Flower of Evil (2023) Episode 3 (English Sub) [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Love People Britain

7 hours ago

Transcript

00:00:01Fifteen

00:00:08즐거움의 끝이었다. TVN

00:00:58TVN

00:01:11They didn't know what to do

00:01:30There's a lot to teach you how to do it

00:01:46What's your job?

00:01:47It's my mini-home piece, right?

00:01:49It's my name, I'll tell you about it

00:01:54What's your job?

00:02:07I'm sorry.

00:02:08I'm sorry.

00:02:11Yes, I'm sorry.

00:02:15I'm sorry. I didn't know that I was wrong.

00:02:19You're what?

00:02:21Yes?

00:02:22Why are you going to go back to my 뒷조사?

00:02:25I'm sorry?

00:02:30I don't know what you're doing.

00:02:31I didn't care about your phone.

00:02:32I'm sorry?

00:02:34I'm sorry?

00:02:35I'm sorry.

00:02:36I'm sorry.

00:02:37I'm sorry.

00:02:39I'm sorry.

00:02:40I'm sorry.

00:02:41I'm sorry.

00:02:44I'm sorry.

00:02:46Are you telling me who wants to sell me?

00:02:48I'm sorry.

00:03:08I love you.

00:03:10I love you.

00:03:30you

00:03:42you

00:03:47just wait to wait for her to ask her

00:03:53no

00:03:54he is

00:03:59You're not going to go.

00:04:00You're not going to go.

00:04:02You're not going to go.

00:04:03I'm going to go.

00:04:08Why?

00:04:10You put my car on the way?

00:04:29I don't know.

00:05:04I don't know.

00:05:26내가 예전에 자기한테 처음 고백했을 때

00:05:31그때 자기가 나한테 엄청 화냈잖아.

00:05:36멱살 잡고 끌어내줘?

00:05:38아, 그 얘기를 왜 해?

00:05:43그땐 내가 왜 그렇게 싫었어?

00:05:48싫은 게 아니라

00:05:53어색했던 거지.

00:05:54그런 말 처음 들어봐서.

00:05:57어휴, 우리 신랑 순진되라.

00:06:00이래서 내가 내 과거를 말 못해.

00:06:03과거?

00:06:05과거 뭔데?

00:06:06말하면 충격받을 걸?

00:06:08그 정도야?

00:06:10나 과거 있는 여자야?

00:06:11와, 그럼 너 속고 잔거네.

00:06:14어?

00:06:14말해줘.

00:06:15그러니까 궁금하잖아.

00:06:39입맛은 잘 맞아?

00:06:46입맛에 잘 맞냐고.

00:06:52맛있어서 먹냐?

00:06:53안 죽으려고 먹지.

00:06:55많이 먹어.

00:06:58입맛에 맞을 거야.

00:07:00너의 집 근처까지 가서 사왔거든.

00:07:06쉽게 말하면

00:07:07너 부검했을 때

00:07:08네가 마지막으로 먹은 음식이

00:07:12이 김밥이 되는 거지.

00:07:19현수야.

00:07:30야, 너 이 양 뭐야?

00:07:34너, 진짜?

00:07:35진짜 나 죽일 생각이야?

00:07:37어?

00:07:38야, 너는 살이 그렇게 쉬워?

00:07:42당연히 쉽지 않지.

00:07:44너 몸무게가 몇 킬로야?

00:07:4770?

00:07:4975?

00:07:52수면제 먹고 늘어질 때로 늘어진 너를

00:07:55차까지 옮기는 일이 쉬울 것 같아.

00:07:57하지마.

00:07:59하지마!

00:08:01현수야!

00:08:03현수야, 진짜!

00:08:05현수야!

00:08:14여기요!

00:08:15여기!

00:08:16살려주세요!

00:08:18여기!

00:08:19지하실에 사람 있어요!

00:08:22여기 낙지!

00:08:24감금!

00:08:25여기 살인이야, 살인!

00:08:31저 현수야!

00:08:34저 현수야!

00:08:35거쳤어!

00:08:36여기 살인범 도현수 여기 있다!

00:08:41도현수 여기 있어요, 도현수.

00:08:44현수가 여기 있는데.

00:08:47현수야, 진짜.

00:08:48현수야.

00:08:51야, 야, 현수야!

00:08:55좀 살려줘라, 좀!

00:08:57어?

00:08:58내가 너 시키는 대로 다 할게.

00:09:00그러니까 나 좀 살려주라!

00:09:02어?

00:09:03좀 살려줘, 좀.

00:09:04내가 묻는 말에 솔직하게 대답할 수 있어?

00:09:08어?

00:09:09어?

00:09:09뭐든.

00:09:172011년도에 인터넷에 네가 이런 글을 썼더라고.

00:09:20뭐?

00:09:21로그인이 되어 있길래 봤어.

00:09:28읽어.

00:09:31소리 내서 읽어.

