- 15 hours ago
Love is in the Air (Sen Cal Kapimi) - Episode 161
Category
📺
TVTranscript
00:12¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:47¡Suscríbete al canal!
07:51¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:17vida. Ha llegado la hora de abandonar el nido. Te mereces todo lo mismo. Voy a ver cómo
08:28está Ida. Ahora estará llorando, pero pronto buscará a su alrededor y romperá algo. ¿Qué
08:34debo hacer? Hay un sedante en la casa. Disuelva un par de gotas en agua. No le eche muchas
08:42o se dormirá. Está bien. ¿Dónde lo guardas? En la cocina, en el armario de las especias.
08:48De acuerdo.
09:11No, no es por aquí. Estamos dando vueltas. No hacemos más que pasar por el mismo sitio.
09:16Esta no es la carretera. Por aquí no llegaremos. Si vas tan despacio no llegaremos a ninguna
09:22parte. No quiero que te marees, ¿de acuerdo? ¿Qué pasa? Oh, no. ¿Qué pasa? No me lo
09:31puedo creer. ¿Por qué has parado? Yo no lo he parado, Ida. Se ha parado solo. ¿Por
09:38qué? ¿Ha pasado algo? Ahora lo veremos. No estoy seguro. Es probable que sea algún
09:43tipo de avería eléctrica. ¿Estás bien? Pero los fusibles están aquí. ¿Por qué
09:48sabes? No, Ida, sé lo que estoy haciendo. Por favor, déjame ver qué pasa. Estoy segura
09:53de que lo sabes. Sé muy bien lo que estoy haciendo, Ida. Tranquila. ¿Dónde está?
09:58Ya está. A ver. No sé qué estoy mirando. Bueno, yo diría que tenemos un problema
10:10con la transmisión. Has dicho que era un tema eléctrico. Porque está todo conectado.
10:18Lo has hecho a propósito. ¿Por qué me iba a inventar una avería, Ida? ¿Has salido
10:22de la carretera con el coche averiado? Lo has hecho porque no querías ir. Primero
10:26has fingido que estábamos perdidos y ahora el viejo truco de la avería. ¿Qué truco
10:30del coche averiado? Ya lo has visto. Se ha parado solo. Se ha parado. No he sido
10:33yo, ¿vale? No funciona. Algo le has hecho. Ida, por favor, necesito
10:37concentrarme. Mira los fusibles. Quizá haya uno. No, Ida, si hubiera sido un fusible, se
10:40iluminaría el cuadro. Entonces, revisa los cables. ¿Qué cables? Hay 20.000
10:43cables ahí. Pues comproba los que no se ven. Si no sabes de coches, no conduzcas.
10:47Ida, mira esto. ¿Ves esto? Esto no es como tu chatarra. ¿De acuerdo? Esta electrónica...
10:52No digas nada contra mi coche, ¿vale? Ya estoy bastante triste porque tuve que deshacerme
10:56de él y ya no está en mi vida. ¿Por qué has tenido que salir del coche? ¿Por qué no
10:59esperas dentro? Siéntate y espera dentro. Prefiero estar sola. Yo me encargo de...
11:02He dicho que yo me ocupo. Yo no es un plan, lo sé. Por eso estoy aquí, para vigilarte.
11:06¿Qué plan voy a tener? Ya basta. No quieres que vayamos. No quiero estar en mitad
11:09del bosque. ¿Qué pasa? Pues entonces arregla el coche y ya está. Lo haré si te sientas
11:12y me dejas. No me voy a sentar. Bueno, pues haré lo que pueda. A ver.
11:18Engin. Dime. Llamo a tus padres para que se queden con Jan esta noche. Tendremos que
11:23trabajar hasta tarde. Sí, me lo imaginaba. Y el niño se cansa de estar en la oficina
11:27tanto rato. Por cierto, ¿tienes hambre? Hay un dolma muy rico en nuestro catering. ¿Te lo
11:31traigo? Sí, tráelo. De acuerdo, enseguida, amor mío. No te preocupes.
11:36Morat, ¿qué te ha pasado? Las baldosas de la entrada resbalan. Tenga
11:40cuidado. Sí. Vaya, espero que no sea nada. Erdem. ¿Sí? Ven aquí, Erdem. Diga, ¿qué
11:50pasa? No te dije que cambiaras las baldosas de la entrada y quitaras los cartones. Es
11:56verdad. Y las iba a quitar. ¿Y? No encuentro el equipo. ¿Que no lo encuentras? En una oficina
12:03llena de arquitectos, ¿no encuentras a alguien que sepa quitar unas baldosas del suelo? No
12:08lo he encontrado. No lo he encontrado. Pueden quedarse ahí un día más. ¿Qué pasa? Por
12:12un día más no pasa nada. Son preciosas y mire cómo brillan. Erdem, no son seguras.
12:17Escúchame bien o vas y quitas inmediatamente las baldosas de la entrada o cogeré un martillo
12:21y las romperé todas en trocitos y tú te sentarás a ver cómo lo hago. ¿Sabe qué? Cuando
12:26ha dicho en trocitos se me ha ocurrido una cosa. Quizá lo mejor sería romperlas y hacer con
12:30los trozos un mosaico en mi pared. Porque esas baldosas son muy caras y de muy buena
12:34calidad. Son carísimas. Haz lo que quieras con ellas. Haz lo que quieras. Pero quítalas
12:40de ahí. Erdem, haz algo útil por una vez. ¿Qué daño hacen? Que se queden un día más.
12:46Son preciosas. ¿Por qué le molestan las baldosas? Señora Piril, que Dios le dé paciencia.
12:53¿Qué clase de hombre es este? Con la edad no hace más que empeorar. No grites.
12:57Las baldosas se quedan. Señor, dame paciencia. Tal vez... Serkan, comprueba el refrigerante
13:07y el aceite del motor. Revisa el nivel. No, deja que empiece con los cables, por favor.
13:13Sí, empieza, empieza. ¡Ah! Me he quemado. Vale, los cables no son. ¿De acuerdo? ¿Qué has dicho?
