:58Bye.

00:21:59Bye.

00:22:00Bye.

00:22:01Bye.

00:22:01Then, bye.

00:22:03Bye.

00:22:04Bye.

00:22:05Okay, let's go ahead and take care of the car.

00:22:06I'll take care of the car.

00:22:07I'll take care of the car.

00:22:22Oh, that's it.

00:22:26It's been a bit of a joke, right?

00:22:28Now, I'll tell you what happened.

00:22:31You've been talking to me about the same time.

00:22:49No, no, no, no, no, no, no.

00:23:03그리고인 양이 또한 땅코르기 파다 잘못되면

00:23:04실장님 어떻게 되실지 몰라요

00:23:05그러니까

00:23:08잘 못穩이 해야지

00:23:35Here you go.

00:23:40Take me, please. Thank you.

00:23:47No, daddy.

00:23:49Dio.

00:23:50Right?

00:23:52I don't want to check it out.

00:23:54Please.

00:23:57Ah.

00:23:59No.

00:24:48Elibator tassos.

00:24:50What's your favorite place?

00:24:53She's a cop.

00:24:53I'm going to go to the next floor.

00:24:56I'm going to go to the next floor.

00:24:57Yes?

00:25:01Ah, really.

00:25:139th, 10th.

00:25:1913th.

00:25:2113th is going to go.

00:25:4613th.

00:25:4713th, 7th.

00:25:48확인했습니다.

00:25:50이거 뜨거운hes cans bk?

00:25:51저기야.

00:25:53빨리 와, 빨리.

00:25:57응.

00:25:58빨리 와.

00:26:01Oh, hi.

00:26:03I can't wait.

00:26:06Oh, hi, hi.

00:26:10Oh, hi.

00:26:14What a good one.

00:26:15Oh, hi.

00:26:17Oh, hi.

00:26:18I'm out of here.

00:26:20I am a new hotel.

00:26:24Wow, hi.

00:26:261306호로 주세요.

00:26:27네?

00:26:28아, 실은...

00:26:31저희가 오늘 기념일이거든요.

00:26:351306호에서의 특별한 추억을 기념하는...

00:26:40잠시만요.

00:26:41네.

00:26:42하, 그러셨구나.

00:26:44아, 차.

00:26:46아, 이걸 어쩌죠?

00:26:481306호는 이미 체크인이 된 상태이고

00:26:51그 옆방인 1307호도 방금

00:26:54이야기 찬 상...

00:26:571308호는요?

00:27:00아, 가능하시긴 한데

00:27:02아니면 오늘 기념일이시니까

00:27:04저희가 룸을 업그레이드해서

00:27:07저희 호텔의 자랑인 스위트 룸을...

00:27:10아니요.

00:27:101308호로 주세요.

00:27:13그 스위트 룸이 그 뷰가 끝내주세요.

00:27:17조금이라도 더...

00:27:20그 특별한 방 가까이 머물고 싶어요.

00:27:28아...

00:27:31아...

00:27:32아, 그렇게 해주세요.

00:27:33저희한테는 스위트 룸보다 더 특별한 방이니까요.

00:27:37너무 소중한 추억이라.

00:27:40네.

00:27:41어...

00:27:41네.

00:27:42얼른 제가 체크인해서 도와드리겠습니다.

00:27:47네.

00:28:10얼른 제가 체크인해서 도와드리겠습니다.

00:28:15네.

00:28:17아, 정말...

00:28:22Oh, my God.

00:28:50도 회장님, 전 상무님 마주보는 배치가 제일 좋지 않을까요?

00:28:53아유, 그럼 여기가 상속이라서 애매해. 안 돼.

00:28:56이건 어떠세요? 상을 따로 둔 다음에 여기는 전화석, 여기는 고기석, 이렇게.

00:29:01너무 친하지 않나? 두 분 떼어놓은 게?

00:29:03그치?

00:29:05아, 큰일 났네.

00:29:08다들 와 계셨습니까?

00:29:10아이고, 오셨습니까, 상무님?

00:29:12아이고.

00:29:14네, 저 자리를 어떻게 해야 될까, 저기.

00:29:19편하신데 앉으세요, 상무님.

00:29:26MZ다, MZ야, MZ.

00:29:35오케이, 그럼 난 여기.

00:29:38아니, 그래도 가운데 앉으시는 게.

00:29:40아니, 아니에요.

00:29:40여기가 여러분 얼굴이 다 보여서 좋습니다.

00:29:42수시로 자리는 로테이션 하죠.

00:29:44아, 예, 알겠습니다.

00:29:45어, 부회장님도 오셨습니다.

00:29:47오셨습니다, 부회장님.

00:29:48네, 오셨습니다.

00:29:49형님, 빨리빨리 좀 옵시다.

00:29:51배고파 죽겠습니다.

00:29:58앉아요, 형님.

00:30:00아, 예, 예.

00:30:01아, 앉아요, 앉아요.

00:30:06많이 기다리셨어요?

00:30:07아이고, 아닙니다, 아닙니다.

00:30:09저 음식 주문은 다 넣어놔서 이제 나오면 되고요.

00:30:11와인 메뉴인데 부회장님 취향이 맞으시면은.

00:30:14형님, 무슨 와인입니까?

00:30:17회식에는 소주지.

00:30:18안 그래?

00:30:19아, 예, 예, 소주, 소주.

00:30:21예, 예.

00:30:25술은 취향대로 하죠.

00:30:28어.

00:30:30실장님이 안 보이시네요?

00:30:32그러게, 아직 안 올라오신 건가?

00:30:34아, 바로 전화 드려보겠습니다.

00:30:36어, 그, 노대리한테, 노대리.

00:30:37네.

00:30:38아, 저희 팀에 노기준 대리랑 같이 출장 가 있거든요.

00:30:42네.

00:30:45아, 아, 됐다.

00:30:52아니, 갑자기 옷은 왜 벗어요?

00:30:54아, 아까 실장님이 그 계단으로 확인하고 오라고 하셔서 제가 땀이 엄청 났거든요.

00:31:00아, 더워.

00:31:02아, 더워.

00:31:08아...

00:31:10아, 백혁구가.

00:31:20아, 예, 대리님.

00:31:21그 실장님 옆에 계세요.

00:31:25Wait.

00:31:28Do you want to go?

00:31:29It's my back.

00:31:32Mr.

00:31:33Mr.

00:31:34Mr.

00:31:35Mr.

00:31:36Mr.

00:31:37Mr.

00:31:39Mr.

00:31:39사장님, 상무님.

00:31:41회식 중이신데 혹시 언제쯤 오실 수 있을까요?

00:31:43나 자고 갈 건데요.

00:31:45네?

00:31:46네?

00:31:47노대리왕 나는 참석 못해요.

00:31:49두 분께 안부 전해주시고.

00:31:50실장님 그, 그, 그, 그, 그.

00:31:53왜, 뭘 아시는데?

00:31:55아, 그게 그 실장님이 노대리님이랑 호텔 룸이신데 주무시고 오신다고 합니다.

00:32:06둘 다 주무신다고?

00:32:07네.

00:32:11I think it's a good question.

00:32:13Do you think it's a good question?

00:32:16You can't tell him that he was on the test?

00:32:18Well, he's not the same.

00:32:21But I'm not sure.

00:32:22I'm not sure.

00:32:24I'm not sure.

00:32:24Why?

00:32:34Oh, I'm going to shower.

00:32:37Okay, I'm not going to do anything.

00:32:39Okay, I'm not going to do anything.

00:32:39Okay, let's go.

00:32:45Wow.

00:32:47Wow.

00:33:05Okay, let's go.

00:33:09Anyway, it's warm.

00:33:12Let's go.

00:33:15Let's go.

00:33:16Let's go.

00:33:30Oh, my God.

00:33:48Okay.

00:33:50OK, let's go.

00:33:51Okay, I'll do that.

00:33:52It's okay, it's fine.

00:33:54Let's go.

00:33:55I don't want you to take a break,

00:33:56I'm going to take a break.

00:33:57You can't take a break.

00:33:58I don't want you to eat this old house.

00:34:05Thank you very much.

00:34:36Well, I'm going to do it now.

00:34:38Oh, really? Oh, nice!

00:34:41Wait a minute, wait a minute.

00:34:43I really like this one.

00:34:47I like this one.

00:34:50Follow me, follow me!

00:34:52Let's take a picture.

