- 10 hours ago
Criminal Record S02E01 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20Who wants one more American airbase in the Persian Gulf?
00:27Who wants occupation? By another name.
00:31Western imperialism? By another name.
00:35Who wants planes and helicopters flying over our children?
00:39Who wants to live under a foreign flag?
00:41Problem is, what's the interpreter saying?
00:44So far, Profi Vanilla, the usual grievances.
00:48D.I. Lenka?
00:49Bronze Command, what do you see?
00:51Yep, there's no problem on the ground.
00:52This is the true face of state-sponsored terrorism.
00:55Let the occupiers pay for the blood they share.
00:59Okay, are you getting that?
01:00Avenge this defilement of a sovereign state.
01:03Viv, you're the lawyer. Anything we can charge?
01:07Avenge is not incitement in and of itself, sir.
01:13Gold Command, be advised. Count a protest gathering on Nailsworth Street.
01:16He's back! He's back! He's back! He's back!
01:17He's back! He's back!
01:20Okay, we knew this was coming.
01:22Unit C, hold them at the 80-yard cordon.
01:26Everyone else, eyes on the square.
01:28Relief! Relief!
01:31Relief! Relief!
01:32Relief! Relief!
01:32Relief! Relief!
01:32Relief! Relief!
01:33Right, does that clear the threshold?
01:35Death threat? Unlawful? Yes? No?
01:37The last time I checked, it wasn't against the law to quote the Qur'an.
01:40Or indeed the Bible.
01:41Cliff, no one likes the smart eyes.
01:43I do.
01:44June? How are we looking?
01:47Yeah, it's still pretty calm. There's no physical threat.
01:49Okay, well, discretion up to a point, yeah?
01:52Let our inventions be swift and without mercy.
01:54Unit Charlie to Gold Command, we have 50 men at the airport.
01:58Okay, but is the area secure?
02:01Secure for now.
02:04Let these animals pay for their rental.
02:06Well, that's not holy tech, surely?
02:08Right, so enough to arrest?
02:09It has to be a targeted threat against a named individual or individuals.
02:14I'm not clear.
02:19Unit Charlie to Gold Command, significant presence, 75 meters down from the square.
02:23It's getting pretty hot.
02:25That sounds close.
02:27Where is that?
02:28Is that Nelsworth Street?
02:30I did believe the relief!
02:31Look off your lady!
02:33Get organized.
02:34Cut the head off the snake.
02:37Call to action.
02:38Any American diplomat and apologist?
02:40Yes.
02:40Targeted court of violence.
02:42Yes.
02:42Is that enough to escalate?
02:44I would say yes.
02:45Right, so we are clear to arrest.
02:47Section 44, you have grounds for arrest.
02:48Right, and is that your recommendation?
02:52Yep, yeah, confirmed yes.
02:54Okay, and is it just the leader or all of them?
02:56Because some of them, are just er, some of them are just kids.
02:58Yes!
02:59Say again!
03:03No!
03:03Let's go!
03:05No!
03:07No!
03:08No!
03:09No!
03:10No!
03:11No!
03:11No!
03:11No!
03:11No!
03:12No!
03:13I can't and I can't hear you. Can you repeat? Just the leader at present. So we can't get to
03:18arrest the leader here.
03:19Mike Sierra, Mike Sierra, arrest authorised.
03:22The arrows below!
03:24Preach, preach!
03:25They're headed towards the square!
03:41Arjun, I've got the port needed to only unit!
03:45In! In! In! In! Wake up! Wake up!
03:50Wake up!
03:57Why?!
04:00Wake up!
04:02Wake up!
04:05Get away!
04:20Help! Somebody help!
04:24Out of the way!
04:25Okay, okay, come here.
04:28Paramedics!
04:29You're French, yeah?
04:31All right.
04:31Is he here?
04:31Your hands?
04:32Here.
04:33Rest down hard, look at me.
04:34Rest down hard.
04:37All right.
04:38Oh, my God.
04:39All right.
04:41You're the paramedics!
04:45I've got you.
04:47All right.
04:47Look at me.
04:48You're fine.
04:49I've got you.
04:51Mum.
04:53Mum.
04:55Mum.
04:56I've got you.
04:56Mum.
04:57I've got you, Christina.
05:00Mum.
05:13When I think of...
05:18Thank you, everybody.
05:19Please all take your seats.
05:20Before we begin, an urgent question from Margot Whittaker, MP.
05:25Fifteen years old.
05:28Just a regular lad from my constituency.
05:33My backyard.
05:38Hey, can I get that pen, please?
05:41He only came along because, I quote, there was room in the van and he wanted to go on the
05:47London Eye.
05:49Now, I see from the news you are appealing for witnesses.
05:55Thanks.
05:56May I suggest you start with the 34 officers stood around Night Lemmings whilst a boy was
06:00stabbed to death in front of you?
06:01It's our understanding that the Nailsworth Street rally was infiltrated at the eleventh
06:05hour by a small cell of up to six extremist individuals.
06:10Their faces covered, unknown to the others, they came with the sole intention.
06:15Not one, not one of this cell have you been able to identify.
06:19Your job, last time I looked, is to stop crime.
06:24And yet, no arrests, no witnesses and no murder weapon.
06:31Is it any wonder public confidence in the police is rock bottom.
07:16I'm, um, I just wanted to say I'm so sorry for your loss.
07:23Can you be a son?
07:39Can you be a son?
07:40Can you be a son?
07:46Please, just someone make a go.
07:47Don't say something about it.
07:48It's okay. Sorry. I'm so sorry.
08:00Do you like her?
08:02Yeah, it's still pretty calm. There's no physical for it.
08:04No, that's what we're talking about.
08:05There's four units, everything!
08:07What was that? Is that Nasroth Street?
08:10Hey!
08:11Mom?
08:11Where are the paramedics?
08:14Mom?
08:15Mom?
08:15I've got you.
08:16Mom?
08:16Mom?
08:46Thanks, Jerry.
08:56Tony?
08:58Who are you?
09:00It's me.
09:02Dan the Gaffer.
09:05The Gaffer? You sure?
09:07Fucking temerity.
09:09For Christ's sake, Tony.
09:12I'm not that far gone.
09:15Yeah, you should see old Jim through the wall. He's on a drip and a respirator.
09:19They still reckon he's a flight risk.
09:23You look like shit.
09:25Don't tell me it's that daughter of yours.
09:26What's her name? Lulu.
09:28Louisa.
09:28Lisa.
09:29What's the latest? Is she still up north? Isle of... Was it Isle of Eag?
09:32Findorn.
09:33Findorn. Nice.
09:36Plenty of clapped-out old hippies up there to keep her warm at night.
09:39Listen.
09:40I just wanted to kick the tyres on something.
09:42Oh, here it comes. The ulterior motive.
09:45Yeah?
09:45Crack on something you said.
09:47A while back.
09:48What did I say?
09:50This guy.
09:53Cosmo Thompson.
09:56Say?
09:58You said it was nothing.
09:59Small time.
10:00Yeah.
10:02Well, I changed my mind.
10:09Now, I gather you're keen to help with the investigation.
10:12Well, I was there.
10:13So, yeah, of course I want to help.
10:15Well, Mike and his team downstairs are more than competent to handle things, okay?
10:19I'm not saying they're not.
10:20They don't need you marking the homework for them.
10:22But you've got a lot of friends here, June.
10:23So no one's throwing you to the walls.
10:25Not while I'm here.
10:27Let me tell you, the person responsible for the death of that lad
10:30is the individual who's stuck a six-inch blade in his chest.
10:35And whoever that is, we will run them down.
10:37And when we do, all this name-calling and finger-jabbing
10:40will come to an end, okay?
10:42But until then, we've just got to put up with it.
10:44So leave Mike and his team to it, yeah?
10:46Yeah.
10:47Yeah?
10:48Yes.
10:49Good.
10:50That's pep talk over.
10:54In the meantime, no further contact with the victim's family, I would...
10:58Sorry, can I ask why?
11:00Just earn on the side of...