13:22¿Qué mire? El aceite. Ya voy. ¿Y el agua? Tiene agua. Claro que tiene agua, Serkan.
13:31Edad, déjalo ya. Hazme un favor y siéntate. Vas a empezar a estresarte y te ocurrirá algo.
13:36Y no quiero discutir contigo, ¿vale? No quiero que Alpi presencie esto. Así que para, por favor.
13:41Déjalo ya. Voy a comprobar la caja de fusibles por si acaso.
13:50Serkan. Dime. Serkan. Lo voy a arreglar, ¿vale? No te preocupes.
13:55En serio, creo que ya sé lo que le pasa. Serkan. Dime. ¿Qué? He roto aguas. ¿Qué? ¿Qué? ¿Vas a
14:06tenerlo?
14:06El parto empezó. Ah, pero... O sea, es... No voy a dar a luz ya mismo. Tranquilo.
14:12¿No será? Aún no. Ha roto aguas. Pero no van a hacer inmediatamente. Vale.
14:17Serkan, arranca el coche.
14:21Cálmate. Vale, vale, vale, vale. No pasará nada. Sí, y tú también.
14:25Tranquilo. Arranca el coche. Ponlo en marcha. Ponlo en marcha de una vez.
14:27No grites. El bebé se caerá. Calma, calma, calma, calma.
14:30Tú he dicho que te calmes, ¿vale? Tranquilo. Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. Tú, tú respira. Respira.
14:34De acuerdo. Arranca el coche. Tenemos que irnos. No me digas cómo tengo que respirar. ¡Ya arregla el coche!
14:39Eda, por favor, no grites. Por favor, te lo pido.
14:41Arranca el coche. Venga. Quiero que venga el señor Jenk. Él me puede ayudar.
14:46Pero no está aquí. Estoy solo yo.
14:47Tenemos que llamar a la señora Pembe. Vamos, llamala.
14:49No vamos a llamar a esa mujer.
14:52Ya. Ya lo arreglo, ¿vale? Mira.
14:55Arranca el coche. Haz algo de una vez.
14:57¿Quieres que...? Vale.
14:59Los fusibles. Estos coches también llevan otra caja por aquí. Seguro que es eso. A ver.
15:03Ah, ya la he encontrado. Aquí está.
15:07Veo que es esto. Venga, por favor, sube ya.
15:11Venga, vamos.
15:12Todavía no va a salir. El parto acaba de empezar.
15:14Bien, bien. Vamos.
15:15Comprueba si arranca. Arranca. Arránca lo primero.
15:17Que sí. Entra en el coche de una vez.
15:26¿Cómo está la señora?
15:29Como has dicho, al principio estaba calmada.
15:32Pero luego gritaba, Seyfi, no me dejes.
15:37Así que le di al sedante.
15:39Ah, muy bien. Eso le ayudará a calmarse.
15:43Supongo que sí.
15:46Seyfi, me gustaría pedirte una cosa más.
15:48Claro, dígame.
15:51Mi madre va a reformar su casa en Adana.
15:56Y...
15:57Vendrá aquí mañana.
16:00Entiendo. Y la señora Aidan no lo sabe, ¿no?
16:03No.
16:04Ya veo.
16:05Pero tengo que decírselo hoy, porque si no, mañana se encontrará frente a ella, de repente.
16:10Y...
16:10¿Cuánto se va a quedar?
16:13Cuatro meses.
16:15Sí, puedes reírte todo lo que quieras.
16:17Yo estoy acabado.
16:20Vaya, creo que no he podido encontrar un mejor momento para despedirme.
16:24Tú te salvas, pero ¿qué voy a hacer yo aquí?
16:27Bueno, no sé qué podría hacer en esta situación.
16:30Dígame, ¿en qué puedo ayudarlo?
16:34Tú llevas muchos años viviendo con Aidan y la conoces mejor que yo.
16:40Si pudieras decírselo despacio, con calma...
16:44De acuerdo.
16:46Puedo hacerlo, se ha tomado un sedante.
16:47Genial.
16:48No sé cómo te lo puedo agradecer.
16:50De verdad.
16:52Seguramente la volverá a oír gritar.
16:54No sé, preocupe.
16:56Vale, entonces mientras la oigo gritar, me prepararé para mi muerte inminente.
17:01Buena suerte.
17:03A ver si lo puedo salvar.
17:05Y no se asuste tanto, esto es normal.
17:09Sí, en esta casa eso es normal.
17:11Ya lo sabemos.
17:35Hola, ¿está abierto?
17:37Hola, lo siento.
17:39Ya hemos cerrado.
17:40Vale, gracias.
17:41Hasta otra vez.
17:41A ustedes.
17:42Adiós.
17:54Vengamelo.
17:56Puedes hacerlo.
17:58Rompe con él.
18:08Burak.
18:09Ah.
18:20Te he echado de menos.
18:23Yo también te he extrañado.
18:25Como la gente se extraña entre sí.
18:29Porque hemos pasado muchos días juntos, tenemos recuerdos y eso.
18:35Ya sabes.
18:37Ven.
18:39Te he preparado una selección de tus aperitivos favoritos y también te he preparado un refresco, el que lleva jengibre.
18:52Muchas gracias.
18:54De nada.
19:02Verás.
19:05Hoy es un día especial.
19:08Quiero hablar contigo de una cosa.
19:10Antes de que empieces a hablar, ¿puedo decirte yo una cosa?
19:20Yo...
19:23Yo...
19:29Yo te quiero mucho.
19:32Eres un hombre con el que cualquier mujer querría estar.
19:36Es decir, eres guapo.
19:39Eres trabajador.
19:40Eres compasivo.
19:43Muy inteligente.
19:47Y tú eres perfecta para mí, Melo.
19:52Nunca había sido tan feliz en mi vida como ahora.
19:58No quiero perderte, mi amor.
20:02Ojalá yo me perdiera.
20:04¿Qué dices?
20:06Verás, eso es lo que estoy tratando de decir, aunque no sé cómo.
20:10A veces...
20:12¿El destino?
20:15No lo sé.
20:20Algunas veces las personas se encuentran en el momento y el lugar equivocado.
20:24Desgraciadamente, tú y yo nos encontramos en el momento equivocado.
20:29Melo, si esto es por edad, creía que ese asunto estaba aclarado.
20:32No, no se trata de eso.
20:34No.
20:37Mira, el otro día me estuviste hablando de matrimonio.
20:41Pero no es lo que quiero.
20:44No quiero casarme.
20:46Me aterra esa idea.
20:47No es una opción.
20:49Y la verdad es que he querido casarme desde que era una niña pequeña, pero...
20:53No lo sé.
20:54Tal vez estoy cambiando.
20:57Porque ya no quiero casarme, Burak.
21:02Pero el otro día tuvimos una conversación muy diferente.
21:08Yo estoy seguro de lo que siento por ti.
21:13Estoy enamorado.
21:15No tengo ninguna duda.
21:18Yo no estoy enamorada.
21:24Quiero estar con alguien que se enamore de mí a primera vista.
21:28Y yo también me enamore de él la primera vez que le vea.
21:31Esa es mi idea del amor.
21:36Quizás sea una ilusa.
21:40Perdóname.
22:03Si esa es tu decisión.
22:19Muchas gracias.
22:21Tía.
22:23Tía, ¿me estás oyendo?
22:25Tía, voy a tener al niño.
22:26Estamos en la montaña.
22:27No hay cobertura.
22:29Hola.
22:29No, señora Iper.
22:30Estoy con ella.
22:30No se preocupe.
22:31Tía, llamo al señor Jenk.
22:32Por favor, llámale.
22:33No hace falta llamar a Jenk.
22:34Estoy aquí.
22:35Ven, ven, ven.
22:36Basta, suéltame.
22:37No estoy discapacitada ni enferma.
22:39Sube, sube, sube.
22:46De acuerdo, cálmate.
22:48Eva, mantén la calma.
22:50¿Lo ves?
22:51Ya está arrancado.
22:52Ya te he dicho que lo he rendido.
22:52Llévame al hospital ahora mismo.
22:54Sí.
22:54No, mejor llévame a casa.
22:56No, no, no, no.
22:56Llévame a la señora Pembe.
22:57Llámale a la señora Pembe.
23:00Cuéntamelo otra vez.
23:01Vale, pero mejor te cuento otro cuento.
23:03Pero, ¿conoces la historia de la liebre y la tortuga?
23:05No.
23:06La liebre y la tortuga compiten.
23:08Keram, Ed está de parto.
23:09¿Lo dices en serio?
23:10Voy al hospital.
23:12Sí, ya viene tu hermanito.
23:14Yo también quiero ir.
23:15Es mejor que te quedes en casa y le hagas a tu hermanito un dibujo grande y bonito para
23:19darle la bienvenida, ¿de acuerdo?
23:21Me va a querer mi hermano.
23:22Sí, cariño, te querrá más que a nada en el mundo.
23:25Ya verás, porque vas a ser su maravillosa hermana mayor.
23:29Dile cómo me llamo para que lo sepa.
23:31Será lo primero que le diga cuando lo vea.
23:33Y no tardes.
23:34Volveremos enseguida, cariño.
23:35¿Te lo prometes?
23:36Te lo prometo pronto estaré aquí.
23:38Me marcho.
23:38Hasta luego.
23:38Cuida bien de Kiraz.
23:40Infórmenos.
23:40De acuerdo.
23:42¿Hacemos un dibujo para tu hermano?
23:43Vale, ¿me traes las pinturas?
23:45Por supuesto.
23:46No te muevas.
23:47Enseguida vuelvo.
23:49¡Ay!
23:55¿Tú qué me ibas a decir?
23:58Esto es un poco raro.
24:02No importa.
24:04¿Nos vamos?
24:06Claro, como quieras.
24:11Déjalo, no te lo bebas.
24:13Espera, está muy rico y ahora mismo tengo mucha sed.
24:15No voy a ninguna parte antes de beberme esto.
24:17No, Melo, no te lo bebas.
24:19Déjalo, por favor.
24:20Bueno, Melo pepo de prisa y nos vamos.
24:23No te lo bebas.
24:24¡Melo, para!
24:25¡Melo, Melo!
24:26A ver.
24:27Melo, me va a regalarte un anillo y te lo has tragado.
24:31¡Melo!
24:32¡Melo!
24:34¡Ay, Fer!
24:35¡Ay, Melo, Melo!
24:36¡Ven, ayúdame!
24:37Espera, Burak.
24:37Es Eda.
24:38Está de parto.
24:39Tenemos que ir al hospital.
24:40Sí, vamos al hospital.
24:41Eso estoy diciendo, que tenemos que ir al hospital.
24:43¿Qué pasa?
24:44El anillo, se ha tragado el anillo de compromiso.
24:46¿Qué dices?
24:46Levante, levante.
24:47Se ha tragado el anillo de compromiso.
24:48Se está ahogando.
24:48Sácalo, sácalo.
24:50¿Y si lo ponemos boca abajo?
24:51Venga, escúpelo.
24:51Vamos, eso, escúpelo.
24:54¿Ha salido?
24:55A ver.
25:02¡Melo, he tragado!
25:03Muy bien, pues ya saldrá.
25:04¡Ay, mi estómago!
25:05Venga, vamos, cariño.
25:06¿Qué dices el anillo ahí, eres tonto?
25:08Bueno, anda.
25:08Tenías que dármelo en una caja.
25:10Melo, tranquila.
25:10¡Me acabo de tragar un anillo!
25:12Vale, no pasa nada.
25:13Ya saldrá.
25:13¡Ya si estás saliendo por dentro!
25:15No exageres, tranquila.
25:16Tengo que ir a urgencias.
25:17¡Quiero ir al hospital!
25:18Tranquilízate.
25:19¡Date quizás!
25:20¡No me puedo morir!
25:21¡Es socorro!
25:22¡Oh, qué ocurrencia!
25:24¿Era muy grande?
25:25¡Ay!
25:26A ver si van a tener que arrancarme.
25:27¿Dónde está tu coche, Burak?
