- 15 hours ago
Amor y Orgullo (Ask ve Gurur) - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:06Merjan nunca se casará con Tolga, lo sabes, sin importar lo que planees
00:11Muy bien, si te preocupas por el futuro de nuestra familia, apóyame, tu hermana no necesita un defensor
00:19Sí, pero no vine para defender a mi hermana
00:22¿Entonces?
00:29Bueno, se me ocurrió algo, si deseas, coma otra alternativa
00:50Y si tú quieres
00:56Yo puedo casarme con él, mamá
01:07No, no, no, no, no
01:46Yo me encargué de su educación personalmente
01:51Trabajé día y noche para convertirlas en mujeres finas y decentes
01:59¿Y para qué?
02:03Un buen esposo es la clave para ser feliz
02:08Es lo que siempre quise para ti, ser una buena madre y una buena esposa
02:12Que el matrimonio correcto te convirtiera en una mejor persona
02:18Y en verdad creí que tendrías éxito
02:21Pero ya que este desastre lo cambió todo y nos deja al borde del desespero
02:25La vida nos pone esta prueba, es claro
02:28Una prueba para la que no estamos preparados, en la que no tenemos experiencia
02:33Naturalmente siempre reaccionamos con nuestros reflejos
02:36Y no con nuestra prudencia y modales
02:38Con los instintos primitivos
02:43Lo sé
02:51Te estás dejando llevar por el instinto de supervivencia, Gul
02:55Lo entiendo
02:57Aunque
02:59Creo que el pánico te está invadiendo
03:03Estás desperdiciando todo el trabajo, tu preparación y todo lo que hemos hecho por ti
03:08Pero mamá
03:09¿Acaso crees que es tan fácil?
03:11Que si Merjan no se casa, lo vas a tener que hacer tú
03:14Y si no es así, Deran lo tendrá que hacer
03:17Sí, pero solamente pienso en salvar a nuestra familia
03:21Y tú solo me estás juzgando
03:33Tal vez debí pensar primero en ti en lugar de Merjan
03:44Pero creo que ya es algo tarde
03:47Está decidido
04:07Bien
04:09Si así lo quieres
04:13Lo aceptaré
04:15Sí, eso quiero
04:43Hermana
04:45¿Gul?
04:48¿Qué estabas haciendo ahí?
04:49Olvídate de mí
04:51¿Tú qué es lo que estás haciendo?
04:56¿Qué tienes? ¿Estás nerviosa?
05:02Estoy bien
05:04Es que discutí con mamá, eso es
05:07¿Ah, sí?
05:08No te creo
05:12Hermana
05:13¿Crees que no me di cuenta?
05:16No soy estúpida
05:19¿Deran te lo dijo todo?
05:20¡Bravo!
05:22¡Bravo! Ahora ella lo sabe también
05:26Hermana, las cosas no son como tú piensas
05:28Lo hago por el bien de la familia
05:30¿De verdad creen que me convencerán de casarme con Tolga?
05:34Conozco a mamá
05:35Entró en pánico y quiere hacer hasta lo impensable
05:40¿Pero qué hay de ti, Gul?
05:42Eres mi hermana y sabes que no van a poder conmigo
05:49¿En serio crees que quiero convencerte de casarte con Tolga?
05:52¿Y qué esperabas, Gul?
05:53Conozco bien las estrategias de mamá
06:00Sé bien cómo es
06:05Ni siquiera lo debes mencionar
06:07Solo mírate, estás temblando de miedo
06:10Porque sabes que las peticiones de mamá son ridículas, ¿no es cierto?
06:16Tienes razón
06:19Tienes razón
06:20Escucha
06:22No quiero que Deran y tú se dejen manipular por mi madre
06:26No quiero perderles por su culpa
06:29Tampoco yo, hermana
06:31No te quiero perder
06:32Entonces quédate de mi lado
06:34No aceptaré casarme con ese engreído
06:37Ni aunque mi vida dependiera de ello
06:39Sí, estamos en quiebra
06:40¿Y yo debo pagar las consecuencias para salvar a la familia?
06:44Eso es una estupidez
06:46Sí, te entiendo
06:48No deberían obligar a alguien a casarse si no le place
06:51Exacto
06:52Ella usará todo lo que esté en su poder sobre ti
06:55Ponte un segundo en mi lugar
07:01Ahora dime qué pensarías si te sucediera a ti
07:06En tu lugar, yo no lo aceptaría
07:09¿Lo ves?
