Ossos Chorando EP completo
▶ Weeping Bones Full EP
Ossos Chorando EP completo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Weeping Bones Full EP
Ossos Chorando EP completo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:35A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:27A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:16A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:38A CIDADE NO BRASIL
00:02:50A CIDADE NO BRASIL
00:02:52A CIDADE NO BRASIL
00:02:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:58A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:16A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:26A CIDADE NO BRASIL
00:03:28A CIDADE NO BRASIL
00:03:30A CIDADE NO BRASIL
00:03:39Mom!
00:03:43Mom!
00:03:46Ana?
00:03:48A garota, a garota é casa e estamos comendo.
00:03:54Então é isso? Eu realmente estou morto.
00:04:00Nunca pensava que havia vida depois de morte.
00:04:03Mas aqui estou.
00:04:05Comin! Comin!
00:04:07Eu ainda não fui para o céu nem para o céu.
00:04:10Não, não foi isso.
00:04:11A Christmas Day.
00:04:13Para o lugar que eu nunca pude ir atrás.
00:04:15Quando eu era cinco, eu estava morto.
00:04:17À 16, eu finalmente encontrei e encontrei a casa.
00:04:20Só para descobrir uma nova irmã.
00:04:23Ana.
00:04:26Ei, ei, o que você acha que você está fazendo?
00:04:28Mas é Christmas!
00:04:31Ela está quase 18.
00:04:32Ok.
00:04:38Ok.
00:04:38Minha mãe e pai dizem que eles adotam ela porque me amam muito.
00:04:41Mas por que não há lugar para mim agora que eu estou voltando?
00:04:44Tchau.
00:04:45Tchau.
00:04:46Tchau.
00:04:47Tchau.
00:04:48Tchau.
00:04:49Tchau.
00:04:50Tchau.
00:04:50Tchau.
00:05:01Tchau.
00:05:03Tchau.
00:05:24Tchau.
00:05:25Tchau.
00:05:27Tchau.
00:05:28Tchau.
00:05:41Tchau.
00:05:42Tchau.
00:05:48Tchau.
00:05:49Tchau.
00:05:59Tchau.
00:06:01Tchau.
00:06:04Tchau.
00:06:06Tchau.
00:06:18Tchau.
00:06:19Tchau.
00:06:20Tchau.
00:06:22Tchau.
00:06:23Tchau.
00:06:25Tchau.
00:06:25Tchau.
00:06:27Tchau.
00:06:27Tchau.
00:06:28Tchau.
00:06:28Tchau.
00:06:33A CIDADE NO BRASIL
00:07:09A CIDADE NO BRASIL
00:07:31A CIDADE NO BRASIL
00:07:38A CIDADE NO BRASIL
00:07:39A CIDADE NO BRASIL
00:08:09A CIDADE NO BRASIL
00:08:17A CIDADE NO BRASIL
00:08:37A CIDADE NO BRASIL
00:08:39A CIDADE NO BRASIL
00:08:41A CIDADE NO BRASIL
00:08:45A CIDADE NO BRASIL
00:08:51A CIDADE NO BRASIL
00:09:25A CIDADE NO BRASIL
00:09:34A CIDADE NO BRASIL
00:09:44A CIDADE NO BRASIL
00:09:53A CIDADE NO BRASIL
00:09:56A CIDADE NO BRASIL
00:09:57A CIDADE NO BRASIL
00:10:03A CIDADE NO BRASIL
00:10:05A CIDADE NO BRASIL
00:10:06A CIDADE NO BRASIL
00:10:09A CIDADE NO BRASIL
00:10:10A CIDADE NO BRASIL
00:10:11A CIDADE NO BRASIL
00:10:12A CIDADE NO BRASIL
00:10:15hospitals out at night
00:10:16anna listens to us
00:10:18bella
00:10:20mom
00:10:24old age finally catching up to you huh
00:10:27that's fine
00:10:28bella has been good
00:10:30helping with the rehab
00:10:31you know what
00:10:32you two sure as hell
00:10:34complain a lot about bella
00:10:35but ya know what
00:10:36she understands your pain
00:10:40be kinder to her
00:10:42she's your flesh and blood
00:10:44Não se preocupe com a Bela, ok?
00:10:47Ela esqueceu a competição de Ana.
00:10:49Nós tivemos uma discussão no telefone, eu escrevi algumas palavras, ela me disparou, e ela não está em casa desde
00:10:54então.
00:10:55Ela não está respondendo até mesmo.
00:10:57Isso não parece como Bela.
00:10:59Não importa o que, ela vai embora primeiro.
00:11:01É perigoso aqui.
00:11:04Eu vou hand it quando ela volta.
00:11:06Cora, agora.
00:11:14A phone you were calling is powered off.
00:11:17A phone's off again.
00:11:19Just quit calling.
00:11:20Let her be.
00:11:21She'll come home when she's ready.
00:11:23Or she won't.
00:11:25Honestly, the way she's acting right now, I wouldn't be surprised if she ends up dead out here.
00:11:29That girl will send us to an early grave.
00:11:32Mom.
00:11:33Dad.
00:11:35I'm not staying away.
00:11:37I just...
00:11:40I can't ever come home again.
00:11:42That daughter that you call ungrateful, she's dead.
00:11:47And her body is right in front of you.
00:11:51The setup here is crude.
00:11:52But it's clear that this wasn't the primary crime scene.
00:11:55It's just one of the dump sites.
00:11:57We're going to full autopsy back at the lab.
00:11:59See if you can find anything new.
00:12:01Got it.
00:12:02George, let's canvas the area.
00:12:05Knock on doors.
00:12:06Check CCTV for suspects.
00:12:07We've got to find the rest of this body.
00:12:10We've got to go.
00:12:20Poor girl.
00:12:22What an awful way to go.
00:12:24Parents must be devastated.
00:12:26Rest easy, sweetheart.
00:12:28As coroner, I promise.
00:12:30I'll find out what happened to you.
00:12:32And I'll bring you justice.
00:12:39I hope you show so much care for a stranger.
00:12:42And you've always been so harsh of me.
00:12:53Thanks, Mom.
00:12:56I keep telling you, pumpkin.
00:12:58I need you to tie that beautiful hair back while you eat.
00:13:01Don't want to make a mess.
00:13:03All right.
00:13:04Better.
00:13:10Always touching me with the hands that touch a corpse is so gross.
00:13:15Mom's the best coroner.
00:13:17And she's the most amazing person I know.
00:13:19How dare you call her disgusting?
00:13:23Bitch, how dare you slap me?
00:13:27I'm going to make you regret this.
00:13:31Anna?
00:13:34Anna?
00:13:37What on earth is happening in here?
00:13:40Mom, I asked her if she wanted to eat.
00:13:43And she said that she wouldn't eat anything that your hands made because you touched the dead.
00:13:46I tried to talk to her, but she slapped me and knocked the food over.
00:13:51Is that true?
00:13:52No, no, that was Anna.
00:13:54Bella, look at you.
00:13:55Lying.
00:13:56Again?
00:13:57If you don't want to eat my food, then don't.
00:14:00Get her out of here.
00:14:01I don't want to see her in my house.
00:14:03Dad, please.
00:14:04Do you believe me, right?
00:14:05You know I wouldn't say something like that.
00:14:07I wouldn't do this.
00:14:08How dare you talk to your mother that way?
00:14:09You get out.
00:14:10Get out.
00:14:14Get out.
00:14:16Dad, please.
00:14:35If you knew that I was dead, would you even be sad?
00:14:41No.
00:14:43I would probably just be happy that I was gone.
00:14:57Evelyn, we found more remains in a nearby restaurant sewer.
00:15:01See if you can find out who belongs to the same body.
00:15:04No problem.
00:15:20Based on the incision patterns and blood type, it's the same person.
00:15:24I finished stitching the body together.
00:15:26Limbs and torso were complete.
00:15:28Now only the head is missing.
00:15:32All right, well, we need to expand the search area and gather some more evidence.
00:15:37Agreed.
00:15:38Great work so far.
00:15:40We're going to keep looking.
00:15:53Rest easy, sweet girl.
00:15:55We're going to find the rest of you soon.
00:15:57And I'm going to make sure you see justice.
00:16:05What's this?
00:16:07Mom, it's mine.
00:16:08Do you remember my scar on my leg?
00:16:22Oh, no.
00:16:23Are you okay?
00:16:27Oh, no.
00:16:30What's happening in here?
00:16:31Mom.
00:16:32Mom.
00:16:35I was just trying to make coffee for Bella.
00:16:37I wanted to be nice, and she knocked it over.
00:16:43How could you be so awful to your sister?
00:16:45I could not.
00:16:47Let me see your finger.
00:16:49Oh, come on.
00:16:50Come on.
00:16:51Put it underwater, sweetie.
00:16:59The scar.
00:17:01Why does it look so familiar?
00:17:05Mom, do you see the scar?
00:17:07Do you remember the scar on my leg?
00:17:10How'd your chemistry test go?
00:17:12Good.
00:17:13I think I aced it.
00:17:14You aced all your tests.
00:17:19Mom, Bella's scar is huge.
00:17:22It's so gross.
00:17:26Bella.
00:17:27Long pants only from now on, okay?
00:17:29No more skirts.
00:17:30Just carry your sister.
00:17:32Oh.
00:17:33Okay.
00:17:35It's okay, sweetheart.
00:17:41It's just a little scar.
00:17:42It's all right.
00:17:43Don't be scared.
00:17:45You okay?
00:17:45Yeah, I'm okay.
00:17:49It's an old wound.
00:17:51Not from the killer.
00:17:52But it's so deep.
00:17:55She must have suffered terribly when she got this.
00:17:58Mom, please.
00:17:58If you even care about me just a little bit, you'll notice it's me from the scar.
00:18:04Wait.
00:18:06Doesn't Bella have a scar like this, too?
00:18:14What could it be?
00:18:17Mom?
00:18:21Anna, what are you doing here?
00:18:23Oh, no.
00:18:23Don't come any further.
00:18:24The smell is awful.
00:18:26Well, you and Dad didn't come home last night.
00:18:28I missed you, so I came to see you.
00:18:32Sweetheart, didn't your father tell you it's dangerous lately?
00:18:34You really shouldn't be out there alone.
00:18:36Yeah, he told me yesterday, but tomorrow's my piano competition.
00:18:41If I win, I go to the national finals.
00:18:43Will you and Dad please be there?
00:18:46Well, we've got this case, sweetie, and it's pretty urgent we solve it.
00:18:51But, Mom, don't you want a champion daughter?
00:18:55All right.
00:18:56All right, all right.
00:18:57I will be there cheering you on in the audience.
00:19:01You'll always choose Anna over me.
00:19:04So, this dismemberment case, it's...
00:19:07How do you know that?
00:19:09Girl about your age, still haven't found all the pieces.
00:19:13That's awful.
00:19:15Mom, you always said you couldn't share details from your work.
00:19:19But when it comes to Anna, you just throw all the rules away.
00:19:24Wait a second.
00:19:25How did you know it was a dismemberment case?
00:19:27That's confidential.
00:19:29Uh...
00:19:30How do you know?
00:19:32Dad said it at the dinner table.
00:19:34Remember on the phone?
00:19:35Oh, you're right.
00:19:38You're right.
00:19:40Well, try not to think about things like this, okay?
00:19:43It's going to give you nightmares.
00:19:44How can I be scared when I'm with you?
00:19:51You never gave me an embrace like that.
00:19:53Then I will never get the chance to.
00:19:58How can I be scared when I'm with you?
00:20:04Evelyn, I ran the fingerprints and DNA analysis on this phone.
00:20:09It belongs to the victim.
00:20:10Nice work.
00:20:11Go ahead and send it over to Tech for data recovery.
00:20:14Mom.
00:20:16Wait a second.
00:20:17That phone, let me see it.
00:20:20Doesn't Bella have a phone like that?
00:20:22Got it in your case.
00:20:24Now it looks as good as yours.
00:20:28Hey!
00:20:29New phone, huh?
00:20:31Give it back.
00:20:34Country girl.
00:20:35Never seen the world.
00:20:36Thinks a new phone is some kind of treasure.
00:20:40Strange.
00:20:41Where's the 3,000 bucks I had in here?
00:20:44Bella got a new phone.
00:20:45She probably bought it with the money.
00:20:46What?
00:20:47Mom, what's wrong?
00:20:49Let me see that.
00:20:50Where did you get this?
00:20:51Mom, you really don't remember this phone?
00:20:53Answer me.
00:20:54Did you steal my money to buy this?
00:20:56I didn't steal anything.
00:20:59Oh?
00:20:59So now you steal and lie, huh?
00:21:06But I didn't lie.
00:21:10I didn't steal anything.
00:21:14Mom, Mom, Mom, that's my phone.
00:21:16That's my phone.
00:21:18Uh, that phone model's super common, Mom.
00:21:22Of course.
00:21:24How could it be Bella's phone?
00:21:25She's probably off somewhere entertaining herself.
00:21:29Mom!
00:21:30Uh, speaking of Bella, do you think she'd come to my competition tomorrow?
00:21:35I know with her blessing, I'd definitely win.
00:21:38Bella, she, it's, it's, it's okay.
00:21:41If she doesn't want to come.
00:21:43She never really liked me.
00:21:45But I, I get it.
00:21:47I mean, I took the love you and Dad once gave her, so.
00:21:51No, Mom, she's twisting it up.
00:21:52She's always been bullying me.
00:21:53She's the one who doesn't like me.
00:21:55I never liked you.
00:21:57Oh, sweetheart, that's ridiculous.
00:21:59No, she wouldn't dare miss it.
00:22:01And you know what?
00:22:02I am going to call her right now.
00:22:04Hmm?
00:22:06And if she doesn't come, then I will break her legs.
00:22:11Hmm?
00:22:13Look at my legs already broken.
00:22:17Oh, this is strange.
00:22:20This phone just power down by itself.
00:22:22Mom, it's calling.
00:22:24Mom, it's my phone.
00:22:25Mom, if you just take one step closer, you'll see the truth.
00:22:28Just...
00:22:29Could it really be?
00:22:33Could it really be?
00:22:35Sorry?
00:22:36If that's clever, you're gotta need power off.
00:22:40Unbelievable.
00:22:41She just hung up on me.
00:22:43Where did they come?
00:22:45Go ahead and take the phone over to tech.
00:22:47Thank you, Megan.
00:22:48Mom.
00:22:50Don't be mad, Mom.
00:22:51Maybe Bella had something urgent to do.
00:22:54Urgent?
00:22:55Yeah, right.
00:22:55She probably ran off with those punks.
00:22:58Listen, you don't worry about it, okay?
00:22:59You just focus on your competition.
00:23:01Your dad and I will be there.
00:23:03Okay.
00:23:03As for Bella...
00:23:05Well, forget about her.
00:23:08Hmm?
00:23:09I really don't care about me, Mom.
00:23:11Oh, go on.
00:23:11Get ready.
00:23:12Okay.
00:23:13Okay.
00:23:13Bye, Mom.
00:23:14Love you.
00:23:14Okay.
00:23:17Bye.
00:23:18Bye.
00:23:20Evelyn.
00:23:21Bella.
00:23:22Bella's gone missing.
00:23:24Grandma?
00:23:25Grandma.
00:23:27Mom.
00:23:28Come on.
00:23:29You know Bella's always been a wild child.
00:23:31I'm sure she's just run off somewhere with one of her punk kid friends.
00:23:34I'm sure she'll be back soon.
00:23:36Just don't worry about something like this.
