- 2 hours ago
The Crown S01E02 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12My husband and Abby are deeply touched by our welcome.
00:00:16Merth?
00:00:16Yes, how long do we have?
00:00:18We'll be loud in ten minutes.
00:00:20No, Martin.
00:00:22Will there be a microphone?
00:00:24I'm sure, ma'am.
00:00:25A little more than 50 years ago.
00:00:58Run!
00:01:04My husband and I are deeply touched by our welcome here this morning.
00:01:11A little more than 50 years ago, Nairobi was a savage place, the home of wild animals
00:01:17and uninherited except for the occasional bend of nomadic herdsmen.
00:01:22Now, it is a modern, vibrant city.
00:01:25A striking tribute to the men and women of all races who have made it a great centre of
00:01:31commerce and finance.
00:01:33Now, it remains only for me to pass on the apologies of my father, King George.
00:01:46Who is no doubt very jealous indeed that I have come in his place.
00:01:51He's getting stronger every day.
00:01:55And he will be here with you all again very soon.
00:02:04Your Royal Highness, may I present
00:02:07Senior Chief Waro-Hew Wa-Kanyu of the Kikoyu.
00:02:11Hello.
00:02:12Sronka of the Kipsigis.
00:02:14Hello.
00:02:15Good morning.
00:02:15Bui of the Massa.
00:02:17Yes, hello.
00:02:17Hello.
00:02:18Hello.
00:02:20Such a pleasure.
00:02:20Oh, gosh, look.
00:02:21I've got that one.
00:02:22And that one, actually.
00:02:24Oh, Christ.
00:02:24I've got that one, too.
00:02:25Look.
00:02:27Oh, come off it.
00:02:28Where did you steal that one from, eh?
00:02:31Independence is sweeping across the continent.
00:02:35Support is important more than ever.
00:02:38You think?
00:02:39Oh.
00:02:41Like the hat.
00:02:45It's not a head.
00:02:47It's a crown.
00:02:50It's a crown.
00:05:50Prime Minister?
00:05:51Is that the new girl?
00:05:54Yes, sir.
00:05:57Venetia.
00:05:59Louisa.
00:06:00Venetia.
00:06:02Venetia.
00:06:03Have they told you terrible things?
00:06:06Your colleagues downstairs?
00:06:09Go on.
00:06:10Be candid.
00:06:11It is said you can be difficult.
00:06:17I can be a monster.
00:06:18Did they say that?
00:06:19Yes, sir.
00:06:20That's true.
00:06:21But you need to be a monster to defeat Hitler.
00:06:25Did Jock give you my box?
00:06:27He did, sir.
00:06:28What's in it?
00:06:30You'd like me to open it?
00:06:32Unless you have X-ray vision, you will need to open it so as to be able to tell me
00:06:38what's in it.
00:06:42Well?
00:06:45Some papers about rationing.
00:06:47What else?
00:06:48Some papers from the Exchequer.
00:06:50Anything from the Foreign Office?
00:06:52About America and the Soviet Union?
00:06:54No, sir.
00:06:56Then start with the Exchequer.
00:07:00Read it aloud.
00:07:02Don't be alarmed if you hear no response.
00:07:05I shall be making mental notes.
00:07:08The economic situation...
00:07:19The economic situation we have inherited is worse than 1949.
00:07:26And in many ways worse...
00:07:31Worse than 1947.
00:07:36Confidence in Sterling is impaired.
00:07:38Now, our latest estimate suggests that in 1952, the United Kingdom will have a deficit on its general balance of
00:07:47overseas payments of between five and six hundred million pounds.
00:07:52Given the circumstances, I'd be interested to hear the PM's views regarding the chances for recovery.
00:08:13Either we get rid of him now, or we lose the next election, and quite possibly lose power for a
00:08:18whole generation.
00:08:19You must act, Antony.
00:08:21This is your time.
00:08:22The country needs a younger, more dynamic man.
00:08:25And what do you expect me to do?
00:08:27Hmm?