07:10Ahora al menos estamos de acuerdo en eso
07:27¿Sacaste los pimientos secos y las berenjenas?
07:29Sí, lo hice
07:29Y no le agregues agua como la última vez
07:32El arroz se pone espeso
07:33Al señor Fikret le gusta suelto
07:35Bien
07:36Burju
07:38Sírveme postre
07:55¿El señor Fikret le dijo algo?
07:57No, no hace falta
08:02Pero por su mirada me doy cuenta muy bien cuando la comida no le gusta
08:07Ah, bueno
08:09No, me refiero a eso, Fusun
08:13Me refiero al otro tema
08:16Está hablando de la bancarrota
08:20No, no dijo nada
08:23Ay, me atormenta el no saber
08:25Al menos que nos expliquen
08:26¿Nos van a despedir o no?
08:27¿Qué pasará con la mansión?
08:29¿La van a vender?
08:30No puedo con la angustia
08:52Adelante, Yemal
08:53Ven, come postre
08:54Muchas gracias
08:56No tengo hambre
08:57Mejor empezaré a trabajar
08:59¿Ahora mismo?
09:00¿No quieres té?
09:01Acabo de hablar con el señor Fikret
09:03Si no le importa, quiero revisar el lugar y ver qué necesita
09:06Me gusta estar preparado
09:09¿Por qué me importaría?
09:11Al contrario
09:11Aquí necesitamos gente que sea disciplinada y dedicada como tú, Yemal
09:20¿Sabes dónde está el depósito?
09:22Si necesitas algo, puedes decirme o a la señora Fusun
09:28Que tenga suerte
09:29Se lo agradezco
09:31Y aprovecho a todos
09:59¿Qué es lo que me consiguió?
10:01Aluled por laкам
10:26¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:11No importa, ni siquiera quiere que vuelvas a acercarte a Merjan
11:20Quería saber sobre lo que pasó anoche
11:22Estaba muy molesta y solo llamó para reclamar
11:25¡No, Dolga!
11:27Basta, te lo pido
11:29Si en realidad me quieres como dices, olvídate de eso
11:32Por favor, ya hemos tenido suficiente, detente
11:35No estoy de acuerdo, no voy a permitir que nos insulten de esa manera
11:42Después de lo que te dijeron, ¿quieres que me haga el tonto, hermana?
11:47Ay, Dolga
11:49Basta, no seas ridículo, no quiero problemas
12:07Es hermoso, ¿verdad?
12:10Es lo que soy en realidad, como mirarme en el espejo y ver mi interior
12:15Somos parecidas, pero no idénticas
12:17Pero creo que el éxito de mi tía no está en lo que dibuja, sino en lo que quiere proyectar
12:22Me refiero a que sus dibujos van más allá de solo hacer trazos
12:26Es lo que te hace sentir
12:29Como si estuviera contando una historia profunda
12:31Tal vez el hecho de que nos conozca lo hace más fácil
12:40Nos conocemos bastante bien, ¿no es verdad?
12:43Así es
12:53¿Qué pasó, hermana?
12:55Escucha bien
12:58Hablé con Gul
13:00Mamá te manipulará para que estés de su lado
13:03Ella va a usar todo lo que esté en sus manos
13:05Solo quiere que logres convencerme de casarme
13:08Espero que apoyes mi postura y no estés en mi contra
13:12Por supuesto
13:13Hasta el final
13:59¡Suscríbete al canal!
14:18Oye, ¿cuándo lo dibujaste?
14:21Acabo de empezar
14:23Me encanta
14:41¿Pero qué?
14:44¿Qué pasa?
14:49No es nada, solo unos videos absurdos
14:53Como sea, ya me voy
14:55Oye, ¿estás bien?
14:57Sí, olvidé algo, nos veremos luego
14:59Muy bien
15:03No es nada, solo unos videos absurdos
15:08No es nada, solo unos videos absurdos
15:45Idiota
15:47Idiota, qué bastardo
15:48Eres un tipo despreciable
16:12Tolga
16:18Tolga
16:21No tienes ni un poco de vergüenza
16:25Degenerado
16:35Tu estupidez
16:37Tu estupidez no tiene límites
16:39Idiota
16:46Si vuelves
16:48Si vuelves
16:49A enviarme
16:50Un mensaje
16:51Repugnante
16:53Como este
16:55Te voy a demandar
16:57Por acoso
17:07No es solamenteosos
17:08Esta enfermedad
17:08O sea, esa enfermedad
17:09Es una enfermedad
17:35Muchas gracias por todo, Sibel.
17:37Ya puedes retirarte.
17:38Sí, señora Beisa.
17:39Buen provecho.
17:43¿Cómo te fue en la reunión, papá?
17:45¿Hubo algún progreso?
17:47No, pero tampoco algo negativo.
17:51Fue una reunión cordial.
18:01Aunque no pierdo la fe.
18:14Hoy no fuiste a la compañía.
18:19No creí que me necesitaras, perdón.
18:23Hija, yo siempre te voy a necesitar.
18:28Por supuesto.
18:29Merjan es más inteligente.
18:31Ella sí es necesaria.
18:33Nosotras no.
18:34Eso no es verdad.
18:36También puedes ir.
18:43Gull, ¿te sientes bien?
18:45¿Algún problema?
18:48Así déjalo.
18:50No, querido.
18:52Parece que está cansada.
18:53Seguro está molesta por todo este asunto.
18:56No te preocupes, mañana estará mejor.
18:58Porque todos lo vamos a estar antes de lo que crees.
19:13No te preocupes.
19:14No te preocupes.
19:17No te preocupes.
19:32¿Qué pasa, Casanova?
19:34¿Tienes una nueva estrategia?
19:38No, es la misma
19:40¿Se están mensajeando?
19:43Hermana, ¿no quieres meterte en tus asuntos mejor?
19:47No puedo, también me importa, querido
19:49Ya lo arruinaste todo, no la estás molestando, ¿verdad?
19:52Eso depende de cómo lo veas
19:54La estoy molestando, pero de buena manera
19:56Y espero buenos resultados
19:59Pues sigue así, espero que tu táctica funcione
20:03Funcionará
20:39Le hice una oferta que no va a poder rechazar, te lo aseguro
20:42Ah, qué bien, Casanova
20:46Espero que esta vez no lo arruines
20:48No lo voy a hacer, hermana, no te preocupes
21:04Admítelo, ¿te gustó?
21:05No respondiste por qué mirabas mi foto, ¿verdad?
21:08También puedes enviarme algo si quieres
21:10No me molesta
21:11No
21:12Maldito ecólatra estúpido
21:14Tolga
21:16Bloquear
21:19Confirmar
21:33Qué tonta
21:36¿Qué pasó?
21:39¿Esa chica me bloqueó?
21:43Pues qué le dijiste para que te bloqueara, idiota
21:45Ya basta, ¿qué estás haciendo?
21:47Dame mi teléfono
21:48No puedo
21:49Gracias a que lo acabas de arruinar
21:50Otra vez
21:57¿Tulga?
21:58¿Tulga?
22:00Ay, ¿por qué le enviaste una fotografía tuya desnuda a esa chica?
22:04¿Eres estúpido? ¿Qué te pasa?
22:06Tampoco exageres
22:07Aún tengo ropa, ¿o no?
22:08Se me ve el torso, nada más
22:10Y tengo varias en mi perfil
22:16¿Y qué hay de lo que escribiste?
22:18¿Eh?
22:19Admítelo, sí te gustó
22:20No respondiste porque mirabas mi foto, ¿no es verdad?
22:24Y si quieres, también puedes enviarme algo
22:27¿No me molesta?
22:28Tolga, ¿qué te pasa?
22:29¿Por qué?
22:30¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
22:32Merjan no es de esa manera
22:34No es como las chicas tontas y arribistas con las que te gusta salir de fiesta
22:38No entiendo cómo funciona tu cabeza
22:40¿Qué te pasa?
22:41No lo puedo entender
22:43¿Qué clase de chica es Merjan?
22:46No es que sea diferente a las otras
22:48¿No tiene deseos?
22:49¿No le existe nada o qué?
22:51No, Tolga
22:52No
22:52No de la forma que estás imaginando
22:54Eso no es cierto
22:57No lo puedo creer
22:59Piensas que conoces bien a las mujeres, pero estás equivocado
23:02La mayoría no se dejan llevar por sus deseos
23:04Usan la cabeza
23:06¿Y eso qué?
23:07Que para impresionar a Merjan tienes que usar la cabeza
23:10Úsala
23:11Pero la cosa es que tu cabeza está hueca
23:15Hermana
23:16Cuando me propongo algo siempre lo puedo conseguir
23:18¿Te ves muy confiado aunque ella te bloqueó?
23:21¿Por qué te ves tan despreocupado?
23:23Sé por qué le molestó tanto
23:25Siente algo por mí
23:26Estoy seguro
23:27¿Y qué crees que sea?
23:29Por favor, ¿qué podría sentir?
23:31Quizá odio
23:32Desprecio
23:33Supongo
23:34Además le...
23:35Le dijiste que te enviara fotografías desnuda
23:38¿De qué te estás riendo?
23:40No te burles
23:41No veo lo gracioso en lo que hiciste
23:44Merjan debe estar molesta en este momento
23:49Imbécil
23:50No estás satisfecha
23:54Yo te aseguro que se está arrepintiendo
24:09Qué bastardo insolente
24:55No estás atенты
25:22¿Por qué tardaste tanto?
25:24Ya moría por tenerte
25:54Ya moría por tenerte
25:56Burju
25:58¿Ahora en qué estás pensando, hija?
26:02En nada
26:04No parece
26:06Te pasa algo, lo sé
26:08Cuéntame
26:14Pensaba
26:17¿En qué vamos a hacer si les quitan la mansión?
26:25Mamá
26:30Es seguro que acabaré en el hospital
26:39Ya, tranquila
26:41No pensemos en eso por ahora
26:45Pero y si es verdad
26:48Es probable que nos echen de aquí
26:50No es así
26:51No es así
26:54El señor Picret lo arreglará
26:57Merjan se casará con Tolga
27:00Todo seguirá tal y como lo conocemos, hija
27:03Por eso no te preocupes
27:10Tengo mucho miedo
27:13Ya cálmate
27:16Vas a estar bien
27:19Nada malo va a pasar
27:21Ya cálmate, mi niña
27:23No te vas
27:29No le tens
27:30No te vas
27:31No te vas
27:35No tu vas
28:00¿El señor Kerim salió?
28:02Fue al supermercado, señora
28:05¿Y esto qué es?
28:07¿Así es como te enseñé?
28:09Es un asco
28:10Lo siento, señora
28:11Lo arreglo de inmediato
28:12Déjalo, vete, vete
28:46¿Y esto qué es?
28:55¿Qué haces, Fuzun?
29:00La arreglé
29:03Es que no lo habían hecho como es debido
29:06Pero ya...
29:09La arreglé
29:14Sé bien que te gusta que todo sea perfecto tanto como algo
29:18Pero también tienes tus obligaciones
29:24No debiste haberlo hecho
29:25No se preocupe
29:26Para mí es un placer
29:28Me siento avergonzado
29:30Pero te agradezco
29:31No tiene por qué
29:33No es un problema
29:40Voy a desayunar
29:41Lo veo luego
29:42Nos vemos
30:10Oigan, esperen un momento
30:12¿Pero qué sucede? ¿Ahora qué pasa?
30:14¿Qué les pasa? ¿Qué quieren?
30:16Solo hacemos nuestro trabajo.
30:18¡Pigret!
30:19Oigan, ¿qué les pasa? ¿Creen que este es un lugar público para entrar sin permiso?
30:23¿Está el dueño de la mansión?
30:25Tiene una orden, ¿verdad? ¿Me permite verla?
30:30¿Qué está pasando aquí?
30:34Son policías, señor Kerim.
30:40Entran sin permiso.
30:41¿Qué es lo que quieren?
30:42En absoluto, señor. Es legal, se lo aseguro. No intervengan en su trabajo.
30:47¿Sabe a quién pertenece esta mansión?
30:48¿Cómo se atreven?
30:50Kerim.
30:58Deja que hagan su trabajo.
31:00Pero es que es un policía, señor.
31:02Ya cálmate. No se llevarán nada. No te preocupes. Solo revisará la casa.
31:13Pasen.
31:14Pasen.
31:14Pasen.
31:16Pasen.
31:17Pasen.
31:23Pasen.
31:52Gracias por ver el video.
32:14Gracias por ver el video.
32:29Gracias por ver el video.
33:22Gracias por ver el video.
33:32Gracias por ver el video.
33:34¿Creen que exagero?
33:36¿Qué tal ahora? Les dije lo que pasaría.
33:38¿Se dan cuenta? Les dije que era en serio.
33:41Esa gente vino a la mansión a hacer una ejecución hipotecaria.
33:48¿Esos hombres son policías? ¿Estás seguro?
33:51Señora Fusun, yo mismo los escuché. Estuve en el momento. El señor les dijo que podían pasar.
33:58¿Me estresa todo esto?
34:23¿Me estresa todo esto?
34:26Disculpe, controla lo que dices y no opines.
34:32Eres un cobarde ignorante que no sabe lo que dice.
34:40Bueno, es una pena. Tú eres quien da pena.
34:44juzgas a las personas que te dan de comer, metiéndote en sus asuntos.
34:53Escúchame bien. Si estás tan seguro de que este barco se va a hundir, te puedes ir.
35:06Serás el primero en saltar por la borda. No te detendré.
35:22Confío en el señor Fikret.
35:26Estoy completamente seguro que saldrá ileso de este problema.
35:31Y nosotros seguiremos con nuestro empleo y nuestra vida normal.
35:35Si Dios quiere, sí.
35:38Y así va a ser.
35:41Así que ahora, ¿quién de esta cocina confía en la familia y en la mansión como el señor Fikret y
35:48yo?
35:59Yo confío en ellos.
36:05Yo confío en ellos.
36:14Yo también.
36:16Yo igual.
36:18Yo igual.
36:20Yo también.
36:29Muy bien.
36:32Bueno, pues a trabajar, que la vida continúe.
36:35Sí, enseguida.
36:38Aika, baja conmigo al sótano.
36:42Burju termina la lista de las compras.
36:44Haki, prepárate.
36:45Vas a ir por los víveres, ¿entendido?
36:48Como diga.
36:51Señor Karim.
36:54¿En qué ayudo?
36:56Hay tres árboles en el jardín que deben podarse.
36:59Encárgate.
36:59¿Cuáles?
37:01Burju, muéstrale los árboles al señor Yemal.
37:04A trabajar.
37:05Sí.
37:09Sí.
37:35No, no, no.
37:44¿Se siente bien?
37:50Ay, ¿tú qué crees, Kerim?
37:52Intento no desmoronarme frente a mis hijas, pero no sé si podré.
37:58Jamás había imaginado que llegaría a perder mi mansión algún día.
38:03Ya sabes lo que dicen.
38:05Todo en la vida tiene un propósito.
38:07Así es.
38:08A veces olvidamos que somos seres humanos, supongo que es nuestra naturaleza.
38:15Estaba sedienta de poder.
38:17Sentí que era inalcanzable para los demás, sin pensar que un día estaría del otro lado.
38:24Señora Beisa, usted es tan especial que pertenece a otra categoría.
38:31¿Estás burlándote de mí?
38:33Nunca.
38:34Solo digo lo que veo.
38:38Gracias, Kerim.
38:40Eres bueno consolando a las personas.
38:42Espero que muy pronto salgamos de esto.
38:45Así va a ser.
38:46Tengo confianza en ello.
38:48Nos conoces mejor que nosotros, estoy segura.
38:51Muchas gracias.
39:28Listo, ya se van
39:35Al fin
39:38Probablemente nos quitarán todo
39:40Hicieron un inventario, los vi
39:42Tranquila, no puedes asegurarlo
39:44Sí, pero así será
39:45No provoquemos el caos antes de que pase, Gul, por favor
39:52¿Eso piensas?
39:53Claro, por supuesto, recordé que tú tienes la solución siempre
39:57¿Y qué significa eso?
39:58Si me lo hubieran pedido a mí, sin importar con quién fuera, me hubiera casado para ayudarles
40:05Ahora que lo dices, yo opino igual
40:11Qué lástima
40:34Llamada de Shanmur
40:38¿Quién lo diría?
40:44Qué sorpresa, Shanmur
40:46Hola, linda, ¿cómo estás?
40:49Bien, gracias
40:49¿Y tú qué tal?
