- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03:37Bye-bye!
00:03:47Bye-bye!
00:03:48Bye-bye!
00:04:12Bye-bye!
00:04:31Bye-bye!
00:05:25Bye-bye!
00:05:57Bye-bye!
00:06:25Bye-bye!
00:06:55Bye-bye!
00:07:09Bye-bye!
00:07:16Bye-bye!
00:07:18Bye-bye!
00:07:26Bye-bye!
00:07:27Bye-bye!
00:07:28Bye-bye!
00:07:30Bye-bye!
00:07:35Bye-bye!
00:07:36Bye-bye!
00:07:47Bye-bye!
00:07:51Bye-bye!
00:07:55Bye-bye!
00:07:58Bye-bye!
00:08:01Bye-bye!
00:08:13Bye-bye!
00:08:17Bye-bye!
00:08:25Bye-bye!
00:08:29Bye-bye!
00:08:33Bye-bye!
00:08:35Bye-bye!
00:08:36Bye-bye!
00:08:37Bye-bye!
00:08:40Bye-bye!
00:08:44Bye-bye!
00:08:46Bye-bye!
00:08:46Bye-bye!
00:09:09Bye-bye!
00:09:10Bye-bye!
00:09:11Bye-bye!
00:09:11Bye-bye!
00:09:11Bye-bye!
00:09:13Bye-bye!
00:09:14Bye-bye!
00:09:16Bye-bye!
00:09:16Bye-bye!
00:09:16Bye-bye!
00:09:17oh i'm sorry it just kind of slipped out yeah i didn't think you gave it a whole lot of
00:09:22fun
00:09:24which is what made it so incredibly sincere
00:09:37nice try kid
00:09:53what are you looking at nothing huh nothing let's just keep it that way
00:10:09he takes me for sure so what's your pleasure sir we have craps
00:10:14let's blackjack tell you what you wouldn't have to have a poker game going would you
00:10:233 10. you're on a run denny
00:10:29would you mind if this gentleman joins your game no sure why not
00:10:34i am charlie
00:10:37hal oh bob hi charlie barbara barbara denny
00:10:43denny
00:10:46dollar ante straight poker nothing wild anything opens hundred dollar limit any questions
00:11:05three jacks
00:11:09that's your fourth part in 20 minutes i know incredible huh yeah but you know i'm never this
00:11:13lucky sure honestly
00:11:16thank you thank you
00:11:26what does it take
00:11:29what does it take to get a decent hand out of you huh do you mind not a bit excuse
00:11:35me i think the lady
00:11:38would appreciate it if you would remove your hands
00:11:41and how would you know what the lady appreciates
00:11:43you know she looks pretty tough to me
00:11:47if i were you i wouldn't mess with her
00:11:49oh yeah yeah how about you sport
00:11:51are you tough just how tough are you huh me not very she definitely could be me
00:12:06that's very funny
00:12:13let's play kind
00:12:33straight jack i thought you had a full house
00:12:39flush queen high
00:12:41new deck
00:12:46cool it okay danny you want to cool or shove an ice cube up your ass
00:12:50i'm dealing
00:12:51any objections
00:12:55deuce is wild
00:12:56wait i thought the rule was nothing wild
00:12:58i changed the rule
00:12:59all right
00:13:00okay
00:13:11i got nothing
00:13:13yeah i think i'm out too
00:13:14no no you're in
00:13:16you and me buddy
00:13:17this hand
00:13:19okay
00:13:23how many you want
00:13:25none
00:13:26one
00:13:28no i said none
00:13:29i heard you say one you guys heard that
00:13:30you said one
00:13:31no
00:13:34this is like a new game right
00:13:37gestapo poker
00:13:40okay
00:13:40one of these
00:13:48i bet it all
00:13:50840 bucks
00:13:54what are the chances of me folding
00:13:58i thought so
00:14:02okay
00:14:03i see the bet
00:14:07full house
00:14:08jacks over fours beat that smart ass
00:14:17three sixes