00:08:31He's the party leader.
00:08:34And he became party leader on our recommendation.
00:08:40I can't just push him out.
00:08:43Then you must go and see the one person who can.
00:09:12Then you must go and see the one person who can.
00:09:34Thank you very much.
00:09:36Hey, a pusher.
00:09:38Hello.
00:09:40And this for me?
00:09:42Thank you very much.
00:09:53so apparently there's a large breeding herd of elephants at treetops so we've got to get
00:09:58there early not too early I hope what else have you got in mind for our little holiday
00:10:08why does everybody think just because we're royal we like fine dining don't they realize
00:10:13we're savages good for nothing but school to listen nursery food it's all right you can use
00:10:18your fingers look let's stop watch
00:10:37your old highness kiss me
00:10:44come on
00:10:47his majesty will return from the chute at 4 p.m
00:11:11good afternoon sir good afternoon
00:11:15his majesty wondered if you'd mind accompanying him on the chute at beaches club today
00:11:22no not at all still rather wet underfoot I'm afraid after the storms yesterday but we can
00:11:27provide you with wellington boots there's no need to worry what size are you sir nine and a half
00:11:34though my riding boots are a 10 and my trench boots were an 11
00:11:52much of this is just a function of age
00:11:58focuses almost entirely on issues relating to america and the soviet union so important domestic matters
00:12:16what do you suggest i do well sovereign of course there is nothing you can do from a constitutional standpoint
00:12:26but as a friend as albert winsor you are the one person i can think of to whom he might
00:12:35listen
00:12:38well that is where we are from
00:12:43i no longer am albert winsor that person was murdered by his elder brother
00:12:53when he abdicated and of course albert winsor would dearly love to say to his old friend winston
00:13:00and churchill take a step back put your feet up let the younger generation have a go
00:13:09but he is no longer with us and that void has been
00:13:14filled by george the sixth who it turns out is quite the stickler
00:13:22no more allow the sovereign to interfere with the prime minister than stand for office himself
00:13:30even when it's in the national interest sir the national interests or anthony
00:13:36the reason i agreed to grant you an audience not to hear your grievances about mr churchill but
00:13:59and communicate mine about you sir the pm will step down in time
00:14:08and until then as sovereign i do have the right to be consulted to encourage to warn
00:14:19it is better to be patient and get what you desire in the right time
00:14:27and no high office thrust upon you when you are not ready
00:14:33i speak from personal experience
00:14:38foreign secretary your majesty sir
00:14:44foreign
00:14:53so it begins to walk back sir
00:14:56foreign
00:14:58foreign
00:14:59foreign
00:15:14foreign
00:15:15foreign
00:15:16foreign
00:15:17foreign
00:15:22foreign
00:15:27foreign
00:15:33foreign
00:15:39foreign
00:15:40foreign
00:15:52foreign
00:15:54foreign
00:15:54foreign
00:16:02foreign
00:16:03foreign
00:16:04foreign
00:16:05foreign
00:16:12foreign
00:16:13foreign
00:16:35White flag.
00:17:01Look, you've slowly alarmed me, I'll drop the ladder for you, I'll keep him distracted.
00:17:08No, no, no, you stay with the princess.
00:17:11Elizabeth, go.
00:17:13Go.
00:17:13White, your highness, stay close.
00:17:15Hold on to my jacket.
00:17:25Whoa, whoa, whoa.
00:17:27Elizabeth.
00:17:28Easy, easy, hey, hey, hey.
00:17:30Hey, hey, hey!
00:17:32Over here!
00:17:33Over here!
00:17:34Hey!
00:17:35Around.
00:17:36Around.
00:17:37Your highness, very slowly.
00:17:47Easy.
00:17:49Easy.
00:17:50Stay with me.
00:17:50Keep going, your highness.
00:17:51Keep going.
00:17:52Hey!
00:17:53Hey!
00:17:53Hey!
00:17:54Stay with me!
00:17:55Hey!
00:17:56Away!
00:17:56Hey!