00:09:39시나리오 작가가 되고 싶은 여고생입니다.

00:09:45주인공이 과거의 범죄를 인지하지 못한 채 범죄를 도운 적이 있습니다.

00:09:52주인공은 현재 언론사 입사 준비를 하는데 과거가 밝혀지면 어떤 불이익이 생길까요?

00:10:03계속 읽어.

00:10:08읽어.

00:10:14그로 인해

00:10:18사람이 죽었다면요.

00:10:27What's your story?

00:10:30I don't know.

00:10:35There's a video.

00:10:37There's a video.

00:10:38There's a video.

00:10:39But I just didn't think about it.

00:10:44I really didn't know.

00:10:50You really didn't know?

00:10:52I didn't know.

00:10:54I didn't know.

00:10:55It's really.

00:10:56You have a video.

00:10:58There's a video.

00:11:01There's a video.

00:11:02What?

00:11:08I don't know.

00:11:10I don't want to say anything.

00:11:14I just don't want to say anything,

00:11:17I just don't wanna go.

00:11:21I didn't want to say anything.

00:11:23I'm gonna go out.

00:11:25I tell you my mom told me.

00:11:27That's what I tell you.

00:11:31You just leave me.

00:11:32You just leave me there.

00:11:32Okay?

00:11:34You still leave me there.

00:11:48I don't want to be a man.

00:11:51I don't want to be a man.

00:11:55I don't want to be a man.

00:11:58Do you understand?

00:12:21You've got to be a fake.

00:12:24You've got to be a fake.

00:12:25You're not going to be a fake.

00:12:25What is this, the fake?

00:12:25I don't want to find the fake.

00:12:26Who would you want to find?

00:12:26The white man of the country.

00:12:29I'll go.

00:12:31I'll go.

00:13:02I'm not sure.

00:13:04I can't do that.

00:13:05I can't do that.

00:13:06My arm is on my arm.

00:13:07What's up?

00:13:10There's no one.

00:13:39...

00:13:42...

00:13:43...

00:13:46...

00:13:47...

00:13:59How do you have this?

00:14:00What the hell?

00:14:01What the hell is this?

00:14:04What the hell is it?

00:14:05Is it the way it's like 박서영's jaw?

00:14:09Why?

00:14:10You're not talking about it.

00:14:11It's not a different thing.

00:14:12What is it?

00:14:14I don't know what to do.

00:14:14In 2002, when he was killed by the victim,

00:14:17there was no brand and brand that was published.

00:14:21But...

00:14:24In this case, he used to use the same things that he used to use.

00:14:30He was a very bad guy.

00:14:32But this is the CCTV, he prepared for this.

00:14:38And he prepared himself to compare himself.

00:14:41and how much he was going to be different from the other side.

00:14:45He was a really dangerous guy.

00:14:47But he was a man who died of 7 people.

00:14:52So...

00:14:54So...

00:14:54He's going to be able to do something like this?

00:15:02He's going to take a look at him.

00:15:06What do you think about him?

00:15:07How do you think he is?

00:15:09He's a bad guy. He's an issue.

00:15:11He's not a bad guy.

00:15:12He's not a bad guy.

00:15:17He's a bad guy.

00:15:18Can I tell you?

00:15:24If he's a bad guy,

00:15:25he's a bad guy.

00:15:28I think he's a bad guy.

00:15:33He's a bad guy.

00:15:37But he is a bad guy.

00:15:40He's a bad guy.

00:15:41He's a bad guy.

00:15:42He's just a bad guy.

00:15:43He's a bad guy.

00:15:46He's a bad guy.

00:15:46Because he's very bad guy,

00:15:48he's boon.

00:15:56How do you think he is a bad guy?

00:16:00Wait...

00:16:04How do you think he's a good guy?

00:16:05Hey.

00:16:05This is going to be a student's team,

00:16:07and you can't get a job.

00:16:09How are you doing?

00:16:14He has a family,

00:16:16and has a family.

00:16:17and has a family.

00:16:19He is a hospital,

00:16:20and has a family.

00:16:21How will you do that?

00:16:24Now,

00:16:25you have a family,

00:16:27and you have a family.

00:16:31My name is a family.

00:16:33He was fired.

00:16:34I am from Kim Muinon and his brother.

00:16:37Yes,

00:16:38he is.

00:16:40At the same time.

00:16:41Yes,

00:16:42we were on Sunday evening,

00:16:44Kim Hyun Kim Kae-san.

00:16:46Kim Muinon is getting enough.

00:16:48He is lost,

00:16:49and his next time he was 17 years ago.

00:16:53The enemy was 17 years ago.

00:16:53The enemy is Namsung Kil.

00:17:01What do you all do?

00:17:03The police officer is going to check the police department

00:17:06and the police department are looking at the police department

00:17:09and the police department?

00:17:10Please go.

00:17:11Yes.

00:17:32I don't know.

00:18:04I don't know.

00:18:26비닐봉은 노트북이랑 같아.

00:18:30거기 폴더 중에 HS라는 폴더가 있어.

00:18:34잠금 해제해주면 바탕화면에 안 보이던 폴더가 생길 거야.

00:18:41이젠 네가 원하면 내 인생 언제든지 끝장낼 수 있어.

00:19:02야, 그만 찍고 와, 앉아.

00:19:05왜 안 그리냐? 너도 그림 그려.

00:19:09빨리 와.

00:19:10아, 재미없어.

00:19:15이게 뭐야?

00:19:20김우진 기자가 이틀 동안 출근을 안 했는데 왜 신고 안 하셨죠?

00:19:25월요일은 편집회의 때문에 전 직원 출근하고 목요일 마감 전까지는 출퇴근 터치는 안 합니다.

00:19:32기자분들은 보통 휴대폰 잘 안 꺼놓잖아요.

00:19:35무진이 걔 그래요.

00:19:36전화기 꺼놓고 훌쩍 여행 갔다 오고.

00:19:40저기, 김무진 기자 혹시 갇혀 있는 거 아닌지 모르겠어요.

00:19:44갇혀 있다뇨?

00:19:45아, 화장실이에요.

00:19:49저번에 화장실 문이 고장나서 갇혔다고 한 적이 있거든요.

00:19:53어머니가 집에 안 오셨으면 죽었을 뻔했다.

00:20:05왜 자꾸 찍는 거야?

00:20:18아, 화장실 문이 고장나서 갇혀 있는 것 같아요.

00:20:20뭐야, 이거?

00:20:26짱! 여기야.

00:20:29이게 뭐야?

00:20:31아빠가 나 작업하라고 만들었어.

00:20:36짱이지?

00:20:41야, 김무진.

00:20:43가만히 좀 앉아 있어라.

00:20:47모델을 해준다면서.

00:20:49나를 속여?

00:20:51나를 속여?

00:21:26나를 속여?

00:21:29나를 속여?

00:21:31나를 속여?

00:21:32나를 속여?

00:21:35나를 속여?

00:21:40나를 속여?

00:21:42여기가 있는 거였다고..

00:21:44나를 속여?

00:21:45지리!

00:21:45I have no idea.

00:21:47Let's go.

00:21:53Please let me know if you can see me.

00:21:58Kimujin.

00:22:03Kimujin.

00:22:05No.

00:22:12Kimujin.

00:22:14아무도 없습니다.

00:22:15저기는 없습니다.

00:22:17도대체 어딜 간 거야?

00:22:19일단 철수해 주세요.

00:22:21네.

00:22:29꺼져 있는데?

00:22:31실종으로 전환해서 찾아야 되는 거 아니에요?

00:22:36네.

00:22:50왜 그래요?

00:22:53상표도 안 뗀 새 옷을 의자 밖이 헷갈리게 놔두진 않지.

00:22:56보통 그렇긴 한데.

00:22:59만져봐.

00:23:03따뜻해요.

00:23:05방금까지 누가 있었어.

00:23:07안에 지금도 있을지도 몰라.

00:23:09옷장 침대 밑 가구 사이 한 번만 다시 확인하자.

00:23:27대구는 사라지고 사이 한 번만 더 khắc하던 바로 그가.

00:23:29백산믹을 살았다.

00:23:58Transcription by CastingWords

00:24:28Transcription by CastingWords

00:24:58Transcription by CastingWords

00:25:28Transcription by CastingWords

00:25:58Transcription by CastingWords

00:26:06Transcription by CastingWords

00:26:09Transcription by CastingWords

00:26:22I'm going to come back to the police station.

00:26:25Sir, I've come back to the police station.

00:26:38Yes, I'm sorry.

00:26:40I'm sorry.

00:26:42I'm sorry.

00:26:43I'm sorry?

00:26:45I'm just going to see you here.

00:26:47Do you know?

00:26:48Are you still a journalist?

00:26:51What's wrong?

00:26:52Yeah.

00:26:55I'm going to go on a phone.

00:27:01Can I go?

00:27:06No, I'm going to meet you.

00:27:08Okay.

00:27:10It's a急.

00:27:11I'm going to go ahead and tell you about it.

00:27:13Okay.

00:27:15A dog, a dog!

00:27:21A dog, a dog!

00:27:23Wait, what's the sound?

00:27:27There's a lot of time.

00:27:28Yeah.

00:27:29I think I'm going to sleep a lot.

00:27:31What?

00:27:33I'm going to sleep a lot.

00:27:35I'm going to sleep a lot.

00:27:37No, I'm going to sleep a lot.

00:27:41If I don't get any help, I'll just go.

00:27:44Okay, okay.

00:27:46Let's go.

00:27:47Okay.

00:27:49What's up? What's up?

00:27:55It's a devil!

00:27:58There's nothing.

00:28:00There's nothing.

00:28:17There's nothing.

00:28:35최 형사님, 여기 좀 봐주십시오.

00:28:39사건 현장 바로 옆 골목이고 시간도 사건 발생 직후입니다.

00:28:47나 딱 걸렸어.

00:29:10피해.

00:29:37I was

00:29:37able to help every single police officer.iesz

00:29:37Oh, my God.

00:30:07What the hell are you doing?

00:30:18What the hell are you doing?

00:30:26Let's go to the hospital.

00:30:28What?

00:30:29It hurts.

00:30:31I'll go to the hospital.

00:30:33I'm sorry.

00:30:33It's not a lie.

00:30:34If you're sick, if you're sick, if you're sick, if you're sick, if you're sick, if you're sick, if you're

00:30:36sick, I'll go to the hospital.

00:30:37I'll go back to the hospital.

00:30:40Yes, you're a doctor.

00:30:42Hello, I'm 강수석 강력계의 최재섭 경사입니다.

00:30:46I'm a friend of mine at 3.30am in the Heshindong.

00:30:52He's a very important guest.

00:30:57Come and call me.

00:31:00Hello.

00:31:05Are you calling me?

00:31:06Are you calling me?

00:31:07You're calling me?

00:31:08I'm calling you from the hospital.

00:31:09Have you been calling me?

00:31:10I'm calling you.

00:31:17I'm having a lot of room for you.

00:31:18Are you having a lot of room for the hospital?

00:31:21You are often having a lot of room for the hospital.

00:31:23You are often down?

00:31:24Yes.

00:31:25I'll come back.

00:31:26Yes.

00:31:48What's your face?

00:31:50I've been a little bit.

00:31:53What's your face?

00:31:55Oh, that's right.

00:31:56You're going to go to school.

00:31:58What?

00:31:59You're going to go to school.

00:32:21Yeah.

00:32:21Yeah, you can't do anything like this, huh?

00:32:27Do you want to kill someone?

00:32:28Just kill him, huh?

00:32:30Kill him!

00:32:31Kill him!

00:32:34I'm a journalist.

00:32:36I don't want to kill him.

00:32:39Don't kill him.

00:32:51The police are looking for you.

00:33:02The police are looking for me?

00:33:04Why?

00:33:06I don't know exactly what you're looking for.

00:33:09That's why you need to go to the police department.

00:33:15The police are looking for you.

00:33:17The police are looking for you.

00:33:27The police are looking for you.

00:33:31The police are looking for you, huh?

00:33:36That's why I'm doing it for you.

00:33:38I'm doing this.

00:33:39You're a man-listing man, but you're going to know what you're doing.

00:33:41You idiot.

00:33:49I want to listen to you.

00:34:04There's no time.

00:34:12I'm going to go to the police station

00:34:14and you'll see the episode of the gampong.

00:34:24The camcorder.

00:34:30It was fun.

00:34:46I have no idea.

00:34:50I'm not sure.

00:34:51I have no idea.

00:34:53I have no idea.

00:34:54I have no idea.

00:34:58I have no idea.

00:35:32I have no idea.

00:35:36i love you.

00:35:37I love you.

00:35:39I love you.

00:35:40I love you.

00:35:41I love you.

00:35:42I'm gonna take a look at my dad.

00:35:44Oh, I'm gonna get a look at my phone!

00:35:47You're gonna die?

00:35:48You're gonna get a look at my dad.

00:35:51Hey, how are you?

00:35:52Shut up, so I'm gonna get a look at you.

00:35:56Why are you trying to get a look at me?

00:35:56Where are you going?

00:35:57I'm gonna hear you.

00:35:59I'm gonna get a look at you.

00:36:01Are you gonna get a look at me?

00:36:06Wait, why are you waiting for me?

00:36:08Are you gonna get a look at me?

00:36:14I'm going to go.

00:36:15I'm going to go.

00:36:16I'm going to go.

00:36:17Let's go.

00:36:31What's up?

00:37:00I'm going to go.

00:37:03What's up?

00:37:04The tape is you can't put it in the case.

00:37:08If the video is released,

00:37:11you'll be able to do the same thing.

00:37:14No.

00:37:17Do you want to live in Korea?

00:37:22If you had a different choice,

00:37:24If you look at it, it was the end of that time.

00:37:32You killed someone more?

00:37:40Have you ever seen that video?

00:37:46Why?

00:37:51That's why I'm so excited about the situation.

00:37:54You're so excited.

00:38:00I'm so excited about you.

00:38:04So...

00:38:05I'm so excited.

00:38:08Or...

00:38:09I'm so excited.

00:38:26How do I do it?

00:38:30First, I want to get a good and honest

00:38:35I want to get a good and honest

00:38:37I want to get a good and honest

00:38:54Don't worry about it, it's fine.

00:38:59Mr. Kim.

00:39:02There are a lot of reasons.

00:39:05I'll tell you about it later.

00:39:07Mr. Kim, I'm going to be in a hurry.

00:39:10Mr. Kim, I'm going to be in a hurry.

00:39:10Mr. Kim, I'm going to be in a hurry, Mr. Kim.

00:39:14Mr. Kim.

00:39:15Mr. Anderson, we're already in a full deal.

00:39:18And that's it, my fault.

00:39:21Mr. Kim.

00:39:22Jesus ça doesn't mean that you don't give up any more desk lying about it.

00:39:28Mr. Kim, youmam-technico.

00:39:30That doesn't mean that you're total of as much as you needoku to be.

00:39:32Mr. Kim, she was ayahu?

00:39:33I don't care.

00:39:34Mr. Kim I don't know anything the same might be in a sense either.

00:39:37Mr. Kim, go home and get the job.

00:39:39You're not my own.

00:39:45You think it's a bit like a kid?

00:39:47Right?

00:39:48I don't have to say anything.

00:39:50But I don't have to say anything.

00:39:54I'll do it again.

00:39:56Sorry.

00:39:59I'm sorry.

00:40:00I'm so sorry.

00:40:01If I had a friend with my wife,

00:40:04I'd have to take care of something else.

00:40:07Wow...

00:40:07Really?

00:40:09Oh?

00:40:11Really?

00:40:11Just...

00:40:12기자님,

00:40:13맞은 사람이 먼저 사과하는데 때린 사람은 사과 안 합니까?

00:40:22죄송합니다.

00:40:25자기야, 많이 아프지?

00:40:28입 안 해도 좀 봐.

00:40:29아 해봐, 어?

00:40:29어.

00:40:30아.

00:40:32근데 차 형사, 나는 왜 찾아왔는데?

00:40:37여...

00:40:38남순길 아시죠?

00:40:39순길 반점, 남순길?

00:40:42오늘 새벽에 살해당했어요.

00:40:53아, 예. 기자님.

00:40:55저 남순길입니다.

00:40:58아까 말씀드리지 못한 얘기가 있어서요.

00:41:02기장도 아마 옥하실 겁니다.

00:41:03저기, 제가 최근에 들은 얘긴데...

00:41:07그...

00:41:08그...

00:41:08더윤수가 글쎄...

00:41:09제 아버지랑 같이 했다는 겁니다.

00:41:12그 연쇄살인은요?

00:41:15놀라셨죠?

00:41:17저도 그 얘기 때문에 또 과민분을 모였던 겁니다.

00:41:27저 혹시 더 자세한 얘기 원하시면 언제든지 연락 주십시오.

00:41:37도...

00:41:38도...

00:41:38도현수...

00:41:40도... 도...

00:41:41도... 도...

00:41:41도... 도... 도... 도... 도... 도현수가 나타났는데...

00:41:42내가... 내가 머릿속에 분명히 복수하러 온다고 했잖아!

00:41:44도....

00:41:50피해자가 범인을 알고 있어.

00:41:53도현수라고 했어요.

00:41:54도현수가 누구에요?

00:41:56기자님 아시는거같은데...

00:41:58야 뭐야 생각보다 일이 쉽게 풀리겠네.

00:42:01그 도현수란 노만 잡으면 되는거 아니야?

00:42:03응?

00:42:03그 도현수를 김무진 기자가 알고 있고...

00:42:06기자님?

00:42:09네?

00:42:10도연수가 누구냐고요.

00:42:14Ah, yes.

00:42:18Yes.

00:42:19Yes.

00:42:21Have you heard of him?

00:42:23Yes.

00:42:26Yes.

00:42:28He's my brother.

00:42:34I wrote a story about the two people.

00:42:38I'm from my brother.

00:42:40He's my brother.

00:42:42He was a brother.

00:42:44He died and died.

00:42:45He was a man of my brother.

00:42:48He died?

00:42:50He died.

00:42:53He died.

00:42:55He died.

00:42:56He died?

00:42:59He died?

00:43:02He died?

00:43:04How do you connect with the 남순길?

00:43:10What?

00:43:11남순길 씨가 제 기사를 읽고 나서 제보할 게 있다고 연락이 왔어요.

00:43:152002년 가을부터 한 3년 정도?

00:43:18중국집 배달일을 같이 했다고 그러더라고요.

00:43:23제가 아는 거는 여기까지.

00:43:26진짜로.

00:43:28도연수가 아버지와 살인을 같이 했다는 말은 무슨 뜻이에요?

00:43:34그거는 괴담이에요.

00:43:38도민석이 자살하고 나서 마을에 떠돌던 흉흉한 얘기예요 그냥.

00:43:42왜 그런 소문이 돌았죠?

00:43:45그게...

00:43:48도연수가 좀 이상했거든요.

00:43:51그때는 정확한 용어를 모르니까 그냥 귀신에 씌였다 그랬는데.

00:43:56무슨 용어요?

00:44:00반사회성 인격장애요.

00:44:02왜? 무슨 짓을 하고 다녔길래?

00:44:04누구든 도연수 심규를 조금이라도 건드렸다 치면은 전부 다 보복 당했어요.

00:44:09근데 그때는 나이 들면 좀 괜찮겠지 했는데 어찌나 똑같...

00:44:12에? 아유 참.

00:44:15그때는요?

00:44:16꼭 지금을 아시는 것 같아요?

00:44:17아니요 아니요 아니요.

00:44:19그니까...

00:44:20지금 이렇게 살인사건으로 다시 만나게 될 줄은 뭘...

00:44:23어?

00:44:23어떤 이런 소식을 접하게 될 줄은 몰랐다는거지.

00:44:33음...

00:44:34네.

00:44:37네 알겠습니다.

00:44:40남중길 배우자 이강옥 씨 깨어났답니다.

00:44:47힘드시겠지만 한 가지만 여쭤볼게요.

00:44:50혹시 남편분에게 원한을 품을만한 사람이 있나요?

00:44:57도연수야.

00:44:59네?

00:45:01새벽마다 협박 전화가 왔는데.

00:45:04너...

00:45:06너 도연수 맞지?

00:45:09분명 도연수라고 했어요.

00:45:15오늘 새벽 비옷 입은 손님 기억하시죠?

00:45:21잠깐 일만 보고 온다고 거기서 30분만 기다려달라고 하더라고요.

00:45:27그래서 기다렸죠.

00:45:29얼추 30분 뒤에 다시 와서 타더라고요.

00:45:33그래서 어디서 내리던가요?

00:45:35거기가...

00:45:37오성동 주택가 골목이요.

00:45:40오성동이라...

00:45:41오성동이면...

00:45:44뉴스원 빌라 있는데요.

00:45:46아니 그걸 어떻게 아세요?

00:45:48아니 거기가 CCTV가 없거든요.

00:45:51아...

00:45:52그렇구나.

00:45:58박경진 기사님 혼자 사시죠?

00:46:01그것도 어떻게 아세요?

00:46:04텀블러.

00:46:05홈쇼핑에서 1인분 포장갈비탕수 한번 껴주는 거잖아요.

00:46:08내가 TV에서 이렇게 봤는데 그 기억이 나네.

00:46:11와...

00:46:12와 진짜...

00:46:14대단하시다.

00:46:15그걸 이렇게...

00:46:16박수!

00:46:19다른 거 뭐 기억나시는 건 없으세요?

00:46:22말투라든가 아니면 문신이라든가 냄새라든가

00:46:26뭐 직업이라든가

00:46:28직업?

00:46:30아 혹시 이게 도움이 될라나?

00:46:37손님은 무슨 일하세요?

00:46:43분명 아버지랑 같은 일을 하고 있다고 했습니다.

00:46:51아빠!

00:46:53응?

00:46:56에그타라트 생각해?

00:46:58아니...

00:46:59왜?

00:47:00근데 왜 웃어?

00:47:04아빠가 웃었어?

00:47:07응!

00:47:08응...

00:47:10아마 이 차 맛이 좋아서 그랬나 봐.

00:47:15오 잘 풀었네.

00:47:23테이프는 내가 보관해.

00:47:24아...

00:47:27아...

00:47:29아...

00:47:30아...

00:47:32아...

00:47:33뭐 사신냐?

00:47:37아...

00:47:38아...

00:47:40아유...

00:47:40집이 최고야 진짜...

00:47:45어제 분명 도연수 그 자식이 남순길 만났는데...

00:47:51I don't know if that's a good thing.

00:47:58Let's go to the police.

00:48:04It's gone.

00:48:05It's gone.

00:48:07It's gone.

00:48:07No, no, no.

00:48:12I was going to go to the hospital.

00:48:14That's what I'm going to use.

00:48:19I'm going to go to the hospital.

00:48:31Ma셔.

00:48:32최고급 루악이야.

00:48:34알지?

00:48:35고양이 똥에서 나오는 원두.

00:48:37이건 드넓은 자연에서 뛰널던 애들이 먹고 싶을 때 먹고 싸고 싶을 때 싼 거야.

00:48:43자연잘.

00:48:44마셔.

00:48:52왜 이러세요?

00:48:54왜 그러긴.

00:48:55이뻐서 그렇지.

00:48:57네?

00:48:58너 특종 터뜨릴 거잖아.

00:49:01누.. 누..

00:49:02제가요?

00:49:03아유 능청 떨긴.

00:49:05나 다 알아 인마.

00:49:07내 눈과 귀가 사방 곳곳에 다 있어.

00:49:13오늘 새벽 3시 피해자가 운영하는 중식당에 흉기를 둔 괴한이 들어옵니다.

00:49:19피해자가 저항할..

00:49:21회신동 중식당 살인사건 그리고 18년 전 연주시 연쇄살인사건.

00:49:26너 진직에 두 사건에 연결고려 알고 있었다며?

00:49:29뭐가 있는 거지?

00:49:31고구마 줄기야?

00:49:33아 이건..

00:49:34팀 꾸려줘?

00:49:35팀장님.

00:49:36왜?

00:49:37아직은 혼자 움직일 때야?

00:49:39아니 이 사건은 우연히 엮인거라 별로 취재할 생각이..

00:49:45잠깐..

00:49:46새벽 3시요?

00:49:53오늘 새벽 3시 피해자가 운영하는 중식당에 흉기를 둔 괴한이 들어옵니다.

00:49:58하수야.

00:49:59나 아무한테도 말 안할게.

00:50:03나 진짜 맹세해.

00:50:09난 맹세가 아니라 담보를 원해.

00:50:14알아들어.

00:50:14나 지금 리디 퇴근을 됐다,

00:50:20난 택배가 시작된다,

00:50:25그 자식이 아니었구나.

00:50:27나?

00:50:29직장님..

00:50:30응?

00:50:31저 아무래도..

00:50:34두둑 터뜨릴 것 같아요.

00:50:37What do you think?

00:50:56What do you think?

00:50:59I think you have a good taste.

00:50:59I think you are a good taste.

00:51:03What's that?

00:51:04What does it look like?

00:51:05What?

00:51:06You're hungry?

00:51:08It's like my husband made the same thing.

00:51:11It's so weird.

00:51:12I don't know where to go.

00:51:16I'm sorry.

00:51:18Let's go.

00:51:23I've been here for 3 years.

00:51:28Do you want to know what to do with him?

00:51:32We're going to do you want to quickly find him.

00:51:37Do you want to know what to do?

00:51:41You all got your money and carry something.

00:51:44Go, go.

00:51:45I'm going to go go.

00:51:50I'll need you to ask him.

00:51:51We're going to go.

00:51:51Go, go.

00:51:51You're going to go.

00:51:52You want to learn what to do with him.

00:52:02I want to take you.

00:52:05What's wrong with you?

00:52:07You're not even a man.

00:52:10You're not a man.

00:52:12You're not a man.

00:52:14I'm a man.

00:52:15I'm a man.

00:52:16I'm a man.

00:52:17I'm a man.

00:52:18I'm a man.

00:52:19I was a little bit different.

00:52:27I didn't know exactly what the word was.

00:52:32I was like,

00:52:33I was like,

00:52:35You're a man.

00:52:37You're a man.

00:52:39You're a man.

00:52:41You're a man.

00:53:12You're a man.

00:53:13You're a man.

00:53:13What's wrong with you?

00:53:16I don't have to.

00:53:16You're a man.

00:53:20You're a man.

00:53:21You're a man.

00:53:22You're a man.

00:53:22I'm all a man.

00:53:27You're a man.

00:53:31You're a man.

00:53:33JONuish!

00:53:35JONISH!!!

00:53:37Honestly, I can't wait ford Simona...

00:53:40Want to trymark??

00:53:43I'll liv up for you.

00:53:46I'm not going to keep you here

00:53:47It's not going to die!

00:53:51You don't know me!

00:53:59Thank you!

00:54:33KENSUYA

00:54:35KENSUYA

00:54:39KENSUYA

00:54:40KENSUYA

00:54:47Yeah!

00:55:34아빠, 내가 주스 쏟아서 화났어?

00:55:43아니, 아빠 화났어

00:55:52저, 은하야, 잠깐 거실 가서 TV 보고 있을래?

00:55:59아빠, 저만

00:55:59응

00:56:10뭐야?

00:56:12난 소중한 존재야, 내가 네 알리바이거든

00:56:14뜬금없이 뭔 소리야

00:56:16맞아, 네가 그렇게 요란하게 사람을 죽일 리가 없지

00:56:19내가 당해봐서 알잖아, 네 스타일 아니야?

00:56:23네가 아직 덜 당했구나, 헛소리 하는 거 보니

00:56:25일단 만나, 만나자 얘기해

00:56:28두 번 다시 내 주변을 얼씽거리지 말렸지

00:56:31네가 어제 만난 난순길이 죽었어, 아무 느낌 없어?

00:56:35왜 아무 느낌이 없어?

00:56:37거슬리던 놈이 알아서 죽어졌는데

00:56:38샴페인이라도 터뜨리고 싶은 기분이지

00:56:41너 진짜 아무것도 몰라?

00:56:43한 번만 넌 내 신경에 걸리면

00:56:45그땐 내가 너 찾아가, 알아들어?

00:57:11야, 이거 지금 살인사건이라니까?

00:57:14애들아 말조심해

00:57:16아저씨 누구세요?

00:57:19응, 아빠 친구

00:57:21이럴 때가 아니야 지금

00:57:25봐

00:57:26오늘 새벽 3시 피해자가 운영하는 중식당에

00:57:30흉기를 둔 괴한이 들어옵니다

00:57:32피해자가 저항할 틈도 없이

00:57:34무차별적인 공격을 가합니다

00:57:36경찰은 과거 피해자와 배달일을 함께했던

00:57:39도모씨를 용의자로 특정하고

00:57:42도모씨가 누르겠냐?

00:57:46남순길이 죽는 순간에 범인을 너로...

00:57:49남순길이 죽는 순간에 범인을 너로...

00:57:50도현수를 범인으로 지목했어

00:57:51도현수가 뭐야?

00:57:58도현수가 뭐야?

00:57:59이따 나와

00:58:07어떻게 된거야?

00:58:1018년 전에 이장아저씨 누가 죽였어?

00:58:13나라고 말했잖아

00:58:15그걸 지금 왜 물어?

00:58:18남순길은?

00:58:20나 아니야

00:58:22그래

00:58:23넌 살인은 해도 거짓말은 안하는

00:58:26아주 정직한 나쁜 새끼야

00:58:33나 지금 무슨 수작이야?

00:58:37나 좋아야 말을 하지

00:58:48지하실 가서 설명할래?

00:58:51남순길이 평소에 도현수한테 협박을 받았대

00:58:53너야?

00:58:55니가 협박했어?

00:58:56내가 왜?

00:58:57널 만나기 전까진 생각조차 않고 살았어

00:59:02남순길이 오해할 만큼 범인은 도현수를 잘 알아

00:59:05물론 도현수도 범인을 알겠지

00:59:07누굴까?

00:59:09너한테 강한 원한이 있는 사람

00:59:11생각해봐

00:59:15난 몰라

00:59:16아니

00:59:17니 기억속엔 있어 분명히

00:59:23야 이거 봐

00:59:24연주시 연쇄살인사건이 지금 실검 1위야

00:59:282위가 도민석 아들

00:59:303위가 중식당 살인사건

00:59:31봐봐 난리났어

00:59:41넌 이 상황이 재미있나봐

00:59:44현수야

00:59:45아니

00:59:46백희성씨

00:59:48우린 누구보다

00:59:49먼저 이 사건의 진상은 밝힐 수 있어

00:59:52대박이야 이거

00:59:53대박

00:59:55그래

00:59:56누구한테

00:59:59어?

01:00:01아

01:00:01그거는 이제

01:00:02대단해

01:00:02우리 둘이지

01:00:04서로 정보 공유하자

01:00:07너는 누명 범고

01:00:08나는 단독수고

01:00:10너 좋고

01:00:11나 좋고

01:00:12누이 좋고

01:00:12매우 좋고

01:00:15서울 한복판에서

01:00:16만삭의 아내를 둔 40대 가장이

01:00:1918년 전 연쇄살인 피해자들과

01:00:21똑같은 방식으로 살해당했어

01:00:23이거 무조건 해결해야 되는 사건이야

01:00:25아니 경찰이 작정하고 달려들면

01:00:28그깟 도현수 하나 못 찾을 것 같아?

01:00:40도대체 누구야?

01:00:43도대체 누구야?

01:01:01도대체 누구야?

01:01:12도대체 누구야?

01:01:17도대체 누구세

01:01:18도대체 누구야?

01:01:29도대체 누구야?

01:01:30안에서

01:01:35Yes.

01:02:00중학교 졸업사진이에요.

01:02:032002년 그러니까 도연수가 18에 이장을 살해하고 도주했는데 그때 집을 전소시켰어요.

01:02:10아마도 자신의 흔적을 완전히 지우려고 했던 것 같아요.

01:02:14워낙 비사교적인 성격 때문에 친구도 없었고 이장 살인사건 당시에도 소풍사진 하나 못 건졌대요.

01:02:21그래서 가장 최근 얼굴을 아는 노만식 씨한테 의지해서 뭉타주를 따올 것 같습니다.

01:02:25이 자식 유령이네. 주민등록증도 미발급상태고 당연히 신용카드 휴대폰 은행 거래내역 이거 뭐 전무화입니다.

01:02:35이게 도대체 어떻게 살고 있는 거야?

01:02:37가족관계는요.

01:02:54내가 할게요.

01:02:58왜 TV에서 네 얘기가 나와? 도대체 무슨 사고를 치고 돌아다니는 거야?

01:03:05저도 알아보는 중입니다.

01:03:07숨소리도 죽이며 살아야 할 놈이 살인사건에 연루가 돼? 너 제정신이니?

01:03:13전 관계없어요.

01:03:15네가 이렇게 허술한 놈이라는 걸 알았다면 절대 널 백희성으로 만들지 않았을 거야.

01:03:37왜 다새로운다니야!

01:03:58싫어서.

01:03:59I don't know.

01:04:29I don't know.

01:05:28I don't know.

01:05:29I don't know.

01:05:31I want you.

01:05:34I want you.

01:05:35I want you.

01:05:41I want you.

Flower of Evil (2023) Episode 3 (English Sub) [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended