Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Flower of Evil (2023) Episode 5 (English Sub) [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:01Fifteen
00:00:09์ฆ๊ฑฐ์›€์˜ ๋์ด ์—†๋‹ค. TVN
00:00:58ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:01:11ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:01:33์ €๊ธฐ์š”. ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ •์ „๋์„ ๋•Œ์š”. ์œ ํ•™ ๊ณผ์ผ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ๋“ค์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:01:41๊ทผ๋ฐ ์•„์ง ์•ˆ ์žกํ˜”๋Œ€์š”. ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:02:03์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:02:19๋ญ์•ผ? ์™œ ์•ˆ ๊ฐ€๊ณ  ์ €๊ธฐ ์„œ์žˆ์–ด?
00:02:27์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:02:55์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:02:58์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:03:25์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:03:27์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:03:44ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:03:45๋‹ˆ๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊พธ์—ฌ๋†“๊ณ .
00:03:46Oh my god!
00:03:48My friends told me that you were interested in me.
00:03:54I was really interested in my heart.
00:03:56I was like, you know what?
00:03:57I don't care.
00:04:02I'm late.
00:04:04I'm going to go.
00:04:06I'm going to go here.
00:04:06I'm going to go here.
00:04:08I'm going to go where I'm going.
00:04:17Why?
00:04:17Why do you call me?
00:04:20You don't go there, you're going to come.
00:04:23You're not going to come.
00:04:26I'm going to go.
00:04:30What?
00:04:31I'm going to go.
00:04:33I'm going to go.
00:04:41I'm going to go.
00:04:43Just go and go.
00:04:45You don't care.
00:04:48You don't care.
00:04:50You don't care.
00:04:56You don't care.
00:04:58You don't care.
00:05:01That was all you things want.
00:05:18You know what?
00:05:20What do you want to tell me about what I'm doing to tell you?
00:05:27Do you want me to tell you what I'm doing to tell you?
00:05:47There was a sign that was found in the building in the building.
00:05:50There was a sign that was found in the building.
00:06:25Yes, sir.
00:06:29Are you going to take a taxi?
00:06:32No, I haven't done it yet.
00:06:35Why are you sitting in the office of my business?
00:06:40I need it, but I'll ask you to ask.
00:06:57All right.
00:07:03You have a seat, right?
00:07:05You have a seat?
00:07:13Yes?
00:07:14The seat, will you take a seat at the restaurant?
00:07:37You're welcome. I really wanted to see you.
00:07:43How did you sleep so well?
00:07:47What do you want?
00:07:48What is your name?
00:07:51Your name is John Miesu.
00:07:55John Miesu.
00:07:57John Miesu, you have probably heard from me.
00:08:01John Miesu?
00:08:03That is not the case.
00:08:05He is not found in the house.
00:08:09He's got a seat.
00:08:12You're right.
00:08:13It's the last case.
00:08:15You don't need a seat.
00:08:45I don't know.
00:08:54What?
00:08:59What?
00:09:00What are you talking about?
00:09:05What are you talking about?
00:09:08Where are you?
00:09:12What are you talking about?
00:09:13I don't know.
00:09:17You're a little girl.
00:09:20You're a little girl.
00:09:26You're a little girl.
00:09:35You're a little girl.
00:09:37You're a little girl.
00:09:40You're a little girl.
00:09:41You may not know your little girl.
00:09:47You're a little girl.
00:09:51You're a little girl.
00:09:53You're a little girl.
00:10:36Oh, my God.
00:11:02Oh, my God.
00:11:25Oh, my God.
00:11:26Oh, my God.
00:11:28Oh, my God.
00:11:30Oh, my God.
00:11:31Oh, my God.
00:11:32Oh, my God.
00:11:33Oh, my God.
00:11:42Oh, my God.
00:12:13Oh, my God.
00:12:14Oh, my God.
00:12:42๋†”.
00:12:43๊ทธ๋งŒํ•˜์„ธ์š”, ๊ณ„์žฅ๋‹˜.
00:12:45์•Œ์•˜์–ด, ๋†”.
00:12:45๊ทธ๋งŒํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋†”.
00:12:46์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์‚ฌ ์•ˆ ํ•ด?
00:12:48์ˆ˜์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€.
00:12:49์–ด?
00:12:49์•„, ์ด๋ฆฌ ์™€.
00:12:56๊ฒฝ์ฐฐ์„ ๋ง์‹ ํ•ด.
00:13:09๊ฒฝ์ฐฐ์„ ๋ง์‹ ์‹œํ‚ค๋Š” ์ •๋„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ.
00:13:14์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๊ณผ์›”, ์•ผ, ์ข‹์•„.
00:13:15์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๊ณผ์ผ ๋ฐฉ์‹ ํ•œ ์ž์‹์•„.
00:13:15๋‚˜, ์ด ๊ณผ์ผ ๋ฐฉ์‹ ํ•ด.
00:13:18์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋งŒ ์ข€ ํ•˜๋ผ๊ณ , ์ด ์งญ์ง“ํ•˜์ž๋งˆ์•„.
00:13:24์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๊ณผ์ผ ๋ฐฉ์‹ ํ•ด.
00:13:40์•„, ์ € ์ž์‹์•„.
00:13:43Yes, I'm sure the advice is that you're not this person on the call so you don't have to take
00:13:47a cell phone.
00:13:47One is that I also have a number of calls and contact with the Malu.
00:13:51The phone has to take on the phone, the phone has been in the office,
00:13:55an adult has been deleted in the office,
00:13:57because we can't find this one.
00:14:00Classes have been so quick,
00:14:00well you can get yourself to get your phone.
