Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
My.Lovely.Journey.S01E09 [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Transcript
00:02:45Because I was like, I'm not going to be a man.
00:02:50I was going to travel to see you.
00:02:54So if you're happy having a man like this,
00:02:57I would be happy to have fun.
00:02:59It's fun to be fun and fun.
00:03:02It's not easy to get out of it.
00:03:04It's not even if you want to get out,
00:03:08but not even if it's fun.
00:03:12It's so funny.
00:03:14It's so funny.
00:03:15What's going on?
00:03:23Yeah.
00:03:24He's my friend.
00:03:25He's my friend.
00:03:28The only way that I'm in the middle of the day.
00:03:32I'm in pain and I'm in pain, too.
00:03:44I'm a bad guy, too.
00:03:46I'm worried about you.
00:03:47Now let's go.
00:03:50Don't just come here.
00:03:51We're at a cafe cafe.
00:03:55It's all over.
00:04:07Thank you, you're welcome.
00:04:12I'm going to be fine.
00:04:13I'll be fine.
00:04:13I'll be fine.
00:04:28I'll be fine.
00:04:44Yes, guys, let's get started.
00:04:52I'll be fine.
00:04:54I will be fine with you all the same, ัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ as soon as possible.
00:05:00I'm going back.
00:05:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:06:08์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ์–ด๋„ ๋Œ๊ณ  ์ฐจ๊ฐ€ ์—†์–ด๋„ ๋ˆ๋‹ค.
00:06:14๋งํ•  ์ฃฝ์€ ๊ธธ.
00:06:24์šฐ๋ฆฌ ๋งŒ์œผ๋กœ ์‚ด๊ธฐ์—” ์šฐ๋ฆฐ ์„œ๋กœ ๋‚จ์€ ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
00:06:33๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋”ฑ ๋จน๋Š” ๋ผ๋ฉด์ด ๋‚˜๋Š” ๋˜๊ฒŒ ๋ณ„๋กœ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:06:43๋ผ๋ฉด์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์ง€, ๊ฑฐ๊ธฐ์ง€.
00:06:46์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:47์ž๊ธฐ๋Š” ๋ณ„๋กœ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜ ๋จน์œผ๋ผ ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:56๊ทธ, ์ €, ์ž…๋ง› ์—†์œผ๋ฉด ๋ผ๋ฉด ๋“์—ฌ์ค„๊นŒ?
00:07:02๋ผ๋ฉด ๋จน์„๋ž˜?
00:07:04์ž๊ธฐ, ๊ณ„๋ž€ ๋ผ๋ฉด ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
00:07:10๋ฉด ํ‰ํ‰ ๋ถˆ๊ฒŒ ์ตํžŒ ๊ฑฐ?
00:07:18๋ถˆ์€ ๋ผ๋ฉด๋„ ์ข‹์•„์š”?
00:07:20์ข‹์ง€.
00:07:22๊ผฌ๋“ค๋ฉด๋„ ๋ฑƒ์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋‹ค ๋ถˆ์–ด์š”.
00:07:27์•„์œ , ์งœ์ฆ๋‚˜.
00:07:29๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์•„์ง ๋ผ๋ฉด ํƒ€๋Ÿฌ ์˜ค๋‹ˆ?
00:07:44๋ญ์•ผ, ๋˜?
00:07:46๋ญ˜๊นŒ์š”?
00:07:47๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ์ƒ์ธ๊ฐ€?
00:07:49๊ณ ๊ฐ์ธ๊ฐ€?
00:07:53์ด ๊ฐ๋… ๋‹ฎ์•„๊ฐ€๋‹ˆ?
00:07:56์•„๋‡จ.
00:08:00๋„ˆํŠœ๋ธŒ๋‚˜ ๋ณ„๊ทธ๋žจ์ด๋‚˜ ์†Œํ†ตํ•  ์ฐฝ๊ณ ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:08:04์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ํ•ด๋ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ๋ด์š”, ์ด์ œ.
00:08:08๊ธฐ์˜, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฑ„๋„์„ ์—ด์–ด์„œ ์—ฌํ–‰ ์˜์ƒ์„ ์˜ฌ๋ ค๋ณด์ž๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„?
00:08:13๋„ค.
00:08:14๊ทธ๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
00:08:17์ œ๊ฐ€ ์œ ๋ช… ์—ฐ์˜ˆ์ธ๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:08:19์—ฌํ–‰์˜ ์ง„์‹ฌ์ธ ๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„์˜ ์—ฌํ–‰ ์ด์•ผ๊ธฐ.
00:08:22์ด๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž.
00:08:23๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•„.
00:08:24๊ดœ์ฐฎ์€ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ, ์–ด.
00:08:27์—ฌ๋ฆ„์— ๊ณ„์•ฝํ•  ๋•Œ ์ด ๊ฐ๋…์ด ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์„œ ๋ญ ์ดฌ์˜ํ•˜๊ณ  ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ž–์•„?
00:08:31๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:08:32ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:08:33ํž˜๋‚ด.
00:08:41๋ˆ„๊ตฌ ์ฐพ์•„์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:09:14๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:09:16์™œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ƒ์‹ฌ์ด...
00:09:19๊ทธ...
00:09:22์‚ผ๊ฐ€ ๊ณ ์ธ์˜ ๋ช…๋ณต์„...