00:23:39No.
00:23:39Impossible.
00:23:41Bella's not that kind of girl.
00:23:42She used to call me every day.
00:23:44It's been three days.
00:23:46Something's wrong.
00:23:47Mom, she just wants attention.
00:23:49Isn't that obvious?
00:23:51Listen, please just put this out of your mind, all right?
00:23:55I have work to do.
00:23:55I'll call you later.
00:23:56Evelyn!
00:23:57Oh, Mom.
00:23:58Grandma.
00:24:06What is it?
00:24:06Something wrong with the autopsy?
00:24:08No, my mother.
00:24:09Apparently Bella's run away from home and now she's dragged my mom into it.
00:24:13I didn't.
00:24:13I mean, she knows we're busy.
00:24:15And she's still pulling this kind of crap.
00:24:18I'll give her a call.
00:24:19No, don't bother.
00:24:20I just tried.
00:24:21She hung up on me.
00:24:23You know, she's nothing but trouble.
00:24:24But...
00:24:25And with any look, she'll never come home.
00:24:27I'm great for kid.
00:24:28If you both hate me so much, then why are you looking for me?
00:24:32Why are you trying to bring me back?
00:24:36Anna.
00:24:37We are not leaving you behind.
00:24:40Even with your sister back, you are still our daughter.
00:24:44Hello.
00:24:49Paul, Evelyn.
00:24:51I've brought your daughter home.
00:24:54That's my sister?
00:24:56She looks homeless.
00:25:01Thank God you're here.
00:25:08George, are you sure?
00:25:09Maybe you got the wrong girl?
00:25:12There must be a mistake.
00:25:14Evelyn, there's no way that I'm wrong.
00:25:17The records match.
00:25:19She's your daughter.
00:25:25Bella, those are your parents.
00:25:28Go to them, sweetheart.
00:25:33This is all right, Bella.
00:25:35They are your parents.
00:25:37Go on.
00:25:42Oh, no, no, no, not my new carpet.
00:25:46Oh.
00:25:48Sorry.
00:25:48Sorry.
00:25:50Paul.
00:25:50Evelyn.
00:25:51I ran the DNA from the victim through the national database.
00:25:56No match yet to any missing person.
00:25:58Scratch, you haven't filed me missing.
00:26:01Jesus.
00:26:02After all this time, no new reports.
00:26:05What kind of family are they?
00:26:07Her daughter goes missing and nobody even bothers to go out and search for her?
00:26:11Yeah, why don't you bother to go look?
00:26:13Maybe she didn't get along with her family.
00:26:16I mean, not everyone's a good person.
00:26:18Some parents just don't love their kids.
00:26:22And that's you.
00:26:23That's exactly who you are.
00:26:33Please, can anybody help?
00:26:35I need help.
00:26:36Anyone, please.
00:26:37Mary?
00:26:38George, please.
00:26:39You must find my granddaughter.
00:26:41Sure.
00:26:42We'll do our best.
00:26:43Mom?
00:26:43Mom, what are you doing here?
00:26:45Stop making a scene.
00:26:47Everyone's looking.
00:26:48Whatever it is, we can talk about it later.
00:26:50Just please go back home.
00:26:50No, I'm not going anywhere.
00:26:53Not until we find Bella.
00:26:55Grandma.
00:26:57Bella, always Bella.
00:26:59Might I remind you it's Anna who grew up by your side?
00:27:02So why don't you go home, take care of her?
00:27:04Stop making a fuss.
00:27:06Evan, how can you be so cold?
00:27:09Bella is your true daughter.
00:27:11She's been gone for so long.
00:27:14Don't you care at all?
00:27:17Bella, your parents, they never stop loving you.
00:27:22It's just, ever since they lost you back then, they carried so much guilt.
00:27:28It's like they don't know how to be around you anymore.
00:27:31So please, sweetheart, don't blame them.
00:27:35Huh?
00:27:36I won't, Grandma.
00:27:38I promise I'll be good.
00:27:42Good girl.
00:27:45She's not a kid anymore.
00:27:47Who knows where she is?
00:27:48She's probably run off with some punk.
00:27:50You know, Anna said that she's seen her sneaking into hotel rooms with some of those boys.
00:27:54Enough!
00:27:55My Bella would never do that.
00:27:57When Bella went missing, you two wouldn't eat or sleep.
00:28:02You searched for her day and night.
00:28:05Now she's finally home?
00:28:08And you treat her like a stranger, like an enemy.
00:28:11Why?
00:28:12Why?
00:28:13Why?
00:28:13Why?
00:28:15You two said the house fell too empty when Bella went missing.
00:28:21So I agreed to adopting Anna.
00:28:24But now that she arrived, there has been no room left for Bella.
00:28:30You wouldn't even let her keep her own last name.
00:28:35Why do you despise your own daughter so much?
00:28:40Grandma, please don't.
00:28:42Don't do this.
00:28:44Come on, Mom.
00:28:45If you had only paid attention, you'd realize that she's a sweet and caring girl.
00:28:53You were always too occupied.
00:28:55She's the one who kept visiting and making sure that I was not alone.
00:29:01Bella knew about your shoulder pain.
00:29:04She taught herself massage and waited for you to come home so she would help you relax.
00:29:12Dad, does that help?
00:29:14Feeling a little bit better?
00:29:18And you!
00:29:19Every time you work late, wasn't it Bella who brought you dinner?
00:29:29Hey, Mom.
00:29:30I made you lunch.
00:29:32Can't you see I'm busy?
00:29:33Just leave it there.
00:29:38Just don't forget to eat, okay?
00:29:41Otherwise, you'll just get sick again.
00:29:55Your beloved Anna, what has she ever given you back?
00:30:04Grandma, don't.
00:30:05It's not worth it.
00:30:07That love that was once mine, it belongs to Anna now.
00:30:11I'm just an outsider.
00:30:13She is such a good kid.
00:30:16Why do you despise her?
00:30:18Do you even have a heart?
00:30:20Fine.
00:30:21If you won't look for her, then I will.
00:30:25Okay, okay.
00:30:27Okay, Mom.
00:30:29I will look for her, I promise.
00:30:33Now, would you please just go back home?
00:30:35All right?
00:30:39Make sure she gets home safe, okay?
00:30:42I understand.
00:30:44Grandma.
00:30:47I love you.
00:30:50Evelyn.
00:30:51What if she's right?
00:30:52When's the last time we've seen Bella?
00:30:54When's the last time she answered our calls?
00:30:56What if something's actually happened to her?
00:30:59Oh, come on.
00:31:01First my mom's being dramatic, now you?
00:31:03We have a brutal murder to solve.
00:31:05Can we please just act like professionals?
00:31:07You just told her that you're gonna go and look for her.
00:31:09We're just trying to keep her calm.
00:31:11What was I supposed to do?
00:31:12Bella's gone off before she'll come back.
00:31:15You know, she is just doing this because she wants attention.
00:31:17And I'm done.
00:31:18It's distracting.
00:31:19It's a waste of time.
00:31:21You know, she may as well be dead.
00:31:33You really think I went missing on proofs?
00:31:38All those times that I couldn't come home.
00:31:40It's not because I didn't want to.
00:31:53Anna, you really looked at your sister in here.
00:31:57What happens when your parents find out?
00:32:00She's not my sister.
00:32:02They just took her in out of pity.
00:32:04Honestly, I think they'd be happier if she just died in there and never came back.
00:32:14What am I gonna do?
00:32:16I'm gonna miss the bus.
00:32:17Mom and Dad, they're gonna be so worried.
00:32:21Must be another way out.
00:32:39Ah!
00:32:52Oh, it's back so soon.
00:32:55Impressive.
00:32:56Guess I didn't give you enough credit.
00:32:58That was you?
00:32:59Why would you do that to me?
00:33:03Because you should have never come back.
00:33:07Mom and Dad are mine.
00:33:08All mine.