00:14:03Even if you get to your phone together,
00:14:05If you want to take a break, you can prepare for a delay.
00:14:13And you have to make sure that you have to take a break.
00:14:17Yes.
00:14:19Get out of here!
00:14:19Get out of here!
00:14:20Get out of here!
00:14:23Where are you?
00:14:30Where are you?
00:14:31The taxi driver came to the police station.
00:14:34I'm going to move on to the police station.
00:14:35I'm going to find the police station.
00:14:37If you check it out, you'll be able to move right away.
00:14:40Yes, I will.
00:14:42Do it!
00:15:07I'm going to move on to the police station.
00:15:08์ €๊ธฐ, ์„ ๋ฐฐ.
00:15:09์•„๊นŒ ์ˆœ๊ฒฝ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜จ ์‹œ๊ณ„ ๋ง์ด์•ผ.
00:15:13์–ด?
00:15:14์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ์—ฌ๋ถ„์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋…”์–ด?
00:15:23์•„, ๊ทธ๊ฒŒ ์ค„์ด ๋Š์–ด์ ธ์„œ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋งก๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๊ฑด๋ฐ
00:15:28์™œ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋„ฃ์–ด๋†“๊ณ  ๊นœ๋นกํ–ˆ์–ด?
00:15:30๋‚œ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:15:32์–ธ์ œ ์ƒ€์–ด์š”?
00:15:34์–ผํ• ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋น„์‹ผ ๊ฑฐ๋”๋ผ.
00:15:37๋‚จํŽธ ๊ฑฐ.
00:15:39์ถœ๊ทผํ•˜๋Š” ๊ธธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋งก๊ธด๋‹ค๊ณ  ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:15:46์•„๊นŒ๋Š” ์„ ๋ฐฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐ?
00:15:51๋‚ด ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚จํŽธ ๊ฑฐ๋‚˜.
00:15:54์™œ ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ผ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:15:56์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:16:01์ €๊ธฐ, ๊ทผ๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:16:04์ง„์งœ ๊ทธ๋งŒ ์ข€ ํ•ด๋ผ!
00:16:06์™œ?
00:16:07์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ?
00:16:09๊ทธ๊นŸ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ถ๊ธˆํ•œ๋ฐ?
00:16:12์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:16:15์„ ๋ฐฐ ๋ฒจํŠธ ์•ˆ ๋งธ๋‹ค๊ณ .
00:16:16๋ฒจํŠธ ๋ฐฐ๋ผ๊ณ .
00:16:19์‚ฌ๋žŒ ๋งŽ์„ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ํ‹€์ง€๋„ ์•Š๊ณ .
00:16:29์•„!
00:16:30์•„, ๋˜!
00:16:32๋„ค ๋Œ€๊ตด๋ฐ•์ด๋‚˜ ์ž˜ ์ฑ™๊ฒจ.
00:16:34๋‹ค ๋์–ด.
00:16:36๋Œ€๊ตด๋ฐ•.
00:16:38์Œค, ์ €์š”.
00:16:40์˜›๋‚ ์˜ ๊น€๋ฌด์ง„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:16:42์Œค์ด ์˜ค๋Š˜ ๊ฟฐ๋งค์ค€ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋Œ€๊ตด๋ฐ•์€์š”.
00:16:46ํ† ์‹œ์ ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๊นจ์ง„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋Œ€๊ตด๋ฐ•์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:16:50์‚ด์ธ๋ฒ” ์ซ“๋‹ค๊ฐ€ ๊นจ์ง„ ๊ท€ํ•œ ๋Œ€๊ตด๋ฐ•์ด๋ผ๊ณ ์š”.
00:16:53๋ญ˜ ์•„์…”์•ผ.
00:16:53์•„๋‹ˆ, ๊ทธ ๋†ˆ์€ ์ง‘ ์•ˆ์œผ๋กœ ์‹œ์‹  ์ฐพ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์˜จ ๋™๋„ค๋ฅผ ์‘ค์‹œ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋”๋‹ˆ.
00:16:58๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ์‚ฌ๋‹ค๋ฅผ ๋Œ•๊ฒจ.
00:17:01๋งˆ์Œ์ด ๋ณ‘๋Œ•๊ธฐ์•ผ, ๋งˆ์Œ์ด.
00:17:04์•„๋ฌดํŠผ ์ € ์ทจ์žฌํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:06๋„์—ฐ์ˆ˜ ๊ทธ๋†ˆ์ด ๋นจ๋ฆฌ ์žกํ˜€์•ผ ํ•  ํ…๋ฐ.
00:17:10๋„์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ญ” ์ƒ๊ด€์ธ๋ฐ์š”?
00:17:12์•„๋‹ˆ, ๊ฐœ๋ฅผ ์žก์•„์•ผ ์‹œ์‹ ์„ ์ฐพ์„ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ.
00:17:15์™œ์š”?
00:17:16์•„, ์ด๊ฒŒ ๋‹ต๋‹ตํ•˜๋„ค.
00:17:18๊ฑ”๊ฐ€ ์ œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ทธ ์ง“ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…”์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•Œ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ.
00:17:22์‹œ์‹ ์„ ์–ป๋‹ค ๋ฌป์—ˆ๋Š”์ง€.
00:17:23์Œค, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋งˆ๋…€ ์‚ฌ๋ƒฅ์ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:17:26๋„๋ฏผ์„ ๋‹จ๋…๋ฒ”์œผ๋กœ ์ˆ˜์‚ฌ ์ข…๊ฒฐ๋œ ์ง€๊ฐ€ ์–ธ์  ๋ฐ.