00:09:24๋๊ณ ์š”.
00:09:25๋„ค.
00:09:28ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ์™œ ๋งŒ๋‚˜์…จ์–ด์š”, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ?
00:09:31์•„, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๊ทธ...
00:09:37๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ ๊ณค๋ž€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:39์ƒ์ „ ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ณผ...
00:09:41์ƒ์ „ ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ณผ...
00:09:41ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋นˆ์†Œ์—์„œ ์–ผํ• ๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„ ์”จ๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ...
00:09:45์™œ ์™”์–ด์š”?
00:09:48๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ์‚ฌ๋Š” ๋“œ๋ ค์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:54๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ์‚ฌ?
00:09:58ํ˜น์‹œ...
00:10:02์ด๊ฑฐ ๋•Œ๋ฌธ์—?
00:10:04์•„, ์ € ๊ทธ๊ฑฐ๋Š”...
00:10:13๋ญ ์›ƒ๊ธฐ์ง€๋„ ์•Š์€ ๊ฒŒ ์•ž์„œ๊ณ  ๋Œ์•„๋‹ค๋…€์„œ...
00:10:17์ƒ์ „ ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ณผ ์ €ํฌ์™€์˜ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:22๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:10:23๊ฐํžˆ ๊ทธ์ชฝ์ด๋ž‘ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด๋ƒ๊ณ ์š”?
00:10:27์ด ๊ณ„์•ฝ์„œ๋Š” ์ ˆ์ฐจ์ƒ์˜ ๋‚ด์šฉ์ด๊ณ  ์˜๋ขฐ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ๋ณด์™„์ƒ์ด๋ผ...
00:10:37์„ฑ๊ณต์€ ๋ง์ด์•ผ.
00:10:40์•„๋‹ˆ, ๋ถ€์ž๋Š” ๋ง์ด์•ผ.
00:10:42๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋” ๋งŽ์•„์งˆ ๋•Œ...
00:10:47๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋˜์ง€.
00:10:51์ด๋ฏธ ์›ฌ๋งŒํ•œ ๊ฑธ ๋‹ค ๊ฐ€์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด...
00:10:55ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ...
00:10:57๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑธ ๋›ฐ์–ด๋„˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:11:08์ด ์•ˆ์— ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์žˆ๋Š”๋ฐ...
00:11:14ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ผ๋ฒ„๋ ธ์ง€ ๋ญ์•ผ.
00:11:17๊ทธ๊ฑธ?
00:11:19๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„์ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ํ•ด์คฌ์œผ๋ฉด ํ•ด.
00:11:24์ด ์•ˆ์— ์˜ค๊ตฌ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ๋ผ๋Š” ํšŒ์‚ฌ ๋ช…ํ•จ์ด ์žˆ๋”๋ผ๊ณ .
00:11:28์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ œ ๋ช…ํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:33์—„๋งˆ ์œ ํ’ˆ์—์„œ ๊ทธ์ชฝ ํšŒ์‚ฌ ๋ช…ํ•จ์— ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•œ ๊ณ„์•ฝ์„œ๊นŒ์ง€ ์žˆ๋˜๋ฐ.
00:11:38๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:11:43๋‚œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์งˆ์ƒ‰์ด๊ณ  ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑฐ ๋” ๋ชป ์ฐธ๋Š”๋ฐ.
00:11:48์ข‹๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•  ๋•Œ ํ„ธ์–ด๋†“์ง€?
00:11:53๋ญ ๋ˆ๋‹ค๋ฐœ์ด๋ผ๋„ ์•ˆ๊ฒจ ์ž…์œผ๋ ค๋‚˜?
00:11:55์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:11:58๋ง์”€๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:00์–ด?
00:12:01์„ฑํฌ์™€ ํšŒ์žฅ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ํ•œ ์•ฝ์†์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:12:05์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด๋„ ์•ฝ์†์€ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:10ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ €์—๊ฒŒ ์˜๋ขฐํ•˜์…จ๊ณ .
00:12:13์˜๋ขฐํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋Š” ๊ฑธ ์›์น˜ ์•Š์œผ์…จ์–ด์š”.
00:12:17๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:28๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฒƒ๋„ ์˜๋ขฐ ๋‚ด์šฉ์— ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€?
00:12:39๋๊นŒ์ง€ ์ž…์„ ์•ˆ ์—ด ๋ชจ์–‘์ด๋„ค.
00:12:46์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:53๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ์˜๋ขฐ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด.
00:12:58์ค„๋ž˜์š”?
00:13:03์˜๋ขฐ์š”?
00:13:04์ด ์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„๋ด ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:13:06๋‚œ ๊ทธ๊ฑธ ์˜๋ขฐํ• ๊ฒŒ์š”.
00:13:11์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„ ์„ผํ„ฐ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ.
00:13:33์Œ...
00:13:35์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:13:38์ง์ž‘๋งŒ์š”.
00:13:40๊ฐ€๋ณผ ํ…Œ์š”?
00:13:41๊ทธ ์ง€๊ฐ‘์—๋Š” ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ.
00:13:47์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ๊ณ„์† ๊ถ๊ธˆํ•ดํ–ˆ๋˜ ์—ฌํ–‰์˜ ์ด์œ ๊ฐ€ ๊ทธ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:13:54๋„ˆ๋ฌด ์‰ฌ์šด ์—ฌํ–‰์„ ๋Œ€์‹ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ?
