- 2 hours ago
The Other Bennet Sister S01E03 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:04La muerte de mi padre fue un camino hacia el mundo.
00:09Longborn was mi childhood home,
00:11y aunque tenÃa mis problemas aquÃ,
00:14es todo lo que habÃa sabido.
00:17De ahora, ¿podrÃa ser relying en la hospitalidad de mi hermana?
00:22Destino a vivir mi vida como mi compañero de madre.
00:27¿Qué otra decisión de tener?
00:33No esperamos que ni de ustedes entiendan mi dolor.
00:37La bondad que Mr. Bennett y yo shared fue una rara.
00:42No sé que nunca me voy a comer de nuevo.
00:48¿Quién es ese?
00:49No sé, mamá.
00:50¿Qué tipo de persona podrÃa impingir en la mañana de la muerte tan distaste?
00:58¡Charlotte!
00:58Oh, no.
01:00I'm afraid you find us in a state of some disarray.
01:04Understandably.
01:06We have been wanting to see you all since we heard the terrible news,
01:09but knew you would need time as a family to...
01:12Together your things.
01:12Huh?
01:13Yourselves.
01:14Together.
01:15Together.
01:18I want to make it quite clear...
01:24Quite clear that there's no rush for you to leave Longbourn.
01:28Hmm.
01:29Thank you, Mr. Collins.
01:31You are quite welcome to stay here with us for a full two weeks.
01:35Two weeks?
01:36Mrs. Bennett, there really is no hurry for you and Mary to leave.
01:39But I have arranged some help with the packing.
01:41So you are not obliged to undertake such a difficult task during your hour of need?
01:48Hmm.
01:59Mama, you must come and stay with Mr. Bimley and I in Everfield.
02:03We have a number of cooks and more servants than we know what to do with.
02:07Oh, Jane.
02:09I would be delighted.
02:11It would bring me great comfort to be in a sightable property with a large number of staff at my
02:16disposal.
02:19Mary, you of course must come too.
02:23Thank you.
02:24But if you're worried about company, Caroline Bingley stays with us often.
02:28Well, yes, but I have not yet thought through my future prospects.
02:35Speaking of your prospects, Mary, I have received a letter from my brother and his wife in London.
02:41Their governess has been called back to Norfolk and they have asked me to send you to stay with them
02:46until a suitable replacement is found.
02:49There is going to be a governess.
02:50Oh, Mary.
02:51I would very much like to help, but you will need me, Mama.
02:56I have already accepted their offer.
02:59They're sending a carriage.
03:01But, Mama...
03:02Do not worry about me, Mary.
03:04I shall have Jane by my side.
03:07Oh!
03:13Oh!
03:17Oh!
03:19Huh.
03:20If my options in life really were marriage or misery, it looked very much as though I was destined for
03:27misery.
03:29Oh!
03:30Oh!
03:30Oh!
03:30Oh!
03:34Oh!
03:34Mrs. Bennet is indisposed.
03:38Oh!
03:40Of course.
03:42Thank you, Hill!
03:51What if the children don't like me?
03:54Why should they not like you?
03:56You're a perfectly likable soul.
04:01I have nothing ready to teach them.
04:03Mary, nobody knows more facts about anything than you.
04:09It's time for you to get out and see the world.
04:12Meet some other people that live in it.
04:15I think it'll do you good.
04:17Do not be frightened, Miss Mary.
04:19Oh, no, I'm not.
04:21No, I'm just...
04:42I'm just...
04:55I'm just...
04:59I'm just...
05:02I'm just...
05:14I'm just...
05:17I'm just...
05:18I'm just...
05:33I'm just...
05:47I'm just...
05:50I'm just...
05:52But first, we'll show you your room.
05:54Come in, come in.
05:57It's right at the top of the house, so you won't be disturbed by the children.
06:17How's your mother?
06:20she's had a most trying time of late
06:22well you all have
06:25mother as well
06:26thank you for inquiring
06:29and how are you Mary
06:31it must have been a terrible shock
06:36it was
06:38well thank you
06:39for stepping in at such short notice
06:42we don't stand on ceremony here
06:43especially with the children
06:44so if you don't mind that
06:46you'll do well with us
06:48and the rest of your belongings will be brought up any moment
06:51do you have all you need
06:53I do
06:54thank you
06:54thank you
07:30I'm not so good
07:34I shall see the children upstairs
07:47Marianne, would you like to start?
07:50Miss Bennett, it's a pleasure to meet you
07:53I'm Marianne Gardner
07:55and I'm eleven years old
07:56It's my pleasure to meet you too, Miss Marianne
08:01George!
08:04Yes, thank you, George
08:06And this is?
08:11This is Rebecca
08:12Thank you, Miss Rebecca
08:16And if an organised body is not in the situation and circumstances
08:22best adapted to its sustenance and propagation
08:27then, in conceiving an indefinite variety
08:30among the individuals of that species
08:33we must be assured that, on the one hand
08:37those which depart most from the best adapted constitution
08:40will be the most liable to perish
08:46You've made him go to sleep
08:53Let us move on to history, shall we?
08:55Now, in 1492, Christopher Columbus discovered America
09:01Where is America?
09:03Ah, yes, America
09:09Where has Rebecca gone?
09:11There were very clearly three of you in this room when I began looking at the globe
09:15and now there are two of you
09:16She vanished
09:18She's a magician
09:20What magic is nothing but illusion and trickery
09:23Now, where could she be?
09:26Tom, we're here!
09:27Tom, can we finish lessons now?
09:29Yes
09:30Forgive the intrusion, I came to tell you that dinner is served
09:34You must be Miss Bennett
09:36I, I, I must be
09:38Yes, I, I am
09:40Tom, Hayward
09:41Oh
09:42Friend of the family
09:48Aren't there normally three of you?
09:50There were three, certainly
09:52But I was looking at America
09:56And when I looked back
09:57It was
10:03Do you have mice, Miss Bennett?
10:06For if you do, might I suggest you do not keep them in the toy trunk?
10:11Well, I, I wasn't sure
10:13I thought perhaps mice like toy trunks
10:16Oh, you see, in there, they cannot get to their cheese
10:19Actually, it's a fallacy
10:21They're mice like cheese
10:24Of course
10:25They're much more partial to root vegetables and grains
10:28Yes, indeed
10:29I'm a rabbit
10:33Mr. Hayward
10:36Mr. Hayward
10:37I am keeping a rabbit in the toy trunk
10:41Because
10:43I
10:45Because rabbits are not at all social creatures
10:48Exactly
10:48Yes, they are
10:54Well, why exactly do you have a new governess?
10:57Isn't that you keep eating them?
11:01Oh
11:05Tom helped Edward with the legal matters some years ago
11:07And we've been friends ever since
11:09You know, I fought my lodges
11:11Oh
11:12Yes
11:14What is a revolutionary republican?
11:20Well, as discussed during the lesson
11:23They're often associated with Jacobinism
11:25But my point really was
11:27Sounds like you had a very interesting first day, Miss Bennett
11:30Well, uh
11:31Have you read Catherine Corley, Miss Bennett?
11:35Yes, I have
11:35Yes
11:37Mary told us about smallpox
11:39I shall never sleep again
11:41Well, you asked me to be truthful
11:43Was it deadly rash?
11:45She said it can leave one blind or dead
11:48That is not quite how I put it
11:50Blinds are dead, she said
11:51Well, that is true
11:52There's a mortality rate of about...
11:54Thirty percents
11:57Exactly
11:59George cried three times
12:02There was something in my eye
12:03We held hands until Mary had finished talking
12:07Well, you're never too young to learn about life
12:10I think our game is in order, don't you?
12:12I think that's a very good idea
12:14Yes
12:15Yes
12:15I'm first
12:16But what should we play?
12:18Graces
12:18Ah
12:19Let's show Mary how to play graces
12:21Yes
12:22Yay
12:23Mary-Anne
12:24Welcome
12:25Bravo
12:27You have to back up
12:28Woo
12:29Oh
12:32That counts
12:33It doesn't need
12:33It doesn't need
12:35Oh
12:37You'll need to get someone to look at that
12:39Send it to Blythe, he'll fix it for you
12:41Ready
12:42Yes
12:44Yes
12:44Yes
12:45Well done
12:46Flare play
12:47You look like a wizard
12:49Yes
12:55Are you sure you won't join in, Mary?
12:58Oh, uh, no
12:59I'm not good at games
13:00Oh, that doesn't matter at all
13:03Yes
13:05Well
13:05You couldn't possibly be as ungainly as I am
13:08Really, I'd only spoil it
13:16George
13:16Ready?
13:18Oh
13:19Oh, that
13:23Thank you
13:24Yes, Tom
13:26Mr. God
13:27Oh
13:32Yes?
13:46Yes?
13:48Mary
13:50Oh, do not look so grave, my dear
13:52You're not in trouble
13:54With the weather getting warmer
13:56We're about to become more sociable
13:57Oh, oh, please
13:58Do not feel any obligation to involve me
14:00I shall be quite content to stay upstairs
14:01With the children
14:02Mary, we want you to join us
14:06But I do not sparkle at dinners
14:10In our house, no one is obliged to sparkle
14:15Then, of course
14:17But we need to get you properly dressed
14:19Oh
14:19I thought perhaps tomorrow we could go to the haberdashers
14:22And you could pick out some fabrics
14:23I do not really care for dressers
14:26That's a shame
14:27But very well
14:30Perhaps think about it, Mary
14:32There is a dress allowance as part of your governess wages
14:36I have thought about it
14:38And I would very much like to accept your kind offer
14:41That's excellent news
14:44Well, good night, Mary
14:46And thank you for today
14:55This must be such a change for Meredith
14:57So it most certainly is
15:09What do you think of the deep greens?
15:12We have a soiree coming up
15:13Now, I think deep green would be perfect
15:17My mother has always said it's terribly difficult to get any colour to work with my complexion
15:21Really?
15:22Well, perhaps your complexions change
15:24Because I can see many colours here
15:25Which would work well on you
15:26But the most important thing being
15:28Is that you choose fabrics that you truly like
15:33But Mother says that Mother isn't here
15:38Mrs. Gardner
15:40Oh
15:40Miss Bennet
15:41Tom
15:43Mr. Hayward
15:43Have you brought your jacket to be mended?
15:46I have just this minute chopped it off
15:47Well, now that you're here
15:48You can make yourself useful
15:50Miss Bennet
15:51Needs to choose some dress fabric
15:53I find myself quite overwhelmed
15:55By the voice
15:56Well, I shall be honest
15:57And say that my experience of picking dress fabric is limited
16:00To say the least
16:01But I shall try
16:05Have you seen the names of these colours?
16:07We've got Dust of Ruins
16:11Corbeau
16:12Or Flamme de Bonche
16:13Anyone?
16:14I think I shall take the Drake's neck
16:17With a splash of non-key
16:19Anyone for Gabbo's
16:21Well, I mean, that's just yellow
16:22That one
16:23Yes
16:24Yes
16:26I think my advice would be
16:28To choose the colours that make one feel
16:29Most like oneself
16:31And I am sorry
16:32Not to be of more use
16:34I should return to my desk
16:35And a particularly unexciting land negotiation
16:40Good day
16:41Good day
16:46Oh, poor Tom
16:48You work so hard
16:49Really?
16:50Underneath that light-hearted manor
16:52Carries the weight of the world on his shoulders
16:56Now
16:57Have you decided?
17:00I have chosen
17:01Very well, Mary
17:05The first
17:07Is this crimson
17:08And then I thought perhaps
17:10A spring green trim
17:12Lovely
17:13Yes
17:14But you will need two dresses
17:15So perhaps
17:18China blue
17:20Hmm
17:23Do you think a dress in the spring green alone
17:25Would be garish?
17:27What do you think, Larry?
17:30Some people may think it is wild
17:32But
17:34I like it
17:36Then I think you should please yourself
17:38And not worry what others may think
17:40Thank you
17:40You've done a very good job
17:43Now
18:11What do you think, Larry?
18:14The gardeners are out
18:16They're buying shoes for the children
18:19Would you like to play graces?
18:23Well, yes
18:24Thank you
18:31Ready?
18:32Yes
18:39I did it
18:41It is
18:41Natural
18:42Beginner's luck
18:46Ready?
18:48All right
18:49Well, um
18:50A moment
18:53I did it
18:53Have a great job
18:54Come on
18:54I think it is
18:55I think it is
18:55I think it is
18:55It is
19:27¡SuscrÃbete al canal!
19:43¡SuscrÃbete al canal!
20:05¡SuscrÃbete al canal!
20:10¡SuscrÃbete al canal!
20:40¡SuscrÃbete al canal!
20:43¡SuscrÃbete al canal!
20:56¡SuscrÃbete al canal!
20:58¡SuscrÃbete al canal!
21:00¡SuscrÃbete al canal!
21:07¡SuscrÃbete al canal!
21:13¡SuscrÃbete al canal!
21:16¡SuscrÃbete al canal!
21:40¡SuscrÃbete al canal!
21:50No, there was always at least one argument about stolen perfil.
21:57Mary, you look lovely.
22:01I'm not sure.
22:05I think we should let your hair fall naturally.
22:08No point trying to force it into curls if it doesn't want to go.
22:15Here.
22:31No point trying to force it into curls.
22:36There's always no pressure on you.
22:43No point trying to force it into curls.
22:52No, no, no, no, no, no, no, no.
23:19A friend of my mother's died eating those nuts.
23:23One got stuck in his throat and that was it.
23:25He was quite dead in minutes.
23:32I hope I didn't cause any offense.
23:34That was marvelous.
23:35Oh, I shall keep that story in mind for when I want to be rid of someone.
23:38But figure me it wasn't deliberate.
23:42I hate the first 20 minutes of these evenings.
23:45As do I.
23:45pero no sé quién hablaré y me encuentro diciendo las cosas malas.
23:53Tu vestido es maravilloso, se ve muy bien en ti.
23:56¿Tú realmente piensas?
23:57Tienes un poco boldo en él.
23:59Bueno, tú estás en Londres, Miss Bennet.
24:01Si quieres ser bold, aquà es el lugar para hacerla.
24:05Quizás Londres va a ser el start de algo nuevo para ti.
24:08Quizás se puede.
24:10Y si quieres estar en la ciudad, puedo llamar a ti.
24:21LONDON, resulta que era un lugar de aprendizaje tanto como enseñanza.
24:27Un lugar de probar nuevas cosas.
24:30Y aunque nunca me gustaba cambiar, me parecÃa estar disfrutando.
24:37Mucho de mà me sentÃa diferente después de una semana.
24:41Estar aquà ha levantado mis espÃritas.
24:44Yo me sentÃa algo muy olvidado.
24:48Hope.
24:50¿Tú estás buscando alguien?
24:53Tienes que decirme todo sobre esto en un momento.
24:57Me, hay un señor que me gustarÃa conocer.
25:00Tenemos algo de un entendimiento.
25:02Por favor, me introduce a Mr. Tom Hayward.
25:07¿Qué?
25:09¿Qué?
25:09Ah, we've already met.
25:11¿Es verdad?
25:12Oh, of course, you must have.
25:15Oh, I see you went for the Pomona train.
25:17Ah, it's Spring Green.
25:19It's quite different to Pomona.
25:21Well, it suits you very well.
25:24Tom!
25:26Excuse us, ladies.
25:27You must come and meet my colleague, Mr. May.
25:33Mr. Hayward and I met three years ago this Spring.
25:36We are hoping to be married next year.
25:39Not everything went exactly as I would have liked.
25:42Come on.
25:43Oh, please, excuse us.
25:45Come, Mary.
25:46It will be fun.
25:47Of course a man such as Mr. Hayward would have secured a match.
25:52But I had made friends.
25:53And that was enough.
26:01I did not know what tomorrow would bring.
26:05But for now,
26:07at least I had someone to dance with.
Comments