00:33:09Anna, are you all right?
00:33:11Mom, Dad.
00:33:13What are you doing?
00:33:15Stop.
00:33:15Get off of me.
00:33:16Get off of me.
00:33:17Get off of me.
00:33:18Anna told us that you've been bullying her at school, and that's why you were too afraid
00:33:22to come home, because you knew she would tell us.
00:33:24You know, I never thought you would turn out to be such a bully.
00:33:27But look at you.
00:33:28I'm just so disappointed in you.
00:33:30No, I didn't bully her.
00:33:31She's the one who's been bullying me.
00:33:32She locked me in the restroom.
00:33:34Enough.
00:33:34Could you be like this?
00:33:35You, on the other hand, lying, jealous, cruel.
00:33:39Sometimes I wish you'd never been born.
00:33:44Sweetie.
00:33:44It's okay.
00:33:46Okay, okay.
00:33:47Shh.
00:33:47Quiet, quiet.
00:33:53But you only ever trust Anna.
00:33:56Not me.
00:33:59You never believed me.
00:34:01Not once.
00:34:09Get some rest.
00:34:10Case has got you exhausted.
00:34:13I just want to get to the bottom of this.
00:34:15Her family must be desperate for answers.
00:34:19Too kind.
00:34:20You're always thinking of others.
00:34:23You're right.
00:34:26Okay.
00:34:27Okay.
00:34:29Okay.
00:34:29Okay.
00:34:39Hey, where is Bella?
00:34:42Hmm, good question.
00:34:44I haven't seen her in days.
00:34:46That girl.
00:34:47It's Christmas Eve and she can't even be bothered to be here.
00:34:49A kid that didn't grow up with us is always going to feel like a stranger.
00:34:53How can you say that?
00:34:55Bella's a sweet child.
00:34:57Sweet?
00:34:58She said she was tired of being a virgin and wanted to become a real woman.
00:35:03Tonight.
00:35:04On Christmas.
00:35:05She's probably in some guy's bed already.
00:35:07You little monster.
00:35:10Oh.
00:35:11That must be Bella now.
00:35:13Time to teach her a lesson.
00:35:43Must be a gift from this.
00:35:45The new neighbors.
00:35:46A Christmas gift.
00:35:47Let's open it.
00:35:48I'm dying to know what's inside.
00:35:51Even if it's a gift, we should always for Bella to come home and open it together.
00:35:56Oh.
00:36:00Open it.
00:36:01I can't wait to see what they made us.
00:36:08Oh.
00:36:09Oh.
00:36:11Oh.
00:36:12Oh.
00:36:12Do you think it's a roast turkey?
00:36:15From the neighbors?
00:36:17I do smell meat.
00:36:19Mmm.
00:36:21Open it.
00:36:22Come on.
00:36:22I want to see what goodies they made for us.
00:36:25You are all so wrapped up in yourselves.
00:36:28Did you even think about Bella?
00:36:31Not once.
00:36:32Grandma, I mean, it's Christmas.
00:36:34Stop bringing up that girl.
00:36:36She never treated us like family anyway.
00:36:38Yeah, Mom.
00:36:39It's Christmas Eve.
00:36:40Anna's right.
00:36:41Stop bringing her up.
00:36:42She's probably off at the orphanage hanging out with all of her old friends.
00:36:46And I want to know what goodies are inside.
00:36:51That smell.
00:36:53It's not turkey, but it is something weirdly familiar.
00:36:59Maybe steak?
00:37:00No, it smells more like pork.
00:37:03You don't cook.
00:37:04Stop guessing.
00:37:06I'll open it.
00:37:08Ah!
00:37:12Hey, hey, what is it?
00:37:13Nightmare?
00:37:14I saw...
00:37:16I saw...
00:37:18Bella!
00:37:18It looks like you've seen a corpse.
00:37:22I saw...
00:37:24Bella's...
00:37:27Never mind.
00:37:28Never mind, it was just a bad dream.
00:37:32Is Bella back yet?
00:37:34I should go check.
00:37:36Hey.
00:37:37She's 18.
00:37:38She can make her own choices.
00:37:40Besides, it's late.
00:37:41Where are you going to even go and find her?
00:37:43I...
00:37:43I just can't shake this feeling.
00:37:47Maybe something happened.
00:37:50Look, you're just stressed from the dismemberment case, okay?
00:37:54Get some rest, and we'll find her tomorrow.
00:37:59Okay?
00:38:00You're almost.
00:38:01Okay.
00:38:03Okay.
00:38:04I have to make it.
00:38:05Bye.
00:38:06Bye.
00:38:10Bye.
00:38:13Evelyn, Paul.
00:38:14We found what appears to be the victim's head.
00:38:17You need to come right away.
00:38:22Let's go.
00:38:24Okay.
00:38:25Keep up.
00:38:26Okay.
00:38:32We're receiving an anonymous tip.
00:38:34And a god-awful smell is coming from the near.
00:38:37Let's go check it out.
00:38:37O que é isso?
00:39:11O que é isso?
00:39:37O que é isso?
00:39:40O que é isso?
00:39:43O que é isso?
00:39:56O que é isso?
00:40:00O que é isso?
00:40:01O que é isso?
00:40:37O que é isso?
00:40:42O que é isso?
00:40:43O que é isso?
00:40:48O que é isso?
00:40:48O que é isso?
00:40:49O que é isso?
00:40:49O que é isso?
00:40:49O que é isso?
00:40:50O que é isso?
00:40:50O que é isso?
00:40:50O que é isso?
00:40:52O que é isso?
00:40:54O que é isso?
00:40:54O que é isso?
00:40:57O que é isso?
00:40:58O que é isso?
00:41:00O que é isso?
00:41:01O que é isso?
00:41:05O que é isso?
00:41:06O que é isso?
00:41:07O que é isso?
00:41:12O que é isso?
00:41:14O que é isso?
00:41:30O que é isso?
00:42:07O que é isso?
00:42:12O que é isso?
00:42:18O que é isso?
00:42:20O que é isso?
00:42:22O que é isso?
00:42:23O que é isso?
00:42:25O que é isso?
00:42:35O que é isso?
00:42:36O que é isso?
00:42:38Ó, vamos ver como é que vão ter que encontrar o que é isso.
00:42:43Dê-o que é isso.
00:42:46Dê-o que tem uma nova liderança no St. John's Cathedral.
00:42:50Sim, ma'am.
00:42:53Detectivo Hart, nós encontramos uma nova liderança.
00:42:55St. John's Cathedral.
00:42:56Acha-o.
00:42:56Dê-o.
00:42:58Dê-o.
00:42:58Dê-o.
00:42:59Dê-o.
00:42:59Dê-o.
00:43:00Dê-o.
00:43:08Essa garota sempre foi tão tranquila.
00:43:10Quando ela veio, ela pediu todo dia para os pais.
00:43:16A prática tinha seus nomes no dia.
00:43:19Espere aqui, eu vou pegar a car.
00:43:23Muito obrigado.
00:43:34Ela disse que seus pais eram heróis,
00:43:36aqueles que mantavam a gente segura.
00:43:38O seu trabalho foi perigoso,
00:43:40então ela veio aqui para prestar que Deus assistia por eles.
00:43:45Isso não é certo.
00:43:48Isso não pode ser.
00:43:58O seu nome?
00:44:09A criança pediu uma garota para nós.
00:44:10Mãe, meu amor, é minha carta.
00:44:13Eu te pedi.
00:44:14Você vai finalmente perceber que eu sou a morte.
00:44:26Mãe, meu amor, é minha mãe e meu pai.
00:44:30Eles são as melhores pessoas que eu conheço quando tem um trabalho muito perigoso.
00:44:34Se o problema vem para mostrar, por favor, deixe-me dizer isso.
00:44:37Eu vou dar minha vida para eles.
00:44:47Uma garota para a mãe, Evelyn, e o pai, Paul...
00:44:51Você não acha que poderia ser...
00:44:53É eu. É eu.
00:44:55É eu.
00:44:55Deve ser de Ana.
00:44:59Deve ser de Ana.
00:45:00Quem mais?
00:45:01Eu só que Ana é tão pensado.
00:45:03Eu não acredito que você pensaria de mim.
00:45:06Você não importa sobre mim.
00:45:07Você só importa sobre Ana.
00:45:10É sempre sobre Ana.
00:45:12Mas por que a carta de Deus vai ser encontrada dentro da boca do vítima?
00:45:16A menos o vítima está nos taunindo.
00:45:20E a próxima vítima?
00:45:25Ana.
00:45:26Não.
00:45:32Ana.
00:45:33Mãe, Mãe, Mãe, você está em casa cedo.
00:45:35Oh, minha filha amada.
00:45:38Mãe, Mãe, Mãe.
00:45:39Mãe, Mãe.
00:45:42Mãe.
00:45:52Mãe, Mãe.
00:45:55Mãe, Mãe.
00:45:58Eu não queria que você se encontre, mas eu acho que você se encontrou também.
00:46:02Eu sabia que você faz algo como isso.
00:46:05Nós encontramos o carro dentro da boca do vítima.
00:46:07Isso significa que o matador pode ser tugged em você depois.
00:46:11Então, não vá em qualquer lugar, fique em casa.
00:46:13O que? Mas...
00:46:14Minha competição é essa tarde.
00:46:17Ana, não competição é custa de sua vida.
00:46:19Então, por favor, só ouvir a nós.
00:46:22Então, essa é minha família?
00:46:23Ela é toda a minha vida e...
00:46:25E eu só me esqueci?
00:46:27Toe a sua vida, até mesmo em morte?
00:46:32Mãe, pai...
00:46:33Eu wonder quando você percebe que eu sou dead e aquela carta é minha.
00:46:38Como você se sente?
00:46:41Mas você sabe o importante essa competição é para mim.
00:46:44Eu tenho que ir.
00:46:45Ana, por favor, não nos cumprir.
00:46:47Nós estamos só nos proteger a você.
00:46:48Se você realmente queriam me, você nunca levou a ela.
00:46:52Ela era em problemas quando ela era, e agora ela é mais problemas, agora ela é morta.
00:46:55O que você disse?
00:46:57Ana, quem é morta?
00:46:59O que aconteceu com ela?
00:47:02O que?
00:47:04Ana?
00:47:05Ana, como ela sabe que eu estou morto?
00:47:09Mom, eu...
00:47:10God, minha hand, my...
00:47:12Why can't I remember nada?
00:47:15Eu não quero dizer isso.
00:47:16Eu vi a Bella ontem ontem.
00:47:17Eu tento falar com ela, mas ela me disse.
00:47:20Eu só me amei porque eu estava mal.
00:47:22Eu me desculpe.
00:47:24Essa garota sempre está bullying her sister.
00:47:27No, não, Mom, Dad, ela está mentindo.
00:47:30Por favor.
00:47:31Ana, Ana, por que você está mentindo?
00:47:33O que você está mentindo?
00:47:37Mom, Dad, se você vem comigo para a competição,
00:47:39não tem nada de acontecer.
00:47:41Ela tem um ponto.
00:47:43A competição significa muito para ela.
00:47:46Mas o caso ainda não está fechado.
00:47:49Não vai demorando.
00:47:51E a tecnologia ainda está fazendo
00:47:52recuperação e recuperação de dados.
00:47:55Nós não vamos demorando.
00:47:58Fine.
00:48:00Ok, vamos.
00:48:01I used to beg you to come to my composition.
00:48:06But if my aunt, I'll just throw anything away.
00:48:10Even a murder case.
00:48:15So, it's true.
00:48:17You love her more than me.
00:48:29Paul, come back fast.
00:48:31The victim's facial reconstruction has just come through.
00:48:33I can't now.
00:48:34I'm taking care of Ana first.
00:48:35Ana, are you out of your mind?
00:48:37Do you know who the victim is?
00:48:38Who?
00:48:40It's Bella.
00:48:42What?
00:48:46It took me so long.
00:48:49George, you're joking, right?
00:48:51See for yourself.
00:48:55No, that's...
00:48:56That's not Bella.
00:48:59The eyes.
00:49:00They're too big.
00:49:02And her mouth is too small.
00:49:04Oh, it's me.
00:49:06Yeah, Melinda, come on.
00:49:08You've been a forensic car
00:49:09and long enough to know
00:49:10that facial reconstruction is not perfect.
00:49:13But it's at least 90% accurate.
00:49:16Exactly.
00:49:17Only 90%.
00:49:19How can we be sure that's Bella?
00:49:21This body, it's been dead for three days.
00:49:24Ana said she saw her just yesterday.
00:49:26It can't be her.
00:49:27Right, Paul?
00:49:29Dad, Dad, you recognize your daughter, right?
00:49:32It's not her.
00:49:34It's just someone that looks like her, George.
00:49:38It's a look-alike.
00:49:41Your mother filed a missing persons report
00:49:43just three days ago.
00:49:45Bella's been missing for more than three days.
00:49:47How can you just accept Ana's word for it?
00:49:51She says she saw Bella
00:49:52and you just believe it?
00:49:54Ana would never lie.
00:49:57She wouldn't.
00:50:00Ana always lies.
00:50:02Just listen to him, please.
00:50:04George, you know the rules.
00:50:06Evidence has to be rock solid.
00:50:08We cannot base this up
00:50:09at 90% facial reconstruction.
00:50:11It doesn't cut it, okay?
00:50:12I'm not gonna gamble my daughter's life
00:50:14on a 90% almost.
00:50:17Fine.
00:50:20If you won't believe the facial reconstruction,
00:50:25we'll wait for DNA to confirm it.
00:50:34She's gonna be okay.
00:50:35She went missing for 11 years
00:50:37and she came back.
00:50:39Yeah, you're right.
00:50:40It's not her.
00:50:41She's probably off somewhere
00:50:43just watching us panic.
00:50:45Yeah.
00:50:46Mom, Dad,
00:50:47are you really trying to reason this out?
00:50:50Are you just not facing the truth?
00:50:53It's a DNA result, Sarah.
00:50:58No, no, Bella.
00:51:02This can't be right.
00:51:04How can you be Bella?
00:51:11It can't be Bella.
00:51:14The lab,
00:51:15they must have mixed up the results.
00:51:16Just tell me it's a mistake, Paul.
00:51:19Tell me it's a mistake.
00:51:20Evelyn,
00:51:22you collected the samples yourself.
00:51:24Are you telling me
00:51:25you honestly believe
00:51:26you made a mistake?
00:51:28It's me, Dad.
00:51:31It's your daughter.
00:51:33No.
00:51:35It's not her.
00:51:37George,
00:51:37how many people in LA
00:51:38have got the same name as Bella?
00:51:39Come on.
00:51:41Paul,
00:51:43come on.
00:51:44after all your years
00:51:46in homicide.
00:51:48The evidence points to it.
00:51:50This is your daughter.
00:51:52The victim is Bella.
00:51:54Face it!
00:51:55No.
00:51:57No, it can't be.
00:51:58Anna.
00:51:59Anna saw her alive yesterday.
00:52:01It can't be her.
00:52:02She's alive.
00:52:03She's alive.
00:52:05Wake up, Bella.
00:52:07Wake up.
00:52:07Please wake up.
00:52:08You're just pretending right, sweetheart.
00:52:10Wake up.
00:52:11Please wake up.
00:52:12Wake up, baby.
00:52:14I can't wake up, Paul.
00:52:16Wake up.
00:52:17I want to wake up.
00:52:18I can't wake up.
00:52:24Please.
00:52:24You've got to calm down.
00:52:26Don't you tell me to calm down.
00:52:28My child is dead.
00:52:30How do I calm down?
00:52:32Paul.
00:52:33Bella.
00:52:34Please.
00:52:35Open your eyes.
00:52:38Baby, it's daddy.
00:52:42Dad.
00:52:43Mom.
00:52:44So you can't really cry for me?
00:52:48The scar.
00:52:49I remember.
00:52:51It's from when Bella first came home.
00:52:58BT.
00:52:59Bella Dawson.
00:53:00It was all right here.
00:53:02How could I miss it?
00:53:05I autopsyed my own daughter.
00:53:08Oh.
00:53:10Where's Bella?
00:53:11My poor Bella.
00:53:14Where's Bella?
00:53:15My poor Bella.
00:53:20George.
00:53:22Please.
00:53:23Tell me I'm dreaming.
00:53:24Tell me this is a lie.
00:53:26Paul.
00:53:27Come on.
00:53:28If you keep this up,
00:53:29you're just breaking a heart and death as well.
00:53:32Come on.
00:53:32The last time I saw her,
00:53:34she was laughing.
00:53:35George, she was laughing.
00:53:36She was laughing.
00:53:37She was alive.
00:53:39And now she's dead on this ball.
00:53:41She's dead on this table.
00:53:44He's dead.
00:53:45Oh, baby, please.
00:53:46I'm sorry.
00:53:47So sorry.
00:53:48So...
00:53:49I remember daddy.
00:53:50It'll never be hard on you again.
00:53:51I promise.
00:53:54I'm so sorry.
00:53:55I'm so sorry.
00:53:56Eddie.
00:53:58I don't understand.
00:54:01All those times that you wanted me gone.
00:54:04You wanted me dead.
00:54:07Well, you got what you wanted.
00:54:08So why are you crying now?
00:54:10Hey.
00:54:12Hey.
00:54:13Come on, man.
00:54:13You gotta keep it together.
00:54:15We need to find the guy that did this to her.
00:54:19You're right.
00:54:20You're right.
00:54:25I'm gonna fucking find the piece of shit
00:54:26that killed my daughter.
00:54:28Have we pulled every piece of footage from the block?
00:54:31It was Anna, Dad.
00:54:32It was Anna.
00:54:33Go find Anna.
00:54:34Santa Monica's a tough neighborhood.
00:54:37All kinds of people there.
00:54:39We just received the CCTV footage.
00:54:42Team's reviewing it right now.
00:54:44I swear to fucking God,
00:54:46I'm gonna find the monster that killed my daughter.
00:54:49Good.
00:54:51All hands on deck.
00:54:53Right.
00:54:54It's me.
00:54:57Alice, sweetheart.
00:54:59How can it be you?
00:55:01All these cuts.
00:55:03The way he tortured you.
00:55:05When you first came home,
00:55:08dirty and lost,
00:55:09looking like a stray.
00:55:10I promised your father
00:55:12that I would never let that happen to you again.
00:55:16But somewhere along the way,
00:55:17we lost that.
00:55:19I hated the way that you lied
00:55:22and all your sneaky little habits
00:55:24and the way that you bullied Anna behind our backs.
00:55:26Sweetheart,
00:55:28I never stopped loving you.
00:55:30We just wanted you to be better.
00:55:32If only you'd listen.
00:55:36Mom,
00:55:38do you really think that I'm this bad?
00:55:41You have no idea how happy I was when I came home.
00:55:46And I was so afraid of losing you,
00:55:48I tiptoed around you.
00:55:50But Anna,
00:55:51Anna,
00:55:52she always hated me.
00:55:53She never tried to hide it.
00:55:56And still,
00:55:58I kept quiet.
00:55:59For you.
00:56:00For death.
00:56:02I wanted to make you happy,
00:56:04so I tried everything
00:56:05to make her happy.
00:56:12Anna!
00:56:13Anna!
00:56:14Here,
00:56:15take my coat.
00:56:15It's cold outside.
00:56:16Oh,
00:56:16you know,
00:56:17I don't want your peasant clothes.
00:56:18They stink.
00:56:19But you're gonna get sick!
00:56:21Whatever!
00:56:22Anna!
00:56:22But no matter how hard I've tried,
00:56:26you never saw me.
00:56:28You only saw Anna.
00:56:31Mom,
00:56:31Bella stole my coat.
00:56:33She said that I couldn't wear the same clothes as her,
00:56:36and that I didn't belong in this family.
00:56:39She wanted me to freeze to death.
00:56:42No,
00:56:42no,
00:56:43that's not true.
00:56:44Bella,
00:56:44how could you do something like that to your sister?
00:56:46You were gone for years.
00:56:49Now,
00:56:50Anna,
00:56:51Anna was here by our side.
00:56:54If anyone belongs in this family,
00:56:56it's not you.
00:56:58It's her.
00:57:02You almost saw Anna.
00:57:06Maybe I should have never come back.
00:57:10Maybe.
00:57:12Maybe you don't love me.
00:57:23I found something.
00:57:28Zoom in there.
00:57:31It's her.
00:57:33It's really Bella.
00:57:41That's me.
00:57:44Dad!
00:57:45Dad!
00:57:46Dad,
00:57:47that's me!
00:57:48It's right before she died.
00:57:52Fast forward.
00:57:53Let's see who shows up right after this.
00:58:00Anna.
00:58:04What is Anna doing here so late?
00:58:09Bella,
00:58:09get over here.
00:58:10I hurt my ankles.
00:58:12Come get me.
00:58:13Hey,
00:58:13I'm still at work.
00:58:14Can I come in a little bit?
00:58:15No,
00:58:15come now.
00:58:16Or I'll tell mom and dad.
00:58:18You know what happens if you don't.
00:58:21Okay,
00:58:21I'm on my way.
00:58:26Anna,
00:58:26where are you?
00:58:27I'm here.
00:58:27I don't see you.
00:58:28Keep walking.
00:58:29To the end.
00:58:31Okay.
00:58:56Daddy will be so proud.
00:58:58I finally found you.
00:59:04let's have some fun.
00:59:13Let's have some fun.
00:59:14Oh, bitch,
00:59:16die.
00:59:16Pay for your parents.
00:59:17No, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:59:19I'm only their adopted daughter.
00:59:21If you really want to hurt Paul and Evelyn,
00:59:23you should go after their real daughter,
00:59:25Bella.
00:59:25You mean you're not their real daughter?
00:59:27No,
00:59:28I don't have anything to do with those two immigrants.
00:59:31If you want revenge,
00:59:33go after their real daughter.
00:59:35And I'll help you.
00:59:37I'll bring her to you.
00:59:39And if you kill her,
00:59:41I'll pay him $100,000.
00:59:47Okay.
00:59:54That's her.
00:59:56Paul and Evelyn's precious daughter.
01:00:00Their own blood.
01:00:02We have a deal.
01:00:03I'll bring her to you.
01:00:05You don't come after me.
01:00:07When you go home,
01:00:09you remember what to say,
01:00:10what not to say,
01:00:12and don't forget my money.
01:00:15You have my word?
01:00:17I remember it.
01:00:19I remember it all.
01:00:21Dad,
01:00:21Dad,
01:00:22I remember it.
01:00:23It was Anna.
01:00:24Anna,
01:00:24it was Anna.
01:00:25Anna killed me.
01:00:32Anna,
01:00:32what are you doing here?
01:00:34Mom,
01:00:35didn't you ask Uncle George to pick me up?
01:00:37You killed me,
01:00:38you fucking murderer.
01:00:40You're supposed to be my sister.
01:00:42Guess what?
01:00:43I won first place.
01:00:45They're even having an award ceremony at school tomorrow.
01:00:47Even without us there,
01:00:49you still managed to shine.
01:00:50Well,
01:00:51I didn't want to disappoint you.
01:00:52I wanted you guys to have a champion daughter.
01:00:56No,
01:00:56Mom.
01:00:57George,
01:00:57why bring her here?
01:00:59After everything that happened,
01:01:01it's not a place for a child to take her home.
01:01:03She can't go yet.
01:01:06Dad,
01:01:07what's wrong?
01:01:10December 22nd,
01:01:119 p.m.
01:01:13The night of your sister's incident.
01:01:16Where were you?
01:01:18Um,
01:01:20December 22nd,
01:01:21I,
01:01:23I was home.
01:01:25Why?
01:01:27Did something happen to Bella?
01:01:29Now,
01:01:30how do you explain this?
01:01:31You were there,
01:01:32in Santa Monica.
01:01:40Mom,
01:01:41I'm scared.
01:01:42I don't know what Dad and Uncle George are talking about.
01:01:44I had nothing to do with Bella's death.
01:01:46I don't know anything.
01:01:48Oh,
01:01:48that's Anna,
01:01:50our daughter.
01:01:51She couldn't have done this to Bella.
01:01:53Come on,
01:01:53she's just a child.
01:01:54You're scaring her.
01:01:56Evelyn,
01:01:56she's a major suspect.
01:01:58Okay,
01:01:58don't forget your home.
01:01:59I'll coroner first,
01:02:01then mother.
01:02:03Look,
01:02:03if she's innocent,
01:02:05we'll prove it.
01:02:06She's guilty.
01:02:09We see justice.
01:02:11Yes,
01:02:12she's your daughter,
01:02:12but so is Bella.
01:02:14That's your flesh and blood.
01:02:16When she was crying,
01:02:18I felt nobody was there.
01:02:19Look,
01:02:20Anna,
01:02:21we have you on video.
01:02:22I don't even know how that video exists.
01:02:25Look,
01:02:26we know you were at Santa Monica,
01:02:28and we know that you called Bella.
01:02:30How do you explain that?
01:02:33I saw Bella in Santa Monica with some thug.
01:02:36I think she was living with him.
01:02:38I called to tell her to come home,
01:02:41but she wouldn't listen.
01:02:43Liar!
01:02:44You know,
01:02:44she brought this upon herself.
01:02:46Her dirty photos were everywhere,
01:02:48and her attitude.
01:02:49I mean,
01:02:50she made enemies every day.
01:02:53I bet the thug is the one that killed her.
01:02:57No,
01:02:58mom,
01:02:59dad,
01:02:59don't believe her.
01:03:01Anna's not like Bella.
01:03:02She's sweet.
01:03:04She's kind.
01:03:04She doesn't lie.
01:03:05We have to believe her.
01:03:08No,
01:03:08dad,
01:03:09please.
01:03:10She's the one who killed me.
01:03:12Look,
01:03:13the two of you are family.
01:03:16You guys can't be part of the interrogation.
01:03:19Please step up.
01:03:26Look,
01:03:27you're exhausted.
01:03:28Why don't you go home and get some rest?
01:03:31How could I sleep?
01:03:33Every time I close my eyes,
01:03:35I see Bella's face.
01:03:38I...
01:03:39so Anna's DNA
01:03:41wasn't found at the crime scene.
01:03:43And she has an alibi.
01:03:45She wasn't there
01:03:47when Bella died.
01:03:49She's innocent.
01:03:53Where'd we go?
01:03:55So you still choose Anna over me?
01:03:58She'll always be your favorite.
01:04:02Dad,
01:04:03I was so scared.
01:04:05It's okay.
01:04:06It's okay.
01:04:07You can go home now.
01:04:08The award ceremony for my competition
01:04:10is this afternoon.
01:04:12Anna,
01:04:13we don't know who the killer is yet
01:04:15and we don't have the time or energy
01:04:16to go and do something like this.
01:04:18You missed my competition.
01:04:19Now you're going to miss this.
01:04:20What's everyone going to think of me?
01:04:22Anna,
01:04:23your sister was just murdered.
01:04:26Is that all you can think about?
01:04:27Your competition?
01:04:29She was always breaking your rules
01:04:30and paying out with losers.
01:04:32She brought this on herself.
01:04:33Anna,
01:04:34we don't know the truth yet.
01:04:36That's your sister.
01:04:38Why don't you talk about her like this?
01:04:42I'm sorry.
01:04:44I didn't mean it.
01:04:45I just...
01:04:47I just miss her so much.
01:04:50Oh, don't worry.
01:04:52I'll always take care of you.
01:04:55That's my sweet Anna.
01:04:57Come on.
01:04:58Let's go home.
01:05:01Mom,
01:05:03why are you so defending her?
01:05:05Paul,
01:05:05we gotta head on the killer's location.
01:05:07We gotta go.
01:05:14Yeah.
01:05:15We just got Anna's phone records back.
01:05:18There's a suspicious contact.
01:05:20An ex-con released from prison
01:05:22three years ago.
01:05:24For now,
01:05:24we'll let Anna walk.
01:05:26Yeah.
01:05:27I suspect she's gonna lead us
01:05:29to the killer.
01:05:30Yes, sir.
01:05:32All right,
01:05:32let me know if you find her.
01:05:33is
01:05:33is
01:05:36angry
01:05:38and
01:05:39at the end of the
01:05:46I'm sorry.
01:05:54You're good.
01:05:55You're good.
01:05:58You're good.
01:06:00I'm sorry.
01:06:06Oh, Jack, eu conheço seu pai.
01:06:19É você!
01:06:26Bom, se não é Detective Paul e o famoso coronário.
01:06:32Evelyn Hart!
01:06:35Você era tão alto e forte antes.
01:06:38Olha você agora.
01:06:39É uma coisa que você está.
01:06:45Você butchou minha filha!
01:06:47E você está rindo?
01:06:49Você é um monstro!
01:06:52Você é um monstro!
01:06:52É isso.
01:06:53Eu sou um monstro!
01:06:56Você arrestou meu pai e você deu o crime de ele.
01:07:00Você não acha que esse dia vai virar?
01:07:03Ele merece isso.
01:07:05Se você quiser, vem nos apoiar.
01:07:08Por que?
01:07:09Por que você é apoiado?
01:07:10Ela é apenas 18 anos.
01:07:12Ela não fez nada errado.
01:07:14Não, não, não.
01:07:15Ela fez algo errado.
01:07:17Ela foi nascida sua filha.
01:07:21Ela foi nascida sua filha.
01:07:24Você sabe, ela tratou os dois de você como você era.
01:07:28Eu disse,
01:07:32Cursa eles.
01:07:32Cursa eles.
01:07:33Cursa eles.
01:07:33Cursa eles.
01:07:34O que você não tem que sofrer muito.
01:07:38Você sabe, ela disse,
01:07:40Eu disse,
01:07:41Eu sou o meu pai e o meu pai.
01:07:43Eu sou o meu herói.
01:07:44Eu sou o meu pai.
01:07:59Eu sou o pedeu.
01:08:03Eu sou o meu filho.
01:08:06Eu sou o meu pai.
01:08:07Eu sou o meu pai.
01:08:11Eu vou te matar! Eu vou te matar! Eu vou te matar! Eu vou te matar! Eu vou te matar!
01:08:17Eu vou te matar!
01:08:19Depois que eu cortei a tua mão, você chamou!
01:08:22Você disse...
01:08:23Você disse...
01:08:24Você pediu ela e você disse que...
01:08:25Você regretou trazer ela de volta para a família.
01:08:29Oh...
01:08:30Pôr criança.
01:08:31Ela não podia nem falar.
01:08:32Ela não podia nem cair para ajuda.
01:08:38Mela, você está fazendo?
01:08:40Oh, a cat cut your tongue?
01:08:42Você sabe, eu sinto que eu te lembrei muito de volta.
01:08:47É por que ela não podia falar.
01:08:48É por que ela não podia responder.
01:08:53Foi a última chamada, não é?
01:08:56Foi a última vez que ela ouviu a sua voz.
01:09:01O que foi?
01:09:02Você chamou ela...
01:09:03An ungrateful brat?
01:09:09Você, você, você, são os reales monstros aqui.
01:09:12Mas, o que parente fala assim?
01:09:14Eu quase não soube para ela.
01:09:16Você, você, você é tão fria, tão fria.
01:09:19Você não é tão fria.
01:09:21Você não é tão fria.
01:09:34Olha, olha.
01:09:35Olha.
01:09:35Olha.
01:09:36Grieving what you want to be good parents now
01:09:40Who are you trying to fool?
01:09:46That's it scream. I want you to run in guilt. Yes
01:10:00Call an ambulance
01:10:06Dad! Dad's ambulance!
01:10:08Don't get me right time!
01:10:09Please the pills!
01:10:11The pills are in a pocket!
01:10:12Dad was getting the pills!
01:10:14Can somebody please fucking hear me?
01:10:26Mom, you're awake
01:10:31I'm sorry
01:10:35Look, you can't get emotional like that again
01:10:38If it wasn't for these pills in your pocket, I would have lost you too
01:10:53This one's for her stomach, and this one's for her heart
01:10:58Mommy's so busy, she always forgets to take her medicine
01:11:11Mom
01:11:12Mom
01:11:13Is Paula's hand working?
01:11:16Even in death, she saved me
01:11:20Mom
01:11:23Mom
01:11:23Mom
01:11:24Mom
01:11:26Mom
01:11:27Mom
01:11:28Mom
01:11:29Mom
01:11:29Mom
01:11:30Mom
01:11:30Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:31Mom
01:11:46Mom
01:11:46Mom
01:11:50Mom
01:11:50Mom
01:11:50Mom
01:11:50Mom
01:11:51Mom
01:11:51O que é que o depósito foi...
01:11:52Ana.
01:11:53O que?
01:11:56Então, agora, por favor,
01:11:58a campeã de este ano,
01:12:00a competição de Piano Piano.
01:12:02Ana!
01:12:04Ela vai representar a nossa escola
01:12:06na final das nações.
01:12:07Então, orgulho de você.
01:12:08Obrigada, obrigada, obrigada.
01:12:10Obrigada, todos.
01:12:12Minas pais não poderiam estar aqui hoje por causa de trabalho,
01:12:14mas...
01:12:15Mãe, pai, você é meu herói.
01:12:18E eu espero que eu sou seu herói, também.
01:12:21Tudo o que eu fiz é por causa de vocês.
01:12:23Eu sempre vou ser sua sua filha mais amada.
01:12:30Mãe, você é aqui, olha!
01:12:31Eu ganhei!
01:13:01Eu me desculpe, Ana.
01:13:03Você está sob a razão de conspiracidade.
01:13:04que eu sou sua filha.
01:13:05Não, não...
01:13:06Não, não...
01:13:07Não, não...
01:13:08Não, não...
01:13:08Não, não...
01:13:09Não, não...
01:13:09Eu não fiz, eu serei.
01:13:10Por favor, me...
01:13:11Eu me desculpe.
01:13:13Eu me desculpe.
01:13:15Eu me desculpe.
01:13:16Ele disse que você, Lord Ballad of Santa Monica,
01:13:19você ofereceu ele a R$100,000 para matar ela.
01:13:23Eu me desculpe.
01:13:24Eu me desculpe.
01:13:38Eu me desculpe.
01:13:40Eu me desculpe.
01:13:42Você sabe por quê?
01:13:44Porque eu percebi que, quando os pais descobriram que a filha adotada tinha ajudado a verdadeir, a filha não terminaria.
01:14:08Não, ele me desculpe.
01:14:10Por favor, eu me desculpe.
01:14:12Eu me desculpe.
01:14:12Você tem que me desculpe.
01:14:17Nós temos provas, Ana.
01:14:19O que você tem que dizer para você?
01:14:20Por que?
01:14:21Nós nos abençamos em nossa família.
01:14:24Eu te amo como minha filha.
01:14:25Eu nunca, nunca, nunca, eu me desculpe.
01:14:30Como você pudesse fazer ela?
01:14:32Você era quem disse que era melhorado?
01:14:35Você era melhorado se não voltasse.
01:14:38Eu só queria dizer o que você queria.
01:14:41Você precisou!
01:14:43Você me desculpe!
01:14:45Eu me desculpe.
01:14:46Eu conversava com as classmates.
01:14:47Era você.
01:14:48Você me desculpe.
01:14:49Você me desculpe.
01:14:51Você me desculpe.
01:14:51Você me desculpe.
01:14:51Eu me desculpe.
01:14:52Você me desculpe.
01:14:55Maybe I did frame her
01:14:56But you're the ones who believed me
01:14:59Every single time
01:15:00You threw her out, that's on you
01:15:02Oh, you vicious little snake
01:15:05You give me my daughter back
01:15:06You give him my Bella back
01:15:09Please give me my Bella
01:15:11You still don't get it, do you?
01:15:14You're the ones that killed Bella
01:15:18It's good
01:15:33Give me my baby back
01:15:35Please
01:15:40Please, please don't cry mom
01:15:48Mom, can you hear me?
01:15:51I hear Bella
01:15:51I hear you
01:15:55Where are you?
01:15:57Mom, I'm here
01:16:02Do you see me?
01:16:05I see you, Bella
01:16:06I have to go now
01:16:09My time has come
01:16:12Maybe
01:16:13If there's a next life
01:16:15We'll get a second chance
01:16:19I'm sorry
01:16:21Please forgive me
01:16:22Bella, please
01:16:23Please forgive me
01:16:25Please forgive me
01:16:30No, please
01:16:31Bella
01:16:32Bella, please don't leave
01:16:33Don't leave us
01:16:35Please, please
01:16:35Please, daddy, please
01:16:37Please, daddy, sorry
01:16:37I'm sorry
01:16:39Forgive me, Bella
01:16:41Please
01:16:42Please
01:16:43Don't leave me here
01:16:45Please
01:16:45I said that
01:16:52Mom
01:16:53Mom
01:16:54Dad
01:16:57Goodbye
01:17:00Goodbye
01:17:01Please, come back
01:17:18I never got you a Christmas present
01:17:20When you came back home
01:17:24Mommy's gonna make that up to you now
01:17:33You always wanted a new phone, didn't you?
01:17:37Look
01:17:39Do you like this one?
01:17:53Who are these gifts from?
01:17:58It's from Bella
01:18:01I miss you
01:18:08Merry Christmas, dad
01:18:10Next year, I'll be in college
01:18:11And I won't be here to help you every day with your shoulder
01:18:14So I saved my work money
01:18:16And I bought you a massager
01:18:18Even when I'm gone
01:18:19I hope this will make you feel better
01:18:22Bella
01:18:24I'm so sorry, Bella
01:18:29I hurt you the most
01:18:47Merry Christmas, mom
01:18:49I know you've been having trouble sleeping lately
01:18:51And I hope this candle helps you rest better
01:18:53Sweet dreams
01:18:54Love, Bella
01:18:57Oh, Bella
01:19:00It's all my fault
01:19:04I'm sorry, Bella
01:19:06Mommy is so sorry
01:19:09I'm so sorry, Bella
01:19:13Please forgive me, baby
01:19:15Please
01:19:16I'm so sorry
01:19:17I'm so sorry
01:19:19If you can't keep torturing yourself like that
01:19:23You'll never find peace
01:19:28What the hell?
01:19:33What are you talking about, Bob?
01:19:37Bella's not gone
01:19:39She's just taking a nap
01:19:48She's sleeping like an angel
01:19:54My baby
01:19:57My baby
01:20:00My beautiful baby girl
01:20:03She's my angel
01:20:15What are you talking about?
01:20:18She's like
01:20:18She's just drinking
01:20:19I knew
01:20:19She's coming
01:20:19And I mean
Comentários