00:17:30๋„์—ฐ์ˆ˜ ๊ฑ”๋Š”์š”.
00:17:32์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋ฒ” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:17:34๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด์ธ๋ฒ”์ด์ง€.
00:17:35์•„, ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:36๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š”๊ฒจ.
00:17:37์ž๊พธ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์—ฐ์ž์žฌ๋กœ ๋ชฐ๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์š”์ฆ˜ ํŠธ๋ Œ๋“œ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ์Œค.
00:17:41์•„๋‹ˆ, ๋ญ” ๊ธฐ์ž ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋†ˆ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ต๋‹ต์‹œ๋ ค์šธ๊นŒ.
00:17:42์•„, ์ง„์งœ ๋ฐฐ์šฐ์…จ๋‹ค๋Š” ๋ถ„์ด ์ž๊พธ ํ˜น์„ธ๋ฌด๋ฏผ ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ฃ .
00:17:48๋„ˆ.
00:17:49์ •๋ง ๋ณผ๋Ÿฌ?
00:17:52๋ญ˜์š”?
00:17:54๊ทธ, ๊ทธ.
00:17:57์•„์ด๊ณ  ์ด ๋‹ต๋‹ต์‹œ๋ ค ๋‹ต๋‹ต์‹œ๋ ค.
00:18:00์™€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ต๋‹ตํ•˜๋„ค ์ง„์งœ.
00:18:01๋ญ˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ, ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ์š” ์ œ๊ฐ€.
00:18:04์ด ์‚ฌ๋žŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:08๋„ค, ๋งž์•„์š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
00:18:10์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†๋‹˜์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ง‰ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋ง‰ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฐ€๊ณ .
00:18:12์•„, ์›ƒ์–ด์„œ ํ˜ผ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:18:16๋„ค, ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:18:18๋ฐ•๊ฒฝ์ง„ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:22ํ”ผํ•ด์ž๋Š” ์•„์‹œ๋Š” ๋ถ„์ธ๊ฐ€์š”?
00:18:24์•„๋‹ˆ์š”.
00:18:26์•„, ์™ธ์ œ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์€๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ”๋žŒ ์ฌ๋Ÿฌ ์˜ค์…จ๋‹ค๊ณ .
00:18:29๊ฒฐ์ œ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:31ํ˜„๊ธˆ์š”?
00:18:32ํ˜„๊ธˆ์˜์ˆ˜์ฆ์€์š”?
00:18:34์•ˆ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:18:34์–ด๋А ๋‚ ?
00:18:36์•„๋‹ˆ์š”.
00:18:39๊ทธ๋ž˜๋„, ์•ˆ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:18:42์˜ˆ๊ธˆ์˜์ˆ˜์ฆ์€์š”?
00:18:43BELL RINGS
00:19:20BELL RINGS
00:19:22์•„์ด๊ณ , ๊ทธ ์†๋‹˜ ํ•ธ๋“œํฐ์ธ๊ฐ€ ๋ณด๋„ค์š”
00:19:25๋ฐ”๋กœ ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ทธ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:19:28๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:19:30ํ—ˆ์ค€์•„ ์–ด๋–กํ•ด
00:19:34๋‚ฉ์น˜๋œ ํ”ผํ•ด์ž
00:19:37์šฐ๋ฆฌ ๋‚จํŽธ ๊ฐ™์œผ๋ฉด...
00:19:39๋ญ? ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ?
00:19:42๋ชฐ๋ผ ๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑด์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:19:45์ด ํ•ธ๋“œํฐ...
00:19:48์ด๊ฑฐ ์šฐ๋ฆฌ ํฌ์„ฑ ์”จ ํ•ธ๋“œํฐ์ด์•ผ
00:19:49์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์™œ?
00:19:59๋‚ฉ์น˜๋œ ์‚ฌ๋žŒ...
00:20:01ํ˜น์‹œ ์ด ์‚ฌ๋žŒ ๋งž์•„์š”?
00:20:04๋งž์•„์š” ๋งž์•„์š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ™•์‹คํ•ด์š”
00:20:09๋„ค ์ตœ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜์ด์š”
00:20:10๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜์ด ์•„์ง ๋งˆ์„ ๊ทผ์ฒ˜์•ผ ๋„ˆํฌ๋“ค ์–ด๋””์•ผ?
00:20:13๋‚™์Šค๋„ ๋ฏผ๋ฐ•์ง‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:20:17๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜ ํƒ์‹œ ์œ„์น˜ ์ถ”์  ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”?
00:20:21๋ญํ•ด? ๋นจ๋ฆฌ ์šด์ „์ž ์•ˆ ์žก๊ณ 
00:20:25๋ญํ•ด? ๋นจ๋ฆฌ ์šด์ „์ž ์•ˆ ์žก๊ณ 
00:20:26์ € ์ฐจ ์ข€ ๊บผ์ฃผ์„ธ์š”
00:20:31์–ด? ์„ ๋ฐฐ?
00:20:52๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜ ์ด ์ž์‹ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ดค๋„ค
00:20:54์–ด ๋„ˆ ์—ฌ์œ  ์žˆ๋‹ค ์ด๊ฑฐ์ง€?
00:20:57์ €์ˆ˜์ง€ ๊ธธ๋กœ ๋น ์ ธ์„œ ๋ฐŸ์•„
00:20:58์–ด? ๋”ฐ๋ผ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
00:21:01๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜ ์ด ์ž์‹ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ดค๋„ค
00:21:02๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜ ์ด ์ž์‹ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ดค๋„ค
00:21:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:40I don't know.
00:22:12I don't know.
00:22:41I don't know.
00:23:25I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:55I don't know.
00:24:14I don't know.
00:24:16I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:19I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:40I don't know.
00:25:04I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:39I don't know.
00:25:47I don't know.
00:25:49I don't know.
00:25:51I don't know.
00:26:19I don't know.
00:26:21I don't know.
00:26:22I don't know.
00:26:39I don't know.
00:26:41I don't know.
00:26:51I don't know.
00:26:53I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:12I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:18I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:48๋ˆ„๊ฐ€ ์ƒ์ƒ์ด๋‚˜ ํ–ˆ์„๊นŒ?
00:27:52์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋ฒ”์ด ์‹ ๋ถ„๋„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผ๋„ ํ•˜๊ณ  ์• ๋„ ๋‚ณ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๋‹ค๋“ฌ๊ณ  ์‚ด ์ค„์ด์•ผ.
00:28:12๋” ๋ฐฐ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊นŒ?
00:28:17์„œ์šธ์— 2์ธต ์ง‘๋„ ์žˆ์–ด.
00:28:20์ž๊ฐ€์•ผ.
00:28:23๋ฌผ๋ก  ์•„์ง ์€ํ–‰ ์ง€๋ถ„์ด ๋” ๋งŽ๊ฒŒ ํ•˜์ง€.
00:28:32์›ƒ์–ด?
00:28:38์•ผ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ์‹ฌํ•˜์ž–์•„.
00:28:43๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ์‹ฌํ•œ๋ฐ?
00:28:49๋ณต์ˆ˜ํ•  ๋Œ€์ƒ์€ ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ ธ๊ณ  ์–ด๋””์—๋„ ๋ฐฐ์„คํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ์Ÿ์•„๋‚ด๊ธฐ.
00:28:56๋„๋งจ์„์˜ ์•„๋“ค ๋„ํ˜„์ˆ˜๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์ ๋‹นํ–ˆ๊ฒ ์ง€.
00:29:06์ œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™๋Œ€.
00:29:09๋งˆ๊ท€์•ผ ์”จ์˜€๋Œ€.
00:29:10์ •์‹ ๋ณ‘์›์— ๋‹ค๋…”๋Œ€.
00:29:12์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งˆ์Œ์ด ์—†๋Œ€.
00:29:14์ข…์ด ๋‘˜์ด ๋ถ™์–ด ์žˆ์—ˆ๋Œ€.
00:29:16์˜์ข…์ด ๋‘˜์ด ๋ถ™์–ด ๋‹ค๋…”๋Œ€.
00:29:18์ง€์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํ™• ๋‹ฎ์•˜๋„ค.
00:29:19๋งˆ๊ท€์•ผ ์”จ์˜€๋Œ€.
00:29:20๊ต์‹ ๋ณ‘์›์„ ๋‹ค๋…€์™”๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:29:22He's all his father. He's all the same. He's all the same.
00:29:32No.
00:29:37You've heard the same.
00:29:40You really have no fear?
00:29:43You're going to die in my own hands.
00:29:52The face of the face that appears in his head is not afraid.
00:30:01It's difficult.
00:30:08You can feel pain.
00:30:18That's right.
00:30:21I'm...
00:30:23I'm going to cry for you.
00:30:29Tell me.
00:30:32Where is the secret place?
00:30:33Where are you?
00:30:37I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:42What?
00:30:45Tell me again.
00:30:48I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:14๋ณต์ˆ˜?
00:31:20๋‹น์‹ ์€ ์™„๋ฒฝํžˆ ์‹คํŒจํ–ˆ์–ด.
00:31:24๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์—ฌ๋„ ์‹คํŒจํ•ด.
00:31:27๋‚ด ์†๋ฐœ์„ ์ €๋ฅด๊ณ ,
00:31:29๋‚ด ๋ชธ์— ๋ง‰ํžˆ๊ณ  ๋ชป ๋Œ์•„์™€๋„ ์‹คํŒจํ•ด.
00:31:32์™œ๋ƒ๋ฉด
00:31:34๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ์„
00:31:38๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ผ์„
00:31:41์ฆ๋ช…์„
00:31:42์ด๋ฆ„ ๋…น์Œ์—ˆ๊ณ ์„œ๋Š”
00:31:45์•Œ์•„๋“ค์–ด.
00:31:58๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋ป”ํ•˜์ง€.
00:32:03๊ทผ๋ฐ
00:32:06๋‹น์‹ ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ง๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ์ง€
00:32:11๊ทธ๊ฑด ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:32:14์–ด๋”” ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์—ฌ์ค˜๋ด.
00:32:16๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฑธ ์•Œ์•˜์ง€?
00:32:19๋“ฃ๊ณ eman
00:32:57I think it's my husband.
00:33:17What? What the hell is that?
00:33:19The problem is that our victim is a human.
00:33:22Why?
00:33:24No, I don't know.
00:33:27I don't know. I don't know.
00:33:29I'm not sure. I don't know.
00:33:30We're just going to go to the house.
00:33:32I don't know. I don't know.
00:33:39I don't know. I don't know.
00:33:42I don't think I'm going to do anything.
00:33:44I don't think I'm going to be really gonna be.
00:33:47You're a kid who's going to be a kid.
00:33:50What do you need to do now?
00:33:52I'll just say something.
00:33:54What do you want to say?
00:33:57You're going to be a place where you need to get the place.
00:34:00It's a taxi driver.
00:34:02It's a factory factory, a factory factory,
00:34:04a factory factory, a city factory,
00:34:06a lot of people have been able to get it.
00:34:08If you want to get a test,
00:34:09You can find it.
00:34:11You can find it.
00:34:15Yes.
00:34:17You can find it.
00:34:19You can find it.
00:34:23Jiwon.
00:34:25I don't want to find my husband.
00:34:30I want you to find my husband.
00:34:31I want you to find my husband.
00:34:36You can find your husband.
00:34:38Jiwon, you are the most important thing that you didn't know.
00:34:42I think I know, maybe you didn't know your husband's murder?
00:34:45I don't want to.
00:34:46It's not a bad thing, too.
00:34:48You can't kill.
00:34:48Anyway, that was it.
00:34:49You don't want to take control.
00:34:51I think that he's a bad thing.
00:34:52You'll get out of the bag.
00:34:53You don't want to take control.
00:34:54You just dump your memory.
00:34:57I had no idea what happened.
00:35:02I had to do something wrong.
00:35:03There are no kind of things,
00:35:03but you can't wait for it anymore.
00:35:08You can't wait for it anymore.
00:35:09I'll do something else.
00:35:12I'll do something else.
00:35:13What do you think about it?
00:35:16Just wait.
00:35:22Why did you think that you were so worried?
00:35:26Why did you think that you were worried?
00:35:32Oh, that's right.
00:35:35Yes, that's right.
00:35:36You guys,
00:35:38you'll be right back to your house.
00:35:40Hurry up!
00:35:44What's the case?
00:35:47Who did he do?
00:35:49He was convinced that he was a crime crime.
00:35:52He was convinced that he was a crime crime.
00:35:53He was a crime crime.
00:35:54Is that the crime crime crime?
00:35:55Do you have any relationship with your brother?
00:35:58That's why the murder of our brother, Mr. Young.
00:36:03Do you have a name of Do์—ฐ์ˆ˜?
00:36:10No, it's not my name.
00:36:14Do์—ฐ์ˆ˜ is 18 years ago.
00:36:16He was in the village of the village.
00:36:17He was in the village of the village.
00:36:19He was in the village of the village.
00:36:22Do you remember that?
00:36:24No, I don't know.
00:36:27Oh, yes.
00:36:28I remember that.
00:36:32Do์—ฐ์ˆ˜ is a brother of the village of the village of the village of the village.
00:36:40So, Do์—ฐ์ˆ˜๋ž‘...
00:36:41What do you have to do with the village of the village of the village?
00:36:45Do์—ฐ์ˆ˜ is a brother of the village of the village.
00:36:50Do์—ฐ์ˆ˜์ฃ .
00:36:52Do์—ฐ์ˆ˜๋Š” ๋งˆ์น˜ Do์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์‚ด์ธ์„ ์ €์ง€๋ฅธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊พธ๋ฉฐ์„œ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ฐพ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋กœ ํŒŒ์•…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:58Do์—ฐ์ˆ˜๋Š” ์•„๋“œ๋‹˜ ๋‚ฉ์น˜๋„ ๊ทธ ๋ชฉ์ ์˜ ์ผ๋ถ€๋ผ๊ณ  ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:02๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋‚ฉ์น˜๋ฒ”์€ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ์žก์•„ ๋ญ˜ ์–ด์ฉŒ๋ ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ์š”?
00:37:07์—ฌ๋ณด ๊ฑฐ๊ธฐ๊นŒ์ง„ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜๋“ค์ด ์•Œ์•„์„œ ์ˆ˜์‚ฌํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:17ํ˜„์žฌ๋Š” ์•„๋“œ๋‹˜์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:22๋งŒ์ผ์„ ๋Œ€๋น„ํ•ด ์ง‘ ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜•์‚ฌ๋“ค์ด ํ‡ด๊ณ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:27๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:29์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค ๊ผญ ์ข€ ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:34๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:55๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์ˆ˜์›”ํ–ˆ์–ด์š”.
00:37:58๋„ค?
00:37:59๋ณดํ†ต ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ”ผํ•ด์ž ๊ฐ€์กฑ๋“ค๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ฐธ ํž˜๋“ค์ž–์•„์š”.
00:38:07์ž์‹์„ ์ œ๋ฐœ ์‚ด๋ ค๋‹ฌ๋ผ, ๊ตฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ.
00:38:11์ˆ˜์‚ฌ๊ฐ€ ์™œ ์ด ๋ชจ์–‘์ด๋ƒ.
00:38:14์–ด, ์ €๋„ ์ข€ ์ด์ƒํ–ˆ์–ด์š”.
00:38:16์•„๋“ค ๊ฑฑ์ •๋ณด๋‹ค๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์— ๋” ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ฌ๊นŒ?
00:38:21๋ญ?
00:38:22๊ฐ€์กฑ๊ด€๊ณ„๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
00:38:26๋ญ, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:38:32๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค, ์ •๋ง.
00:38:34์ด ์ž์‹์€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:37๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ญ˜ ํ–ˆ์–ด?
00:38:39๋‚ด๊ฐ€ ๋ผ๊ณ  ์‚ด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:38:41๋ณธ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ๊ฒ ์–ด.
00:38:45์‚ฌ์—ฐ ๋งŽ์€ ๋†ˆ ๊ฑท์—ˆ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ์˜คํ•œ ์ผ์ด์ž–์•„.
00:39:12๊ทธ๊ฐ€ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ๋‚™์ง€ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:15๋ถ„๋ช…ํžˆ.
00:39:17๊ทธ๊ฐ€ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ๋‚™์ง€ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:19์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ์–ด๋–กํ•ด?
00:39:21๊ทธ ๋‚™์ง€๋ฒ”์ด ์žกํžˆ๋ฉด ํ˜„์ˆ˜๊ฐ€ ํฌ์„ฑ์ด ์‹ ๋ถ„์œผ๋กœ ์‚ด๊ณ  ๋‹ค ์•Œ๊ฒŒ ๋  ํ…๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ํฌ์„ฑ์ด๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋Œ๋ด?
00:39:33๊ทธ ๋†ˆ.
00:39:36๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋„์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:41๋ญ?
00:39:47์ž˜ ๋“ค์–ด.
00:39:50๋งŒ์•ฝ ํ˜„์ˆ˜๊ฐ€ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ง„์‹ค์„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ๋ฟ์ด์•ผ.
00:39:58์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ ๋†ˆํ•œํ…Œ ์•ฝ์ ์„ ์žกํžŒ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋…ธ๋ถ€๋ถ€์ผ ๋ฟ์ด๊ณ  ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ž๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:40:04๊ทธ ๋†ˆ์ด ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ์˜ ์•„๋“ค์ธ์ง€๋„ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฐฐ ์ค‘์ธ์ง€๋„ ๊ทธ ์• ๊ฐ€ ๋„์—ฐ์ˆ˜์ธ์ง€์กฐ์ฐจ ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:40:19์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:40:24์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:40:27์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:40:37์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:40:38์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ ๋†ˆ์˜ ์ˆ˜ ใพใ™.
00:40:51์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์€ ์ด๋”๋ผ๋„ ์šฐ๋ฆฐ ์ดํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:40:52How much time has your life left?
00:40:59The good news is that you have to change your life.
00:41:05As I said, I can't tell you what's wrong.
00:41:15It was the 5th June of 2002. It was so nice to meet you.
00:41:23I wanted to go outside and go outside.
00:41:26What did you do today?
00:41:30You...
00:41:32Are you kidding me?
00:41:37It was the day of our Mi์ˆ™i.
00:41:38It was the day of the day.
00:41:41The black SUV is 4194.
00:41:45The day of Mi์ˆ™i was driving.
00:41:48So, you know, you're the baby car.
00:42:05But the sky is so good.
00:42:06Now, we're going to the France.
00:42:09You know what to say?
00:42:10You got my friend and I take some drinks.
00:42:14You know what to say?
00:42:17How are you?
00:42:17You know what we're doing fine.
00:42:19But today I didn't say I'm speaking loud.
00:42:23I think you're a business partner.
00:42:25You're a business partner.
00:42:27You're a person who knows.
00:42:30Okay.
00:42:32Yes.
00:42:35What?
00:42:38What?
00:42:39Where did you go?
00:42:39Why?
00:42:41It's a new one.
00:42:42It's a new one.
00:42:43It's a new one.
00:42:50I'm coming to the floor room.
00:42:52I'll check my body.
00:42:54I'll check my body.
00:42:57Well done, I'll be right.
00:43:00I'll trust you.
00:43:00Just sit down.
00:43:04We'll have drinks.
00:43:05I'll check my brother's skin.
00:43:09I'll check my body.
00:43:10I'll go to the bathroom.
00:43:11Okay.
00:43:22I'm sorry.
00:43:242002...
00:43:272002...
00:43:312005...
00:43:335์›” 12์ผ...
00:43:36์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ์—...
00:43:39์„ธ์—ฐ์ด๋„...
00:43:41์„ธ์—ฐ์ด๋„...
00:43:43์–ต๊ฒฉ์ฐจ์ง€...
00:43:45์žฅ๊ฒฝํฌ...
00:43:46J&Q...
00:43:48ํ˜ธํ…” ๊ทผ๋ฌด...
00:43:55์ด๊ฑฐ ์ ์  ์žฌ๋ฐŒ์–ด์ง€๋„ค...
00:44:21์„ธ์—ฐ์ด๋™๊ต์ฐจ๋กœ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ ๋ฐ˜...
00:44:24๋„๋ฏผ์„์˜ ์ฐจ์— ๊ฐ•์ œ๋กœ ํƒœ์›Œ์ง€๋Š” ๋ฏธ์ˆ™์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:44:30์ฐจ ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€ ์™ธ์šด ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ ...
00:44:34๋„๋ฏผ์„์€ ๊ฒฝ์ฐฐ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์ง€.
00:44:37ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ํ˜์˜ ์—†์–ด.
00:44:40์ฐจ ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€ ์™ธ์šด ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ ...
00:44:45์•„๋“ค๋†ˆ์ด...
00:44:47๋ฒ”ํ–‰ ์‹œ๊ฐ„์น˜ ์˜ˆ๋น„์˜ ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๋ฅผ ์™„๋ฒฝํžˆ ๋งŒ๋“ค์–ด์คฌ๊ฑฐ๋“ .
00:44:53๊ทธ๋•Œ ๋„๋ฏผ์„ ์žก์•˜์œผ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์ˆ™์ด ์ฃฝ์ง€ ์•Š์•˜์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:44:57๋ฏธ์ˆ™์ด ์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ์˜€์–ด.
00:45:00๋‚œ ์‚ฌ์‹ค๋งŒ์„ ๋งํ–ˆ์–ด.
00:45:03๊ทธ๋‚  ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์Œ๋‚  ์˜ค์ „๊นŒ์ง€...
00:45:07๋‚œ ๋‹จ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง„ ์  ์—†์—ˆ์–ด.
00:45:11๋‚œ 10๋ถ„ ๋‹จ์œ„๋กœ...
00:45:13๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ผ๊ด€๋˜๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ณต ์ง„์ˆ ํ–ˆ์–ด!
00:45:19์ด ๋ง์ด ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๋ฉด...
00:45:23๋ญ...
00:45:25๋„๋ฏผ์„์˜ ์ฐจ๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋‚ฉ์น˜ํ–ˆ๊ฒ ์ง€.
00:45:28๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์€ ํ”ํ•œ ์ผ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:31๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์…จ๊ณ ...
00:45:34์ง„์ˆ ์„ ๋ฒˆ๋ณตํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์€ ์™œ ๋นผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ...
00:45:38๋‚œ ์ผ๊ด€๋˜๊ฒŒ ์ง„์ˆ ํ–ˆ๊ณ ...
00:45:42๋ชฉ๊ฒฉ์ž๋Š” ์ง„์ˆ ์„ ๋ฒˆ๋ณตํ–ˆ์–ด.
00:45:45๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ ...
00:45:49๋‚  ์ฃฝ์ธ๋‹ค๊ณ ...
00:45:51๋‹ˆ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์— ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ฉ”์›Œ์ง€์ง„ ์•Š์•„!
00:46:04์ €...
00:46:05๊ทธ...
00:46:06๊ทธ๊ฒŒ...
00:46:07์™œ...
00:46:09์ต์ˆ™ํ•˜์ง€?
00:46:11๋ฏธ์ˆ™์ด๋„ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:46:14๊ทผ๋ฐ ๋‚จ์ˆœ๊ธธ์€ ์ด๊ฑธ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Œ€.
00:46:18์™œ์ง€?
00:46:23์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฟ€๋จน์€ ๋ฒ™์–ด๋ฆฌ์•ผ?
00:46:27๋งํ•ด๋ด!
00:46:28์‹ค์ข… ์ง์ „๊นŒ์ง€...
00:46:30๋ฏธ์ˆ™์ด๊ฐ€ ๋ชธ์— ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐ€์งˆ ์‚ฌ๋žŒ!
00:46:33๋ˆ„๊ตด๊นŒ?
00:46:36์–ด?
00:46:40์˜์ƒ์‹์œผ๋กœ ์ •์‹์ด๋ž‘ ์„ ํƒ..
00:46:53์ธ์Š˜์•„.
00:46:57์œ ์•„์‹œ์•„.
00:47:03It's not that you can get the word.
00:47:05What are you doing?
00:47:06The goldfish is a good luck.
00:47:12I will take you to go.
00:47:19You can take it.
00:47:20The next time, wait a minute.
00:47:22The next time, wait a minute.
00:47:23The next time, wait a minute.
00:47:26He has no rights.
00:47:28He has no rights.
00:47:29He has no interest again.
00:47:32He has no doubts about his brother's brother.
00:47:38Come on!
00:47:44Please come back. I don't know.
00:47:47He was a man named Doeysu.
00:47:50Did you know his father was a man?
00:47:51Did you know that this was the first time?
00:47:52Yes, I didn't know.
00:47:56The father was arrested as a serial killer,
00:47:59and his brother was killed in the town of the village.
00:48:01He was in the middle of the city.
00:48:03That's what everyone is proud of.
00:48:05Please tell us about the victims of the family.
00:48:11I'm sorry.
00:48:13Wait a minute!
00:48:14If you're doing the same thing,
00:48:16if you're doing the same thing,
00:48:17it looks pretty.
00:48:24I'm sorry.
00:48:26I can't be afraid.
00:48:31What the hell?
00:48:33This person is so hot.
00:48:34I'll be damned.
00:48:36I don't know.
00:48:57There were many people who had to come.
00:49:00There were many people who had to come to the house.
00:49:00that's what I had to come to the house.
00:49:03But I don't know what it was.
00:49:05I remember it at the house,
00:49:05but I knew it was the same thing.
00:49:06That's what I knew.
00:49:07It's going to be shown as a bank account.
00:49:10If you want to take a break,
00:49:12you'll need a bank account.
00:49:14That's right.
00:49:15You'll have to pay for it and pay for it.
00:49:17If you want to pay for the bank account,
00:49:19you'll see anything else.
00:49:21I'm going to get out of here.
00:49:37Let me tell you!
00:49:39Why did you get out of me?
00:49:40Why did you get out?
00:49:56What?
00:49:57Why?
00:49:58Why?
00:49:59Why?
00:50:00Why?
00:50:00Why?
00:50:03Why?
00:50:28Where are you?
00:50:30I'm going to go.
00:50:39Come on.
00:51:15What do you think?
00:51:16This one is for you.
00:51:19What do you do?
00:51:20You can find the phone number.
00:51:28Oh, here.
00:51:28There you go, there you go.
00:51:37I think it's true.
00:51:39The house has been closed for a long time.
00:51:42It's been a bit late for a while.
00:51:58I'll tell you what you want.
00:52:02I'll tell you what you want.
00:52:03Then I'll live as much as you can.
00:52:07You know...
00:52:09If you were a person who was born,
00:52:13you should have to live in a moment.
00:52:17You should have to live in a moment.
00:52:21I'll tell you what you want.
00:52:27I'll tell you what you want.
00:52:31Please tell me what you want.
00:52:34Please tell me what you want.
00:52:36I'm not.
00:52:55I'll tell you what you want.
00:53:13You're a pilot.
00:53:21I'll tell you what you want.
00:53:25It's a pilot.
00:53:25It's a pilot.
00:53:25I'm going to go back to the police.
00:53:27I'm going to go.
00:53:28I'm going to go!
00:54:01Let's go.
00:54:27๋ฐ•๊ฒฝ์ฐฌ, ๋‚จ์Šน๊ธธ ์‚ฌ๋ฃŒ ๋ฐ ๋ฐฑ๊ธฐ์„ฑ ๋‚ฉ์น˜ ๊ฐ๊ธˆ ํ˜์˜๋กœ๋“ค ๊ธด๊ธ‰ ์ฒดํฌํ•œ๋‹ค.
00:55:22๋ฐ•๊ฒฝ์ฐฌ, ๋‚จ์Šน๊ธธ ์‚ฌ๋ฃŒ, ๋‚จ์Šน๊ธธ ์‚ฌ๋ฃŒ, ๋‚จ์Šน๊ธธ ์‚ฌ๋ฃŒ, ๋‚จ์Šน๊ธธ ์‚ฌ๋ฃŒ.
00:55:25์นผ ๋ฒ„๋ ค, ์นผ ๋ฒ„๋ ค!
00:55:35์ด, ์ด ๋ฒ„๋ ค!
00:55:38์ด๋ด!
00:55:38์ด, ์ด, ์ด!
00:55:42์ด, ์ด.
00:55:47์ด.
00:55:50Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:56:53Oh, my God.
00:57:21์•Œ๋ ค์ค„๊นŒ?
00:57:24๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€.
00:57:30๋‚œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋„ ์กธ์—… ๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:57:34์™œ?
00:57:36๊ทธ๋ƒฅ ์ ์‘์„ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:57:40๋‚œ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ƒํ™œ๋„ ํ•ด๋ดค์–ด.
00:57:44๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋งค์ผ๊ฐ™์ด ์‹ธ์›€์งˆ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…”์–ด.
00:57:49๋„ˆ ์ฃผ๋จน์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ ๋•Œ๋ ค๋ณธ ์  ์žˆ์–ด?
00:57:53์•„๋‹ˆ.
00:57:55๋‚œ ๋‚ด ์†๋“ฑ์ด ๊นŒ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์ •์‹ ์—†์ด ๋•Œ๋ ค๋ดค์–ด.
00:58:01๊ทธ๋• ๊ทธ๋• ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„์ฃผ ์ข‹์•˜์–ด.
00:58:13๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:58:26๋ณด๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ณด์—ฌ.
00:58:36๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ •์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:58:45๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ •์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:58:46๋ญ๊ฐ€ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ?
00:58:52์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ.
00:58:57๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:59:01๋‚˜๋„ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊ฟˆ์†์—์„œ ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด.
00:59:07ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€๋ด.
00:59:09๋‚ด ๊ฑฑ์ • ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์„œ ํŽธํžˆ ์‰ฌ์–ด.
00:59:12๊ทธ๋žฌ๋”๋‹ˆ ์กฐ์šฉํžˆ ๋’ค๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๋”๋ผ.
00:59:17๋„Œ ์ฐธ...
00:59:20๋ง๊ท€๋ฅผ ๋ชป ์•Œ์•„๋“ค์–ด.
00:59:25๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋ชป๋‚˜๊ณ  ๊ฐ€์ง„ ๊ฒŒ ์—†์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ ?
00:59:29๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ ๋ชฐ๋ผ.
00:59:31๋„ค ๋ฌธ์ œ๋Š” ํ•˜๋‚˜์•ผ.
00:59:34๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ๋ชป ๋ด.
00:59:41๋‚ด๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:59:45์ง„์งœ ์ž˜ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:59:47๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑด ๋‹ค ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ.
00:59:53๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋А ์ˆœ๊ฐ„ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ๊ฑธ?
00:59:58๊ฑฐ์ง“๋ง์ฒ˜๋Ÿผ?
01:00:13์ด๊ฒƒ ๋ด ์ด๊ฒƒ ๋ด.
01:00:15๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰ ์ณ๋‹ค๋ณด์ž–์•„.
01:00:18๊ฐ€์Šด ๋–จ๋ฆฌ๊ฒŒ.
01:00:22์ด๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๋ง๋กœ๋Š” ๋งจ๋‚  ์•„๋‹ˆ๋ž˜.
01:00:31๋„...
01:00:32์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:00:39๊ทธ๊ฑฐ...
01:00:41๊ณ ๋ฐฑ์ด์•ผ?
01:00:50๋ถ„์œ„๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ ...
01:00:52๋” ํ•  ๋ง๋„ ์—†๋Š”๋ฐ
01:00:54์šฐ๋ฆฌ ๋ฝ€๋ฝ€๋‚˜ ํ•˜์ž.
01:01:21์•„๋ฒ„์ง€...
01:01:23์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€.
01:01:26๋‚œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์„๋ž˜.
01:01:29์ œ๋ฐœ...
01:01:30์ œ๋ฐœ ๊ฐ€.
01:01:31๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:34๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:36๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:37๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:41๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:42๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:43๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:43๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:43๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:44๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:44๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:45๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:45๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:45๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:45๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:46๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:46๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:47๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:48๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:48๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:50๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:51๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:51๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:01:59๊ทธ๋…€๋ฅผ...
01:02:07Now what are you doing?
01:02:10Do you want me to drink?
01:04:00๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!
01:04:09I thought you were going to meet you when I was lucky.
01:04:18But I thought you were going to meet you.
01:04:24You had to meet me.
01:04:27I thought you were going to meet me.
01:04:29So?
01:04:33I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:38I'm sorry for you.
01:04:55I'm sorry for you.
01:05:13I thought you were going to meet you.
01:05:17I'm sorry for you.
01:05:24I thought you were going to meet you.
01:05:31I thought you were going to meet you.
01:05:41I thought you were going to meet you.
01:05:51I'm not afraid.
01:05:54In my heart.
01:05:59I thought you were going to meet you.
01:06:05I thought you were going to meet you.
01:06:09I thought you were going to meet you.
01:06:23I thought you were going to meet you.
01:06:44I love you in my heart
01:06:50I will always be on your side
01:06:56I will be looking for you in my heart
Comments

Recommended