00:34:53Oh!

00:34:55Let's take a picture.

00:34:57One, two, three!

00:35:09Don´s only ansell, the plus two?

00:35:10Before I go...

00:35:10Can you sit back in the classroom?

00:35:12.

00:35:13Take it to your kid with the DisplayPerson.

00:35:23Bravo.

00:35:23I would leave it here

00:35:46I don't know.

00:35:47You're not worried?

00:35:49I like the manager.

00:35:57Look, here.

00:35:59The bill.

00:36:00I got the bill.

00:36:02I've got a lot of money to say.

00:36:04And I'm just going to get rid of it.

00:36:06I'm not a good guy.

00:36:09This is a crime!

00:36:10You're not a crime!

00:36:12You're not a crime!

00:36:13You're not a crime!

00:36:15You're a good guy!

00:36:17I'll try to get you to get your own house?

00:36:21I'll get you to get you to get a little more money.

00:36:37Thank you very much.

00:37:14I need to go to the house.

00:37:15I want to go to the house for 4 hours, but I don't have time to go.

00:37:20It's necessary to go.

00:37:32I'll give you a little bit.

00:37:33I'll give you a little bit better.

00:37:37I'll eat a little bit.

00:37:39I'll eat a little bit more.

00:37:44You can drink a little bit?

00:37:50I'm going to take a break, I'm going to take a break, I'm going to take a break.

00:38:07I'm not going to take it.

00:38:08I'm not going to take it.

00:38:14I don't want to take it.

00:38:15Just take it.

00:38:21I'm going to take it.

00:38:24Why?

00:38:25Why?

00:38:27What, 다른 취향 있으신가 봐요.

00:38:52사람 호의는 그냥 호의로 받아들이면 돼.

00:39:06정 부담스러우면 직원 복지라고 생각하든가.

00:39:25네, 제품 혁신성은 좋습니다.

00:39:29다만 중장기적 로드맵이 좀 그려지지 않는 부분이 있는 것 같아서요.

00:39:36해무 포트폴리오에 포함되려면 아이디어도 중요하지만 구체적인 실행 플랜이 필요할 것 같습니다.

00:39:44네.

00:39:46네, 부회장님 일정 체크해서 전달드리도록 하겠습니다.

00:39:50네.

00:39:51네.

00:39:53네.

00:39:54네.

00:39:56네.

00:39:57네.

00:39:58네.

00:39:59네.

00:40:00네.

00:40:01네.

00:40:16네.

00:40:17네.

00:40:19네.

00:40:20네.

00:40:24네.

00:40:27네.

00:40:29네.

00:40:30네.

00:40:32네.

00:40:37야.

00:40:39I'm not going to sleep.

00:40:41I'm going to sleep.

00:40:52It's not just a lie.

00:40:53It's a lie.

00:41:09It's a lie.

00:41:10I'm going to go back and talk to you.

00:41:12I'm not gonna go to the wrong place.

00:41:13I'm not going to go to the wrong place.

00:41:17I'm not going to go wrong.

00:41:26I'm not going to go wrong.

00:41:27I'm not going to go wrong with you.

00:41:40I'm not listening to you.

00:41:41I don't know what to do.

00:41:41I'm not listening to you.

00:42:00I'm not listening to you.

00:42:25I'm not listening to you.

00:42:27내가 더 쪽팔려.

00:42:29미술 아버님.

00:42:31어.

00:42:33어디 가서 콱 죽어버릴까?

00:42:35아니면 노대리를 확 죽여버릴까?

00:42:39백만번도 더 고민했어.

00:42:42역시.

00:42:44큰한척 하신거였네요.

00:42:46응.

00:42:58그래도 미안해요.

00:43:01괜히 침범당한 기분일거 같아서.

00:43:05제가 실례하기도 했고.

00:43:08노대리도 모르고 동호회 온건데 뭐.

00:43:10네?

00:43:12아.

00:43:14아 그쵸.

00:43:15그 취미 미술.

00:43:16아니 그러니까요.

00:43:17어떻게 이런 우연이.

00:43:22아.

00:43:23혹시 투잡으로 오해할까봐 얘기하는건데.

00:43:26돈 받고 하는거 아니에요?

00:43:27일종의 취미생활 같은거?

00:43:29어.

00:43:30예.

00:43:31예.

00:43:31아 투잡 그런거까지는 생각하지도 못했거든요.

00:43:35제가 그 상황에서 무서워.

00:43:36하.

00:43:37하.

00:43:38하.

00:43:42하.

00:43:43하.

00:43:44하.

00:43:46근데.

00:43:49물어봐도 돼요?

00:43:53하.

00:44:06하.

00:44:07하.

00:44:08I know I'm gonna be on my phone, but I'm gonna be on my phone.

00:44:09Yeah, I'm on my phone.

00:44:10I'm gonna be on my phone.

00:44:10It's okay.

00:44:11I'm going to be a big deal.

00:44:11I don't know if you're going to be a big deal.

00:44:12So...

00:44:40Um.

00:44:54But...

00:44:55Why is it so small?

00:44:57My head?

00:45:00No, your head is big.

00:45:03What's that?

00:45:04It's not true.

00:45:19It's not true.

00:45:31I just need to take my body.

00:45:33Yes?

00:45:35I can't tell you that I have a big impact.

00:45:41I have a big impact.

00:45:43That's why I have a big impact.

00:45:44Yes, of course.

00:45:49That's what I have to say.

00:45:51I don't know what to say.

00:45:52I don't know what to say.

00:45:54I don't know what to say.

00:45:54That's why I have a good impact.

00:45:55It's a quite interesting thing.

00:45:55What do I say?

00:45:58What do I say?

00:45:59It's not alright, it could be a bit of a mistake.

00:46:02I could say something that's really important.

00:46:07What do I say?

00:46:07I have to say,

00:46:12No, don't worry, I would have to go.

00:46:14I'm just going to get hanged up.

00:46:16You're fine.

00:46:17Don't you think I should go?

00:46:18No, that's fine.

00:46:22You're…

00:46:23Oh, oh, oh!

00:46:25Oh, 조심!

00:46:26Oh!

00:46:54Oh!

00:46:57Oh!

00:47:28Oh, oh, oh!

00:47:29Oh, oh!

00:47:30Oh, oh!

00:47:30Come on in!

00:47:36Come on, have a seat!

00:47:42Come on!

00:47:44Sit down!

00:47:55You've come here.

00:47:57Because of you.

00:47:59Why do you feel tired of everyone?

00:48:08What did you talk to those people about?

00:48:11You didn't dare mention my name, right?

00:48:16Okay, good.

00:48:17That's my girl.

00:48:18Okay, good.

00:48:21Hey.

00:48:21Hey, Hagyang, don't cry.

00:48:27Mom, it hurts me.

00:48:30Let's do it.

00:48:34You little piece of...

00:48:39We're not done.

00:48:40You sit here, don't say a word, okay?

00:48:44Who is it?

00:48:48Inna.

00:48:48Hi, James.

00:48:50Hi.

00:48:50What are you guys doing here?

00:48:52Wait.

00:48:56Are you out of...

00:48:58In mind?

00:48:59What the...

00:48:59I won't let you win?

00:49:03I won't let you win.

00:49:04I won't let you win.

00:49:10You won't let me win.

00:49:19But it's not a thing.

00:49:20It's not a thing.

00:49:22We're not like...

00:49:23It's necessary.

00:49:25I'm not sure what you're doing.

00:49:26I don't know what the data is.

00:49:27I don't know what the data is like.

00:49:29I don't know if there were a hotel in the hotel.

00:49:33But there were a hotel in the hotel and I don't know if there were a hotel.

00:49:38I heard that I was a big deal.

00:49:42I had a lot of questions.

00:49:43I had no one at this point.

00:49:45I didn't have a mistake.

00:49:45I don't care.

00:49:50You're not a mistake.

00:49:52I'm crazy!

00:49:53I'm really good.

00:49:53I'm so sorry.

00:49:54Okay, thanks.

00:49:57Thanks.

00:50:02Thanks.

00:50:26I'm so sorry.

00:50:33I'm so sorry.

00:50:56You're not sure.

00:51:00You're not sure.

00:51:14There's something there.

00:51:17The reason why I'm not going to leave the court against my parents, is that they're important to believe it.

00:51:22You know what I'm doing?

00:51:25The fact that you have to say my parents are important to believe in чудrigal, and that's how you break

00:51:30them.

00:51:33You're not going to be a person.

00:51:36You know what I'm going to say about this issue?

00:51:41It's not a lie.

00:51:42It's a lie.

00:51:43It's a lie.

00:51:44It's a lie.

00:51:50Wait.

00:51:54I'm waiting for you.

00:51:56I'll see you later.

00:52:10I'm gonna be a woman.

00:52:14I'm gonna be a man.

00:52:19You're okay.

00:52:21You're okay.

00:52:23You're okay.

00:52:24Many people are close enough.

00:52:24Not even if they're not close enough.

00:52:25You're okay.

00:52:30I'm not going to get any of you.

00:52:46I'm not going to get any of you.

00:53:50Let's go.

00:53:51Let's go.

00:53:59Let's go.

00:54:07Let's go.

00:54:10Let's go.

00:54:12Let's go.

00:54:14Let's go.

00:54:18Let's go.

00:54:23Let's go.

00:54:26Let's go.

00:54:28Let's go.

00:54:41Let's go.

00:54:43Let's go.

00:54:44Let's go.

00:54:56Let's go.

00:55:13Let's go.

00:55:15Let's go.

00:55:21Let's go.

00:55:23Let's go.

00:55:26Let's go.

00:55:27Let's go.

00:55:29Let's go.

00:55:32Let's go.

00:55:35Let's go.

00:55:40Let's go.

00:55:52Let's go.

00:55:57Let's go.

00:56:12Let's go.

00:56:15Let's go.

00:56:17Let's go.

00:56:20Let's go.

00:56:21Let's go.

00:56:27Let's go.

00:56:35Let's go.

00:56:38Let's go.

00:56:40Let's go.

00:56:41Let's go.

00:56:47Let's go.

00:57:12Let's go.

00:57:13Let's go.

00:57:20Let's go.

00:57:26Let's go.

00:57:27Let's go.

00:57:28Let's go.

00:57:29Let's go.

00:57:31Let's go.

00:57:33Let's go.

00:57:34Let's go.

00:57:37Let's go.

00:57:38Let's go.

00:57:39Let's go.

00:57:40I don't know.

00:58:17I don't know.

00:58:40그러니까 편하게 나오시라고요.

00:58:48편하지 않습니다.

00:58:50제가 갈 이유도 없고요.

00:59:07오빠, 여기서 술 마시면 안 돼.

00:59:11진상이야.

00:59:12야, 이거 무알코올이야.

00:59:15근데 오빠 여기 왜 왔어?

00:59:23그냥 얘기할 사람이 없더라.

00:59:27오빠 친구 없어? 불쌍해.

00:59:32나랑 한 잔 할래?

00:59:34한잔 같은 소리.

00:59:36야, 너 아무 남자나 막 너무 믿고 같이 술 먹고 그러지 마.

00:59:40경계를 좀 하라고.

00:59:41이국당에서 겁도 없이 진짜.

00:59:42왜 나한테 지랄이야.

00:59:44뭐?

00:59:44인생 안 풀려?

00:59:45왜 그래?

00:59:47그, 이쁜 언니 남자.

00:59:49아직 못 찾은 거야?

00:59:52누군진 못 찾았는데.

00:59:56진전은 있는 것 같아.

00:59:57대박.

00:59:58축하며, 오빠.

01:00:00아니, 무조건 잡아야 한다며.

01:00:02오빠 무사히 해서 다니려면.

01:00:04잘 된 거 아니야?

01:00:07그렇지.

01:00:09잘 된 거지.

01:00:10근데 왜 이렇게 짜증이 났어?

01:00:12좋은 일인데.

01:00:16그러게.

01:00:20왜 짜증이 나냐, 짜증나게.

01:00:41고마웠어요?

01:00:43고마웠어요?

01:01:10고마웠어요.

01:01:17고마웠어요.

01:01:26고마웠어요.

01:01:38videog카� Victory 한번 시청해 본게요.

01:01:40hall파카고 issuedby

01:07:17I want you to check it out.

01:07:20Do you want to hold it?

01:07:21Do you want to hold it?

01:07:23Can I tell you?

01:07:25When I knew it,

01:07:26I was like,

01:07:28I don't want to lie.

Filing for Love Episode 4 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended