00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:09We really messed things up, didn't we?
01:22:12That was all crazy.
01:22:13You saw my parents having group sex.
01:22:17That's a metaphor.
01:22:18Yeah, the sex club that we went to...
01:22:21That weird room.
01:22:23Oh my God, that was so weird.
01:22:24The bunny lady.
01:22:25Yes.
01:22:26And those hoarse guys.
01:22:28Oh, yeah, oh, by the way, they're here.
01:22:31Your dad must do.
01:22:32For the love of God, why is no one turning this off?
01:22:36Do you know where we are?
01:22:38Yeah.
01:22:39This is the exact spot.
01:22:41This is the spot.
01:22:43Yeah, it was disco night.
01:22:46I was so...
01:22:47You went back to your cabin.
01:22:49You were walking back.
01:22:50You tapped me on the shoulder
01:22:52and I turned around
01:22:53and you beamed in with this confidence.
01:23:06Our teens, our 20s.
01:23:10God.
01:23:11We're not those people anymore.
01:23:14No, we're not.
01:23:18Mommy! Mommy!
01:23:20Hey, you guys!
01:23:29Hey!
01:23:32You're all right.
01:23:34Hey, let's go. Let's go.
01:23:35We're waiting for you, guys.
01:23:38Daddy,
01:23:39you should stop saying that word
01:23:41because we can hear everything you say.
01:23:43Oh, dear.
01:23:44No, that's not good.
01:23:47What's a sex club?
Commentaires