- 6 hours ago
The Boyfriend - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:11Llegamos a casa.
00:12Ya llegamos.
00:13Regresamos.
00:14Qué bueno volver.
00:15Guau, sentí nostalgia.
00:17Ya me siento en mi casa.
00:19Es caliente.
00:20Sí, me relaja.
00:21Estoy cansado como en casa.
00:28¿Estás cansado?
00:29Se ve que tiene sueño.
00:32¿Estás bien?
00:33Estoy bien.
00:59¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:03Nada.
01:04Estaba pensando.
01:06¿No te sientes ansioso?
01:08Quiero saber si te hace sentir así esta situación.
01:12Nunca lo piensas.
01:13No, esas no.
01:16¿Me odias?
01:18¿Qué dices?
01:19William.
01:20Ay, qué tierno.
01:20No todo es blanco y negro.
01:22Claro que no te odia.
01:25¿Por qué te odiaría?
01:26¿Por qué lo crees?
01:28No veo luz en tus ojos.
01:32Después de lo que dijiste, me siento ansioso.
01:40Una reacción en cadena de ansiedad.
01:42No puedo evitar pensar que vamos a un lugar donde no puedo hacer más.
01:50No me gusta.
01:51¿Y si hablamos luego?
01:53Intentaré explicártelo.
02:03Sí, sí, sí.
02:37¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:27Los dos que terminaron con el corazón.
03:29Es cierto.
03:31Me agrada.
03:32Me quiero dormir.
03:34Será un baño de sol.
03:35Por cierto, hablé con Hugüey.
03:37Sí, lo noté.
03:38Le pregunté como tú se lo preguntaste a Will.
03:41¿Me ves de esa forma?
03:42Solo tienes que decirme sí o no.
03:44Pero se lo pregunté esperando que dijera que no lo sabía todavía.
03:50Sorprendentemente, dijo con claridad,
03:52no me interesas románticamente.
03:55¿Qué?
03:55Al menos fue honesto.
03:57¿Quién lo diría?
03:57Estamos iguales.
03:59No me había dado cuenta de eso.
04:01Iguales.
04:02Pero la verdad, una parte de nosotros quiere creer que tal vez haya una oportunidad.
04:08Es mínima, aunque sé a qué te refieres.
04:122.02%.
04:13No, 0.1%.
04:140.1%, como mimiopía.
04:16¡Qué horror!
04:18Sí, estoy ciego.
04:22No veo nada.
04:22Si las cosas fluyeran mejor entre Isaya y Will, sería más fácil para ti soltarlo.
04:26¿No lo crees?
04:27Es muy cierto.
04:28Creí que habían resuelto todo en este viaje.
04:31Sí, creí que ya estarían juntos.
04:33Pero no parece que sea el caso.
04:36Y en ese caso, ¿qué podemos hacer nosotros?
04:38Buena pregunta.
04:39¿Qué haremos?
04:41Creo que debería darme un tiempo fuera.
04:44Gran idea.
04:45En una de esas, yo haré lo mismo que tú.
04:48Todos la pasan mal, ¿eh?
04:56¿Es verdad?
04:57Haremos un nuevo menú.
04:58Sí, debemos quitar algunas cosas.
05:00No necesitamos la opción de crema batida.
05:03¿Ustedes qué quieren?
05:03No creo.
05:03De cualquier forma, nadie la pide.
05:05Es cierto.
05:06Que yo sepa, nadie la ha pedido.
05:08Crema batida.
05:09¿Quién lo sugerió, señores?
05:11¿Qué están haciendo?
05:12Actualizando el menú.
05:13El menú.
05:16Isaya, ¿hablamos un segundo?
05:19Ajá.
05:22Jugo de manzana.
05:42Te pedí salir hoy porque el otro día, en el autobús, no terminamos la conversación.
05:48Y creo que no me expliqué con tanta claridad al final del viaje.
05:54No pude entender por qué te pusiste tan negativo.
05:59Y me gustaría entender por qué sucedió.
06:03Eso me molestó mucho, la verdad.
06:07Sentí que me lanzaba de un precipicio.
06:14Escucha, no es que dude de lo que siento por ti en este momento.
06:18O que quiera, tal vez, evitar hablar de esto.
06:22Solo que, por algo que sucedió en mi pasado, me protejo más que la mayoría.
06:29Y por eso me cuesta trabajo confiar.
06:32Temí que todo terminaría entre nosotros.
06:35Tal vez por eso dije cosas que te iban a lastimar.
06:40Pero por la forma en que me miras y me haces sentir, creo que no estás mintiendo.
06:48Estoy bastante seguro, en serio lo estoy.
06:51Pero una parte de mí no quiere volver a salir herido.
06:56¿Me explico?
06:57Por eso creo que casi en automático hago todo para evitar exponerme y enamorarme otra vez.
07:05Perdón por hacerte sentir así.
07:09Gracias.
07:11William, oye, te agradezco mucho por explicármelo.
07:18Pero hay algo que quiero que me prometas.
07:22Creo que los humanos somos imperfectos y creo que a veces podemos cometer errores y arrepentirnos.
07:33Pero si comienzas a sentirte así, no quiero que te preocupes solo y que lo analices y pienses por tu
07:42cuenta.
07:43Quiero que me involucres.
07:45Quiero que cuentes conmigo, ayudarte a resolverlo.
07:48Quiero estar para ti.
07:49Por eso, si vuelves a sentirte así en el futuro, quiero que te comuniques conmigo.
08:00Pienso que eso, eso es realmente ser una pareja.
08:09Nadie me había dicho algo así.
08:17Me perdono.
08:30Gracias.
08:32Me hiciste sentir que no estoy solo y que puedo confiar.
08:41No estás solo.
08:50Gracias.
08:52Lo prometo.
08:54Gracias.
08:56Nunca olvidaré tus palabras.
09:00Y te prometo que yo igual estaré para ti.
09:10Gracias.
09:11No llores.
09:14Si lloras, yo voy a llorar.
09:36¿Regresamos?
09:37Vámonos.
09:37Sí.
09:40Estoy feliz.
09:44Dame un abrazo.
09:50¿Qué estás haciendo?
09:51No.
09:58No.
09:58No.
10:05¿Qué estás haciendo?
10:07No.
10:08Me siento muy aliviado.
10:11No.
10:19Muchas gracias
10:20No, gracias a ti
10:22Me alegra que lo hablamos
10:24También yo
10:24Lo recordaré siempre
10:26Jamás olvidaré este día
10:33¡Qué tierno!
10:36¿No fue maravilloso?
10:38Fue un gran momento entre esos dos
10:39Fue maravilloso
10:41Le llegó al corazón, ¿no crees?
10:42Así es, directito
10:44Directo al corazón
10:45Esa debilidad que tiene William
10:47Si lo piensan
10:49Creo que como es muy guapo
10:51Es fácil suponer cosas de él
10:52Como que sale con muchos
10:54O que es popular
10:55Y tal vez parte de eso sea realidad
10:57Tal vez se haya vivido en esa realidad
11:00Y ha conocido a muchas personas
11:02Por la clase de persona que es
11:03Pero carga heridas profundas
11:05Y quizá no había encontrado
11:07Dónde hablar de ellas
11:09Sí
11:09Tal vez sea la primera vez
11:12Pienso igual
11:12Se lo ha dicho a alguien
11:14Con quien va a comenzar una relación
11:15Así de seria
11:17Le mostró la parte más profunda
11:18De su corazón
11:18Y debió sentirse aliviado
11:20De ser aceptado por él
11:22Porque tuvieron una conexión emocional antes
11:25Creo que eso les ayuda
11:26Cuando Isaiah dijo
11:28Quiero que lo prometas
11:29Casi lloro
11:30No se conmovieron
11:31Fueron palabras
11:31Un gran momento
11:32Dijo
11:33No te preocupes tú solo
11:34Yo quiero que me digan algo así
11:36Quiero que me lo digan
11:37Todos queremos oír eso
11:37Es lo que todos queremos oír en el fondo
11:39¿No creen?
11:42Es raro ser solo siete
11:44Siento que algo falta
11:45El grupo se siente pequeño
11:47Sí
11:47Creo que nuestra hoy
11:48Tiene fiebre
11:54Hoy se elegirá al líder de turno
11:56Con voluntarios
12:00Si se ofrece más de una persona
12:02Hablen y decidan quién será el líder
12:04El cual elegirá luego
12:06A alguien con quien trabajar
12:09Ok
12:10¿Quién quiere ser el líder hoy?
12:12Hay que pensar
12:13Sí, pensemos un momento
12:13Sí, un momento
12:15A mí me gustaría ir hoy
12:17¿Quién quiere ser?
12:18¿Quién se ofrece?
12:20Yo
12:20Yo prefiero nacer
12:22Hablemoslo y decidamos nacer
12:24Es verdad
12:24Yo puedo ir
12:25Pero si alguien más tiene ganas
12:27Yo igual
12:28Sí, igual yo
12:29Sí, sí, sí, yo igual
12:29Aunque Hiroya ya se ofreció, ¿no?
12:31Es cierto
12:33Sí, es verdad
12:34Sí
12:35Tú te ofreciste
12:35Sí, ¿puedo ir?
12:36Claro que puedes
12:38Entonces
12:38Me ofrezco para ir
12:40Adelante
12:47Perdón
12:48Tropece contigo
12:49Perdón
12:49¿Qué pensará Hiroya?
12:52¿A quién elegirá?
12:53Ay, no sé a quién
12:59Ay, quiere ir con Hugüey
13:05¿Me acompañas?
13:07Sí, vamos
13:13Diviértanse mucho
13:15Muy bien
13:23¿Y entonces ahora qué hago?
13:26¿Fue medio tiempo?
13:27¿Y el tiempo fuera?
13:28No me la creo
13:29Que lo elició
13:29Es que lo elició
13:30Sigue la pregunta
13:31De por qué de su hielo
13:32Exactamente
13:52Es aquí
13:53Se ve muy cool
13:55¿Podemos subirnos?
13:56Nos tocó venir
13:56A Bashiri
14:00Guau, me encanta
14:01¿No quieres subirte?
14:02Siempre quise subirme a uno
14:03Lo que quisiera
14:04Es navegar por el hielo
14:05Sí, igual yo
14:06Estoy feliz
14:07Soy de Hokkaido
14:08Pero jamás había venido
14:09A este lugar
14:10Sí
14:11Guau
14:12No había visto algo así
14:14Gracias
14:18Ok, la foto
14:19¿Dónde posamos?
14:20¿Quieres con el hielo al fondo?
14:21Sí, pero ¿tú crees que se puede?
14:23Tres, dos, uno
14:27Hora de la acción
14:28¿Les ofrezco café?
14:29¿Les gustaría un café?
14:32Disculpe la espera
14:33Gracias a usted por su compra
14:34Un americano chico
14:35Está caliente, cuidado
14:36Gracias
14:37Gracias por su compra
14:38¿Y de dónde nos visita?
14:39Yo soy de por aquí
14:41De hecho, vivo cerca
14:42¿Es de aquí?
14:43Sí
14:43Una pluma
14:44Sí, pensé en hacerla hoy
14:45Eres maravilloso, Hu
14:46Gracias
14:47A usted
14:48Hasta luego
14:48Un placer
14:49Igualmente
14:50Disfrútelo
14:52Día de limpieza
15:04¿Cómo has estado estos días?
15:07Podría decir
15:08Que han pasado muchas cosas
15:11Hay muchos cambios
15:13¿Ya pudiste resolverlo?
15:16Pues algo así
15:18¿Todo va por el camino correcto?
15:19Sí, por buen camino
15:20No fue como lo imaginé
15:21Pero al final
15:22Salió bien
15:24Eso es bueno
15:26¿Y tú?
15:27¿Y yo?
15:30No sé qué hacer
15:33No quisiera interponerme
15:37Sí, no sé qué hacer
15:49¿Contagias los suspiros?
15:50Perdón
15:51No lo puedo evitar
15:52Mi felicidad se escapa
15:59Me gusta la relación
16:01Que tenemos ahora
16:02Siento que me he convertido
16:04En un buen amigo para él
16:06Aunque la verdad
16:07Aún siento algo
16:08Pero sé que si le digo
16:09Que aún tengo
16:10Sentimientos
16:11Eso arruinaría
16:11Nuestra amistad
16:12No me gustaría
16:13Que eso pasara
16:14Estoy seguro
16:15De que eso nos afectaría
16:17Así que estoy perdido
16:19Y no sé qué hacer
16:22Rey muy fuerte
16:26Se mueve
16:26El barco llegó
16:27Me emociona mucho
16:29Ver el hielo
16:30Siempre quise navegar
16:32Entre hielo
16:33Mi sueño se cumplió
16:34Sí, te entiendo
16:34Bueno, tampoco
16:37No, yo también
16:38Soñaba con hacerlo
16:39Te lo juro
16:40No te creo
16:41Sí, lo juro
16:41¿En serio?
16:42También yo
16:45¿Estás bien?
16:46¿Tienes frío?
16:47¿Necesitas una manta?
16:48Estoy bien, gracias
16:48Si te mareas, me avisas
16:51¿Te mareas en barcos?
16:53No, nunca
16:54Me gusta, de hecho
16:55No marearme, sino
16:56Imagínate que te guste marearte
16:59Está medio enfermo
17:00Que te guste
17:01No, me gusta el balanceo
17:03Ay, aquí viene
17:04¡Guau, me encanta!
17:05Entraremos al hielo
17:06Es una vista maravillosa
17:07¡Guau!
17:08Son gigantes
17:09El azul del hielo
17:10Es impresionante, ¿no crees?
17:12Sí, es azul
17:13Es por el océano
17:14¡Guau!
17:15Que tiene un hermoso
17:16Tono azul
17:17¿Sí?
17:18Sí
17:19¡Uy!
17:20Una gaviota
17:20Una gaviota
17:22Toda esta zona
17:23Está congelada, ¿no?
17:24Así es
17:24Todo el horizonte
17:25Está congelado
17:26Sí
17:29Esto me conmueve mucho
17:35Me encanta
17:35¿Se ve súper bien?
17:37Sí
17:37Quedó excelente
17:38Quedó linda
17:40Soy muy privilegiado
17:41Sí
17:42Debo agradecer a todos
17:44Sí
17:44Por darme la oportunidad
17:45De venir hoy
17:46Tal vez no tenga
17:47La oportunidad de volver
17:54La razón
17:55Por la que te elegí hoy
17:57Es porque
17:59Quería decirte algo
18:00A ti primero
18:04Me iré de la Sala Verde
18:06Durante
18:07Un tiempo
18:08A partir de pasado mañana
18:10¿Vas a irte?
18:12Sí
18:13¿Y vas a regresar?
18:15Volveré
18:16Pero sí
18:17Me iré por un tiempo
18:18¿Será por mucho?
18:20Espero que no
18:20¿Con cuánto?
18:22Te vamos a extrañar
18:24¿Me van a extrañar?
18:28Sí
18:28Como sea
18:29Me divertí
18:30Enfocándome
18:31En ti
18:32La primera parte
18:33De esta experiencia
18:36Tal vez solo fue
18:37De mi lado
18:38Pero me alegra
18:39Haberte conocido
18:40En verdad
18:41Me alegra
18:42Haber compartido
18:42Tiempo contigo
18:43Estoy muy agradecido
18:45Voy a recordar
18:46Esto con cariño
18:50Se reía bastante
18:51De mis chistes
18:52En nuestro turno
18:54Y me puso
18:55Una manta
18:56Con mucho cuidado
18:58Me hizo feliz
18:59Que hiciera
19:00Esas cosas por mí
19:01Después de la conversación
19:03Tan seria
19:04En el bar
19:05Pudo haberse puesto
19:07Incómodo
19:08Pero me gustó
19:09Que Hugway
19:09Hiciera esas cosas
19:10Por mí
19:11Fue algo
19:12Que valoro mucho
19:15Chicos
19:16Unas personas
19:32Entonces
19:32En mi
19:32M Sor едina
19:32Mi
19:32Más
19:32Sus
19:33Son
19:38Sus
19:38Sus
19:39Sus
19:55Gracias por ver el video.
20:12Disculpa que te pidiera que vinieras.
20:16Es que ya pasó un mes desde que llegamos, ¿no es así?
20:20Así es.
20:21Hasta fuimos a Niseko.
20:24No lo sé.
20:25Creo que te expresé lo que siento a mi manera.
20:30Y fue mi culpa si no fui capaz de darme a entender.
20:33Y tú...
20:34Sí, lo entendí.
20:35¿En serio?
20:36¿Y qué sientes en este punto?
20:38Me gustaría saber qué es lo que piensas ahora.
20:42¿Puedo ser honesto?
20:43Adelante.
20:47¿Recuerdas la primera vez que salimos a comer?
20:51Desde entonces, mi forma de verte es distinta.
20:56Y no puedo evitar pensar que eres lindo.
20:59¿En serio?
20:59Pero si no estoy muy seguro si me interesas de esa forma o si siento algo por ti.
21:09Y creo que así me siento por ahora.
21:12Te entiendo.
21:16Esa noche en Niseko estábamos sentados en el sofá, uno junto al otro.
21:20Y tú estabas viendo tu teléfono.
21:22Por un momento vi tu conversación con Hiroya.
21:25Y pensé, ah, también está pasando algo ahí.
21:32Creo que eso aceleró más lo que siento y me puse muy ansioso.
21:35Así que si tú...
21:38Ay, esto es vergonzoso.
21:39Pero pensé, ¿es si Hugui y Hiroya tienen algo?
21:44Porque yo no quisiera perderte.
21:53Creo que sí siento algo...
21:58Por ti, Hugui.
22:01Lo digo muy en serio.
22:09Dí algo, no te quedes callado.
22:13No supe qué decir la verdad.
22:18No sé bien lo que estoy sintiendo.
22:21¿No estás seguro?
22:22Yo creí que sabía.
22:25Pero no me siento confundido.
22:27No lo sé.
22:29No estoy seguro.
22:33Bueno, solo quería que supieras cómo me siento contigo ahora.
22:38Gracias por decirme.
22:40Gracias.
22:40Y no creas que quiero que me des una respuesta ahora.
22:47Todavía hay tiempo.
22:52Quería darte esta cuenta de vidrio.
22:56La hice con cariño para ti.
22:59Qué lindo.
23:00Porque te gustan las aves bebés.
23:01Guau, es tan lindo.
23:03Y quería regalártela.
23:04Gracias.
23:05La hice pensando en ti.
23:07¿Qué?
23:07¿En serio?
23:08¿En serio?
23:08Gracias.
23:09Es súper tierno.
23:10Lees mucho, ¿verdad?
23:11Esto es para marcar la página.
23:17Ay, no.
23:18Ahora me siento...
23:19¿Cómo?
23:21Me siento muy feliz.
23:26Nunca había sido tan claro lo que sientes por mí.
23:30Esto también es nuevo para mí.
23:32Me siento muy nervioso.
23:38Y quiero enfocarme en ti.
23:41Y quiero enfocarme aún más.
23:50No puedo decir nada.
23:52¿Qué hago?
23:54¿Qué hago?
23:59Gracias por oírme.
24:07Te veo luego.
24:08Claro.
24:08Adiós.
24:09Adiós.
24:11Adiós.
24:16Adiós.
24:27¡Qué lindo!
24:28Te entiendo.
24:29¡Qué hermoso!
24:30¡Bien hecho!
24:30Todo fue increíble.
24:31¡Bien hecho, Bomi!
24:32¿Qué hace?
24:33Fue excelente.
24:33Fue el ejemplo perfecto.
24:35Fue un excelente ejemplo, maestro.
24:36De cómo es el romance.
24:36La clave de todo es saber cuándo retirarse.
24:39No es más.
24:40Es difícil hacerlo.
24:41Es verdad.
24:42Los torpes nunca saben cuándo tienen que irse.
24:44Nunca se van.
24:44Y luego se pone incómodo.
24:46Claro.
24:47No entiendo cómo pudo hacer eso.
24:49Sí, no sé.
24:49Fue como, ¿en serio es la primera vez que Bomi tiene citas?
24:52Su primera vez.
24:54Pues qué raro.
24:54Tal vez por eso dijo que estaba nervioso.
24:56Entonces debe ser su personalidad.
24:56Definitivamente.
24:57Y en su cuarto, las pataditas.
24:59Cien puntos.
24:59No estaba tan tranquilo como parecía.
25:02Se vio su lado más humano.
25:03Sí, se vio.
25:09Jeans.
25:09Jeans.
25:10Jeans.
25:10Jeans.
25:10Sí, hay muchos de Jeans.
25:12Es la moda.
25:14Lo sé.
25:15Yo lo leo.
25:16Adelante, léelo.
25:25Hoy se elegirá líder de turno con voluntarios.
25:29¿Otra vez los voluntarios?
25:31Si se ofrece más de una persona, hablen y decidan quién será el líder, que después
25:36se elegirá con quién trabajar.
25:38Creo que yo quiero ir hoy.
25:40Claro.
25:41Excelente.
25:41Hazlo.
25:42Yo quiero ir.
25:44Yo también quiero ir.
25:45¿También quieres ir?
25:46Quiero ir, pero ya vi ayer.
25:49Sería abusivo.
25:49Sería abusivo.
25:50De mi parte, será mejor que deje que alguien más vaya hoy.
25:53Sí, también yo.
25:54He tenido algunos cambios internos estos días y quiero expresarle lo que siento a alguien.
26:06Yo también quiero ir.
26:08Tal vez en tres días sea tarde.
26:11Quisiera tener la oportunidad en cuanto sea posible.
26:14Pienso igual.
26:15Tampoco he tenido citas.
26:17Tengo la esperanza de que hablar cambiara.
26:19Así me siento.
26:21Claro.
26:22¿Te entiendo bien?
26:23Eso creo.
26:25Dinos cómo te sientes tú, Bomi.
26:28Sí, porque tal vez esta oportunidad no regrese.
26:34Y quiero poder hablarlo más.
26:40Me gusta.
26:42¿Sienten cosas cada vez más fuertes?
26:43Sí.
26:47¿Qué hacemos?
26:48No nos decidimos.
26:50¿Cómo se supone que nos decidamos?
26:51Bueno, ¿qué dicen si los otros cuatro deciden?
26:56Por lo que se dijo, yo abuso, no más con Vincente.
27:00Es verdad, sí.
27:01También lo creo.
27:06Creo que los tres tienen muchas ganas y será difícil que lo decidan.
27:11Sería difícil dejarle la oportunidad a alguien más, ¿no lo creen?
27:15Que alguien más juzgue lo que siento.
27:19Cuando no tiene idea de mi vida, me parece algo demasiado injusto.
27:23Entiendo.
27:27Lo que Yobu siente es fuerte, pero también lo que yo siento.
27:32Merezco esta oportunidad.
27:34Guau, todos están muy decididos, ¿verdad?
27:36Sí, lo están.
27:37¿Y qué van a hacer?
27:39La conversación que quieres tener hoy es especial si la comparas con las que ya has tenido.
27:45Hasta hoy no había podido entender lo que sentía.
27:49Pero ahora lo tengo muy claro y quiero ser el primero que lo haga formal.
27:55Entiendo.
27:56Entiendo.
27:56Sí.
27:59Disfrutaré hoy del sauna.
28:01¡Ay, no!
28:02Eso haré.
28:03Me relajaré hoy.
28:04¡Es muy triste!
28:06¿Por qué?
28:06¿Seguro?
28:07Sí, estoy bien.
28:08Tengo ganas de ir al sauna.
28:10¿Seguro que estás bien?
28:13Estoy bien.
28:19¿Lo resolvemos?
28:22Yo también entiendo lo que sientes.
28:24Así que creo que yo voy a retirarme, amigo.
28:33Está decidido.
28:36Gracias.
28:37Supongo que era importante para todos elegir a alguien el día de hoy.
28:41Al parecer así fue.
28:41Supongo.
28:42Fue una forma de ser muy claros.
28:48¿Pero qué va a decirle ahora?
28:50Ya expresó lo que siente por Isaiah y varias veces.
28:52Pues que Isaiah también está nerviosa.
28:54Sí, seguro piensa.
28:55¿Qué está pasando?
29:07¿A trabajar?
29:08Será un gusto.
29:12¿Nos vamos?
29:14Gracias.
29:15Diviértanse.
29:16Con cuidado.
29:21Diviértanse.
29:22Pues vamos.
29:28¿Qué, está rico?
29:30Está rico.
29:33Esto es muy doloroso.
29:35Pero encontrará la felicidad.
29:37Sí.
29:43Sí.
29:59Hace tiempo que no veníamos.
30:01Sí, eso parece.
30:02Sí.
30:03¿Sí?
30:04Avísame si necesitas ayuda.
30:10Está todo torcido.
30:13¿Cómo terminó así?
30:15Me concentré en el frente.
30:19Listo.
30:20Ya está.
30:21Hola, buen día.
30:23Buen día.
30:24Les dejo por aquí el menú.
30:27Dame cinco cafés filtrados, por favor.
30:31Cinco.
30:32Sí.
30:32Gracias por su pedido.
30:36Ya voy.
30:38¿Necesitas esto?
30:39Sí.
30:39Solo necesito la del centro.
30:41Me iré de este lado.
30:50Oye, mira.
30:51Eso es genial.
30:52Parece una flor.
30:53Hiciste una flor.
30:54Sí.
30:54Ya se van el café.
30:56Qué bonito.
30:57Se los llevaré.
30:58Creo que lo que siente William ha crecido bastante.
31:00Sí.
31:01Superó a Isaiah.
31:03Disculpen por la espera.
31:04No, está bien.
31:04Gracias por la paciencia.
31:08Se acabó.
31:09Terminamos.
31:18¿A dónde vamos ahora?
31:22Adivina dónde.
31:23No lo sé.
31:26Recuerdo que una clienta nos enseñó una foto del lago Mashu.
31:31Y me pareció lindo.
31:33Es fantástico.
31:40¿Ya viste?
31:42Hay mucha neblina.
31:45Mashu y su neblina.
31:47El brumoso lago Mashu.
31:49Seguro la vista es hermosa cuando no hay neblina.
31:52Se levanta.
31:53Ya tengo motivos para volver.
31:56Supongo que tendremos que volver.
31:59¿Quieres sentarte?
32:00Sí, vamos.
32:10Esta mañana todos querían venir.
32:14En verdad lo deseaban.
32:17A mí me daba ilusión venir contigo.
32:20Y me alegra que así fuera.
32:23A mí igual.
32:24Creo que todos notaron que hablabas con mucha pasión.
32:31¿En serio?
32:32Sí.
32:33He podido descifrar lo que siento y creo que ahora entiendo mejor qué es lo que estoy buscando para mí.
32:41Está muy claro.
32:42Jamás imaginé que me iba a sentir así.
32:47Y ahora, ¿cómo te sientes?
32:53Creo que, bueno, el día que hablamos todos juntos, dijiste que obsequio te haría feliz.
33:01¿Recuerdas?
33:02Claro que lo recuerdo.
33:03Sí, dijiste que más que un obsequio material, querías algo que pudieras guardar para siempre como una carta.
33:10Y es algo que tengo muy presente.
33:13Así que hace tiempo, mientras entendía lo que siento, te escribí una carta.
33:22¿Qué?
33:23No te creo.
33:24En serio, sí.
33:25Te la escribí.
33:25¿En serio?
33:27Qué vergüenza.
33:30Sí lo hiciste.
33:32La escribí porque quería hacerte sonreír.
33:36Fue por eso.
33:37Ya entiendo por qué insistió en ir hoy.
33:42¿Quieres que la lea?
33:43Sí, léela.
33:46Desde que nos reencontramos en la sala verde, he buscado el significado detrás de nuestra reunión.
33:53Y al fin, creo que ya entiendo por qué sucedió.
33:57Por la experiencia que tuve, me costó confiar en los demás durante mucho, pero...
34:03te acercaste a mí con un corazón totalmente sincero.
34:09Al comienzo, me confundí a tu sinceridad y confieso que tenía mis dudas al respecto.
34:16Pero cuando me explicaste todo lo que habías pasado ahí en el autobús,
34:24me convencí de que en ese momento nada de lo que decías era mentira.
34:28Siempre dijiste la verdad.
34:31Mi padre siempre apoyó a mi madre.
34:35Él expresa que la ama y siempre la hace sonreír cuando puede.
34:39Al crecer y ver a mi padre hacerlo,
34:42me ha convencido también de que puedo querer a alguien con la misma sinceridad que él.
34:48Desde pequeño, he soñado con encontrar a alguien que ame con todo el corazón.
34:53Quiero estar para él y que él esté para mí, como mi padre lo ha hecho con mi madre.
34:58Ahora tengo la certeza de que la claridad de tus sentimientos y la honestidad de los míos
35:04son un paso importante para cumplir ese sueño y muchísimos más.
35:10Si te soy honesto, creo que...
35:13La razón por la que llegué a la Sala Verde fue para verte otra vez.
35:18Estaba escrito en nuestro destino.
35:22En serio, Isaya, me gustas.
35:31Tú también me gustas.
35:35Qué emoción.
35:43Te quiero mucho, Isaya.
35:46Pero me gustaría que esto que siento por ti
35:48pueda convertirse en amor más adelante.
35:56Gracias.
35:58Gracias.
35:59Gracias.
36:11Finalmente, lo que sentimos se alineó.
36:15Se alineó.
36:19Gracias.
36:21Gracias a ti.
36:50Este es uno de los días
36:52más felices de mi vida.
36:59Gracias.
37:03O sea que somos
37:05novios.
37:10No.
37:11Pues sí.
37:13Eso creo.
37:15Igual yo.
37:17Gracias.
37:18Qué fregüenza.
37:20Ya basta.
37:24Nos vamos.
37:26Claro.
37:26A casa.
37:30Voy, Prisa.
37:52Este es solo el comienzo.
37:56Te haré sentir seguro.
37:59Gracias.
38:04El brumoso lago Mashu lo hizo.
38:07Ay, no.
38:08Sí.
38:09Felicidades, me gusta.
38:13Fue hermoso.
38:14Ay, mi corazón.
38:16Fue hermoso, chicos.
38:17Lo que sentimos se alineó.
38:18Ya sé.
38:19Qué precioso.
38:21La verdad a veces supera la ficción, ¿no creen?
38:24Sí, así fue.
38:25Si fuera el guión de un programa,
38:26creo que no habría proyectado ese poder.
38:28¿Vieron lo mismo que yo vi?
38:30Fue increíble.
38:30Todos lo vimos.
38:31Se terminaron besando con ese frío.
38:34Fue una gran toma.
38:35Me encantó.
38:36Y ahora entiendo por qué insistió en ir hoy,
38:39aunque tuviera que hacer a otros a un lado.
38:41Ahora lo entendemos.
38:42Al inicio no sabía por qué insistía tanto,
38:45pero estaba determinado.
38:47¿No los conmovió su carta?
38:49Fue en verdad tierna.
38:49Sí, fue maravillosa.
38:51Sus palabras sonaron como una propuesta.
38:53Sí.
38:53Fue tan seria.
38:54Sí.
38:55Fue una gran carta.
38:58Felicito, muchachos.
38:59Me dieron años de vida.
39:00Gracias por su servicio.
39:01Nos gustó mucho.
39:03¿Y de Jobu qué opinas?
39:04Eso fue muy triste.
39:06Casi me hace llorar.
39:08El momento en que dijo,
39:09me quedaré,
39:10ante la insistencia,
39:11fue muy agridulce.
39:12Pero...
39:12Quería saber lo que dijo Jobu
39:13en esa situación.
39:15Tal vez quería intentarlo una última vez.
39:17Sí, tal vez quería decirle a William
39:20todo lo que sentía.
39:21Al menos una vez más antes de la Regina.
39:23¿Qué habría pasado si hubiera ido?
39:25Pero es triste porque él quería confesarle
39:28sus sentimientos y resulta que William
39:29ya estaba interesado en otra persona.
39:32¡Exacto!
39:32¡Qué triste!
39:34Duele mucho cuando no corresponden
39:35a tus sentimientos.
39:36¿Qué clase de cruel final fue ese?
39:40Isaiah y William vienen tarde.
39:41¿Es cierto?
39:42¿Qué habría pasado?
39:43Sí, ¿qué sabe qué estarán haciendo?
39:44¿Y si se pelearon?
39:46¿Qué?
39:47Si tuvieron una pelea.
39:48Sería malo.
39:49¿Una pelea?
39:49Y hablaron dos horas más.
39:52Tal vez fueron lejos.
39:58Ten cuidado.
40:00No te resbales.
40:01No.
40:02Cuidado.
40:02Tranquilo.
40:07Bueno, pero ya llegaron.
40:10¿Regresaron?
40:12Bienvenidos.
40:12Hola, chicos.
40:13Bienvenidas.
40:14¿Qué horas son estas?
40:15Perdón.
40:15Tardaron mucho.
40:16Por la hora.
40:17Llegamos tarde.
40:17Comenzamos sin ustedes.
40:19¿Qué están comiendo?
40:19Es cordero.
40:20¡Oh!
40:21Qué rico.
40:22Con razón olía tan rico afuera.
40:23Queda bastante para ustedes.
40:24Genial.
40:25Gracias.
40:27Oigan, ¿cómo sigue Ryuki?
40:30Ya veo.
40:32¿Cómo estuvo hoy?
40:34Esta mañana decidimos que iríamos nosotros
40:38luego de hablarlo.
40:39Aunque no podía explicarlo ahí, sabía que lo que sentía era seguro.
40:46Y por eso insistí.
40:48Y por eso no quería que nadie más fuera líder, porque yo quería elegir.
40:53Le escribí una carta a Isaiah y quería dársela.
40:56Fue una carta sobre lo que siento.
40:59Quería entregársela antes de que se acabara la experiencia aquí.
41:04Qué lindo.
41:05En serio.
41:06Qué romántico.
41:08Y ya cuéntanos.
41:09¿Qué entendí?
41:09Ya, digan.
41:10¿Qué pasó?
41:11¿Algo pasó?
41:13Y pasa que ahora somos novios.
41:16¡Qué felicidades!
41:17Eso fue lo que pasó.
41:18Somos novios.
41:18Felicidades.
41:19Felicidades.
41:20Ay, qué bueno.
41:21Es lo que quería escuchar.
41:22Yo igual.
41:23Ahora todos celebramos.
41:24Es por ustedes.
41:25Todos somos amigos, ¿no?
41:27Qué vergüenza.
41:28Eso no, es vergonzoso.
41:31Me alegro por ustedes.
41:32Sí.
41:32Me da mucho gusto.
41:36Oigan, espere.
41:39Kasoyuki es en verdad alguien empático.
41:41Es porque ha pasado muchas cosas.
41:44Solo me siento muy feliz por ustedes.
41:46Kasoyuki.
41:48Estoy muy contento.
41:50Muchas gracias.
41:51Los felicito.
41:52Oigan, eso fue muy inesperado.
41:54Estoy feliz.
41:55Sí, en serio.
41:57Gracias, Kasoyuki.
41:58Me dan ganas de llorar cuando te veo llorar.
42:01No, no me cancaso, chicos.
42:02Me hace muy feliz que te importe tanto.
42:05Les agradezco el apoyo.
42:07Sé que solo se celebra el aniversario,
42:10pero es la primera vez que me toca celebrar el inicio de una relación.
42:15Esta es mi primera vez.
42:17Oigan, Jobu, ¿está bien?
42:18Miren su cara.
42:19¿Está bien?
42:20Está helado de la impresión.
42:29¿Qué color?
42:31Un corazón en el centro, con el mismo color.
42:34Qué lindo.
42:34¿Te gusta?
42:37Hazlo tú.
42:38¿Quieres que lo haga?
42:39Sí.
42:41Me da pena.
42:43Genial.
42:45Cambiamos.
42:46Hemos cambiado poco a poco.
42:48Cambiamos.
42:48¿Este es la primera vez?
42:49Nuestra primera vez.
42:50El día que te elegí.
42:52Al final yo te pedí salir.
42:54Resiste.
42:55Gracias por eso.
42:56Gracias por aceptar.
43:04Gracias.
43:09Buenas noches.
43:13Esto se puede.
43:14No creo que diga nada.
43:17Buenas noches.
43:18Te veo mañana.
43:19No quieren separarse.
43:21Me encanta esto.
43:21Pero todavía tienen que dormir en puertos separados.
43:23Bueno, siguen viviendo juntos.
43:24Sí, son tan lindos.
43:30Adiós.
43:30Buenas noches.
43:35Y sus puertos están muy lejos.
43:37No querían cerrar la puerta todavía.
43:39Son tan lindos.
43:42Hiroya no está aquí.
43:44No estamos todos.
43:45Es verdad.
43:46Parece.
43:47Falta uno.
43:48Pero me alegra ver.
43:51Bienvenido.
43:52¿Pasaron dos días o tres?
43:53¿Tres días?
43:54¿Tú estás bien?
43:54Estoy bien.
43:55Pasaron tres días.
43:56Gracias.
43:57Bueno.
44:00Ya estamos saliendo.
44:02¿Tan pronto?
44:02No.
44:03Fue rápido.
44:04Sí lo fue.
44:06No son la clase de noticias que esperaba.
44:09Así son las cosas.
44:10Pues sucedió ayer.
44:13Por eso hoy vamos a celebrar.
44:15Sí, tenemos que celebrar hoy.
44:16Celebraremos hoy.
44:17Celebraremos esta noche.
44:18Estoy listo.
44:25¿Qué?
44:25¿Qué?
44:26¿Qué sucede?
44:28¿A dónde vas?
44:29Buenos días.
44:30Buenos días.
44:31Voy a dejarlas a la verde solo por un tiempo.
44:36Sí.
44:36Pero serás hoy, ¿no?
44:37¿Por qué vas a regresar?
44:39Debo hacer un viaje de negocios.
44:41¿En serio?
44:41¿En serio?
44:42Al fin se terminará el proyecto en el que he trabajado duro estos últimos años.
44:46Quiero estar al menos para lo último.
44:48Sí.
44:50No volveré de inmediato.
44:52Y como no estaré, les dejo recuerdos de mi tiempo aquí.
44:56¿Y eso?
44:57Es para ustedes.
44:57¿Las imprimiste para nosotros?
44:59Están muy lindos.
44:59Qué lindos.
45:00¿Son para fotos?
45:01¿Qué lindos?
45:01¿Verdad?
45:02Son unos portarretratos.
45:03Gracias.
45:04Son para sus fotos.
45:05Qué lindos.
45:06Me encantaron.
45:07Gracias a todos.
45:08No, a ti.
45:09Gracias.
45:10Ya me voy.
45:11Cuídate.
45:12Sí.
45:12Mucha suerte.
45:13Adiós.
45:13Mucha suerte.
45:16Adiós.
45:16Adiós.
45:17Diviértanse.
45:17Vamos a extrañar.
45:18Adiós.
45:18Adiós.
45:19Se cuida.
45:19Nos vemos luego.
45:20Cuídate.
45:20Adiós.
45:23¿Cuánto durará este viaje?
45:25¿Una semana, tal vez?
45:26Porque, la verdad, ya tengo un rival menos.
45:31Es cierto.
45:32Ya vi por qué se ría, mami.
45:34Siento que no debería estar pensando en esto, pero siento que ya puedo llevar las cosas con calma
45:39y tomarme mi tiempo con Huguei ahora.
45:44Tuve una experiencia un poco triste en mi seco, pero si aún no es demasiado tarde cuando
45:50vuelva, quiero enfocarme en Huguei otra vez.
45:53La esperanza es lo último que muere.
45:55¿Seguirá intentando?
46:00¿Alguien llegó?
46:07¿Este es?
46:08¿Es Tejon?
46:09¿Es Tejon?
46:10¿Qué?
46:11¿Qué?
46:12¿Qué?
46:12¿Qué?
46:12¿Qué sucede?
46:13¿Qué está pasando?
46:15¡Tejon!
46:16¿Tejon va a volver?
46:33¿Tejon va a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:36a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:36a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:36a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:36a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:36a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:37a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:37a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:37a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:37a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver
46:37a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a volver a
46:55Gracias.
Comments