00:14:18not good enough
00:14:22four sixes
00:14:24deuces wild
00:14:24i know the goddamn deuces wild
00:14:27do me out
00:14:28i'll be right back
00:14:29you
00:14:29stay put
00:14:45you better get out of here while you still got the chance denny can get real crazy
00:14:49oh no shit you mean he's not always this nice listen charlie you think you're real smart but you don't
00:14:54know what you're getting into
00:14:58yeah okay
00:15:00yeah okay
00:15:01i gotta go anyway
00:15:02i gotta go anyway
00:15:03thank you
00:15:04thank you
00:15:05thank you
00:15:08gentlemen
00:15:09see you
00:15:09ladies
00:15:10bye
00:15:11bye
00:15:14bye
00:15:15bye
00:15:21one thousand and thirty five dollars great thank you very much
00:15:27my pleasure
00:15:27have a good day
00:15:32i hope you're getting some chips pal
00:15:34no i have to go i have a cab waiting
00:15:36no no no no way
00:15:37you gotta be a sport pal like me
00:15:39i let you win now you gotta give me a chance
00:15:42right
00:15:42some other time
00:15:43hey
00:15:43hey i'm talking to you
00:15:45hey listen sometimes you win sometimes you lose that's the way it goes
00:15:48you're calling me a loser
00:15:49no no nobody's calling you nobody's calling you a loser
00:15:51listen i respect you it's a game of poker it's nothing personal
00:15:56look i have no desire to make you feel bad or rub your nose in defeat okay
00:16:00wrong choice of words what i meant to say was look look man look on my arm
00:16:08look i think i should warn you i was on my high school boxing team
00:16:11and i
00:16:11come on
00:16:17Denny stop
00:16:18you stay out of this
00:16:19come on
00:16:21ah
00:16:37all right come on
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Is it possible to be judged?
00:17:12OK, call an ambulance.
00:17:17Why isn't anybody doing anything?
00:17:19You poor bastard.
00:17:22You sure picked the wrong guy.
00:17:23Now I didn't pick anybody.
00:17:25He picked me.
00:17:26Look, now there are witnesses.
00:17:28Hey!
00:17:30What are you doing?
00:17:31You're gonna have to talk Mr Halloran right now.
00:17:32Who is Halloran?
00:17:33Me, call the police.
00:17:37I'm sorry, I'm a little upset.
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14C'est parti !
00:18:39C'est parti !
00:19:09C'est parti !
00:19:50C'est parti !
00:20:14C'est parti !
00:20:44C'est parti !
00:20:45Hey, you got the keys ?
00:20:46What's in there ?
00:20:47Cut them off !
00:20:49Hey, kid ! Come on !
00:20:51We just want to talk !
00:20:52Hey, wait up !
00:20:53Hey !
00:20:54Relax !
00:20:55Idiot !
00:21:19Hey !
00:21:20Hey !
00:21:20Hey !
00:21:20Hey !
00:21:24Hey !
00:21:26Hey !
00:21:28Hey !
00:21:29Hey !
00:21:29Hey !
00:21:30Hey !
00:21:50Hey !
00:21:54Hey !
00:21:56Hey !
00:21:57Hey !
00:22:07Hey !
00:22:09Hey !
00:22:10Hey !
00:22:10Hey !
00:22:10Hey !
00:22:11Hey !
00:22:31Hey !
00:22:35Hey !
00:22:37Hey !
00:22:37Hey !
00:22:37Hey !
00:22:39Hey !
00:22:48Hey !
00:22:49Hey !
00:22:50Hey !
00:22:51Hey !
00:22:51Hey !
00:22:52Hey !
00:22:53Hey !
00:22:53Hey !
00:22:55Hey !
00:22:56Hey !
00:22:57Hey !
00:22:57has .
00:22:59He was !
00:22:59He was a great kid !
00:23:00He was....
00:23:01He was spoiled rotten...
00:23:06Spoiled rotten and he never knew when to quit..
00:23:10But I want the prick who killed him.
00:23:12Oh, Matt, I hear you're offering 50 grand
00:23:17for anybody who brings a kid in alive.
00:23:21Look, you never had a problem in this town.
00:23:24Not with me, not with my men.
00:23:26Not one problem since I've been chief.
00:23:30But this has got to be done by the book,
00:23:34or it could pull us all down.
00:23:38So, I'm sorry, but I can't allow you to...
00:23:41You can't allow me.
00:23:43You can't allow me.
00:23:46Matt, you don't own this town.
00:23:49You do business here, but you don't own it.
00:23:52You've got a nice life, you know that, chief?
00:23:55Nice job, nice salary.
00:23:58And you've got a real nice son.
00:24:01Basketball players.
00:24:03Gets out of practice right about this time.
00:24:09I don't believe this.
00:24:12Matt, are you threatening me?
00:24:15I appreciate you dropping by, chief.
00:24:20But I'd like to be alone now.
00:24:36We just got a report on the suspect, chief.
00:24:38It's kind of weird.
00:24:39He's a law student.
00:24:40Law student?
00:24:42Yeah.
00:24:43Any priors?
00:24:45None.
00:24:47He shouldn't give you too much trouble.
00:24:49What did Halloran have to say?
00:24:51Ah, nothing.
00:24:52I didn't...
00:24:54He didn't say anything.
00:24:56He was too upset.
00:24:58Must be tough, losing a fine, upstanding kid like Denny.
00:25:03Back off, Halsey.
00:25:06He's still his son.
00:25:13No doubt about it, sir.
00:25:21What's bugging you?
00:25:22The way everybody described this fight,
00:25:24I figured this kid had to be big, rough.
00:25:28I mean, he killed Denny Halloran.
00:25:30And?
00:25:31Look at this.
00:25:33He's 5'10", 1'50", no record.
00:25:37It doesn't make any sense.
00:25:40Does it ever?
00:25:47It just happened.
00:25:49Thank you.
00:25:52No, no.
00:25:55No, no, no.
00:25:57This is a very delicate matter,
00:25:59possibly involving organized crime.
00:26:01So, I have to insist you connect me to the chief of police.
00:26:05Thank you.
00:26:08I gotta use the phone.
00:26:10Okay.
00:26:13Come on.
00:26:16Okay.
00:26:17Yep.
00:26:18Yeah.
00:26:19Hello?
00:26:19Is this the chief?
00:26:21Yep, Chief Travers.
00:26:22Okay.
00:26:24My name's Charles Farrell.
00:26:25And earlier tonight,
00:26:26I was attacked by this guy,
00:26:28Denny Halloran.
00:26:30Now, he slipped and he hit his head and he died.
00:26:33You know, it was a total accident.
00:26:35But this guy's father,
00:26:37he's some kind of lunatic.
00:26:38He's got guys with guns after me.
00:26:41Where exactly are you?
00:26:42Well, I'm in the phone booth
00:26:44on the corner of, um...
00:26:46Uh...
00:26:47Where am I?
00:26:487th and Lincoln.
00:26:49Come on, would ya?
00:26:507th and Lincoln.
00:26:51Are you armed?
00:26:54No!
00:26:58Stay right there.
00:27:00Okay.
00:27:03Come on.
00:27:06Thank you.
00:27:07Thank you.
00:27:08So patient.
00:27:09Thank you.
00:27:09Thanks.
00:27:27C'est parti.
00:27:40C'est parti.
00:28:10Yeah. Lucky bastards who caught him, though.
00:28:14They're 50 grand richer, huh?
00:28:24Jesus.
00:28:26What?
00:28:27It's him, the kid.
00:28:31They got the wrong guy.
00:28:39What are you doing?
00:28:40I'm sending you to the Bahamas for Christmas.
00:28:45No, no.
00:28:46We never get away with this.
00:28:47I don't know, O'Rourke.
00:28:49Yeah, well, I do.
00:28:49So shut up and drive around the block.
00:28:52We're gonna wait till he comes back out.
00:28:54We're gonna grab him.
00:28:55And an hour later, we'll be sitting on a year's pay.
00:28:59Each.
00:29:00What, you got a problem with that?
00:29:04I didn't think so.
00:29:09Yeah, can I get change for a dollar?
00:29:19Hey, you know where the phone is?
00:29:22Next to the men's room.
00:29:24Where's the men's room?
00:29:26In the back.
00:29:43Oh, man.
00:29:44It's Halloran's guys.
00:29:46Well, look, that's it.
00:29:47We're screwed, right?
00:29:49Hmm?
00:29:49Get around back.
00:29:50Come on, Smithy.
00:29:51Get around back.
00:29:55Brett, listen, you gotta get down here.
00:29:58I'm at a place called South Carolina.
00:29:59At the Kingpin Bowling Alley.
00:30:01Wait, wait, wait.
00:30:02Stop talking.
00:30:03Please deposit 50 cents for an additional three minutes.
00:30:05At the Kingpin Bowling Alley, you got that?
00:30:07Uh-huh.
00:30:07Brett, get a car.
00:30:09Get down here.
00:30:10If you hug, you can be here by 11.
00:30:12Hello?
00:30:13Hello, Brett.
00:30:15Charlie?
00:30:15Charlie?
00:30:22You got it.
00:30:24You got it.
00:30:27You got it.
00:30:29In the back.
00:30:33You know he made assholes out of his back there, that little shit.
00:30:37So when I get a hold of him, I'm going to blow his...
00:30:39Alive.
00:30:39You got that?
00:30:40Alive.
00:30:41I'm talking strictly kneecaps, dude.
00:30:43Strictly kneecaps.
00:30:48Okay.
00:30:49Now calm down.
00:30:51Help is on the way.
00:31:01We're out of here.
00:31:40Oh, shit.
00:31:48Are you okay?
00:31:51You're okay.
00:31:53Are you okay?
00:31:54I'm good.
00:31:59What?
00:32:02No!
00:32:04No!
00:32:04No!
00:32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45C'est parti !
00:33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Yeah, Smithy, we're tracking the kid
00:39:49Halsey got to the scene
00:39:51And the kid
00:39:53Pulled a gun
00:39:58Jesus, oh Jesus
00:40:02Where did that kid get a gun?
00:40:04Oh, who lives this shit?
00:40:07Halsey's dead
00:40:08And if you'd been on the street
00:40:10Instead of diddling around with this bullshit
00:40:12He might still be alive
00:40:17Get back out there
00:40:20And take this kid down
00:40:28Okay, I want an update on
00:40:32And reports are just coming in
00:40:34On the fatal shooting of a police officer
00:40:36The incident occurred when police were attempting to arrest Charles Sparrow
00:40:39Oh, Jesus, my career's ruined
00:40:42Chief driver's cautions that Sparrow is marked
00:40:45Oh, that's it
00:40:47Now I'm going to have to teach
00:40:57Oh, this just gets better and better
00:41:08They didn't see me
00:41:11They didn't see me
00:41:13Yeah, they saw me
00:41:20Oh, I'm going to have to t 나오는
00:41:27No, I'm on the fatal
00:41:29Cause I had to use
00:41:29Oh, God
00:41:42I'm on the fatal
00:41:49C'est parti !
00:42:37C'est parti !
00:42:43C'est parti !
00:42:48C'est parti !
00:43:16C'est parti !
00:43:37C'est parti !
00:44:07C'est parti !
00:44:39C'est parti !
00:45:07C'est parti !
00:45:22C'est parti !
00:45:30C'est parti !
00:45:38C'est parti !
00:47:11C'est parti !
00:47:38C'est parti !
00:47:53C'est parti !
00:47:54C'est parti !
00:48:03C'est parti !
00:48:04C'est parti !
00:48:22C'est parti !
00:49:38C'est parti !
00:51:07C'est parti !
00:51:56C'est parti !
00:52:17C'est parti !
00:52:21C'est parti !
00:52:59C'est parti !
00:53:56C'est parti !
00:55:19C'est parti !
00:55:49C'est parti !
00:59:19!
00:59:49!
01:00:49!
01:01:19!
01:01:20!
01:01:20!
01:01:21!
01:01:21!
01:01:23!
01:01:23!
01:01:23!
01:01:25!
01:01:25!
01:01:53!
01:01:53!
01:01:53!
01:01:53!
01:02:06!
01:02:24!
01:02:25!
01:02:25!
01:02:25!
01:02:26!
01:02:26!
01:02:26!
01:02:28!
01:02:29!
01:02:33!
01:02:33!
01:02:33!
01:02:59!
01:03:00!
01:03:05!
01:03:06!
01:03:06!
01:03:29!
01:03:29!
01:03:30!
01:03:30!
01:03:30!
01:03:33!
01:03:59!
01:04:04!
01:04:05!
01:04:05!
01:04:05!
01:04:05!
01:04:06!
01:04:07!
01:04:07!
01:04:07!
01:04:07!
01:04:08!
01:04:09!
01:04:09!
01:04:09!
01:04:09!
01:04:09!
01:04:09!
01:04:10!
01:04:10!
01:04:10!
01:04:11!
01:04:11!
01:04:13!
01:04:14!
01:04:14!
01:04:14!
01:04:14!
01:04:14!
01:04:15!
01:04:15!
01:04:15!
01:04:15!
01:04:15!
01:04:17!
01:04:17!
01:04:17!
01:04:18!
01:04:19!
01:04:19!
01:04:19!
01:04:19!
01:04:19!
01:04:23!
01:04:24!
01:04:24!
01:04:24!
01:04:25!
01:04:25!
01:04:25!
01:04:26!
01:04:26C'est parti !
01:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Bingo! We got it!
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:43Bingo!
01:07:56Bingo!
01:08:11Bingo!
01:08:13Bingo!
01:08:14Bingo!
01:08:15Bingo!
01:08:15Bingo!
01:08:15Bingo!
01:08:15Bingo!
01:08:25Bingo!
01:08:27Bingo!
01:08:29Bingo!
01:08:42Bingo!
01:08:51Bingo!
01:08:59Bingo!
01:09:05Bingo!
01:09:06Bingo!
01:09:07Bingo!
01:09:13Bingo!
01:09:14Bingo!
01:09:15Bingo!
01:09:15Bingo!
01:09:16Bingo!
01:09:18Bingo!
01:09:19Bingo!
01:09:20Bingo!
01:09:22Bingo!
01:09:23Bingo!
01:09:28Bingo!
01:09:29Bingo!
01:09:58Bingo!
01:09:59Bingo!
01:10:00Bingo!
01:10:01Bingo!
01:10:17Bingo!
01:10:25Bingo!
01:10:31Bingo!
01:10:43Bingo!
01:10:48Bingo!
01:10:56Bingo!
01:10:58Bingo!
01:10:59Bingo!
01:11:02Bingo!
01:11:05Bingo!
01:11:07I've got it right there!
01:11:08Lace your hands on top of your head, get down on the pavement.
01:11:18You have the right to remain silent.
01:11:20Oh, jeez.
01:11:22Si vous dites que ça peut être utilisé dans un court de loi.
01:11:28Vous avez le droit à un attorney.
01:11:29Oh, oui.
01:11:31Si vous n'avez pas besoin d'un attorney,
01:11:33l'un sera disponible pour vous.
01:11:38Je vais prendre ça moi-même.
01:11:40Vous n'avez pas besoin d'arriver avec vous ?
01:11:42Non, je n'ai pas besoin.
01:11:59Voir la façonn
01:12:00...
01:12:01...
01:12:01...
01:12:01...
01:12:01La station est là-bas.
01:12:03Je n'ai pas l'embarter à la station
01:12:07Je suis en train d'embarter aux prochaines county.
01:12:14Nous allons vous tromper les gens au FBI.
01:12:21Je pense qu'il y a une forme de corruption dans ma police force.
01:12:33C'est pas mal?
01:12:41Qu'est-ce que Travers est là?
01:12:43Il n'y a pas d'aller dans les Hallorans, c'est sûr.
01:12:51Qu'est-ce que c'est?
01:12:57Je pense que c'est l'élément de corruption que vous parlez.
01:13:25Qu'est-ce que c'est l'élément de corruption ?
01:13:39C'est l'élément de corruption.
01:13:54Tu sais où je suis?
01:13:56Halloran.
01:13:58Mr. Halloran.
01:14:04Mr. Halloran,
01:14:06listen to me.
01:14:09Je n'ai pas de votre fils.
01:14:12Il a eu.
01:14:13Il a eu.
01:14:16C'est un accident.
01:14:19C'est vrai?
01:14:19Oui.
01:14:21C'est un accident?
01:14:22Oui.
01:14:24C'est un accident.
01:14:26Il a été un peu de malheureux, c'est vrai?
01:14:30C'est vrai.
01:14:34C'est un accident.
01:14:36Je ne peux pas croire qu'il n'est pas quelque chose qu'on peut faire.
01:14:49Oh!
01:14:53Oh!
01:14:55Oh!
01:14:56Oh!
01:14:58Oh!
01:14:58Why don't you take me for, you little prick?
01:15:00Why don't you listen to what I'm saying?
01:15:02Because I don't talk to dead men.
01:15:16Toss this piece of shit.
01:15:38He didn't mention anything about the money.
01:15:41You think he'd get mad if we asked him for it?
01:15:44You know, you being Denny's buddy and all, maybe you ought to do the asking.
01:15:47You don't shut up. I'm gonna throw you out the goddamn roof.
01:15:51Okay, all right. We'll talk about it later.
01:15:55Well, here we are at last.
01:15:57Take a look around.
01:16:06Grab his legs.
01:16:08No! No!
01:16:14No! No!
01:16:18No! No!
01:16:21What do you say, Marv? On three?
01:16:24One!
01:16:26Two!
01:16:28Three!
01:16:43Come on!
01:16:46Help!
01:16:46Help!
01:16:47Help!
01:16:47Help!
01:16:47Help! Help!
01:16:48For Christ's sake Marv, get off me!
01:16:52Let go!
01:16:53Let go of my leg!
01:17:05Sammy!
01:17:08Get him off!
01:17:09I'm trying! Goddammit, pull him off!
01:17:12Pull him off!
01:17:19Get him off!
01:17:20Mama!
01:17:24Good.
01:17:48What the hell's going on up there?
01:17:53Hey, Sammy! Marv, what's happening up there?
01:17:58Hey!
01:17:59Hey, you!
01:18:12He's headed into the stands.
01:18:13Get after him!
01:18:24Frank?
01:18:26The punk got away. He's loose in the building.
01:18:58He's in the bedding area. Get him!
01:19:04He'll be in the bleachers.
01:19:21Hu!
01:19:22Hu!
01:19:24Hu!
01:19:25Hu!
01:19:27Hu!
01:19:28Hu!
01:19:29Hu!
01:19:42C'est parti !
01:20:02C'est parti !
01:20:37C'est parti !
01:20:58C'est parti !
01:21:48C'est parti !
01:21:49C'est parti !
01:21:57C'est parti !
01:22:27C'est parti !
01:22:50Ah !
01:22:57Ah !
01:23:29C'est parti !
01:23:32C'est parti !
01:23:37C'est parti !
01:24:01C'est parti !
01:24:05C'est parti !
01:24:14C'est parti !
01:24:28C'est parti !
Commentaires