00:14:01์„ฑ์ „ํ•จ ์ˆ ๋ž˜ 10๋ฒˆ์„ ๋‹ค ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋งˆ์ € ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:14:11๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š”, ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:14:20์ €๊ธฐ ์šด์ „ ์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์ง„์ฃผํŽธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ๋ฒˆ ์ดฌ์˜ํ•ด ๋ณด์ž๊ณ .
00:14:27๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๊ธฐ ์„ฑ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ด€๋ จํ•œ ์—ฌํ–‰ ๋™์„ ์€ ๋” ์ž˜ ํ”ผํ•˜๊ณ .
00:14:33๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:38์•„์œ , ์œ ๋‚˜๋‹ˆ.
00:14:40ํ„ธ์ฉ ํ„ธ์ฉ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ค.
00:14:42์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๊ณ .
00:14:47์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋„์‹œ๋ฝ ๋”ฐ์ฃผ์…จ์–ด์š”.
00:14:50์ ์‹ฌ๋„ ๋ชป ๋จน๊ณ  ์ถœ๋ฐœํ•œ ๋ฐ์„œ ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ๋จน์œผ๋ผ๊ณ .
00:14:53์•„, ์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ํšŒ์‚ฌ์ธ๋ฐ.
00:14:56์˜ค๊ตฌ์—”ํ„ฐ ์ œ๊ณต ๋ณต์ง€๋ผ๊ธฐ์—” ์• ๋งคํ•˜๋„ค์š”.
00:14:59๊ด€๋ จ์‚ฌ๋‹ค, ๊ด€๋ จ์‚ฌ.
00:15:01์˜ค๊ตฌ์—”ํ„ฐ ํ˜‘์ฐฌ์‚ฌ.
00:15:03๋๋ƒ?
00:15:05์œ ๋ฆ„์•„, ๊ฐ€์ž.
00:15:07๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:08๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:11๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:15:14์กฐ์‹ฌํ•ด๋ผ.
00:15:15๋„ค.
00:15:17์•ˆ๋…•.
00:15:20์ข‹์•„, ์ข‹์•„, ์ข‹์•„.
00:15:24๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋„ค.
00:15:25๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๊ฑฐ.
00:15:27์—ฌํ–‰๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์•ˆ ์ข‹์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:15:28๋”๊ตฌ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž๋ž‘ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:15:31์—ฌํ–‰์€ ๋ฌด์Šจ ์—ฌํ–‰.
00:15:33์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ผํ•˜๋Ÿฌ.
00:15:35๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ญ.
00:15:36๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๋ญ.
00:15:38์ข‹์•„ํ•ด?
00:15:41์˜ค ๋Œ€ํ‘œ, ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ณธ ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋์–ด?
00:15:46์—ฌํ–‰ ๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์ œ๋”๋ผ?
00:15:49์•„์ด๊ณ , ์—ฌํ–‰ ์ข€ ๋‹ค๋…€๋ผ.
00:15:52๋งจ๋‚  ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ง‘, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ง‘.
00:15:54๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋‹ˆ ๋งค์‚ฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ๋œฌ ์žฅ๋‹˜์ด์ง€.
00:15:57์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณธ์ธ์€ ๋ญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฃผ๋ง๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ƒฅ ์ •๋ณตํŒ”๋”๋Ÿฌ๊ธฐ๋ž‘ ๋‹ค ํ—ค๋งค์‹œ๋Š”๊ตฌ๋งŒ์š”?
00:16:03์ €...
00:16:05์ž.
00:16:07๋ญ?
00:16:08๊ฑฐ๊ธฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ๊ทœ๊ฐ ๋๋‚ด์ค˜.
00:16:13ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ, ์ข‹์•„ํ• ๊ฑธ?
00:16:23์–ด...
00:16:24์–ด...
00:16:36์Œ...
00:16:38์ผ๋‹จ ์—ฌ๊ธฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ๊ณ .
00:16:42์—ฌ๊ธฐ ์ฐ๊ณ .
00:16:45์ผ์ •์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋นก๋นกํ•œ๊ฐ€?
00:16:48์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋„“์–ด์„œ ์ข€ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:16:52ํ•˜๋ฃจ ์—ฌํ–‰ ์ดฌ์˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์™€๋ดค๋˜ ๊ณณ์ด๋ผ ์•Œ์•„์š”.
00:16:59๋‹ค์‹œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€, ๋ฐฉ์†ก.
00:17:04๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:17:05์„ฑ์ดํ™” ํšŒ์žฅ ์—ฌํ–‰ ๋๋‚˜๋ฉด ํ•˜๋ฃจ ์—ฌํ–‰ ๋‹ค์‹œ ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์† ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ .
00:17:12์ž ๊น ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ํ—›๊ฟˆ์ด์—ˆ์ฃ , ๋ญ.
00:17:17์ •๋ง ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฟˆ ๋งž์•„?
00:17:21๋‚˜๋„ ์š”์ฆ˜ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋ง์ด์•ผ.
00:17:24๋จน์–ด๋ณด์ง€๋„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ ๋‹ฌ์ฝคํ•  ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ํ™•์‹ ์€ ์ฐฉ๊ฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:17:29์ฐฉ๊ฐ์ด์š”?
00:17:32๋‚ด๊ฐ€ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ์—์„œ ๊ฐ๋…์ƒ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒŒ ๊ฟˆ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ ์ •๋ง ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค„์ง€ ์•„๋‹์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:17:41์•ˆ ๋ฐ›์•„ ๋ดค๋‹ค๊ณ .
00:17:43์•„๋‹ˆ ๋ญ, ๋จน์–ด ๋ดค์–ด์•ผ ์•Œ์ง€?
00:17:48๊ทธ๊ฑธ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ํ–‰๋ณตํ•  ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ํ™•์‹ .
00:17:52๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ฟ์„ ๊ฟˆ์ด๋ผ๋Š” ์ฐฉ๊ฐ.
00:17:55๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๊ฑธ ์œ„ํ•ด ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๊บผ์ด ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋งž๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:17:59๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒŒ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฐ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:18:01๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ญ, ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋‹ค ๋‘๊ทผ๏ฟฝ Delaware๋งŒ ํ•˜๋ฉด ั€ะฐะด์•„์ง€.
00:18:21๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ, ์†”์งํžˆ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”.
00:18:23๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์–€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:18:23๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ˜์ฃฝ์ด dud๋˜์–ด.
00:18:23๊ธธ์„ ๋ณด๊ณ  ์šฐ๋ ค, ๋‚ด ์ผ์„ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:18:24์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์ด ๊ผญ ์ด๋ค„์ง€๋ฉด
00:18:28๋ญ˜ ๋งŒ๋‚œ?
00:18:30๋‚˜ ์ชฝ.
00:18:31์•ผํ”ˆ ์ด์ œ ์•ผํ”ˆ, ๋ด„๋‘.
00:18:37We're gonna get some part of it.
00:18:48It's so cool.
00:18:53It's so cool.
00:19:30์•„๊นŒ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ํ•ด์ค€ ์–˜๊ธฐ์š”.
00:19:34์‘.
00:19:35๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์ฐฉ๊ฐ.
00:19:38์‘.
00:19:40๋งž๋Š” ๋ง์ด์—์š”.
00:19:42๋‚ด๊ฐ€ ๊พธ๋Š” ๊ฟˆ์ด ๋‚จ๋ณด๊ธฐ์—” ๊ทธ๋Ÿด๋“ฏํ•œ ํ™”๋ คํ•œ ์˜ท ๊ฐ™์€ ๊ฑธ์ง€๋ฅผ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:19:49์ž…์€ ๋‚˜๋Š” ๋ถˆํŽธํ•œ๋ฐ ๋‚œ ๋ณด๊ธฐ์—๋Š” ์˜ˆ์œ ์˜ท.
00:19:55์—์ด, ์‹ฌ๊ฐํ•  ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:19:58๊ฟˆ์„ ๋จน๊ณ  ํฌ๋Š” ๊ฟˆ๋‚˜๋ฌดํ•œํ…Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ผˆ ๋•Œ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ?
00:20:11์ž, ์ด์ œ ๋Œ€๋ฆฌ์—ฌํ–‰์ž ๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด๋„ค.
00:20:16๋Œ€๋ฆฌ์—ฌํ–‰์ž.
00:20:19๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค์š”, ๋Œ€๋ฆฌ์—ฌํ–‰์ž.
00:20:26์ €๊ธฐ, ์–ผ์Œ์•„.
00:20:28๋„ค?
00:20:32์ €, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:20:42๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ.
00:20:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด...
00:20:46์ „ํ™”ํ•˜๋ผ๊ณ ์š”?
00:20:47์–ด, ๊ทธ์น˜.
00:20:49๋˜‘๋˜‘ํ•ด.
00:20:50๊ทธ๋ž˜.
00:20:52๊ทธ๋ž˜.
00:20:53๊ทธ๋ž˜.
00:20:53๊ทธ๋ž˜.
00:20:55๊ทธ๋ž˜.
00:21:20์ข‹์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€์…จ๋‚˜์š”, ํšŒ์žฅ๋‹˜?
00:21:29๊ทธ๊ณณ์—์„œ๋Š” ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?
00:22:00์ด๊ฒŒ ์™€์ผ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ณผ๊นŒ์š”?
00:22:17Let's go.
00:22:33I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:55Oh?
00:22:57I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.
00:23:30What is it that you want to be?
00:23:57Let's go.
00:23:57Let's go.
00:23:59Oh, no, no, no, no, no, no.
00:24:20Yes.
00:24:21I'm like, I'm sorry.
00:24:21I'm thinking I'm going to go.
00:24:26No, no, no, no, no.
00:24:28No, no, no.
00:24:30It's fine.
00:24:32But I'm in the middle of the night.
00:24:33Why are you in the middle of the night?
00:24:38I'm in the middle of the night.
00:24:40I'm in the middle of the night.
00:24:44It's not that you don't know.
00:24:44You don't know what you're saying.
00:24:44I don't know if you're a kid.
00:24:49You're right.
00:24:49I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:55Oh, my dear, my dear, my dear, my dear, my dear.
00:25:25I'm sorry.
00:25:35If you've been 10 times, you can go to a good place to go to a good place.
00:25:41What do you want to do with you?
00:25:43What do you want to do with your father?
00:25:48First of all, he's one of them.
00:25:52He's married to a couple years ago.
00:25:57He's married to a couple years ago.
00:26:00He's married to a couple years ago.
00:26:05๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ์•„๋“œ๋‹˜์ด๋ž‘ ์ „์— ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์‹  ๋ถ„์€์š”?
00:26:11๊ธ€์Ž„, ๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:26:15์•„๋“ค ๋‘๊ณ  ํ—ค์–ด์กŒ์œผ๋‹ˆ.
00:26:17์ด์ œ๋Š” ๋ญ ๋‹ค ์žฅ์„ฑํ•ด์„œ ์–ด๋””์„œ ์ž˜ ์‚ด ํ…Œ์ง€.
00:26:23๋‚˜๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋“ค์€ ์–˜๊ธฐ๋ผ.
00:26:28๊ทธ๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ž…์— ์˜ฌ๋ฆฌ๋‚˜.
00:26:53์ž˜ ๋ณด๊ณ  ๊ณ„์‹œ์ฃ ?
00:26:57์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์—ด ๋ฒˆ์„ ๊ฝ‰ ์ฑ„์›Œ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ์ •๋ง ์ข‹์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ”์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
00:27:06๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋Š” ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€์ˆ˜๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ฐฐ์šฐ๋„ ํ•ด๋ณด๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
00:27:13์•„๋งˆ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋„ ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๊ทธ๋ฃน ์„ผํ„ฐ ๋‹ด๋‹น์ด์‹œ๊ฒ ์ฃ ?
00:27:23ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:27:24Oh, my God.
00:28:02Oh, my God.
00:28:27Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:30Oh, my God.
00:29:38Oh, my God.
00:30:04Oh, my God.
00:30:06Oh, my God.
00:30:52Oh, my God.
00:31:20Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:35Oh, my God.
00:31:42Oh, my God.
00:31:43Oh, my God.
00:31:46Oh, my God.
00:31:51Oh, my God.
00:32:02Oh, my God.
00:32:32Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:55Oh, my God.
00:33:21Oh, my God.
00:33:23Oh, my God.
00:34:03I'm sorry.
00:34:05You have no idea.
00:34:06You're a little bit older.
00:34:06You're a little bit older.
00:34:08When you're a child, you're a little older.
00:34:10You're a little bit older?
00:34:14You don't have a baby girl.
00:34:15It's your child.
00:34:24But...
00:34:25...the mother's wife is a parent.
00:34:30But it's not my choice.
00:34:34I was a child.
00:34:35It wasn't for a long time.
00:35:17I thought I'd love to see you.
00:35:20I saw a new one that I saw before.
00:35:22I saw a new one.
00:35:29I saw a new one.
00:35:34I saw a new one.
00:35:37He was a new one.
00:35:39He was a new one.
00:35:41You know what I'm saying?
00:35:42I don't know.
00:35:45I'm so sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:36:22What am I really hoping for?
00:36:26What am I really hoping for?
00:36:28What am I hoping for?
00:36:35Are you happy?
00:36:39Are you happy?
00:36:41Are you happy?
00:36:44Are you happy?
00:36:48Are you happy?
00:36:49Are you happy?
00:36:49Are you happy?
00:37:02Are you happy?
00:37:06Are you happy?
00:37:10Are you happy?
00:37:11Are you happy?
00:37:12Are you happy miing?
00:37:16Are you happy?
00:37:21Are you happy?
00:37:48The night was the most painful night.
00:37:55There was no way to go.
00:38:00I was afraid to go.
00:38:05My father was so sweet.
00:38:25But I also know.
00:38:32The day...
00:38:34My father was in the evening
00:38:38in the snowstorm.
00:38:41He hit all the day.
00:38:44I went to the bus again
00:38:46to Seoul.
00:38:57I don't know.
00:38:59I'm good.
00:39:07My son,
00:39:09I can't wait to see you in the morning.
00:39:11I can't wait to see you in the morning.
00:39:34If I were to leave the ์„ฌ, and if I were to leave the island, and if I were to
00:39:43leave the island,
00:39:43and if I were to leave the island, I would be happy.
00:39:50And if I were to leave the island, I would be happy.
00:39:51How are you?
00:39:52How are you?
00:39:54How are you?
00:40:50Have a good day.
00:40:52You're so excited today.
00:40:54Now I'm excited.
00:40:59I'm so excited.
00:41:00I'm so excited.
00:41:01Paule, summer is going to go.
00:41:09It's suddenly not to change.
00:41:12It's not going to change.
00:41:14It's not just that it's the same.
00:41:15It's kind of natural.
00:41:17That was so funny, right?
00:41:18Yeah, you were.
00:41:20It was actually there, right?
00:41:21But...
00:41:22...
00:41:25...
00:41:28...
00:41:29...
00:41:29...
00:41:30...
00:41:31...
00:41:31...
00:41:33...
00:41:33...
00:41:34Well, I was like, I'm going to get you back.
00:41:37Oh, yeah.
00:41:37Yeah, I was like, oh.
00:41:42I was like, oh.
00:41:43Oh, yeah.
00:41:47I was like, oh, yeah.
00:41:48Oh, yeah.
00:41:54Oh.
00:41:54fittings.
00:42:00๊ทธ๊ฑด ์™œ์š”?
00:42:03๋„ˆ๋„ ์•„๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:42:05๋„ค๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋Œ์ง๊ตฌํ˜•์ธ๊ฑธ.
00:42:08๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:42:10์•ˆ ๋ผ.
00:42:10์–ด?
00:42:17๋‚˜๋ž‘ ๋งŒ๋‚˜์•ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:42:31I'm so sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:32Oh, my God.
00:42:37What, are you saying to me?
00:42:40I don't need to go ahead and ask myself.
00:42:48Oh, my God.
00:43:55์—„๋งˆ ์ด๋Ÿฐ ๋ฉด์ด ์žˆ์—ˆ๋„ค.
00:44:00์‚ฌ๋žŒ ๋ณด๋Š” ๋ˆˆ์€ ๋‚˜๋ณด๋‹ค ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋” ๋‚ซ๋‹ค.
00:44:07๊ฐ•์—ด์€ ์–˜ ์ข€ ๊ท€์—ฝ๋‹ค, ์—„๋งˆ.
00:44:17์ง€๊ธˆ ๋‚จ์ž๋ž‘ ๊ณต์›์˜ ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ์ˆฒ๊ธธ์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:44:46ํ˜„ ์‹ค์žฅ.
00:44:48๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๋ฉด ์‚ด ์ข€ ๋น ์ง€๋‚˜?
00:44:50์š”๊ฐ€๋Š” ์ˆ˜๋ จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:56์–ด๋จธ, ์•ˆ๋…•.
00:44:57์ด์‚ฌ๋‹˜!
00:44:59๋‚˜๋งˆ์Šคํ…Œ.
00:45:02๋‚˜๋งˆ์Šคํ…Œ.
00:45:10์ธ๋ฏผ ํ•œ๋‹ค๊ณ oniใพใ—ใ‚‡ใ†
00:45:13!arzoperation
00:45:13๋งˆ! ์•„์šฐ๏ฟฝ
00:45:19bรถse ์—ฐ์ธ
00:45:31์•„์šฐ๋Ÿฌ
00:45:40Oh, that's what I'm looking for.
00:45:43Oh, that's what I'm looking for.
00:45:46Everyone here, I'm looking for you.
00:45:48Hey, how are you?
00:45:53What's that?
00:45:55Why?
00:45:56What's that?
00:45:57Oh, the!
00:46:01What's that?
00:46:02Oh, what's that?
00:46:03Yeah, what's that?
00:46:04Oh, no.
00:46:05Oh, no.
00:46:06Go ahead, there's a little bit.
00:46:07Let's go back the door.
00:46:10What's that?
00:46:16You can't go back, you, you can't go back.
00:46:21Oh, no, no idea.
00:46:22He's a good guy.
00:46:24Yes.
00:46:26What's wrong?
00:46:27Oh, my God.
00:46:31Oh, my God.
00:46:32Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:46:34Oh, my God.
00:46:37Oh, my God.
00:46:41๊ดœ์ฐฎ๋‚˜?
00:46:43๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:46:45์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋ฃจ ์ดํ‹€ ๋ณธ ์‚ฌ์ด๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:46:49์šฐ๋ฆฌ ์—ฌ๋ฆ„์ด๋ž‘ ํ”„๋กœ ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ™์ด ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:46:53์˜ค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:46:57ํ”„๋กœ์š”?
00:46:58์–ด.
00:46:59๊ทธ ์ „์—ญ ํ”„๋กœ์— ์žˆ๊ธด ํ—ˆ์ ‘ํ•œ ์ฝ”๋„ˆ ๋ง๊ณ  ๋‹จ๋… ์—ฌํ–‰ ํ”„๋กœ ๋ก ์นญํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:05๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„ ์ง„ํ–‰์œผ๋กœ.
00:47:05์˜ค.
00:47:08๋‹จ๋… ์—ฌํ–‰ ํ”„๋กœ์š”?
00:47:11์–ด.
00:47:23์ธ๋จธ๋ž˜.
00:47:25์™œ์š”?
00:47:27์‘.
00:47:29์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ 5๊ตฌ๋Š” ์™œ ๋นผ?
00:47:315๊ตฌ๊ฐ€ ์ธ๋จธ๊ณ  ์ธ๋จธ๊ฐ€ 5๊ตฌ์ง€ ๋นผ๊ธด ๋ญ˜ ๋นผ์š”?
00:47:34์•„, ๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋ ‡๋„ค.
00:47:36์•„์ด๊ณ .
00:47:37์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์ฃผ๋„ ์ข‹๊ณ  ์ˆ ๋„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ด์ œ ์ฐธ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๋‹ค.
00:47:40์–‘ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๋„ ์•‰์œผ์„ธ์š”.
00:47:43์˜ค๋Š˜ ์•„์ฃผ ๊ธฐ๋ถ„ ์ฌ์ง€๋Š” ๋‚ ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:47:45๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•ˆ์ฃผ๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:49์•„์ด, ์•‰์œผ์„ธ์š”.
00:47:515๊ตฌ ์—”ํ„ฐ ํˆฌ์ž์ž ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ.
00:47:53์•„์œ , ์ž.
00:47:54ํ•œ ์ž” ํ•˜์„ธ์š”.
00:47:55์•„์œ , ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:57์–ด๋จธ.
00:47:59๊นจ๋—.
00:47:59๊ทผ๋ฐ ํˆฌ์ž์ž ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ € ๋ฌด์„œ์šด ์ฑ„๊ถŒ์ž์˜ˆ์š”.
00:48:06์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ, ๋ฌด์„œ์›Œ๋ผ.
00:48:08์ด๋Ÿด ๋• ๋‚จ์ด๋„ค.
00:48:115๊ตฌ ์—”ํ„ฐ ์ž˜๋˜๋ฉด ๋ˆ ๋—„ ์—ผ๋ ค ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹น์—ฐํžˆ ์ €ํ•œํ…Œ๋„ ์ข‹์€ ์ผ์ด์ฃ .
00:48:15์šฐ๋ฆฌ 5๊ตฌ ์—”ํ„ฐ๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:18์‰ฝ๊ฒŒ ์•ˆ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:20๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:48:22์—ฌ๋ฆ„์•„, ์ •๋ง ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:48:25๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:48:28์ง .
00:48:31ํ›จ์”ฌ ํ•˜๋‹ค ๊ผฌ๋งน์ด๊ฐ€.
00:48:33์ด์ œ ์ž๊ธฐ ํ”„๋กœ๋„ ๊ฐ–๊ณ  ๋‹ค ์ปธ๋„ค.
00:48:37ํ˜•, ์˜ค๋Š˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณผ๋ชฉ๋ชจ๋“œ์˜ˆ์š”, ์‘?
00:48:41๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:48:42์ด ๊ฐ๋… ์ž๊ธฐ๋„ ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•ด ๋ด.
00:48:45์—์ด, ๋ญ˜.
00:48:49์•„, ์‹œ์›ํ•˜๊ณ  ๋ง›์žˆ๋„ค์š”.
00:48:52๋ญ์•ผ.
00:48:53ํ‰์†Œ์—๋Š” ํžˆ์น˜ํ—ˆ๊ฐ€ ์‹œ์ฆ์ด ์—†์–ด์„œ.
00:49:12๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:49:14์™œ?
00:49:14์‘?
00:49:15๋ญ?
00:49:18์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ .
00:49:21๋ญ์•ผ?
00:49:22๋˜ ์šธ์–ด์š”?
00:49:23์•„๋‹ˆ, ์š”์ƒˆ๋Š” ์™œ ์ง‘๋„ ์ข‹์€ ์ผ์ด ์žˆ์–ด๋„ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚˜๋ƒ.
00:49:30๊ฐฑ๋…„๊ธฐ์ฃ , ๋ญ ๊ฐฑ๋…„๊ธฐ.
00:49:32์•ผ, ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋งŒ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๊ฐฑ๋…„๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์Šจ ๊ฐฑ๋…„๊ธฐ์•ผ.
00:49:36์ง€๊ธˆ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐฑ๋…„๊ธฐ ๊ฐ™์•„์š”.
00:49:39์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์š”?
00:49:40์–ด๋จธ๋‚˜, ์–ด์ฉ์ง€ ๋ง์„ ์•ˆ ๋“ฃ๋”๋ผ๋‹ˆ.
00:49:45๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ์•ˆ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”, ์‘?
00:49:48์ž, 5๊ตฌ ์—”ํ„ฐ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ.
00:49:50์œ„ํ•˜์—ฌ.
00:49:54์•„, ์ข‹๋‹ค.
00:49:58์ˆ ์€ ์ข€ ๊นผ์–ด?
00:50:00์•ˆ ๊นจ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”, ์˜ค๋Š˜์€.
00:50:03์–ดํ—ˆ, ์ด ์ดˆ์ž ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ฐœ์–ธํ•˜๋„ค.
00:50:07์˜ค๋น , ์ € ์ข€ ํ•œ๋ฒˆ ์„ธ๊ฒŒ ๊ผฌ์ง‘์–ด๋ด ์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:50:10์•„์ง๋„ ๋ฏฟ๊ธฐ์ง€๊ฐ€ ์•Š๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์ฃ ?
00:50:14๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ๊ฑธ ์™œ ๊ตณ์ด ํ™•์ธํ•ด?
00:50:17๊พธ๋ฏธ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ณ  ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์–ด๋•Œ.
00:50:19์ข‹์œผ๋ฉด ๋œ ๊ฑฐ์ง€.
00:50:22๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ?
00:50:26์™€, ์ด์ œ ๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„ ์—„์ฒญ ๋ฐ”๋น ์ง€๊ฒ ๋„ค.
00:50:30์–ดํœด, ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ•˜๋‚˜ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊นŒ์ง€.
00:50:33์ € ์•„์ง ํƒ‘์Šคํƒ€ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:50:37์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:38๊ณง ์Šคํƒ€๋Œ€์‹ค ๋ฐฉ์†ก์ธ ๊ฐ•์—ฌ๋ฆ„ ์”จ.
00:50:41๋ญ์•ผ, ์˜ค๊ธ€๊ฑฐ๋ฆฌํ•ด.
00:50:45์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:50:51๋‚˜ ์ˆ  ์ข€ ๊นจ๊ฒŒ ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ ์ข€ ์‚ฌ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:50:54๋„ค.
00:51:02๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:03์–ด, ์•„๋น .
00:51:27ํ†ฑ์Šคํƒ€๋Œ€์‹ค ๋ถ„์ด ํ†ฑ์Šคํƒ€๋ž‘ ํ†ตํ™”๊ฐ€ ๊ธฐ๋Šฅ?
00:51:31์ž˜์ƒ๊ฐ์ด ๋” ์ด์ƒ.
00:51:54์˜ค์ง€, ์ด ๊ธฐ๋ถ„?
00:51:58์ด์€์„ ์ดˆ๋ผํ•œ ๊ฑฐ๋ƒ?
00:51:59It's so good.
00:52:08Why are you drinking?
00:52:16Yeah.
00:52:24Oh, just a cup of ramen.
00:52:27Um?
00:52:27Um.
00:52:29It's not a good thing.
00:52:31It's a good thing.
00:52:33Then I'll go to high quality champagne and cheese platter.
00:52:39We'll go check it out.
00:52:42Sorry, but I'm not a good thing.
00:52:46It's always good for me to drink champagne.
00:52:51So, I'll go with you.
00:52:55So, I'm ready to go.
00:53:14Okay.
00:53:16It's okay, it's okay.
00:53:24Yeah.
00:53:25I'm just...
00:53:27I'm just...
00:53:28That's...
00:53:29I'm just...
00:53:44Don't you know what it is?
00:53:46I told you not to drink it now.
00:53:48I don't know if you don't drink it now.
00:53:49I almost don't drink it now.
00:53:51No one is drinking?
00:53:57I don't know why.
00:54:00Have a good time.
00:54:04Thanks.
00:54:09What?
00:54:10It's been a matter of 0.
00:54:16Interesting.
00:54:19It's been a long time for the time of the movie.
00:54:19Oh, really?
00:54:22There's nothing to go on.
00:54:23You've never put a program in the movie as a long time.
00:54:26Come on!
00:54:28I'm not a program there.
00:54:32That's not why the printout an article is nyte!
00:54:38But I was surprised by myself.
00:54:40I was surprised by myself, this one.
00:54:43I remember...
00:54:48...and I was in the early autumn...
00:54:53...and I was able to meet you next time.
00:54:56See, there's a place where it's going.
00:54:59I don't get to find the place where the city is.
00:55:03I think I've lost my life.
00:55:09I think I've lost my life.
00:55:13I've lost my life.
00:55:16I've lost my life.
00:55:27Then it's not going to happen.
00:55:29Yes, it's not going to happen.
00:55:32The owner of our house is our house.
00:55:37The house of the house is 5.3.
00:55:41The house of the house is 5.3.
00:55:52Let's say Elvis is 5.4.
00:55:54Not going to be so nervous.
00:55:55Not going to be like this.
00:56:06Not going to be so nervous.
00:56:12I'm going to sleep on it.
00:56:21Ah, well, I was sleep on it.
00:56:33I'm so sorry.
00:56:40Well, it was not.
00:56:48It was good.
00:57:28Transcription by ESO. Translation by โ€”
00:58:01ํ™”๋ คํ•œ ๋ฌด๋Œ€๋„, ๋น›๋‚˜๋Š” ์„ฑ๊ณต๋„ ๋Š˜ ๋‚ด ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:58:09์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์นœ๊ตฌ์™€ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋™์‹œ์— ์žƒ์€ ์•„ํ””์€ ๋‚ด ์ฐจ์ง€์˜€๋‹ค.
00:58:19๋‚œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๊ฒฌ๋ŽŒ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:58:29์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์นœ๊ตฌ์™€ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋™์‹œ์— ์žƒ์€ ์•„ํ””์€ ๋‚ด ์ฐจ์ง€์˜€๋‹ค.
00:58:55์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์นœ๊ตฌ์™€ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋™์‹œ์— ์žƒ์€ ์•„ํ””์€ ๋‚ด ์ฐจ์ง€์˜€๋‹ค.
00:58:59์ €๋ž‘ ์ƒ๊ด€์—†๋Š” ์ผ์ด์ž–์•„์š”.
00:59:02์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ.
00:59:03์ง„์งœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๋ชปํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:59:08๊ธธ์ด ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑด ๊ผญ ๋‚˜์™”๋„ค.
00:59:12๋‹ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ํ†ตํ™”ํ•  ์‚ฌ์ด๋Š” ์•„๋‹ˆ์ž–์•„, ์šฐ๋ฆฌ.
00:59:14๋‚˜๋„ ์˜๋ขฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:59:17์ด๊ฑด ๊ธฐํš์•ˆ์— ์—†๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:59:20์ฐจ.
00:59:21์‹œ.
00:59:22์™„.
00:59:23์ด ๊ธฐํš์•ˆ๋Œ€๋กœ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋ถˆ๊ฒฐ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:59:27์•ˆ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:59:31์ง€๊ธˆ์€...
00:59:32์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:59:35์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๊ณ ์—”ํ„ฐ๋Š” ๋ฌธ์„ ๋‹ซ๋Š”๋‹ค.
00:59:40์ด์   ์•Œ๊ณ  ์‹œ์ž‘ํ• ๋ž˜์š”.
00:59:43์ œ๊ฐ€ ์ •๋ง ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€.
00:59:48์ •๋ง ์›ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์€ ์–ด๋–ค ๊ฑด์ง€.
00:59:51๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:59:53Oh, oh, oh, oh
Comments

Recommended