00:28Девушки отдыхают
00:30Одна правда среди всей той лжи, что сейчас раскроется.
00:40Моя любовь к тебе.
00:43Серьезно? Душевный друг Бары, Билдерем?
00:48Что ты делаешь здесь?
00:50Пришел отметить твой день рождения или же когда тебе придет конец?
00:53Хочу, чтобы ты узнал о том, с кем бродишь рядом.
00:56Этот человек предатель. Он соучастник Бары.
00:59Он лжет тебе с того момента, как приехал сюда.
01:13Расскажи мне то, чего я не знаю, Сергей.
01:16Азрам, вас как?
01:20На самом деле у меня были другие планы на сегодняшний вечер.
01:24Я хотела организовать вечеринку.
01:29Хотела пригласить сюда всех любимых людей.
01:32А главным гостем был бы тот самый тайный герой, что спас тебе жизнь.
01:51Простите.
01:53У меня просьба к вам.
01:55Вы сказали, что работаете с УЗИ?
01:58Да.
01:59На моего близкого друга было покушение три года назад, когда он вышел из суда.
02:04Его зовут Йилдор Имшахин.
02:06Но в последний момент ему спасли жизнь.
02:10Мы можем узнать, кто спас.
02:13У него день рождения, и я хочу пригласить его и сделать сюрприз.
02:18Я сделаю все возможное.
02:19Хорошо, спасибо.
02:22Слушаю, господин Оскан.
02:23Я нашел человека, госпожа Азра.
02:26Барагикташ, он спас жизнь Йилдор Имшахина.
02:28Что?
02:35Вы уверены?
02:37Конечно.
02:38Он адвокат.
02:41Сюрприз на день рождения.
02:45Барагикташ.
02:49Когда я узнала, мне казалось, что меня пристрелили.
02:53Я начала расследовать тебя.
02:55Причем с самого начала.
03:01Сердце мешало моему разуму, но я должна была быть уверена.
03:10Ты позвонил на номер, что я тебе дала?
03:15Да.
03:17Позвонил.
03:19Что это изменит?
03:20Минуточку, мне стало интересно.
03:22Позвони, пожалуйста.
03:28Не понимаю, зачем мне звонить?
03:32Йилдор Имш, пожалуйста.
03:33Ты тоже поймешь.
03:34Позвони, пожалуйста.
03:57Подарок на день рождения.
04:00Открой.
04:21Что это значит?
04:23Это значит, что ты стал причиной банкротства в бюро Джимхер.
04:28Это не моих рук дело.
04:31Только ты знала положение мамы.
04:35Душевный друг Бары.
04:37Из-за тебя мы на грани банкротства.
04:40Что?
04:41Ничего подобного.
04:45Но, как я и сказала, я должна была быть уверена.
04:48Потому что это очень сложно, Йилдор Им.
04:54Можешь позвонить этому человеку?
04:58Кто это?
04:59Банкир Фикрет Белен.
05:02Сегодня утром я говорила с мамой.
05:04Обычно он очень лояльно относился к нам.
05:06Но решил все усложнить на этот раз.
05:09Сказал, что давят сверху.
05:10Но я думаю, что замешан Бара.
05:15Позвони, будто ты Бара Гехташ.
05:19Если он тебя узнает,
05:21то мы окажемся правы.
05:24Телефон был рядом.
05:26Если бы ты позвонил, я бы услышала.
05:29Но ты не звонил.
05:31Если бы позвонил, то я бы поняла,
05:33что ты никак не связан с разорением мамы.
05:35Но ты не позвонил.
05:38Ты прекрасно знал, кто такой Фикрет Белен.
05:42Ты сказал Баре, что мама на грани в отродство, да?
05:50Сейчас бюро Жевхер все еще могло существовать.
05:55Ты покончил с нашим семейным бюро.
06:08Счастливых лет, Йилдерым.
06:10День, когда ты родился, стал днем, когда ты умер для меня.
06:42Редактор субтитров А.Семкин
06:47Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments