- 12 minutes ago
Arafta - Episode 39
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:10Transcription by CastingWords
00:03:14Transcription by CastingWords
00:03:15Transcription by CastingWords
00:04:10Transcription by CastingWords
00:04:42Transcription by CastingWords
00:04:42Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:43Transcription by CastingWords
00:05:45Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:53Transcription by CastingWords
00:06:55Transcription by CastingWords
00:07:18Transcription by CastingWords
00:07:43Transcription by CastingWords
00:07:51Transcription by CastingWords
00:07:53Transcription by CastingWords
00:07:54Transcription by CastingWords
00:08:30Transcription by CastingWords
00:08:37Transcription by CastingWords
00:08:39Transcription by CastingWords
00:08:42Transcription by CastingWords
00:08:44Transcription by CastingWords
00:08:47TransfinWords
00:09:13Transcription by CastingWords
00:09:44Yarım saatten fazla gecikti. Telefon da kapalı.
00:09:47İş harcı bitmiştir. Merak etme.
00:09:51Hatta...
00:09:52...ya da belki de senle konuşmak istemiyordur.
00:09:54Biliyorsun son zamanlarda yaşan olaylar.
00:09:57Malum. Aklıda.
00:09:58Hiç sanmıyorum.
00:10:00Aksine bana eziyet etmek için telefon açıp birkaç laf sayardı.
00:10:05Gelmemesi, aramaması bir tek bana mı garip geliyor?
00:10:08Bu onun yapacağı bir şey değil.
00:10:09Yani söylediklerinden ateşin çok öngörülebilir bir insan olduğunu düşündüğünü anlıyorum.
00:10:14Ama bence yanılıyorsun.
00:10:15Beni arayıp beklememi söyledi desem?
00:10:19Bunu yapmış birinin gelmemesi hala tuhaf değil mi?
00:10:32Yani sence tuhaf.
00:10:34Ama bana kalırsa çok olağan.
00:10:39Sonuçta ateşten bahsediyoruz.
00:10:42Müsaadenle benim bir görüşme yapmam lazım.
00:10:54Bilsin bir şey oldu.
00:10:57Bu olduğunu hissediyorum.
00:11:13Ne oldu kızım?
00:11:15Suratın beş karış yine.
00:11:17Mercan'ı gördüm.
00:11:18Keyfim kaçtı.
00:11:28Sen ne konuşuyordun Mercan'la az önce?
00:11:30Mühim bir şey değil aslı.
00:11:32Ateş sordu.
00:11:33Ne yapacakmış o ateşi?
00:11:35Ne işi varmış ki ateşte?
00:11:37Toplantıları varmış.
00:11:39Ateş de toplantıya geç kaldı diye merak etmiş.
00:11:41Mezarlı uğraacağını bilmiyor tabii.
00:11:43Hadi size bak ya.
00:11:45Koca adam sanki ona hesap vermek zorunda.
00:11:50Nereye gittiğini bildirecek sanki sürekli.
00:11:56Bence ateş onu bilerek böyle davranıyor.
00:11:59Ceza vermek için.
00:12:02Yapsa da hakkı, o kız daha beterini hak ediyor.
00:12:10Sakın sen de ateşi arayıp Mercan'ın beklediğini söyleme.
00:12:14Bırak çocuk rahat rahat ailesinin kabrini ziyaret etsin.
00:12:17Normalde ateş ne yapacağını bilir de.
00:12:19Biraz zaman geçsin ben arayayım onu.
00:12:48Hadi ateş Karahan.
00:12:49Şimdi efelik yap da görelim.
00:12:53Böyle kapatırlar adamın ağzını.
00:12:55Sonsuza kadar keseceğim o sesini.
00:12:58Bir daha asla ayağıma dolanamayacaksın.
00:13:01Mercan benim olacak.
00:13:26Sakın yalnız bırakmayın bunu.
00:13:36Eğer elinizden kaçırırsanız kendinize mezar kazın.
00:13:40Tek kurşunla indiririm hepinizi.
00:14:10Altyazı M.K.
00:14:27Altyazı M.K.
00:14:29Altyazı M.K.
00:14:39Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:20Altyazı M.K.
00:15:24Efendim Mercan Hanım.
00:15:26Zahide Hanım siz iyi tanıyorsunuz onu.
00:15:28Nereye gitmiş olabilir, bir işi,
00:15:30toplantısı falan var mıydı?
00:15:32Hayır yoktu yani.
00:15:33Bugün kaçırdığı toplantı haricinde herhangi bir şey de gözükmüyor programda.
00:15:37Yani bana da özel bir şey söylemedi.
00:15:41Tamam.
00:15:41Ararsa haber verir misiniz lütfen?
00:15:44Tamam Mercan Hanım.
00:15:45Siz hiç merak etmeyin.
00:15:46Ben hemen ararım sizi.
00:15:47Sağ olun.
00:15:52Yeah, you don't mind.
00:15:54You didn't forget to come home.
00:15:56No, no, no, no, no, no.
00:16:00I don't care about it.
00:16:02I think I'm not apart.
00:16:03I don't care about it.
00:16:05But I'm a feeling of a pain.
00:16:06I have something that is bad about.
00:16:09I don't know if you're a good morseless, but I don't know.
00:16:14Why don't you know?
00:16:15Who is a guest?
00:16:19What's your place?
00:16:22Maybe a woman.
00:16:23.
00:16:24.
00:16:24I don't know where he is.
00:16:25.
00:16:26.
00:16:26.
00:16:27.
00:16:27.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:28.
00:16:29.
00:16:29Bekleyecek miyiz böyle?
00:16:30Açıkçası ben de merak ettim şimdi.
00:16:34Nihayet.
00:16:35İyi ben gidebileceği yerleri arayıp bir soruşturayım.
00:16:38İnşallah iyi haberlerini alırız.
00:16:40İnşallah.
00:17:14Şu hale bak.
00:17:17Sefin aciz bir şekilde ölmeyi bekliyorsun.
00:17:22Hayatın iki dudağımın arasında ateş efendi.
00:17:30Yanlış adama çattın.
00:17:33Artık anlamışsındır.
00:17:35Elm Yaman Bey'ime.
00:17:55Efendim Nezir.
00:17:58Havamız kafeste.
00:18:00Ağır yaralı.
00:18:02Güzel.
00:18:03Acı için de can vermek için bekleyecek desene.
00:18:06Hatta ölmek için yalvaracak.
00:18:10Ateşkara'nı o anda görmeyi çok isterdim.
00:18:13Ama şimdi ben de ortadan kaybolursam...
00:18:15...Cemal senden de benden de şüphelenir.
00:18:18Zaten sesi çıkmayınca birazdan aramaya başlarlar.
00:18:22Ağrısın dursun.
00:18:23Düşman evimizde sonuçta.
00:18:25Düşman evimizde sonuçta.
00:18:25Ama...
00:18:26...hem...
00:18:29...arayan Mevla'sını da belasında bulur değil mi?
00:18:33Cemal'in de belasını bulacağına eminim.
00:18:37Onu da ağabeyimize düşürürüz sinek gibi.
00:18:40Bir taşla iki kuş diyorsun ha?
00:18:43Aynen öyle.
00:18:45Tamam haber eşiz yine.
00:18:56Bakıyorum keyfin yerinde Aydar.
00:18:59Hayırdır?
00:19:01Bilmediğin bir şey mi var?
00:19:04Öğrenirsin Nermi.
00:19:08Yakında öğrenirsin.
00:19:09Ne?
00:19:19Evet.
00:19:20Oh, my God.
00:19:51Niye hala gelmedi bu oğlan? Kabir ziyareti bu kadar uzun mu sürer?
00:19:55Çok bunaldı son zamanlarda.
00:19:58Belki biraz yalnız kalmak istedi.
00:20:00Kafa dinlemek istemiş olabilir.
00:20:04Daha önce de böyle sır akadem bastığı olmuştu.
00:20:10Ama döner illa değil mi?
00:20:13Umarım da öyle olsun.
00:20:16Bu kadar uzun süre haber alınmak benim de canımı sıkıyor.
00:20:19Başına bir şey geldi diye korkmaya başlıyorum.
00:20:21Ay Allah korusun oğlum.
00:20:23Her yeri aradım, herkesi aradım ama bir Allah'ın kulumdan ses yok.
00:20:26Son çare emniyetteki arkadaştan rica ettim.
00:20:29O beselere bakıp bir şey olursa bana haber verecek.
00:20:31Biz ateşi dışarıda arıyoruz ama düşmanlarımız burnumuzun dibinde.
00:20:37O yılanın babasının parmağı bu işte olmasın.
00:20:40En iyisi gidip yakasına yapışmak.
00:20:42Dur Müzey'in anne, adam sabahtan beri konaktan dışarıya adım atmadı.
00:20:45Hem birine hesap sorulacaksa sen değil ben sorarım.
00:20:49O kıza da güvenmiyorum hiç.
00:20:52Cemal, bunlar bir iş çevirmesinler oğluma.
00:20:58Belki o da bu işin içindedir.
00:21:00Şüphe uyandırmasın diye ateşim merak ediyorum pozları kesiyordur.
00:21:04O kadar da uzun değil Müzey'in anne.
00:21:05O kız hepinizden önce yanıma gelip ateşi arayayım diye başımın etini yiyip durdu.
00:21:10Yıldırım değil mi? Hepsi aynı.
00:21:13Ben biraz daha dokunayım Müzey'in anne.
00:21:21Ben bir bahçeye dolaşmaya çıkacağım. Çok bunaldım.
00:21:50Ateş Karan'dan bir haber var mı kızım?
00:21:53Yok.
00:21:55Ne gören var ne de bir duyan.
00:21:57Yer yarıldı içine girdi sanki.
00:22:05Ateş'in nerede olduğunu biliyor musun?
00:22:08Haberim yok.
00:22:09Umrumda da değil.
00:22:11Ateş Karan'ın endişeleneceğim en son insan bile olamaz.
00:22:14Bana bak.
00:22:15Ateş'le ilgili konuşurken kelimelere dikkat edeceksin.
00:22:17Yoksa ben de etmem pişman olursun.
00:22:24Şimdi kavganın sırası mı?
00:22:26Daha önemli meselemiz var şu an.
00:22:29Haklısın.
00:22:30Önce bir ateşi bulayım.
00:22:32Sonra sana o laflarını tek tek yedireceğim.
00:22:39Sen durumun ciddiyetinin farkında değil misin baba?
00:22:42Saatlerdir haber alamıyoruz ateşten.
00:22:46Nefret etsen de insanların endişesine saygı göster bari.
00:22:49Ne saygısından bahsediyorsun kızım?
00:22:51Daha düne kadar başıma silah dayamadı mı bu adam?
00:22:53Ne çabuk unuttun?
00:22:54Unutmadım.
00:22:55Ben de kurtulmak istiyorum ondan.
00:22:59Ama bu onun başına bir şey gelmesini istediğim anlamına da gelmiyor.
00:23:05Onu bulacağım.
00:23:11Hayda.
00:23:13Senin bu işte bir ilgin var mı?
00:23:17Var ya da yok.
00:23:20Olması gereken oldu işte.
00:23:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:51Alo.
00:23:54Ateş'e bir şey mi yaptın?
00:23:55Ne?
00:23:57Ne dediğini anlamıyorum.
00:23:59Ateş ortalarda yok.
00:24:01Telefonuna da ulaşılamıyor.
00:24:03Eğer bu işin arkasında sen varsan...
00:24:06...eğer ateşe zarar verdiysen...
00:24:08...ölümün benim elimden olur.
00:24:11O çok sevdiğin mercana da acımam.
00:24:14Onu da mezara gömerim.
00:24:16Artık orada kavuşursunuz.
00:24:18Valla cesaretini de cüretini de takdir ettim açıkçası.
00:24:22Ama benim meseleyle hiçbir alakam yok.
00:24:25Ateş'e biri bir şey yaptıysa da elinle koluna sağlık.
00:24:32Herkes fellik fellik seni arıyor Ateş Efendi.
00:24:37Olacaklar da...
00:24:38...ama cesedini.
00:24:43Benim gitmem lazım.
00:24:45Bu anda göç kulak olun.
00:24:47Yaralı diyeleri çok revayete kapılmayın.
00:24:49Emredersiniz.
00:24:53İnşallah söylediklerini doğrudur, nezir.
00:24:56Ama akisi olursa...
00:24:58Ateş'e bir zarar verdiğini öğrenirsem...
00:25:01...etlerini lime lime doğrarım.
00:25:05Seni de mercanı da yaşatmam.
00:25:07Gözlerinin önünde önce o sevdiğin mercanı öldürürüm.
00:25:11Sonra da senin.
00:25:20Beni ağlattınız ya.
00:25:22Asla izin vermeyeceğim bir araya gelmenize.
00:25:40Zehra ne oldu?
00:25:41Niye ağlıyorsun?
00:25:42Ağladığımı nereden çıkardın?
00:25:44Polen alerjim var benim.
00:25:46O yüzden yaşardı gözlerim.
00:25:49Bana pek öyle gelmedi ya.
00:25:50Gerçekten göz yaşı döküyor gibisini.
00:25:52Ne döktüm lan sana ne ya?
00:25:54Sen kendi işine baksana.
00:25:56Ya benim işim yok.
00:25:58Ben seni böyle görünce yardım edeyim dedim.
00:26:00İyiysem bende de bir sıkıntı yok.
00:26:02İyiyim.
00:26:03Çok iyiyim ben.
00:26:09Allah Allah.
00:26:12Ya hem iyiyim diyor hem ağlıyor.
00:26:15İyilikten insan ağlar mı ya?
00:26:20Ya arkadaş...
00:26:21Ben bu kadındır anlamıyorum.
00:26:25Vallahi anlamıyorum.
00:26:29Bir haber var mı?
00:26:31Henüz yok.
00:26:32Emniyetteki dostlarımızdan haber bekliyoruz.
00:26:35Hanımefendi konakta rahat rahat takılırken...
00:26:37...biz ateşi nerede ne yapıyor?
00:26:39İyi mi kötü mü bilmiyoruz.
00:26:41Hiç mi utanman yok senin?
00:26:43Alay eder gibi karşımıza geçip...
00:26:45...bir de ateşi merak ediyormuş pozlarına giriyorsun.
00:26:48Senin oyunlarına karnımız top bizim.
00:26:50Söyle nerede oğlum?
00:26:51Ne yapıyorsunuz?
00:26:52Delirdiniz mi sizi?
00:26:53Bırakın beni.
00:26:53Şöyle diyorum.
00:26:54Yoksa o baban olacak aşağılık mı bir şey yaptı oğluma?
00:26:57Konuş yoksa gebertirim seni.
00:26:58Ne yaptınız ateşime?
00:27:00Bırak Müzey Hanım.
00:27:01Sakin ol.
00:27:01Tamam Allah aşkına bir sakin ol.
00:27:03Sence şu an kavganın gürültünün sırası mı ya?
00:27:04Biliyor.
00:27:05O her şeyi biliyor.
00:27:06Ben onu konuşturmasını bilirim.
00:27:08Müzey Hanım ne?
00:27:09Ateş gelmeden kimse Mercan'a dokunmayacak.
00:27:11Dokunmaya kalkarsa da karşısında beni bulur.
00:27:14Aferin.
00:27:15Sen de arka çık o yılana.
00:27:16Benim kimseye arka çıktığım yok.
00:27:18Tek derdim ateş.
00:27:19Mercan da ateşin karısı.
00:27:20O kadar.
00:27:22Ateş bir gelsin.
00:27:24Ne olup bittiğini bir anlayayım.
00:27:25Eğer bu işin arkasında sen varsan...
00:27:27...o zaman ben sana yapacağımı biliyorum.
00:27:29Şu anda bana yapacaklarınızı düşünemeyeceğim.
00:27:32Siz inansanız da inanmasanız da şu anda düşündüğüm tek bir konu var.
00:27:35O da oğlunuz.
00:27:38Onu sağ salim bulup eve getirmek için her şeyi yapacağım.
00:27:43Siz de benimle uğraşmak yerine bunu yapsanız iyi olur.
00:27:49Hadi siz.
00:27:50Bir de akıl veriyor.
00:27:52Bir de akıl veriyor.
00:28:13Çiçek.
00:28:16Sen bir doktora mı görürsün acaba kızım?
00:28:18Senin bu hallerin Karadenuz'un havasını geçti da...
00:28:22...bir karboran fırtına, bir günlük güneşluk.
00:28:25Maşallah bugün çok mutlusun.
00:28:27Ay niye mutlu olmayayım anne ya?
00:28:30Bak.
00:28:30Hava ne güzel.
00:28:31Günlük güneşlik.
00:28:33Sağlığımız yerinde.
00:28:35İşimiz de var çok şükür.
00:28:37Çok güzel bir güne uyandık ha.
00:28:40Gel bakalım.
00:28:43Olay gelsin de.
00:28:45Sağ ol oğlum.
00:28:48Ateş Bey'i duydunuz mu?
00:28:49Ne olmuş Ateş Bey'i?
00:28:50E haber alınamıyormuş.
00:28:51Nasıl?
00:28:52Ya oğlum.
00:28:54Telefonu kapalıdır ya.
00:28:55Şarjı bitmiştir adamın.
00:28:57Sakin.
00:28:58Vallahi buna pek öyleymiş gibi gelmedi.
00:29:01Tedirginlerdi biraz.
00:29:03Allah bu konağa ne oldu ben anlamadım ha.
00:29:05Anlayan beruk gelsin.
00:29:07Hakikaten ya.
00:29:08Ne bitmez şeyleri varmış.
00:29:10Vallahi bizim yüzümüz de gülmez oldu ha.
00:29:14Allah'ım sen koru yapımız inşallah.
00:29:16Amin.
00:29:17Yani inşallah bir şey olmaz.
00:29:19İnşallah oğlum.
00:29:20Ya arkadaşlar bir sakin.
00:29:21Bir durun da.
00:29:22Orada da bir şey yok.
00:29:23Hemen var ya mutfağa yaz havası saldınız ha.
00:29:26Ya adam gezmeye gitmiştir.
00:29:27Ergenç adamdır.
00:29:28Takılıyordur.
00:29:30Kız hatırladın mı?
00:29:31Ben de ortadan birkaç gün kaybolmuşsun.
00:29:34Annemden habersiz şeye gittim arkadaşlarla.
00:29:36Kamp falan yaptık.
00:29:37Abim her zaman orada da telefon çekmiyormuş.
00:29:39Aman hatırlatma.
00:29:40Ömrümden ömür gitmişti.
00:29:42O iki gün geçmek bilmedi ha.
00:29:44Sorumsuz seni.
00:29:48Eee ne oldu sonra?
00:29:50Sonra ne olacak?
00:29:51Güzel bir anne hazarı.
00:29:54Acılı bir anne terliği.
00:29:55Yakaladık modumuzu sonra ne olacak?
00:29:57Ne oldu?
00:29:59Ne hak etmişsin valla.
00:30:05Eee akşam ne var?
00:30:09Dolma var oğlum.
00:30:10Başka bir şey yok.
00:30:14Ne dedim da öyle bakıyorsun ona cümle.
00:30:16Acıktım da.
00:30:17Sen demez misin?
00:30:19Acıyan yer ayrı.
00:30:20Acıyan yer ayrı.
00:30:22Değil mi?
00:30:24Bilmiyorum sen de.
00:30:28Neyim tamam.
00:30:29Allah Allah ya.
00:30:43Altyazı M.K.
00:30:44Altyazı M.K.
00:30:58Altyazı M.K.
00:31:09Altyazı M.K.
00:31:13Altyazı M.K.
00:31:16Altyazı M.K.
00:31:18Altyazı M.K.
00:31:29But I don't think that's what they are saying.
00:31:30I think that's what I'm saying.
00:31:32I don't think it's a mistake.
00:31:35What are you doing?
00:31:38I am sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:39I think that's what I'm saying.
00:31:41That's what I'm saying.
00:31:46Would you cry?
00:31:51It's a mistake.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55If you lose, who will die?
00:32:01I'll give everyone the truth.
00:32:43Nesir, gel hele gel.
00:32:46Oğlum bak son oton bir şans veriyorum.
00:32:48Eğer ateşle ilgili bir şeyler planlıyorsan hemen vazgeçiyorsun.
00:32:50Duydun mu beni?
00:32:51Ne diyorsun oğlum sana?
00:32:53Bence sen benim neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
00:32:55Now, let me know about the past, let me let you know.
00:32:58You do not know a boy.
00:33:02I am a prisoner of your relationship.
00:33:05I will be in trouble with my hands.
00:33:10You do not know what I mean.
00:33:13I am a chance to talk to you.
00:33:17I will be talking about it.
00:33:18You are a prisoner of your hands.
00:33:21I am a prisoner of your hands.
00:33:25I don't know what happened to you.
00:33:27I don't know what happened to you.
00:33:29I don't know what happened to you.
00:33:40When you take the action, the entrance to the camp, you will take the action.
00:33:56Do you have any news about Ateş Bey?
00:33:59No, you didn't have a long time.
00:34:05You didn't have a long time ago, you didn't have a long time.
00:34:07No, I didn't have a long time.
00:34:11I had a long time, I had a long time.
00:34:11It was summer, I had a long time.
00:34:15How did you do it?
00:34:16It was very nice, you had a long time.
00:34:20I had a long time ago, I had a long time ago.
00:34:26My children loved me, I loved you, I loved you.
00:34:31They were not afraid of me.
00:34:33We had a long time ago, we had a long time ago.
00:34:36We had a long time, we had a long time,
00:34:40we had a long time to work.
00:34:49Ah ah, zaman fortuna gibi geldi geçti de,
00:34:53Gençliğumuzu aldı götürdü.
00:34:56Kıymetini bilemedik.
00:35:00O yüzden değerini bileceksin.
00:35:05Öyle haybeye geçirmeyeceksin gününü, dolu dolu yaşayacaksın.
00:35:11Hayatta doğun öyle gel geç işte.
00:35:14Bir gün ağlarsan bir gün gülersin.
00:35:17Onun için kıymetini bilmesin.
00:35:19You need to get into your house.
00:35:25You look at yourself like that?
00:35:28No, it's not like that.
00:35:29I said to you, I'll look at you.
00:35:33Nothing.
00:36:16Ateş
00:36:22Oğlum sen buradasın
00:36:36Çok merak ettim seni
00:36:38Çok endişelendim
00:36:43Yüreğimin sızlamasından anladım yolladı
00:36:51Ama bak
00:36:53Buradayım
00:36:55Yanındayım
00:37:01Hadi aç gözlerini
00:37:07Bak bana
00:37:09Gözlerime bak
00:37:22Beni yalnız bırakamazsın
00:37:48Hadi kalk
00:37:49Tutelim
00:37:55Birlikte çıkalım buradan
00:38:08Hayatımız el ele devam edelim
00:38:21Mersan
00:38:22Sen mi geldin
00:38:54Altyazı M.K.
00:38:57Ateş
00:39:02Hadi gel artık
00:39:05Neredesin seni bekliyorum
00:39:21Ateş
00:39:25Neredesin seni bekliyorum
00:39:38Gel hadi
00:39:44Ateş
00:39:45Hadi gel artık seni bekliyorum
00:39:56Altyazı M.K.
00:40:06Altyazı M.K.
00:40:14Altyazı M.K.
00:40:17Altyazı M.K.
00:40:22Altyazı M.K.
00:40:33Altyazı M.K.
00:40:42Altyazı M.K.
00:40:45Altyazı M.K.
00:41:03Altyazı M.K.
00:41:12Altyazı M.K.
00:41:13Neredeydin
00:41:14Çok merak ettim seni
00:41:16Uzun zamandır burada bekliyorum
00:41:42I don't know what I'm saying.
00:42:11What should I do?
00:42:16I was around.
00:42:20I was around.
00:42:23Where did you go?
00:42:27I always had it.
00:42:30I can't remember.
00:42:31I've been waiting for you.
00:42:34I had to say goodbye to him.
00:42:37I don't think that would come back.
00:44:27Kesin bir şey oldu.
00:44:28Kesin bir şey oldu.
00:44:35Kesin bir şey oldu.
00:45:00Kamera görüntülerinden bir haber var mı?
00:45:06Yok henüz çıkmadı.
00:45:09Komiser arkadaşına da birlikte görüm ben de.
00:45:13Çok endişeliyim Cemal.
00:45:17Yani merak etme.
00:45:18Ateşin başından çok fırtına geçti.
00:45:20O böyle fırtınalardan sonra daha da güçlenir.
00:45:23Hani başının çaresine bakar.
00:45:24Bakma ben kızıyorum ona endişeleniyorum ama...
00:45:27...benim endişelenme sebebim farklı.
00:45:29Kendi başına böyle maceralar atılıyor.
00:45:31Bana haber vermiyor.
00:45:37Çok iyi arkadaşsınız siz.
00:45:47Eee şimdi ne yapıyoruz?
00:45:49Eee şimdi ne yapıyoruz?
00:45:49Nereye bakıyoruz?
00:45:52Şimdi okulacak birkaç yer var.
00:45:54Bakmadığım onların yanına gideceğim ben de.
00:45:56Öncesinde komiser arkadaştan haber bekliyor.
00:45:58Onu bir arayayım.
00:45:58Ben de geliyorum.
00:46:01Sen bir yere gelmiyorsun.
00:46:07Alo komiserim.
00:46:10Ne durumdayız?
00:46:54Nerede olduğumdan sana ne be kadın?
00:46:57Ya kes sesini.
00:46:58Dırdırını çekemeyeceğim şimdi.
00:47:02Birkaç güne geleceğim dedim ya.
00:47:04Oğlana da söyle ağlamasın.
00:47:08Oyuncak araba alacak baban de.
00:47:15Eftar bir bak buraya.
00:47:29Eftar bir bak.
00:48:23Altyazı M.K.
00:48:52Transcription by CastingWords
00:49:03Tamam komiserim. Ben de tanıyan herkese sordum. Bakabileceğim birkaç yer var. Ondan sonra haberleşiriz.
00:49:15Bu veselere bakmışlar. Hala bir şey yok. Bakmaya devam edeceklermiş.
00:49:20Hadi gidelim nereye bakacaksak. Vakit geçiyor.
00:49:27Ne alaka?
00:49:29Bilinmeyen numaradan konum.
00:49:31Ne konumu?
00:49:36Ateş bu.
00:49:42Alo.
00:49:43Alo Cemal.
00:49:45Benim.
00:49:47Alo kardeş duyuyor musun beni?
00:49:50Cemal benim duyuyor musun?
00:49:52Cemal.
00:49:53Alo kardeş sen misin Ateş?
00:49:56Ne oldu?
00:49:58Alo.
00:49:59Cemal.
00:50:01Benim benim sesimi duyuyor musun?
00:50:03Cemal.
00:50:04Şunu da al.
00:50:05Yok bu yeter bana. Zaten çok acıkmadım.
00:50:07Gel an işte. Daha buradayız.
00:50:09Çok acıklıyım.
00:50:26Neyse.
00:50:31Ne?
00:50:32Ne?
00:50:33Ne?
00:50:33Ne?
00:50:35Ne?
00:50:35Ne?
00:50:38Ne?
00:50:41Let's go!
00:50:53Let's go!
00:50:55Let's go!
00:50:56Let's go!
00:51:21Let's go!
00:51:22Ne oldu arasana tekrar!
00:51:23İzin numaradan geldi arayamam!
00:51:25Direkt konuma gidiyorum sen bekle burada!
00:51:27Hayır geliyorum!
00:51:32Olmaz in aşağı!
00:51:35İnmiyorum!
00:51:35Bak Mercan bu mesaj bir tuzak olabilir!
00:51:37Orada benim neyi beklediğini bilmiyorum!
00:51:39Bir de sana bir şey olma ihtimalini göze alamam!
00:51:41Merak etme! Kendi başımın içerisine bakabilirim!
00:51:44Sen emanetsin! İn dedim!
00:51:46Acelem var benim!
00:51:47O zaman bas gaza gidelim bir an önce!
00:51:50Ateş haklıymış!
00:51:52Ne konuda?
00:51:57Cemal!
00:52:00Cemal!
00:52:02Cemal nereye?
00:52:16Efendim Aslı!
00:52:18Sizi gördüm!
00:52:20Koştum yetişemedim!
00:52:21Nereye gidiyorsunuz?
00:52:22Ateşten haber mi var?
00:52:23Aslı şu anlık belli bir şey yok!
00:52:25Ben sana belli olunca haber vereceğim tamam mı?
00:52:28Mercan neden yanında?
00:52:30Aslı sonra anlatırım!
00:52:31Şu an telefonu meşgul etmek istemiyorum!
00:52:37Umarım konum Ateş'ten gelmiştir!
00:52:40Benim de temennim o yönde!
00:52:42İnşallah sağ salim bulacağız Ateş'i!
00:52:44İnşallah!
00:52:51Ne oluyor kızım?
00:52:53Cemal ile Mercan!
00:52:55Arabaya atlayıp gittiler!
00:52:57Cemal detay vermedi ama...
00:52:59Muhtemelen Ateş ile ilgili bir haber var!
00:53:01Hayırdır inşallah!
00:53:05İnşallah da!
00:53:06Anlamadım ki!
00:53:08Mercan niye gitti?
00:53:11Ben dururken!
00:53:15Cemal niye bir şey söylemedi ki?
00:53:18Bir şey saklıyor demek ki!
00:53:20Ateş'in başına bir şey geldi kesin!
00:53:23Allah'ım sen koru yarabbim!
00:53:25Dur anne aklına kötü bir şey getirme!
00:53:29Hayırlı haberlerle dönerler inşallah!
00:53:31İnşallah!
00:53:32İnşallah!
00:53:38Boşuna arayıp duruyorsunuz!
00:53:41Ateş Kahrağan çoktan yolun sonuna geldi bile!
00:53:44Altyazı M.K.
00:53:47Altyazı M.K.
00:53:58Altyazı M.K.
00:53:59Altyazı M.K.
00:54:13Altyazı M.K.
00:54:17Altyazı M.K.
00:54:20Altyazı M.K.
00:54:21Bir bardak daha ister misin?
00:54:25Yok bu kadar kafi sağ ol!
00:54:31Do you have any more information about Ateş Bey?
00:54:34No, I don't have any more information about it.
00:54:39But Melcan was very upset.
00:54:42That's why it was not too bad.
00:54:44They said they had a message to each other.
00:54:50I am all my heart to Ateş Bey.
00:54:54Melcan's love with his power, he will fight for the first time.
00:54:57We will return to Ateş Bey.
00:55:01Because they gave their words to each other,
00:55:04no one will never be able to do anything.
00:55:11At our time, young people,
00:55:13they were afraid to love you.
00:55:17They didn't have any money to go to the church.
00:55:20We had our own money.
00:55:22We had our own love,
00:55:24we had our own love.
00:55:25We had our own love.
00:55:29We had our own love.
00:55:30Malik...
00:55:34I...
00:55:35I...
00:55:37I...
00:55:41I will try to make you some more.
00:55:45I will have your own love.
00:55:46I wanted you to be able?
00:55:47I told you you.
00:55:50Yes.
00:55:51I forgot I was going to call it.
00:55:56What?
00:55:57You're not going to talk to me.
00:55:59It's something that you want to talk to me.
00:56:03Yes.
00:56:08There's a very important issue for you.
00:56:46Let's go.
00:56:56You can't wait.
00:56:57You can't wait.
00:56:58No, no, no.
00:57:00I'll wait.
00:57:01No, no, no.
00:57:01I didn't get back.
00:57:02I'll wait for you to have a seat.
00:57:11You can't wait.
00:57:19Let's go.
00:57:20Let's go.
00:57:22Let's go.
00:57:23Let's go.
00:57:35Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:37Let's go.
00:57:37Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:40Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:44Let's go.
00:57:47Let's go.
00:57:48.
00:57:48.
00:57:48.
00:57:53.
00:57:54.
00:57:54.
00:57:54.
00:57:55.
00:57:56.
00:57:58We're going to get rid of our lives.
00:58:10We're going to get rid of our lives.
00:58:12We're going to get rid of our lives.
00:58:25What do you think?
00:58:27What do you think of?
00:58:30I'll look back to the dead before.
00:58:34It's just like that.
00:58:52We're going to get rid of our lives.
00:58:56We're going to get rid of our lives.
00:59:14There's a guest.
00:59:22I'm coming.
00:59:29You're a little scared.
00:59:32I'll go.
00:59:34I'll wait.
00:59:35You're too late.
00:59:39You're curious.
00:59:47You're too late.
00:59:48Come on, Cemal.
00:59:49I'm my lover.
00:59:53You're too late, brother.
01:00:22What do you think of me?
01:00:24She answers...
01:00:26Listen to me...
01:00:26I never got at home.
01:00:27I got a man.
01:00:29You're too late.
01:00:30I am right away, brother.
01:00:34Don't get to the als if he came.
01:00:40Baby who came to me.
01:00:42So you got the hell out of me.
01:00:46Oh, my God.
Comments