- 1 day ago
The Last Thing He Told Me - Season 2 - Episode 06: The Prosecutor
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:00Can I get you a drink, Mr. Campano?
01:02Hendricks and tonic.
01:03I don't understand why you didn't just come over with me tomorrow.
01:06I'm gonna swing down to Marseille and kill two birds with one stone.
01:09I could have come with you.
01:11You hate Marseille.
01:11I do.
01:12But I love Nice.
01:14Teddy, did I ever tell you about the Chevrolet door?
01:17Prince of Monaco.
01:19Dines there every month.
01:20I'm sure it's great, Pop.
01:21We could eat there tomorrow night.
01:23You know, I'd love that, but I told Quinn I'd meet her in Paris, and I'm fully booked the next
01:27day.
01:28We can go later in the week if you really want.
01:30Bring an extra suit.
01:31Yeah, maybe I will.
01:33I'll see you in Paris.
01:35Safe travels.
01:48Hey, it's me.
01:50When can we meet?
01:54You know, I'll see you in Paris.
02:51I'll see you in Paris.
03:20I'll see you in Paris.
03:21He was maybe a friend of my mom's.
03:23Ivan?
03:24Yeah, she went to law school with a guy named Ivan.
03:27Why?
03:28Well, his name is in my mom's planner.
03:31Twice.
03:32Right before she died.
03:34Maybe they just bumped into each other again and were reconnecting
03:37Why, why meet up with him twice?
03:40What are you doing here, Bells?
03:42Do you remember anything about my mom moving out?
03:45Taking me away to a motel around that time?
03:48Who told you that?
03:50Did you know about it?
03:52You should really talk to your dad about this
03:54Charlie, please
03:59Ethan Owen was helping my dad out
04:02And, uh, your mom didn't like it
04:06You guys must have known that Grandpa worked for the Campanos
04:09Oh, we did
04:09When we were kids, I was the one who felt weird about it
04:12Kate was constantly defending him
04:14So then why did she have an issue with my dad helping him?
04:17In law school, Kate's view of my dad's work changed
04:20They had some big fights about it
04:22So when Kate found out Owen was helping with the Campanos
04:25That's what they were arguing about
04:28She didn't want Owen to get sucked into all that
04:32But I gotta say, Bells, I don't see the point in going into all this
04:36She's gone
04:39And if we're gonna be a family, we need to find a way to move on
04:44All of us
04:49Next
04:53Passport
05:07Miss Scott
05:08Vacation
05:12Most American vacation in Nice
05:15I'm here to know
05:17I'm here to know
05:17I've studied a few years ago
05:19I've studied a few years ago
05:19With Janela
05:20And then, in the morning, he came to look for me
05:25He came to look for me
05:26I'm here to go
05:27I'm here to go
05:28Thank you
05:28Next
05:31Passport
05:44What did he say back there?
05:46I told him I studied woodturning in France
05:48You studied woodturning in France?
05:50Nope
05:53Remind me never to play poker with you
05:54I think you got me beat in that department
05:58Where's Teddy?
05:59Looks like his jet just landed in London
06:02Refueling, probably
06:03Gives us about three hours
06:06To get to the bingo camp before he does
06:08Guess we finally got that break
06:10Yeah
06:10Let's get going
06:11Yeah
06:27Hey
06:28We still making pancakes?
06:29Yeah
06:30Yeah, that'd be nice
06:32What you got there?
06:34It's my mom's old planner
06:36Found it in the box of stuff Charlie gave me
06:41Can I ask you a question?
06:45Charlie said you and my mom had been fighting before she died
06:49She was so upset that my dad was helping you
06:52That they had this big argument and she moved out
06:55Well, I don't remember that
06:56And it was never like that between Kate and me
06:59She was a born lawyer
07:00We debated everything
07:02Okay
07:03Did you debate your work for the Campanos?
07:08She was trying to understand the role of a defense attorney
07:11She was thinking of coming to work for me
07:12Why would she have gotten so angry with my dad then?
07:16Are you sure that's what they were fighting about?
07:17Your mother can be headstrong
07:18And I don't think I'm being unfair when I say that your father
07:22He can be headstrong too
07:26It's all right here on the map
07:27The tour covers most of the yard
07:30The Cannes should have just arrived
07:31And we can figure out where they processed the containers
07:36Did someone call?
07:38No
07:46You told Bailey only to call if she absolutely needed to
07:50I know, I just don't love how I left things with her
07:53We're usually on the same page
07:57We're all going through a lot here
07:59Believe me, I'm aware
08:01I'm used to just being there if she needs me
08:06I'm used to being her person
08:09What?
08:11You sound like a mom
08:12A good one
08:14It's nice
08:15Also, uh
08:18That shirt
08:19Your shirt?
08:20It's too touristy
08:21No, no, no
08:21It just reminds me of Provence
08:25Do you remember that old man selling flowers by the bed at breakfast?
08:30Oh, yeah, of course
08:31With the beret and the cigarettes
08:32And the fleur frees
08:34Fleur frees
08:35Right
08:35All day, every day
08:36What a great trip
08:37Just
08:38You and me
08:40No complications
08:45Was that ever true?
08:47No complications
08:48Really?
08:50It was for me
08:59We should go
09:02I appreciate you coming by
09:04I ought to come to your office
09:06But I don't think that would send the right message right now
09:11What can I do for you, Frank?
09:12How steady
09:14In what sense?
09:16In all the years I've had you on my payroll
09:18We've kept things pretty tidy
09:19But now
09:21We have a dead lawyer
09:23Dead U.S. Marshal
09:26Not exactly smooth sailing
09:28If you're worried about this Ethan Young nonsense
09:31We're all over it
09:32Are you?
09:33I know the way you like to run your business
09:35It must be hard to hand things over
09:38But in my experience
09:41If you want someone to take the reins
09:42You need to let go
09:44We've known each other for a long time, haven't we?
09:47Yes, we have
09:49I'm wondering where you got the impression
09:51That I need a fucking therapist
09:54Frank
09:54Don't shit me, Maris
09:57I'm trying to protect my organization here
10:00Your organization is fine
10:02As for your son
10:03He's plenty capable
10:04If you have questions
10:06You should ask him
10:07And stop wasting my damn time
10:09Now if you'll excuse me
10:11I need to get into your business
10:11Okay
10:24I want to go talk to you
10:24Get into your business
10:30You need me
10:30You need to ask me
10:30I can't wait
10:30You need to do that
10:30I can't wait
10:34You need to ask me
11:08Ladies and gentlemen,
11:09I hope you're all relaxed and enjoying our beautiful city.
11:13So, welcome to the great Newport of Marseille.
11:17Since 600 BC,
11:19this city has been a major Mediterranean trade hub.
11:23Completed in 1853,
11:25the Newport ships 100 million tons a year.
11:28Oh, yes.
11:29Wasn't the Three Musketeers set here?
11:32No.
11:33Tomorrow we'll return to September.
11:36They're tourists.
11:40There are a lot of containers.
11:42What do they do?
11:44Very good question.
11:45So, the new containers are loaded
11:47at the north end of the port.
11:49They're recorded,
11:51and then they're moved over time.
11:52Oh, yes, thank you.
11:54Very good.
11:56The bingo can should be near the cafe.
11:59Okay, that should be close enough for my tracker
12:01if I could slip away.
12:02Yeah, I'll see what I can do to help with that.
12:04How close is Teddy?
12:06Well, you...
12:07Still at Heathrow.
12:09Must be belayed.
12:11You might be right about timing after all.
12:13Hope so.
12:20Tell Jacob if he aces his math test,
12:22I'll bring him home in Mbappe, Jersey.
12:25Yeah, I love you too.
12:27Another Hendrickson tonic?
12:29You're an angel.
12:32So, any plans for Paris?
12:34No, I'm more of a London girl.
12:37Fog, the history,
12:38the clubs in Mayfair.
12:40I'm well acquainted.
12:41You know, I bet I could get us into Annabelle's
12:43on the way back for a drink if you're free.
12:46I'll check my schedule.
12:47You do that.
12:53We ready to go?
12:57Two hours?
12:58No, I need to be flying now.
13:01No, I'm not flying on a goddamn commercial plane.
13:05Do you want another drink?
13:07Please.
13:15Tomas.
13:16Yeah, Teddy.
13:17Yeah.
13:18I'm delayed in London.
13:21Something to do with the plane.
13:25I-I understand that.
13:26That's why I'm personally taking delivery.
13:30Absolutely.
13:31I-I will...
13:32I will get there today,
13:33and I will call you as soon as I lay eyes on it.
13:38I need transport to British Airways Terminal.
13:40BA flies out of several terminals.
13:42Well, Amber, why don't you be a dear
13:44and find out which one sends
13:45the fucking planes to Marseille?
14:06I'll see.
14:08Really?
14:09Even coming from here?
14:10Mm-hmm. Yeah.
14:12Miss Michaels?
14:13Oh, Miss Anderson.
14:14What are you...
14:15I work here.
14:16And you?
14:18I'm here to see a friend of my mom's.
14:20I mean, is it safe for you to be out and about in Austin?
14:23Well, I figured since I was in a courthouse.
14:25Right.
14:26No criminals roaming the halls here.
14:29I'd keep Miss Michaels' company.
14:30See, she stays in one piece.
14:39Okay.
14:4020 minutes.
14:41Please stay with Emil.
14:43And remember, this is an active port.
14:45We're okay.
14:46Are we?
14:55No, I'm still here.
14:56I'm sitting wherever you're like.
14:59Bonjour.
14:59Yeah, Marshman.
15:00All right, the door to the left.
15:02Bonjour.
15:10I'm sorry about your grandfather right yeah it's been an odd time
15:33I get it I just lost a friend death is weird
15:45Mr. Ascara I'm Kate Smith's daughter
15:50Jesus you look just like her so you do remember her because I was hoping we could talk
15:56about Kate my uncle gave me my mom's old planner and your name's in there
16:01right before she died do you remember meeting her around then
16:04um I don't I'm on trials
16:09well she was fighting with my dad about my grandfather's work
16:12Nicholas Bell I'm sorry for your loss but sorry I have to go
16:22Mr. Ascara this is my number if there's another time we can talk
16:29look honestly I doubt I can help you
16:53I'm sorry I can help you
16:59I don't know.
17:29Ten minutes.
17:48Merci.
17:50Merci.
17:52Teddy's still in London, so at least we have some time.
17:55Yeah, unless you can figure out how to smuggle in a 50-foot
17:58ladder, there's no way into that can.
18:00No, where's your can-do spirit?
18:02Pun intended?
18:04You're smiling, aren't you?
18:06How do you do that?
18:08You always see the upside.
18:10You make the best out of a bad situation.
18:14When your mother leaves you, you wind up spending hours
18:19with your grandfather at the lathe,
18:21learning to find the beauty in a blank of wood.
18:26You learn to make something out of nothing.
18:28Yeah.
18:32I had that as a kid.
18:34I think I lost it when Kate died.
18:39The math part of my brain took over.
18:42I could only think in terms of probabilities, risk, never leaps of faith.
18:47Not until we met.
18:53We'll think of something.
18:58Yeah?
18:59I saw Bailey Michaels out.
19:00She had a bodyguard driving her, so...
19:02Okay.
19:03Great.
19:04Thanks.
19:05Hey, who was she here to see, anyway?
19:08Ivan Ascara.
19:09He went to law school with her mom.
19:12Small world.
19:14Yeah.
19:15Hey, shut the door, will you?
19:17Yeah.
19:26It's Teddy.
19:27Leave a message.
19:28It's Maris.
19:29Give me a call when you land.
19:30I've got a couple of things for you.
19:40Hey.
19:41Where'd you go?
19:41I was downtown.
19:44I told Charlie and I took Seth.
19:46Well, I think until things settle down, it's best that you...
19:49Stay in hiding?
19:50I thought Frank said I was safe.
19:52Bailey?
19:52Or don't you trust Frank?
19:54I think you know that it's complicated.
19:57Anything from Hannah and...
19:59No.
20:02Can I get you some lunch?
20:04I'll make a mean tomato sandwich.
20:06Just tomato?
20:07I learned it from a friend in the hotel business.
20:10If you have a good tomato, it's really all you need.
20:17Uh, hello?
20:21It's Ivan Ascara.
20:22Oh, yeah.
20:23Hi.
20:24Hi.
20:25Can you meet somewhere away from the courthouse?
20:27Sure.
20:27How about the Never Dry?
20:29Uh, it's not open yet.
20:31It'll be quiet.
20:32I'll be there in an hour.
20:34Okay.
20:35Who is that?
20:37Just an old friend of my mom's.
20:40I asked him if he would talk with me about her.
20:44I'll take Seth.
20:56It's pretty here.
20:58Yeah, I was just thinking that.
21:01I was also thinking it's a place we could just disappear.
21:06It's not that simple.
21:08Oh, I know, but...
21:09Yeah, but why do you pretend it is?
21:11Like, when we first met, how could it not have been complicated for you?
21:18Kate had been gone ten years.
21:20I knew why I'd done what I'd done.
21:23I knew who I was.
21:25And you seemed to know me, too.
21:28And maybe it was a decision I made to keep it simple, but...
21:33I made it because of you.
21:39Okay.
21:42I guess I can understand that.
21:46Good.
21:52Maybe we could simplify things here, too.
21:54Why don't we just ask them to open the container?
21:57What do you mean?
21:58Impersonate a customs official?
22:00Is your French good enough for that?
22:02No, definitely not.
22:05Maybe it's good enough to impersonate Teddy Campano's translator.
22:18Hey!
22:19Come in.
22:21Thanks for calling.
22:24I haven't been here in 30 years.
22:28I'm sorry I was brusque.
22:32Frank Campano is the subject of several ongoing investigations,
22:35and with your grandfather's history,
22:37I really can't be seen talking with you.
22:41But, um...
22:47You're entitled to know.
22:49So you did meet with my mother?
22:51I did.
22:53I was surprised to hear from her.
22:54We weren't in great touch, but, uh...
22:57She knew I was a prosecutor, and she was worried about your father.
23:01Now, I assume you know what he was doing for your grandfather.
23:04Uh, yes.
23:05Uh, she was upset about it.
23:07Very.
23:07She was worried that he would get swept up in a RICO case.
23:10A RICO case?
23:13Uh, look, my uncle's apartment is just through there.
23:16If you wanna...
23:17Yeah.
23:23So what's a RICO case?
23:25It's how we go after organized crime.
23:27Wait, my-my dad was just encrypting messages.
23:30I mean, why would he be...
23:31Well, did he know what was in those messages?
23:33Did he know that passing them along was against the law?
23:36Cause if he did, a zealous prosecutor could've gone after him.
23:39Well, you didn't...
23:40I know.
23:41But your mom was smart.
23:43She knew that he was putting himself at risk, and...
23:46I told him she was right.
23:49That was it?
23:53Please, whatever it is, I'd like to know.
23:59Well, at the time, our case against the Campanos had taken a turn, and...
24:04Your grandfather had become the target of our investigation.
24:08You were going after him.
24:10We knew he was passing messages.
24:12If we could prove it and flip him, get him to testify against Frank Campano...
24:16You pressured my mom.
24:19She came to you for help, and...
24:21You pressured her to get those messages.
24:23I was trying to help her protect her husband and her father.
24:26You were trying to make a case.
24:27A deal was the only protection that I could offer.
24:31But...
24:31I was a young lawyer, and I didn't fully understand the situation I was putting her in.
24:39So...
24:39Did she help you?
24:41Well, she was thinking about it.
24:43We were supposed to meet again, but...
24:45Oh.
24:48Could that be why?
24:50Could the Campanos have killed her? Because they...
24:53They thought she was...
24:53No, her death was ruled an accident.
24:55Beds found no evidence of outplay.
24:57It was a hit and run, right?
24:58And they never caught the driver.
25:01No.
25:02No, they didn't.
25:09How's this?
25:10More gravitas.
25:12A man looking down on the world while pretending to serve it.
25:16Is this... this sufficiently Campano-esque?
25:20Almost.
25:24Perfect.
25:30Okay. Good.
25:34I'll get the ID done in five, and we'll go to the copy shop.
25:38You might want to call the port.
25:39Already on it?
25:40Yeah.
25:44I'll call the name of Teddy Campano-esque.
25:49We'll be back soon, but we're sure we'll be back on a calendar.
25:55So...
25:56I'm sorry.
25:57I don't know if my colleague had already proven.
26:00Thank you and see you soon.
26:02Fuck.
26:04What?
26:04Teddy's assistant just called.
26:06They're expecting him in an hour.
26:08But how did he...
26:08Maybe he switched planes.
26:10It'll take us half an hour to get the ID from the copy shop.
26:13By the time we get to the port...
26:14Maybe we don't need it.
26:15They're French.
26:16They'll insist on an ID.
26:17Not necessarily.
26:31This is Maris.
26:32I saw you called.
26:33Everything okay?
26:35Not according to your father.
26:38What's that supposed to mean?
26:39I was summoned this morning.
26:42Seems he's concerned about you.
26:44Yeah, okay.
26:45Those folks need love and attention.
26:47Thanks.
26:47I'll deal with it.
26:48Well, I hope so.
26:49Cause that's not all I got.
26:51I ran into Bailey Michaels this morning at the courthouse.
26:54So?
26:54So, she's looking for Ivan Escara.
26:58Okay.
26:59Okay.
27:00Do we need to do something about this?
27:01No.
27:02No.
27:03She's off limits.
27:04It's my ass on the line here too.
27:05I'll deal with it.
27:06You do that.
27:28No.
27:42No paper, no container.
27:44That's the rule.
27:44That's the rule.
27:44She insists it's policy.
27:47Policy.
27:47Of course.
27:48Of course.
27:49The greatest achievement ever.
27:50French civilization.
27:52No wonder China's winning.
27:55Look.
27:57That's me.
27:58Yeah.
27:59That's right.
28:06No.
28:07Are you kidding me?
28:09You have any idea of the amount of business I bring to your backboard or port?
28:12I'm really sorry.
28:14Mr. Campano.
28:15It's impossible to say that.
28:18I imagine you're going to be like him.
28:21We'll see about that.
28:25Mr. Campano, please.
28:27It's an elephant in a magazine in Bruxelles.
28:29But it's a good medical material necessary.
28:34Mr. Campano.
28:37Maybe we can make an exception?
28:41Mr. Campano.
28:42Mr. Campano.
28:43Boi.
28:44Now?
28:45Are you enjoying yourself?
28:47Well, I'm with you, ain't I?
28:58What up?
29:06I'm going to go.
29:46What the hell?
29:48Hey, Pop, sorry I couldn't change my plans, but I'm looking forward to Paris.
29:55I love you.
29:57Bonjour.
29:59I'm Teddy Campano, Rafina, I'm going to inspect a condoleur.
30:05Hello?
30:07Teddy Campano?
30:09Yes.
30:11...
30:12...
30:20Owen, we gotta go. Teddy's here.
30:23...
30:26...
30:26...
30:26...
30:26...
30:28...
30:29...
30:29...
30:32...
30:33...
30:33...
30:33...
30:35...
30:37...
30:38...
30:38...
30:48...
30:50...
30:50...
31:02...
31:04...
31:04...
31:06...
31:07...
31:08...
31:08...
31:09...
31:09...
31:09...
31:11...
31:12...
31:13...
31:15...
31:16...
31:16...
31:24...
31:26...
31:29...
31:29...
31:29...
31:30...
31:34...
31:35...
31:36...
31:39...
31:40...
31:41...
31:41...
31:43...
31:43...
31:44...
31:44...
31:44...
31:45...
33:45...
33:47...
33:47...
33:47...
33:49...
33:50...
33:52...
35:22...
35:22...
35:23...
35:53...
35:58...
35:58...
35:59...
36:00...
40:30...
40:31...
40:32...
40:33...
42:33in Paris tomorrow, they're gonna fucking kill me.
42:37Quinn, are you there?
42:38This is some serious shit I'm dealing with.
42:40I'm sorry, Teddy.
42:40I can't help you anymore.
42:43I've done too much already.
42:45Holy shit.
42:54Quinn?
42:55She obviously knows more than she's let on.
42:57You think she's involved in all this?
42:59I've watched him for a year.
43:00I never saw her, never heard her name.
43:02So why call her now?
43:03I have no idea.
43:13I thought I told you to stay dead.
43:15I need to ask you something.
43:16Make it quick, I got a plan to catch.
43:18Kate met with Ivan Ascara a week before she died.
43:23The prosecutor?
43:25Yeah.
43:26Bailey found her date book and confirmed it with Ivan.
43:29Christ.
43:32I mean, Christ Nicky.
43:34I had no idea about this.
43:37Okay.
43:39You don't think it was bad enough for accusing me of trying to kill you?
43:43You don't want to drag all this up again?
43:45No.
43:46No, I don't.
43:47Good.
43:48Good.
43:49Because there's nothing more important to me than family.
43:52And you of all people should know that.
43:54Yeah.
43:56Good to hear your voice.
43:57I'm still fucking livid.
44:01I've had a hell of a week.
44:03Oh yeah?
44:04My best friend died.
44:05My daughter can't stand me.
44:08My son is...
44:12Anyway.
44:13Oh, I'm going to Paris to celebrate my birthday.
44:17Really nice to have you there.
44:19It's a shame.
44:20It is a shame.
44:21No, I'd like Paris.
44:24Mr. Campano?
44:27Happy birthday.
44:41Ellie.
44:44Pack your bags.
44:46Where are we going?
44:55We got pictures of the imposter with the security camera.
45:02But we couldn't get the registration.
45:04Of course you couldn't.
45:06You were a fucking incompetent.
45:08Not so incompetent.
45:11It seems like the container you found was also an imposter.
45:16And he was exchanged against the real.
45:23Well, we've found the shit.
45:28I told you.
45:29I'm not here.
45:30My rule.
45:33This fucking bitch sucks.
45:42I don't think O'Kent has the moves,
45:44but I mean, if they have any brains,
45:45they'll realize we switched it out.
45:47We could have used it as leverage.
45:49We still have some.
45:58How much did you...
45:59Enough that they'll miss it.
46:00Oh, I know.
46:07Hello?
46:08Mom?
46:08Hello?
46:11Bailey.
46:13Mom, are you there?
46:15Bailey, is everything alright?
46:16She shouldn't be on the phone.
46:18Ten more seconds.
46:19Tops.
46:19Yeah, I heard him.
46:20Do you trust me?
46:21Bailey, I don't think you should be on the phone.
46:22Do you?
46:23Yes, of course.
46:24Of course we do.
46:26Nicholas and I are coming to Paris.
46:28I'll call when we get there.
46:46We passed upon the stairs.
46:50We spoke of was and when.
46:55Although I wasn't there.
46:59We passed upon the stairs.
46:59He said I was his friend.
47:03Which came with some surprise.
47:07I spoke into his eyes.
47:11I thought you died alone.
47:14A long, long time ago.
47:20Oh no, not me.
47:23I never lost control.
47:28Your price.
47:30Took price.
47:32When the man was on the world.
47:48I laughed and shook his hand.
47:51And made my way back home.
47:56I searched for home and land.
48:00For years and years I roamed.
48:04I gazed and gazed.
Comments