11:02Caution.
11:03Right.
11:04So, give your statement and move on, okay?
11:06I want you kept well away from the blast radius.
11:09Okay.
11:10Very good.
11:17Here you go.
11:19Okay.
11:19Picture round.
11:30Is this all you've got?
11:32Afraid so.
11:33Waiting on CCTV analysis.
11:36Plenty of witnesses, but nothing of value.
11:55Can I take this one?
12:24It's three days since violence erupted at Suffolk Square in central London,
12:28causing the death of a teenage boy as well as countless injuries.
12:32Tonight, we ask what the police could have done differently,
12:35and whether it's time to start treating homegrown extremists as terrorists.
13:02Billy Fielding arrived in court, where he was sentenced to 17 years for killing his girlfriend,
13:07Keris Jones.
13:09A statement was read outside on behalf of Keris' mother, Ashley Jones.
13:14While today's judgment goes some way to bring justice for the murder of my daughter, Keris,
13:20there is nothing that can ever bring her back or make up for her loss from this world.
13:26Keris was 16 years old.
13:29She had her whole life in front of her.
13:32Every day, I have to remind myself she is gone.
13:35You're going to be running back.
13:41Mom?
14:07Ashley?
14:10Ashley Jones?
14:12This is D.I. June Link, can you open the door please?
14:22Alright.
14:25Ashley?
14:39Ashley?
14:50Hello?
14:52Ashley?
14:54Ashley?
14:56Ashley?
14:59Can you hear me?
15:01Hello?
15:02Ashley?
15:03Hi, I need an ambulance.
15:05I've got an unresponsive female.
15:07It's 20 Westview Court off Dalston Lane.
15:10Come on, come on.
15:12No, fine.
15:12Cancel.
15:14You okay?
15:18Okay.
15:21Oh, yeah.
15:22Sorry about that.
15:23Ashley, have you swallowed anything else apart from the metafatrazine?
15:26No.
15:27No?
15:27Sorry.
15:29It's just...
15:30It's okay.
15:30It calms me down, you know?
15:32Yeah.
15:33Alright, let's, um...
15:35Shall we get you some help?
15:36Yeah.
15:37Yeah.
15:37I was gonna have a bath though.
15:40Yeah.
15:49There is so much fun.
15:51Okay.
15:53Let's go.
15:56Alright, let's go.
15:58Let's go.
16:02Let's go.
16:04Let's go.
16:10See you.
16:28It was some good news for Christ's sake no such luck three guesses what I'm looking at
16:34What? Give us a clue. He's mad. That's not a clue. Alright then it's a blast from the past and
16:43narrows it down a bit. You are gonna love this
17:07You alright back there? You sure you don't want to sit up front with me?
17:18So Leo DiCaprio eh? You a big fan? I love him. Okay. Kidding. Well kidding. I mean don't get me
17:30wrong I used to fancy him but nowadays I don't know.
17:33I think he's got a bit flat to be honest. Oh well try to let him down gently eh? They
17:39can be a touchy lot these film stars.
17:46Do you remember me?
17:48Of course. That refuge. Carmichael Street. Yeah that's it. Shame that was. They were nice. Nice people.
17:56Yeah they were.
17:59So what do you want?
18:02Me? Oh I just thought I'd look in on you after all these years.
18:06Aww. That's sweet.
18:24How long has it been? Since Keris?
18:29Six years.
18:31Well, I can't believe that.
18:35I still talk to her.
18:37Yeah?
18:39Every day.
18:42Looks good.
18:49And the boy that um...
18:51Do you know where they put him? White Cross was it?
18:55Red Heath.
18:57Red Heath.
19:00And is he um...
19:02Is he still in there? Do you know?
19:04Stop the car.
19:05What?
19:06Stop the car. Stop the car. Stop.
19:07Okay. Alright.
19:10Okay?
19:14I'm sick.
19:15I ain't stupid.
19:16Yeah I know. I know.
19:18What is it you want to say to me?
19:20Nothing. Nothing. I was... I was just... I was just checking in.
19:24Because you know what they called it? The judge in there?
19:27An act of cold-blooded callous cruelty.
19:30I know.
19:34She was my daughter.
19:36She was my only child.
19:38I know.
19:39And as far as I'm concerned, he can fucking well die in there.
19:42So last chance, yeah?
19:43What is it you want to say?
19:49Nothing.
19:52Nothing.
19:55I'm so sorry I didn't mean to scare you.
19:59Okay?
20:01It's okay.
20:04Come on now.
20:06Let's get over there quick before they close the kitchen.
20:18Okay.
20:19Take your time, yeah?
20:24I uh...
20:25D.I. Lenka I called.
20:26Mrs. Ashley.
20:27Come on, Chul.
20:29This way.
20:30Come on, Chul.
20:35Dude!
20:38I'm king of the world!
20:41Come and see me.
20:59I go.
20:59Okay.
21:17w
21:17I think it's important.
21:21We still want them all to be transmitted.
21:21Love them.
21:21Feel like that.
21:22Go and hear my wife.
21:23He bent.
21:26There are waves.
21:33Hello, Red Heath.
21:34Hi, this is Di June Lenker, Dawson Lane CID.
21:38Hi, how can I help?
21:39I want to put in a visiting request for Billy Fielding.
21:43It's prisoner number Alpha 37 Charlie November.
21:47I'm going to have to give you a different number.
21:52Hi, this is Brian Seller, acting custodial manager.
21:54I gather you're enquiring about an inmate here at Red Heath?
21:57Yeah, Billy Fielding.
21:59Right, and you wish to submit a visit order?
22:01Yeah, in fact it should be in your colleague's inbox now.
22:04I've literally just sent it over.
22:07I'm afraid a visit won't be possible at this point.
22:09Why not?
22:10Okay, let me stop you right there.
22:12This is Graham, the governor's assistant.
22:13I'm afraid that inmate is no longer here.
22:16Sorry?
22:17He's been transferred to another prison.
22:19Transferred?
22:20That's correct.
22:22Why isn't this on the system?
22:24Where is he?
22:26I'm afraid we're not at liberty to share that information.
22:28Why not?
22:29Basically, it's a safeguarding issue.
22:31Safeguarding?
22:32Wow, okay.
22:33That's a new one.
22:36Look.
22:39Could you please just tell me where he is?
22:41Here's what we can do.
22:43Why don't you give me your number
22:44and I'll call you as soon as I have more information.
22:53Graham.
22:54Dan, do you have a minute?
22:59You're okay to do this with everything?
23:01Yeah.
23:03You sure?
23:04Because we can reschedule if you like, you know?
23:06Yeah, I want to get my money's worth.
23:08What's with the...
23:10We're all dressed up.
23:12What?
23:12Am I meant to be dressed up?
23:14What, like date night?
23:15Yeah, date night for screw-ups.
23:20Oh, come on.
23:20It's your favourite hour of the week.
23:35Hi.
23:39So, how have we been getting on?
23:43Who wants to start?
23:50That was good, wasn't it?
23:53Useful.
23:55Safety valve or whatever.
23:58Shut up.
24:00What?
24:02You fancy her?
24:05Who?
24:06Oh, Maggie.
24:07Oh, Maggie.
24:08Maggie.
24:09Fragrant Maggie.
24:10Fragrant?
24:11I mean, I don't blame you.
24:12You know, she's...
24:14She's like Yoda.
24:15Amazing hair.
24:17You know what?
24:18Yeah, I guess if you're going to put it like that,
24:19then maybe I do.
24:22Maybe I do.
24:24I was thinking maybe we could do something tonight.
24:28Take us with his dad.
24:30Yeah, yeah, like what?
24:32Cheap night in.
24:34Ever the romantic.
24:35Oh, I don't know.
24:36We could...
24:37Get a drink, get to a bar.
24:40People watch.
24:43June?
24:47June?
24:47June, you okay?
24:49Yeah, uh...
24:51Just give me a minute.
25:15I'm sorry about your trouble.
25:17My what?
25:18First time as SIO in the wild.
25:20We'd hit a lion against a crowd of headbangers.
25:23Not quite the first time, but...
25:25It's tough.
25:26Tough going.
25:27Sorry, I'm not meaning to pick at your scab.
25:28Sure.
25:29You okay, though?
25:31Yeah.
25:33How about you?
25:34You all right?
25:34Yeah.
25:36Same old.
25:37You know, eighth floor looking after you.
25:39They're being pretty supportive, actually.
25:41Good.
25:42It's good to hear.
25:43At least they can do under the circumstances.
25:46What does that mean?
25:48Zero planning.
25:50Tactical balls up.
25:51Political pressure, no doubt.
25:53But that's on them.
25:54Yeah.
25:55Not you.
25:59Well, thanks for that.
26:03So...
26:05This guy, Billy Fielding.
26:09Oh, right.
26:11It's work.
26:12It's not personal.
26:13I heard you retired.
26:15No, where would I go?
26:17No, they moved me.
26:20To intelligence.
26:23So I'm just asking for a friend.
26:27What's your interest?
26:29My interest.
26:32Well, I suppose my first question would be...
26:35Since when were the prison service such fucking terrible lawyers?
26:40Where is he?
26:41Fielding.
26:41Is he out?
26:43What's on your mind?
26:52Suffolk Square.
26:53Your thing?
26:54My thing.
26:55No prizes for best for tooker from.
26:56Look, are you just going to sit there and deny it?
26:58I was there.
26:59So, I saw him.
27:01You saw him?
27:03Yeah.
27:04And have you told Mike about this notion?
27:06Notion?
27:07Or anyone else on his team.
27:08Did you, June?
27:08Did you?
27:09No, not yet.
27:10Why?
27:15What's going on here?
27:27You'll find these are a better angle.
27:50So, it is him.
27:52It's him?
27:53Mm-hmm.
27:55But how?
27:55How is he even...
27:56He broke out.
27:58Friday night.
27:59Cajun truck exits through the gates.
28:02Security shot staff.
28:03So, nobody checked underneath.
28:04Can you believe?
28:05He was hiding under the truck?
28:07God bless the prison service.
28:09Why isn't this on the news?
28:13A circle of trust.
28:17Think about it.
28:19Prison staff report is gone.
28:20It allows a Saturday morning.
28:22A few hours back and forth.
28:24Panic.
28:25Blame game.
28:25The police think they've got a move.
28:26No, we haven't.
28:27They're finally putting a statement together.
28:29What do you think happened?
28:30Suffolk Square.
28:32And, you know, the view from the Politburo is...
28:34Two stories.
28:35Same weekend.
28:36Prison break and a stabbing?
28:37Institutionally, it's...
28:38Unsurvivable.
28:39Tough.
28:40Yeah, maybe so.
28:41Plus, of course, there's...
28:42You know, fingers crossed we get a quick.
28:43No one's any the wiser.
28:46What are we on now?
28:48Day four?
28:49Fine.
28:51So, I've been wheeled in for analytic support.
28:56Always a desperate sign.
28:59If he's on the run, what is he doing in the centre of a riot?
29:08Why are you telling me all this?
29:14Well, we're in the same boat.
29:17Same interest, this guy here.
29:19He's a key witness for your murder.
29:20As for me, I just want him back where he belongs.
29:23In prison?
29:25Why?
29:28And that's it?
29:31My point is that this thing gets out.
29:34Mike, investigation, public appeal.
29:36Billy Fielding goes to ground.
29:38We'll never get him.
29:43So, you help me.
29:46I mean, you help me run him down.
29:49We do it our way.
29:50And when we do, we talk to him.
29:53Interview.
29:53Suffolk Square.
29:54What was he doing there?
29:55Was he armed?
29:56Who is it with names, faces?
30:00You want me to work for you.
30:03Change of scene.
30:05Make it sound like a mini-break.
30:07No.
30:09It's better than a mini-break.
30:18Are you fucking shitting me?
30:21Peggy?
30:21Look, maybe this is what I need.
30:23What you need?
30:24That twat.
30:26Self-help is not a good look on you.
30:28I knew you were going to be like this.
30:31Yeah.
30:32Because I've got an actual brain, more or less.
30:35What's Leo got to say about all this?
30:37Well, I...
30:38Oh!
30:40Of course, you haven't told him.
30:42No.
30:43I will.
30:44I will tell him.
30:46Right.
30:46It's just...
30:47What?
30:47Nothing.
30:48Just looking out for my psycho friend.
30:51Then stop yelling at her.
30:57What are you doing?
30:58I'm driving.
30:59I'm making it last.
31:02Right, listen.
31:03There's something I've got to say, so I'm just going to say it.
31:05Oh, I'm getting weirdly nervous now.
31:08What happened at Suffolk Square?
31:12It made me so angry.
31:13It was a fucking disgrace.
31:15But it is not your disgrace.
31:26It's just...
31:27What?
31:29Got a bit going on?
31:32Yeah.
31:35Yeah.
31:38It's just...
31:39Yeah.
31:41I know.
31:42No, you don't know.
31:47He keeps calling me.
31:49And he left me a really long message.
31:51Who keeps calling?
31:52The granddad.
31:55The boy's granddad.
31:59Rahan.
32:01Yeah.
32:04And the worst thing is, I don't understand what he's saying.
32:07Because it's all in Punjabi, so...
32:10You want me to listen?
32:11I can translate.
32:13Can you?
32:15Yes.
32:16Please.
32:17Please.
32:17Please.
32:18Please.
32:19Please.
32:20Please.
32:20Please.
32:21Please.
32:25Please.
32:27Yes.
32:30Yes.
32:31He's glad you came.
32:32In my kitchen, it's very deep in my kitchen.
32:37Oh, yeah.
32:42Yeah, he's, um...
32:46He's just feeling really sad.
32:52Yeah.
32:59Gotta get me going now.
33:12Anyway...
33:13Look, it's, um...
33:16Just a couple of days with Hecate.
33:20And if I can just get the bastard that killed Rohan...
33:27Alright.
33:28Do what you gotta do.
33:31Just don't forget.
33:33Yeah?
33:34Don't forget...
33:35Who you're dealing with.
33:39Well, no chance.
33:40But still no chance...
33:44This is a place to take you.
33:45It's not worth it.
33:47Still isn't worth it.
33:47Right here.
33:50I guess...
33:52I don't know if he's going to do it.
33:58No, no.
34:01I'm just not gonna be fine.
34:02No, you're not gonna be fine.
34:03No, no.
34:32I don't know.
34:54I don't know.
35:11I don't know.
35:11Whoa, police, police!
35:14Where is he?
35:15Is he here?
35:17How do you get it?
35:19It's a quack.
35:23Kim?
35:23JP?
35:25What?
35:25How's the mother?
35:26She's, uh, yeah, she's fine.
35:28What's our boy?
35:29Run out of the back, driving a four-door.
35:33Okay, JP, the mailers go, let's find it.
35:35Do we pledge, I'm an alert?
35:38God, no, we'll be here all night.
35:40Right, let's go.
35:41T, T, let's go.
35:42Let's find the little shit.
35:46Finn, gentlemen to Parkside Road,
35:47see if he's heading for the station.
35:49Copy that.
36:10Got you.
36:13Subject identified on foot, heading.
36:16No, he's going south of the high street dark.
36:18Marker mode.
36:19He's heading for the canal.
36:24You can catch him up if you take King Street.
36:30Oh, oh.
36:36Fuckin' hell.
36:42Cut them off.
36:52We're shooting subject east up the canal towards Hobarton.
36:57Shit.
36:59Oi!
37:01What?
37:02Fuckin', stop!
37:06Oi!
37:10Back inside!
37:21Oi!
37:22I don't know.
37:42Stay there!
38:01I went back!
38:02Shut up!
38:03He fell in?
38:04I got him out!
38:05Shut up!
38:06You hear?
38:06Dan!
38:07I went back and I got him out!
38:09Shut up!
38:11Don't you ever say my name again, you hear?
Comments