40:51De maravilla
40:52Oye, mi hermano y yo iremos a cenar al Bósforo esta noche
40:57Y pensé que tal vez tú y Merjan querrían acompañarnos
41:01Sería lindo, Shanmur
41:03Pero ya conoces cómo es Merjan
41:05Me parece que ella y Tolga no se caen bien
41:08Comprendo tu preocupación
41:09Pero tranquila, no le diré a Tolga que irán
41:12Podrías decirle la misma a Merjan
41:14Así les haríamos creer que fue una linda coincidencia
41:18Eres toda una estratega
41:20Y una chica mala, Shanmur
41:22Las cosas no funcionan sin un par de travesuras
41:24Así que sigamos, es por una buena causa
41:27Está bien
41:28Nos vemos
41:33Ah, me olvidé de ti, discúlpame
41:50Ah, no, está bien
41:52Ibas a mostrarme los árboles
41:57Por supuesto
42:03Está enfrente al jardín
42:12¿Sí vendrás a mostrármelos?
42:19No, disculpa
42:24Digo, sí, me gustaría ir, pero
42:26No me siento bien
42:37Está bien
42:38No hay problema
42:42De hecho, sí lo hay
42:48No puedo salir porque
42:51Yo no puedo salir a la intemperie
43:01Es una enfermedad difícil
43:06Sí, lo sé
43:10Pero afortunadamente
43:11No es mortal
43:18Es bueno saberlo
43:25Buscaré los árboles entonces
43:27Ajá, claro
43:30Están cerca de la pared
43:33Muy bien
43:37Ten buen día
43:40Igual tú
43:46No se nota
43:48No se nota
44:25¿Qué haces, mi niña?
44:28Nada
44:28Pensando
44:32¿Pensabas sobre nuestro futuro?
44:34¿Y qué más podría ser?
44:46Hay que darnos un respiro, mi amor
44:52Esta situación me tiene muy cansada
44:56Se me ocurre que podríamos ir al Bósforo a cenar
45:00Así liberaríamos un poco de estrés
45:03¿Todos vamos a ir?
45:04Nosotras nada más
45:05Requiere un poco de silencio
45:07Tú, yo y una linda cena
45:13Aunque, como están los problemas ahora
45:15Ir a cenar a un lugar tan costoso
45:17Es innecesario, ¿no crees?
45:19Ay, Merjan
45:21Solamente es una cena
45:22Nada es tan costoso cuando se trata de pasar tiempo juntas
45:38Primero dices que ahorremos dinero
45:40Y después se te ocurre venir al restaurante más caro
45:43Eres muy extraña, ¿lo sabías?
45:46Así soy yo, hermano
45:47Cuando hay una oportunidad, me gusta aprovechar
45:51¿Qué? ¿De qué estás hablando?
45:52No, ya las sabrás, Tolga
45:54Qué malvada eres
46:10¿Qué, ya las viste?
46:17Son Beisa y Merjan
46:19Madre
46:21Ay, mi amor
46:22¿Cómo iba a saber que estarían aquí?
46:24¿Piensas que soy idiota?
46:25Ya, no seas maleducada y saluda
46:27¡Ay!
46:28¡Qué coincidencia encontrarlos aquí!
46:33Tolga, hola
46:34¿Cómo estás?
46:34Bien, gracias
46:36Ay, qué linda coincidencia, ¿no?
46:38Siéntese con nosotros, no hay problema
46:41Gracias, pero tenemos una reservación
46:43Anda, mamá, vamos a nuestra mesa
46:44No, Merjan, no hagas esto
46:47¿Somos enemigas?
46:48Ay, claro que no
46:49No es para tanto
46:50Entonces siéntense
46:51Además tenemos la mejor mesa
46:53Aprovechemos la linda coincidencia
46:55Y cenemos juntos
46:57Tiene razón
46:58Bien
47:01Por aquí, tome asiento
47:03Muchas gracias
47:04También tú, Merjan
47:05Toma asiento
47:25Sean bienvenidos
47:27¿Desean ordenar?
47:29Gracias
47:30Que elijan primero las damas
47:36Pero
47:38¿Nos puedes traer
47:39El mejor
47:40Y más caro champán que tengas?
47:43Abriremos una botella
47:44En honor a esta mesa
47:45¿Verdad, hermana?
47:46Sí, por supuesto
47:47Claro
47:50Como ordenen
48:10Por los viejos tiempos
48:12Salud
48:22Oye, ¿puedo preguntarte
48:23¿Por qué no bebes, Merjan?
48:25Bueno, porque no quiero
48:28Pero es delicioso
48:30Además ayuda a relajarte
48:32Pruébalo
48:33Lindo lugar
48:34No lo necesito
48:36Gracias
48:39Solo intento aconsejarte
48:42Gracias
48:43No, no quiero tus consejos
48:53Tienes miedo de dejarte llevar
48:55¿No?
48:57¿Y dejarme llevar por quién?
49:00Por la marea
49:05Sé controlar mis impulsos
49:07No me dejo arrastrar fácilmente
49:09No te preocupes
49:11Linda, ¿no probaste las ostras de aquí?
49:13Son deliciosas
49:14Están frescas
49:16No lo creo
49:17Todo se ve delicioso
49:26Oye, dime, Shalmour
49:28El trabajo, ¿qué tal?
49:29¿Ya decidiste si vas a invertir
49:30Aquí en la ciudad?
49:31O
49:32Lo hemos estado pensando
49:34Pero no he tomado una decisión todavía
49:35¿Verdad, Olga?
49:38Sí, está por verse
49:40No es una decisión fácil de tomar
49:42Necesitamos un poco más de tiempo
49:44Usted sabe
49:45Que a veces
49:46Es cuestión de suerte
49:48Esperar tiene su recompensa
50:07Calma, Merjan
50:08¿Te vas a atragantar?
50:11¿Quieres que me arrepienta
50:12De sentarme en esta mesa, verdad?
50:14Lo estoy logrando, Merjan
50:16Tolga, suficiente
50:18¿Pero qué fue lo que hice?
50:21No lo puede evitar
50:22Así es el irritante
50:25¿Te gustan los hombres fastidiosos?
50:28Basta
50:29Hay que hablar un momento
50:30Ven, Tolga
50:33Merjan
50:34¿Qué estás haciendo?
50:35Mamá, no es asunto tuyo
50:36Bueno
50:38Ahora vuelvo, hermana
50:40Pero
50:41Tolga
50:43Me dijo que no es mi asunto
50:44No te preocupes
50:45Déjalos
50:46Son jóvenes
50:46Déjalos que hablen
50:47Y a ver qué sucede
50:59Tolga, ¿qué es lo que quieres?
51:00No logro comprenderte
51:01No te das cuenta, ¿verdad?
51:03No
51:04No soy tan inteligente como tú
51:06Explícame
51:07No entiendo
51:10Eres la causa
51:14Te confundes
51:15Porque no estoy interesada
51:16En hombres como tú
51:17O dime
51:18¿Qué otra cosa tengo que hacer
51:19Para que lo comprendas?
51:20Ya basta
51:21Ríndete
51:23¿De verdad?
51:24Así es
51:25Entiende
51:28Te puedo hacer una pregunta
51:31¿Ahora qué?
51:33Pero quiero la verdad
51:37¿Miraste la fotografía que te mandé?
51:40¿Y por qué habría de ver tu estúpida fotografía?
51:43Yo la borré en cuanto la vi
51:46¿La eliminaste?
51:51Bueno, déjame revisar
51:52No, aléjate de mí
51:53¡Dámelo!
51:53¡Tolga!
51:54Solo quiero ver
51:54¡Quítame las manos de encima!
51:56¡Dámelo!
51:57¡Tolga, no seas ridículo!
52:08Te dije que te alejaras de mí, Tolga
52:14Ya basta
52:15No exageres
52:18¡Ya sal del agua!
52:23Sé que solamente estás fingiendo
52:25¡Ya fue suficiente!
52:28¡Tolga!
52:29¡Tolga, por favor, sal del agua!
52:32No es gracioso
52:33¡Ya es suficiente!
52:40¿Tolga?
52:45¡Tolga!
52:49¡No puede ser!
52:52¡Tolga!
52:55¡Tolga!
52:58¡Respira!
53:00¡Por favor!
53:04¡Respira!
53:05¡Tolga!
53:06¡Respira!
53:11¡Respira!
53:12¡Respira!
53:14¡Respira!
53:15¡Respira!
53:15¡Respira!
53:17¡Respira!
53:20¡Respira!
53:23¡Respira!
53:28¡Respira!
53:34¡Respira!
53:36bien? ¡Que alguien me ayude! ¡Reacciona Tolga! ¡No!
54:06¡Por favor, no te mueras! ¡Tienes que reaccionar! ¡Tolga, reacciona! ¡Imbécil! ¡Eres un imbécil! ¡Te odio!
54:40¡Te odio!
55:06¡Te odio!
Comments