25:28¡No quiero morir!
25:29Un poco más arriba.
25:30¡Una ambulancia!
25:30¡Melo, vamos!
25:31¡Una ambulancia!
25:41Señora Idán, ¿puedo acercarme?
25:47Sí, Seifi.
25:51¿Cómo se encuentra?
25:54Bien.
25:55Me alegro.
25:57Qué mal llegó y nuestras vidas cambiaron, ¿verdad?
26:01Tiene razón.
26:04Tal vez tú deberías vivir en la casa de Serkan.
26:07Puedes sentarte allí y no hacer nada.
26:10Solo hablar conmigo.
26:12¿Eso no te parecería bien?
26:13¿Qué me dices?
26:15Señora, ahora tiene un marido con el que compartir sus preocupaciones.
26:19Pero los mejores cotilleos siempre son contigo.
26:25Ya que la veo tranquila, le daré las malas noticias.
26:29Dime, Seifi.
26:31Viene la señora Yadigar.
26:33Se quedará cuatro meses.
26:35¿De verdad?
26:37Qué bien.
26:38¿Qué bien?
26:40¿No se pondrá a saltar?
26:42¿Y a gritar?
26:44¿Y a romper algunos objetos?
26:46Quizá más tarde.
26:48¿Qué le pasa?
26:49Mira, su marido le ha dado demasiado sedante, ¿verdad?
26:54¿Sedante dices?
26:56¿De verdad no va a hacer nada?
27:00Quizá después, cuando recupera un poco las fuerzas, Seifi.
27:03Bien.
27:04Vendría a recoger lo que rompa más tarde.
27:06Pero no se tire al agua, por el amor de Dios.
27:08Déjalo.
27:11Que Dios nos ayude.
27:40Eda, ¿estás bien?
27:41Estoy bien, no te preocupes.
27:43Mira la carretera.
27:43Aquí no hay cobertura.
27:45¿El móvil no tiene señal?
27:46Eso parece.
27:48Si no saben nada de nosotros, nos localizarán.
27:50Nadie sabe que estamos aquí y no podrán localizarnos.
27:53¿Cómo he cometido semejante error?
27:54De acuerdo, no pasa nada.
27:55Los dos debemos mantener la calma.
27:58¿Qué pasa?
27:59He empezado a tener contracciones.
28:01No, que no empiecen, que no empiecen.
28:03Respira, respira.
28:06Detén las contracciones.
28:07Tranquilo.
28:08Sí, muy bien.
28:08Tranquilo.
28:09Estoy tranquilo, muy calmado.
28:10No quiero que mi hijo nazca en el bosque, así que sigamos adelante.
28:12Vamos a llegar.
28:13Cálmate, Eda.
28:14No quiero parir en un hospital.
28:15Quiero un porto en el agua.
28:16Llámala, señora Pembe.
28:17No vas a dar a luz en el agua.
28:18Darás a luz en un lugar limpio y estéril como el hospital.
28:21Por favor, llámala.
28:21Que no.
28:22¿Por qué voy a llamar a la señora Pembe?
28:24Te he dicho que no la pienso llamar.
28:25No.
28:25Serkan, no quiero dar a luz así.
28:28¿Cómo?
28:28No, no, no, no, no.
28:29Darás a luz en un bonito hospital.
28:31Así que respira.
28:32Reténlo.
28:33Ténlo, manténlo dentro.
28:34No dejes que salga.
28:35Aguanta.
28:36Aguanta.
28:36No lo dejes salir, por favor.
28:37¿Cómo voy a retenerlo, Serkan?
28:39Vamos, respira, respira, respira.
28:40¡Serkan, llévame ya al hospital!
28:42Eso hago, eso hago.
28:43El problema es que estoy conduciendo sin saber hacia dónde voy.
28:46Estamos perdidos, pero no importa.
28:47Tómatelo con calma.
28:48Yo estoy muy tranquilo.
28:50Vamos.
28:50Respira, respira.
28:54Inhala a cuatro, reten cuatro y exhala.
28:57Inhala a cuatro, reten cuatro.
28:59Me estoy mareando.
29:00Otra vez, venga.
29:01No, no, no, no, no, no.
29:03No empujes, no empujes.
29:05Reténlo, reténlo.
29:08Eda, ¿estás bien?
29:09¿Eh?
29:09Eda, ¿estás bien?
29:11Ven, cariño.
29:13Respiremos un poco.
29:14Vamos fuera.
29:15Ya has trabajado bastante.
29:16¡Ah!
29:17Aquí está, señora Engin.
29:19Oigan, la señora Eda se ha puesto de parto.
29:22¿Qué?
29:22Se han ido a la montaña, pero ahora están bajando porque la señora Eda ha roto aguas.
29:25¡Ah!
29:26Va a tener el bebé.
29:27No grites.
29:28Lo que oyes, ya viene.
29:29Viril.
29:30Eda está de parto.
29:31Corre.
29:31Vamos, que salen corriendo.
29:32¿Y qué voy a hacer yo aquí?
29:34Tú te quedas aquí y cambias esas baldosas, Herde.
29:36Me parece que es el momento de cambiar baldosas.
29:38Tú no estás a ninguna parte.
29:39Yo también voy.
29:40Yo iré primero.
29:41No es momento de pelearos.
29:42¡Ah!
29:43¡Ah!
29:44¡Ah!
29:44¡Ah!
29:45¡Ah!
29:45¡Ah!
29:52Mi pierna.
29:53¿Cómo me duele la pierna?
29:55¡Mi mano!
29:58¡Si la asignota!
30:05¡Para, para, para!
30:06¡Por favor!
30:07¡Para aquí!
30:08¡Ya viene!
30:09¿Ya viene?
30:10¡Ya viene!
30:11Vale, vale, vale, vale.
30:11Espera, espera, espera.
30:12Ya voy.
30:13Ya voy.
30:16Ya, vamos, sal del coche.
30:18Serkan.
30:19Ven, ven, ven, acárrate.
30:20Por favor, déjame en el suelo.
30:22Espera, vamos a la sombra.
30:23Vamos, vamos, vamos.
30:24Ya está.
30:24¡Ay!
30:26Vale.
30:26¡Ay!
30:28Serkan, la bolsa para el parto.
30:29Vale, vale, tranquila, ya la voy.
30:31Pero bájame ya.
30:32Vale, tranquila, tranquila.
30:33Apóyate ahí.
30:34Eso es, ya está.
30:35Tranquila, Herda.
30:36Quédate aquí, no te muevas.
30:37Enseguida vuelvo, ¿vale?
30:38No te muevas.
30:39¡Ah!
30:42¡Ah!
30:44Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
30:45Cerkan, cerkan.
30:47Vale.
30:49Eda, mantén la calma.
30:51Date prisa.
30:52Ya está.
30:52Dale mucho.
30:54Ven, ven.
30:55Ya, tumbate aquí.
30:57Despacio.
30:58Eso es, tranquila.
30:59Así, muy bien.
31:09Aida, buenas noticias.
31:11Eda está dando a luz.
31:12¡Muy bien!
31:12¡Muy bien!
31:13¡Muy bien!
31:13¡Muy bien!
31:13¡Muy bien!
31:13¡Muy bien!
31:14¡Muy bien!
31:15¡Muy bien!
31:15¿Aidán?
31:16Señor Aidan, ¿está usted bien?
31:19¡Ay!
31:21¡Se la ha bebido entera!
31:23¿Qué vamos a hacer?
31:24Tenemos que llevarla al hospital enseguida.
31:27Teníamos que ir de todas maneras.
31:29Vamos, cariño.
31:31Levántate.
31:32Con suavidad.
31:33Ven, despacio.
31:35Levántate.
31:35El niño tendrá un mes cuando lleguemos al hospital.
31:37No, llegaremos a tiempo.
31:38¡Vamos, cariño, arriba!
31:41Ven, ven, ven, ven, de prisa.
31:44Venga.
31:44Sí, vamos.
31:45Eda va a tener al bebé, Aidan.
31:47Voy detrás de usted.
31:50Respira, respira, respira.
31:51Ya viene.
31:52No, no puede venir aún.
31:53No, no, no.
31:54Ya viene.
31:54Que no venga porque voy a la carretera principal.
31:56Voy a ver si consigo llamar.
31:57No te puedes ir.
31:58No puedes dejarme aquí sola, por favor.
31:59No, no, no, no.
32:00Voy a llamar.
32:01Eda, tengo que pedir una ambulancia.
32:03Vas a tener el bebé.
32:05Ven aquí.
32:07Vale.
32:08Mírame.
32:09El bebé saldrá dentro de un momento.
32:11Yo ya he parido y ya sé lo que hay que hacer.
32:16Lo haremos juntos.
32:17Tú vas a ayudarme.
32:18No puedo.
32:18Has leído libros y has visto muchos vídeos de parto.
32:22¿Puedes hacerlo?
32:23¿Quién podría confiar más que en ti?
32:24Eres mi marido.
32:25Lo haremos juntos.
32:26¿Me oyes?
32:31Un momento, espera.
32:33Está muy alto.
32:34Es el momento de tomarte el pulso.
32:36Lo siento, pero creo que me voy a desmayar.
32:40No, no, no.
32:42Respira, respira.
32:43Yoga, yoga, respira.
32:48Respira.
32:48Vamos a ver qué hay aquí.
32:50Vale.
32:50A ver.
32:51A ver, me voy a quitar el anillo.
32:53Ya está.
32:55Aún no, aún no.
32:56No empujes todavía.
32:57Espera un poco.
33:00Espera.
33:02¿Quieres beber un poco de agua?
33:03Serkan.
33:04María, María.
33:06Sí, está bien.
33:06Ahora, mírame, mírame, mírame.
33:08Quita.
33:08Eso es.
33:09Empuja, empuja.
33:10Pero así no, no empujes tanto, sino el bebé saldrá disparado.
33:12Debe caerme en las manos.
33:14Cálmate, cariño.
33:16Uy, Dios santo.
33:18Tranquila, ya estamos aquí.
33:19Voy a preguntar en el mostrador.
33:22Perdone, hola.
33:23Estamos buscando a Edad Gildiz Bolat.
33:25En qué habitación está.
33:28No ha ingresado a nadie con ese nombre.
33:30¿De verdad?
33:31No han llegado todavía.
33:32¿Dónde vas?
33:33Ya no pueden tardar.
33:36¿Quieres que vaya a por agua?
33:38No te preocupes, todo va a ir.
33:40Erden.
33:41¿Qué os ha pasado?
33:42¿Qué nos ha pasado?
33:43Sí, ¿qué?
33:44Me duele.
33:45Ya vale.
33:46No le haga ni caso.
33:48Está exagerando, señora Ifer.
33:49El suelo estaba resbaladizo.
33:51Él se ha hecho daño en la pierna y yo en la muñeca.
33:54Tú estás bien.
33:56Recuperaos.
33:57Ahora nos vemos.
33:58Que os atiendan.
33:59Y tú, cálmate.
34:00¿Cómo está Edad?
34:01Todavía no han llegado.
34:02Peril, me han dicho que no están aquí.
34:04¿Y tú estás bien?
34:05¿Qué le pasa a Melo?
34:06Me he tragado un anillo.
34:08Voy a buscar a un médico.
34:09Sí, vale.
34:09No pasa nada.
34:11¿En serio se lo ha tragado?
34:13Sí, Burak le ha propuesto matrimonio y esta loca se ha tragado el anillo.
34:17A saber qué habrá pasado.
34:19¿Me toma el pelo?
34:19¿Qué no?
34:20Pues voy a ver cómo está Melo antes de que llegue Edad.
34:23¿De acuerdo?
34:24Me quedo, hasta ahora.
34:25Me quedo esperando.
34:28Ah, miren, la señora Eiffel.
34:30Ah, ¿qué le ha pasado?
34:32¿A Edad?
34:34Estoy flotando.
34:35¿Flotando?
34:35¿De qué demonios hablas?
34:36Está paseando por las nubes.
34:38¿Cómo?
34:38Luego se lo cuento.
34:39Es una historia muy larga.
34:41¡A Edad!
34:42Sí.
34:42Enhorabuena.
34:43¿Sabe cómo está Edad?
34:45No, todavía no han llegado.
34:46Ya no pueden tardar.
34:49Voy a buscar a un médico para que vea a Edad mientras llegan los chicos.
34:54¡Santo cielo!
34:55Ya deberían haber llegado al hospital.
34:57Sí, ya lo sé, pero no están.
34:59Estoy muy nerviosa.
35:03Vamos a ver.
35:06Oye, Eiffel.
35:07¿Qué pasa?
35:08Necesito su carné de identidad.
35:10Yo no lo llevo.
35:12¿Dónde está?
35:13En el coche.
35:13Ah, en su bolso.
35:14Sí, ahora mismo lo traigo.
35:30¿Está bien?
35:31Mire por dónde va, maniaco.
35:33Casi me mata.
35:33Pero señora, usted ha aparecido de repente.
35:35¿Cómo puede correr así cerca de un hospital?
35:38Oiga, padre.
35:38Esto es un aparcamiento.
35:39Es usted un inconsciente.
35:40Tenía mucha prisa.
35:41Mi pierna.
35:41Mire, soy médico.
35:42Deje que le eche un vistazo.
35:43Mentiroso.
35:44Ahora me está manoseando.
35:46No tiene ninguna fracción.
35:47Suélteme.
35:48Esto es el colmo.
35:49¿Le duele mucho?
35:50¿Y a usted qué le importa?
35:52Oiga, soy médico.
35:53Intento ayudarla.
35:54Mentiroso.
35:55Y sigue mintiéndome descaradamente.
35:57Entremos.
35:58Asumiré toda la responsabilidad.
35:59Díjeme.
36:02Con usted nos sirven las palabras.
36:10Vamos a que le hagan una radiografía.
36:14No.
36:15No hay manera.
36:16Creo que no tienen cobertura.
36:17Quizá hayan ido a otro hospital.
36:19A lo mejor han cambiado de opinión.
36:20No lo sé.
36:21No.
36:21¿Cómo van a hacer eso?
36:22Nos dijeron que vendrían a este hospital.
36:24Por eso estamos aquí.
36:25¿Es el médico de Eda?
36:26Que me suelte.
36:27¿Por qué lleva a Ifer en brazos?
36:28Bájeme.
36:29No lo sé.
36:30Bájeme.
36:31Enfermera.
36:32Acabo de atropellar con el coche a esta señora.
36:34Le duele la pierna.
36:35Que la lleven a rayos y me avisen.
36:37Sí, doctor.
36:37Por cierto, Eda Gildis ha ingresado en el hospital.
36:40No lo sé.
36:41¿Qué tiene usted que ver con Eda Gildis?
36:43Soy su tocólogo.
36:45Muy con la señora Eda.
36:47Y yo voy a ver.
36:48Entonces usted...
36:50Es decir, tú...
36:52¿Ya ha pasado del insulto a tutearme?
36:53¿Tú quién eres?
36:54Soy la tía de Eda.
36:56Ah, así que fuiste tú quien llamó.
36:59Eso es.
36:59Ya, como estabas gritando en el aparcamiento, no te he reconocido.
37:05Bueno, sí, te estaba gritando porque te lo merecías.
37:09Corría para atender a Eda.
37:11Perdóname.
37:14Siéntese.
37:15Vamos a hacerle una radiografía.
37:18Avísenme, de acuerdo.
37:19Muy bien.
37:19Y trata bien a mi sobrina.
37:23Respira.
37:24Respira.
37:27No, no, no.
37:28Así no va bien.
37:29Tienes que tumbarte.
37:30Tienes que tumbarte.
37:31¡Túmbate!
37:32Túmbate.
37:32Tienes que tumbarte.
37:33No te vayas.
37:33No me voy, no me voy, no me voy.
37:34Vale, vale, vale.
37:35Ya está.
37:35Venga, venga, venga.
37:37Ahora espera un momento.
37:38Voy a poner el vídeo del parto.
37:39¿Dónde está el vídeo?
37:40El vídeo...
37:41¿Qué tengo que hacer?
37:43¿Ya sale?
37:46Vale, tranquila, Eda.
37:49Tranquila, respira.
37:51Aún no.
37:52Vale, vale.
37:53Me quiero la epidural.
37:54No, no, no, no.
37:55No puede ser.
37:56Como el parto ya ha empezado, no te la pondrían ni en el hospital.
37:58Si quieres...
37:59No hagas de hablarme como un médico y háblame como mi marido.
38:01Lo estás haciendo genial.
38:03Te adoro.
38:03Lo eres todo para mí.
38:04Empuja, empuja, empuja.
38:06Empuja, empuja.
38:07Empuja, empuja.
38:07Vamos.
38:19Hola.
38:21¿Cómo estás?
38:23Soy el doctor Hakan.
38:26Yo soy Melek.
38:27Te hemos dormido para que no sintieras nada.
38:31Te he sacado el anillo del estómago.
38:34Ahora ya estás bien.
38:36Muchas gracias.
38:39De nada.
38:40Nos conocemos de antes.
38:42O más bien, yo te conozco.
38:44¿De dónde?
38:46Del café de Silé.
38:48Voy allí muy a menudo.
38:49Y desde que te vi, empecé a fijarme en si estabas aquí.
38:52Intenté hablar contigo.
38:53Pero tenías trabajo.
38:56¿De verdad?
38:59Cuando te he visto aquí, he pensado...
39:01¿Qué era el destino?
39:06Bueno, perdóname.
39:07Me parece que estoy traspasando los límites, ¿verdad?
39:10Digo lo que se me pasa por la cabeza.
39:12No, no.
39:13Así es como hablo yo.
39:15Hago lo mismo.
39:16Menos mal que no me acerqué a ti en el café.
39:19No sabía que tenías novio.
39:21Mi enhorabuena.
39:22Bueno, pues ya está.
39:25Te hemos curado.
39:27Que te vaya muy bien.
39:30Espera, doctor Hakan.
39:35El anillo no es mío.
39:37Bueno, sí lo era.
39:39Pero no lo quiero.
39:40No estoy prometida.
39:41Tan solo me lo tragué.
39:43¿Y por qué?
39:48Te lo cuento cuando vuelvas al café, ¿de acuerdo?
39:53Vale.
39:55¿Desayunamos juntos mañana?
39:57Claro.
39:59Trato hecho.
40:02Entonces...
40:03Ya nos veremos.
40:05Que te mejores, Melek.
40:06Muchas gracias.
40:09Doctor Hakan, no lo olvidaré.
40:12No olvidaré tu nombre, doctor Hakan.
40:15Quebo de camionero.
40:17¡Ay, Fer, ven aquí!
40:21¡Ay, mi estómago!
40:24Doctor Hakan.
40:27El doctor Hakan acaba de entrar en mi estómago.
40:30Ya está hecho.
40:33Por el amor de Dios, han tenido que ir a otro hospital.
40:35No hay otra explicación.
40:36No se habrán quedado a parir en la montaña.
40:39No lo sé, pero ojalá nos dijeran algo.
40:41Estamos preocupados.
40:42Tengo un amigo que es inspector de policía.
40:44Le he llamado, por si acaso.
40:45Me llamará si ha ocurrido algo, pero tendremos buenas noticias.
40:49No os preocupéis.
40:49Ojalá.
40:50He traído té para todos.
40:51Gracias.
40:53Yo no quiero, me duele la garganta.
40:55Gracias, Amy.
40:56Toma.
40:57Ya estoy bebiendo té.
40:59Está en un universo paralelo, déjala.
41:04Échennos un vistazo a todos.
41:05Solo quedamos tres ilesos.
41:07Todos se han hecho daño unos a otros.
41:09Y precisamente el día que Eda se pone de parto.
41:12Parece que sean los actores del anuncio de una compañía de seguros.
41:16Es que hemos venido a celebrar un nacimiento.
41:19Ni siquiera podemos venir a un hospital como la gente normal.
41:23Me alegro de que Serkan no nos haya visto de esta manera.
41:26Se habría estado riendo de nosotros por esto durante un año.
41:41¿A ti no te duele tanto la garganta?
41:44Se hará daño.
41:47Melo.
41:48¿Cómo?
41:50¿Tiene el anillo en la garganta?
41:52Creí que se lo había atracado.
41:54Ya me lo he sacado.
41:55No lo fue.
42:05Melo, cállate.
42:06No fuerces la garganta.
42:08No puedo parar.
42:09No puedo parar.
42:11Estoy llorando.
42:12Ahora yo también.
42:14Estoy llorando.
42:16Parad.
42:17No haces tanto ruido.
42:18Silencio.
42:18Estamos en un hospital.
42:20No haces tanto.
42:21Mírame, mírame, mírame.
42:25Eres una amazona.
42:27Muy bien, cariño.
42:27No me digas esas cosas.
42:29Bueno, vale.
42:29Eres la mujer más hermosa del mundo y no hay nada más natural que una mujer dando a luz.
42:33Nunca había visto una cosa tan natural en mi vida.
42:36Así que, ¿sabes?
42:37Aúlla en la naturaleza con todos los animales.
42:39Así, así.
42:40Vamos, vamos.
42:41Empuja, empuja.
42:42Eso es.
42:43Ya viene, ya viene.
42:44Lo estoy sintiendo.
42:46El bebé.
42:47El bebé, el bebé ya viene.
42:50El bebé.
42:52Ya viene, ya viene.
42:54Ya está aquí.
42:57Mira.
43:01Ven, ven, ven, ven.
43:04No llores, no llores.
43:07No llores.
43:10Edda, esto es increíble.
43:14Edda, es precioso.
43:18Ven, ven con papá.
43:25Oh, oh.
43:27Dada.
43:29Hermana mía.
43:31Estás de parto en algún sitio.
43:33Estarás sufriendo y ni siquiera sabemos dónde.
43:35Ay, lo siento, Melo, pero con esa voz no puedo tomarte en serio.
43:39Espero que todo esté yendo bien.
43:41Amén, amén, amén, amén.
43:43¿Y yo qué?
43:44El año pasado ni siquiera tenía un hijo.
43:46Y este año ya soy abuelo.
43:48Y por segunda vez.
43:49Es cierto.
43:51Es verdad.
43:52Ay, ¿dónde estarán?
43:54Cuánto me gustaría saberlo.
43:56Hola.
43:57Si el parto hubiera empezado, ya habrían llegado.
44:01Sí, nosotros pensamos lo mismo, doctor.
44:04Si el parto se ha acelerado, habrán ido al primer hospital que hayan encontrado.
44:07No se preocupen.
44:08Sí, habrán hecho eso.
44:10Eifer.
44:12¿Tienes buen aspecto?
44:14Sí, pero gracias a ti llevaré esto una semana.
44:18Entonces te veo en unos días.
44:20¿Por qué?
44:21Para quitarte eso y buscar otro motivo para verte.
44:25¿Y eso por qué?
44:26Porque discutir contigo me dio un subidón de adrenalina.
44:29Y eso me encanta.
44:35Señor Eifer.
44:36Querida Eifer.
44:37Es flirteos que se huelen en el aire, ¿verdad?
44:39Como no bajes la voz, te juro que la próxima vez te estrangulo con mis propias manos.
44:45El pelo.
44:45Depares.
44:46Hazte algo.
44:47Échate el pelo hacia atrás.
44:49Haz algo con él.
44:50Rízatelo.
44:50Déjame.
44:52Mira que me gusta la adrenalina.
44:55¿Nos vamos al bósforo?
44:58A Yenek.
44:59¿A dónde?
45:00Diga que sí.
45:05Dígaselo.
45:06Sí, está bien.
45:07Señora Aidan.
45:09Muy bien dicho.
45:12¿Qué más te has tragado además del anillo?
45:15¿Por qué no paras de reírte?
45:23Un momento.
45:24¿Dónde está Burak?
45:26Me ha dicho que diera saludos y se ha ido.
45:30Ah.
45:31Pues ya lo veremos en el café.
45:33¿Y si nos vamos?
45:35¿Vamos a comer algo?
45:36Podemos ir a algún sitio cerca y al menos comemos algo.
45:38Sí, tienes razón.
45:39Vamos.
45:40Vale.
45:40Está bien.
45:41Señor Kamal.
45:42Vamos.
45:44Gracias, Eifi.
45:45¿Venís a comer algo?
45:50Dame la mano.
45:51Heridas y cojos.
45:54¿Qué haces?
45:55Camina por tu propio pie, Erdem.
45:57Eres un adulto.
46:03¡No!
46:05¡Ira el café!
46:09A ver, me he dicho que no podías andar.
46:11Un momento, hombre.
46:12Tú siempre la lías.
46:15¿Ira el café?
46:21Perdone
46:24Disculpe, ¿puede venir alguien?
46:26¿Cómo me quito esto?
46:28Toma, cógelo
46:30Es precioso, ¿verdad?
46:43Una preciosidad
46:46Es precioso
46:56Ser Khan es muy bonito
47:03El doctor Hakan no debe ir a nuestro café
47:05Porque Burank, el que me propuso matrimonio, estará allí
47:08Tengo que avisarle, porque no deberían verse
47:10Si viene a desayunar, habrá problemas
47:12Y por eso necesito el teléfono del doctor Hakan
47:14Vamos, démelo
47:15No puedo dárselo
47:17Además, tampoco sabe su apellido
47:19Claro que no
47:21Me he enamorado
47:22He visto el brillo en sus ojos
47:23Y las estrellas al iluminado los míos
47:26¿Qué querías?
47:26Que le preguntara en ese momento
47:28Oye, perdona, ¿cómo te apellidas?
47:29Por el amor de Dios
47:30Escúchame, tienes que escribirme su número
47:33En un trozo de papel
47:34En un trozo de papel
47:35Y no hay nada más que hablar
47:36Escríbelo
47:37Me tienes que ayudar
47:39Pero no ves que estoy enferma
47:41¿No vas a ayudar a una enferma?
47:43Mira esto, ¿lo ves?
47:44¿Qué es esto?
47:45Ya se lo he dicho
47:46No puedo ayudarla
47:47Lo siento mucho
47:48Estás jugando con mi destino
47:50Estás jugando con mi destino
47:51¿No quieres que me case?
47:52¿No quieres que tenga hijos?
47:53Estás jugando con mi destino
47:55¿Alguien está hablando del destino?
48:03Es que estaba hablando
48:07Con la recepcionista ahora mismo
48:09Le estaba diciendo
48:09Que no puedes ir al café
48:11Tenemos que encontrarnos en otro sitio
48:14Por eso le estaba pidiendo tu teléfono
48:15Y cuando me ha preguntado tu apellido
48:17He empezado a hablar del destino
48:18Si quieres, dame tu teléfono
48:25Toma
48:28No me refería a esto
48:30Pero me haré una llamada
48:31Y lo guardaré
48:32Qué listo eres
48:35Doctor Hakan
48:36Está aquí escrito
48:37Doctor Hakan
48:38¡Melo!
48:39¡Melo!
48:40¡Ida ha dado a luz!
48:41¡Lo ha tenido!
48:42¿Qué?
48:43¡Ya ha nacido!
48:44¡Ha tenido el niño!
48:45¡Mi amiga ha tenido un bebé!
48:46¡Vale!
48:47¡Ven!
48:48Le sale la voz del estómago
48:50Porque aún tiene la garganta
48:52Dolo
48:52Parece que la están doblando
48:58Esto
48:58Ha sido porque
49:01Dada es mi mejor amiga
49:03Y acaba de dar a luz
49:04Me he puesto tan contenta
49:05Que os he abrazado
49:06Primero a Seifi
49:07¡Melo!
49:07Luego a Efe
49:08¡Melo!
49:08Y luego te he abrazado a ti
49:10¡Venga, vamos!
49:11¡Vámonos!
49:12Yo también quiero visitar a Dada
49:14Ahora tengo que ir a quirófano
49:16Te llamo esta noche
49:17¿De acuerdo?
49:17De acuerdo
49:18Luego hablamos entonces
49:19¡Hasta luego!
49:20Vale, hablamos
49:21Esta noche te llamo
49:21¡Va!
49:21¡Deja eso!
49:25¡Todo!
49:25¿Pero a dónde vas con eso?
49:27¡Espera, Melo!
49:28¡Melo!
49:28¡Melo!
49:28¿Por qué gritas?
49:30¿Te has vuelto loca?
49:34¡No!
49:34¡No!
49:34¡Es verdad!
49:35Ya decía yo que por aquí...
49:36¡Ay!
49:36¡No corras!
49:37¡Espera la habitación!
49:39¡Espera la habitación!
50:08¡Espera la habitación!
50:12Ah, ah, ah, ah, ah ah
50:48Los sueños y la realidad.
50:51La vida a veces te da sorpresas que superan con creces el mejor de los sueños.
50:58Todos podemos forjar nuestra propia suerte.
51:02Debemos luchar, no rendirnos y no perder la esperanza, pase lo que pase.
51:08Este hombre al que una vez odié es mi amor, mi corazón, mi marido, Serkan Bolat.
51:16Me alegro de haber llamado a su puerta.
51:19Me alegro de que me abriera su corazón.
51:22Ahora nos espera una larga vida llena de sorpresas con nuestra hija y nuestro hijo.
51:30Nuestra bonita historia de amor continúa.
51:34Tres manzanas cayeron del cielo.
51:37Una es para el narrador.
51:38Otra es para el que escucha.
51:40Y la tercera es para el que lo vive.
51:47La la la la la...
52:17Te quiero con todo mi ser, Serkán Bolat.
52:22El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
53:08El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
53:34El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
53:56El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
54:12El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
54:19El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
54:29El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
54:29El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
54:29El sentimiento es mutuo, Heda Yildiz.
Comments