00:17:57Hey!
00:17:58Hey!
00:18:00Hey!
00:18:00Hey!
00:18:01Hey!
00:18:02Where did you go?
00:18:05Easy.
00:18:08Woo!
00:18:09You're the king.
00:18:13Good boy.
00:18:27Excuse me, old chap.
00:18:34You're a bloody idiot.
00:18:36I am.
00:18:45I've been thinking.
00:18:47Uh-oh.
00:18:51If Papa's condition should continue to improve,
00:18:55well, I thought I'd ask if we might return to Malta
00:18:58so you can resume your naval career.
00:19:01Really?
00:19:03Hmm.
00:19:05I know you've missed our life there.
00:19:09I have.
00:19:12Well, I have too.
00:19:15Very much.
00:19:21All right, Papa.
00:19:34No.
00:19:34Yes.
00:19:35No.
00:19:35Yes.
00:19:36Absolutely not.
00:19:37Absolutely so.
00:19:38No, no.
00:19:38Come on, just one.
00:19:39Come on, just one.
00:19:40No, there's never just one.
00:19:42No, no, no.
00:19:44No!
00:19:44Sshh!
00:19:45Dembow.
00:19:46Dembow.
00:19:52Dembow.
00:20:00Oh, my God.
00:20:35Anyone not here, beat out!
00:20:42Right.
00:20:44Eight guns today, numbering from the right, moving up to each drive.
00:20:54So if you draw one or eight, not to worry, you'll be in the thick of it soon enough.
00:21:04Two short parts on the horn to indicate the drive's over.
00:21:11When you're ready, fill the vehicle.
00:21:14Thank you very much.
00:21:19Hello.
00:21:20Room for one more?
00:21:22Always.
00:21:27Right.
00:21:28Easy on the clutch, eyes on the road, not too fast.
00:21:32Don't worry, I'll be gentle with you, Papa.
00:21:34Come on.
00:21:35Come on.
00:21:36Come on.
00:21:38Come on.
00:21:39Come on.
00:21:44Come on.
00:21:46Come on.
00:21:46Come on.
00:22:10Come on.
00:22:12Come on.
00:22:14I agree.
00:22:16I agree.
00:22:18He can laugh, but I love him, although the laugh's on me.
00:22:27I'll sing to him
00:22:31Each spring to him
00:22:34And long for the day
00:22:37When I cling to him
00:22:40The which bothered
00:22:44And bewildered
00:22:48Am I
00:23:14The crowd's cheers heralded the arrival of the king's car
00:23:17Bringing their majesties and princess Margaret to the airport
00:23:21For a last farewell to the royal travelers
00:23:23Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh
00:23:26Were off on a commonwealth journey
00:23:28Nineteen hours later
00:23:30The royal plane landed at Nairobi
00:23:31Ahead of them lay a 30,000 mile trip
00:23:34That will take them in five months
00:23:37To four continents
00:23:38The journey which but for his illness
00:23:40The king himself would have undertaken
00:23:42Was almost underway
00:23:43And from there the royal travelers
00:24:03The royal produce
00:24:13As a provisional
00:24:14To four continents
00:24:14People wait
00:24:14Are you going to meet
00:24:19good morning your majesty 7.30 sir
00:24:28sir
00:24:46the
00:25:03the
00:25:04the
00:25:04the
00:25:21Don't worry, my key was just lost.
00:25:27Oh!
00:25:31No!
00:25:34No!
00:25:37Please...
00:25:40No!
00:25:48No!
00:26:03No, no, no.
00:26:19No, no, no.
00:27:01No, no, no.
00:27:04No, no.
00:27:05No, no.
00:27:09No, no.
00:27:17No, no.
00:27:40No, no.
00:27:42No, no.
00:28:08No, no.
00:28:11No, no.
00:28:44No, no.
00:28:59No, no.
00:29:10No, no.
00:29:11No, no.
00:29:14No, no.
00:29:22No, no.
00:29:45No, no.
00:29:53No, no.
00:29:57No, no.
00:29:58No, no.
00:30:08No, no.
00:30:10No, no.
00:30:11No, no.
00:30:12No, no.
00:30:25No, no.
00:30:25No, no.
00:30:48No, no.
00:31:02No, no.
00:31:06No, no.
00:31:08No, no.
00:31:20No, no.
00:31:21No, no.
00:31:51No, no.
00:31:51No, no.
00:32:06No, no.
00:32:36No, no.
00:32:39No, no.
00:32:41No, no.
00:32:42No.
00:32:47No.
00:32:49No.
00:32:56No.
00:32:58No.
00:33:02No.
00:33:26The profound sense of personal grief
00:33:28Felt amongst his people today
00:33:30Stems from their respect
00:33:32I'll know what happens
00:33:33No, no, no
00:33:36I, uh, I should be the one to tell her
00:33:39Yes
00:34:02No, no, no
00:34:06No, no, no
00:34:07No, no
00:34:32The king, who retired to rest last night in his usual health, passed peacefully away in his sleep.
00:34:40The BBC offers profound sympathy to Her Majesty the Queen and the Royal Family.
00:35:07The Couch.
00:35:27Oh, my God.
00:35:39Your Royal Highness, this stage of the embalming process, it may distress you.
00:36:13Your Royal Highness.
00:36:19Oh, my God.
00:36:30Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:41Oh, my God.
00:36:41Oh, my God.
00:37:10Oh, my God.
00:37:23Oh, my God.
00:37:33Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:36Oh, my God.
00:38:39Oh, my God.
00:38:47Oh, my God.
00:39:23Oh, my God.
00:39:33Oh, my God.
00:39:33Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:39:47Oh, my God.
00:39:57Oh, my God.
00:39:58Oh, my God.
00:40:04Oh, my God.
00:40:11Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:14Oh, my God.
00:40:15Oh, my God.
00:40:28I lese you, my father.
00:40:32I love you, my father.
00:40:43Well I understand all that.
00:40:46I love you.
00:40:48I love you, my father.
00:40:50I love you, my father.
00:40:55I love you, my father.
00:40:57There. Now.
00:41:31There. Now.
00:42:05There. Now.
00:42:28There. Now.
00:42:31There. Now.
00:42:31There. Now.
00:42:32There. Now.
00:42:35There. Now.
00:43:05There. Now.
00:43:37There. Now.
00:44:05There. Now.
00:44:36And to ask him to bid you to stand down.
00:45:00What are you up to?
00:45:10I can't sleep.
00:45:34I'm sorry.
00:45:37You're sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:44I thought we'd have longer.
00:46:14I'm sorry.
00:46:44Good morning.
00:46:46I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I am.
00:47:48I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:53way to Sir Tommy Lassel's. As private secretary to the Sovereign, he's my senior. This is
00:48:02where I have to stand aside for the great man.
00:48:04Martin. So sorry.
00:48:19What a nightmare. Jodris at least had one foot in the real world, and was your man, our
00:48:28man, on our side? Whereas Tommy Lassel's, he's stuck in the land that time for gold.
00:48:41You asked to see me, sir?
00:48:44I did. Will you sit?
00:48:49Thank you, sir.
00:48:53I'd assumed that, following the death of his late majesty, you would, at the earliest appropriate
00:48:59moment, be resuming your duties with the Royal Air Force.
00:49:04Yes, sir.
00:49:07I mentioned this to the queen, the queen mother, this morning, who then asked me, quite unusually,
00:49:16to ask you whether you might like to reconsider such a departure.
00:49:19Sir?
00:49:20She felt that you had enjoyed an uncommonly close association with her late husband, and
00:49:26earned not just his trust, the trust and affection of the whole family.
00:49:31Thank you, sir.
00:49:32Thank you, sir.
00:49:32In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role as
00:49:38controller of the queen mother's household.
00:49:40I see.
00:49:42A kind and generous offer, as befits the widow of a kind and generous man.
00:49:51But, while I'm sure you're greatly flattered, I don't expect you to accept the post.
00:49:55Hence, my discouragement of the offer.
00:49:58I didn't want her majesty to suffer the embarrassment of a refusal.
00:50:01Why would I not accept, sir?
00:50:03Well, you're asking the wrong question, Townshend.
00:50:06Why would you?
00:50:08You're a decorated war hero, still in your prime.
00:50:11Controller of the queen mother's household, has no military associations.
00:50:15Would take you away from your wife and children.
00:50:18After all, the person with whom you enjoyed the uncommonly close understanding is deceased.
00:50:30Unless I'm missing something.
00:50:33Unless there is someone else with whom you enjoy an uncommonly close understanding,
00:50:38which would make accepting this post more attractive.
00:50:43I don't know what you're referring to, sir.
00:50:45Don't you, Group Captain Townshend?
00:50:47Husband and father.
00:50:52No, sir.
00:51:03You're probably telling yourself that, because no one has confronted you about it,
00:51:08that no one can know.
00:51:10Allow me to disabuse you of that delusion.
00:51:14Within the close community of those that serve the family, I regret to tell you,
00:51:20that talk, ugly talk, unbecoming tittle-tattle, is a little else.
00:51:26Now, I'm well aware of the toll that round-the-clock service takes on the private lives of those that
00:51:32serve.
00:51:33I am also aware of the feelings generated by continued close proximity to the people you're working for.
00:51:42But I would hate you to mistake those feelings for anything else.
00:51:58Will you thank the Queen Mother for her kind offer?
00:52:06I should be delighted to accept.
00:52:09There's no rush.
00:52:11Take your time to think it over.
00:52:1372 hours?
00:52:15A week?
00:52:17I want you to make the right decision.
00:52:19I already have, sir.
00:52:21The answer is yes.
00:52:24The answer is yes.
00:52:29If that means it runs in a while,
00:52:32The answer is yes.
00:52:48We are a couple twenty different parts to do.
00:52:48Too Daggettcrack.
00:52:52We haveсти Pareto and we must framework the absence of the window.
00:52:53The answer is yes.
00:52:55Those gates enable us to do this thehythmus.
00:52:55Up.
00:52:55Stand open.
00:52:57Instant.
00:53:00Impeccable timing.
00:53:06That's the one.
00:53:17Your Majesty, I've been asked to give you this,
00:53:22and this map from Her Majesty Queen Mary.
00:53:29Thank you, Chargerous.
00:53:31I'll take over from here.
00:53:39Thank you, Martin. Thank you, sir.
00:53:46Your Majesty.
00:53:49Martin.
00:54:10Dearest Lilibet.
00:54:13I know how you loved your papa, my son.
00:54:17And I know you will be as devastated as I am by this loss.
00:54:23But you must put those sentiments to one side now.
00:54:26For duty calls.
00:54:29The grief for your father's death will be felt far and wide.
00:54:34Your people will need your strength and leadership.
00:54:42I have seen three great monarchies brought down through their failure to separate personal indulgences from duty.
00:54:52You must not allow yourself to make similar mistakes.
00:54:57And while you mourn your father, you must also mourn someone else.
00:55:04Elizabeth Mountbatten.
00:55:06For she has now been replaced by another person.
00:55:11Elizabeth Regina.
00:55:17The two Elizabeths will frequently be in conflict with one another.
00:55:22The fact is, the crown must win.
00:55:31Must always win.
00:55:37Ready, ma'am.
00:55:38It's all right.
00:55:39I'll escort it out from there.
00:55:41No, sir.
00:55:41If you don't mind, the crown takes precedence.
00:56:14Stand by, everybody.
00:56:21Shocking, shocking.
00:56:36This is London.
00:56:40Three, two, one...
00:56:44This is London.
00:56:51Three, two, one...
00:57:12When the death of the king was announced to us yesterday morning,
00:57:18there struck a deep and somber note in our lives,
00:57:24which resounded far and wide.
00:57:29Stilled the clatter and traffic of 20th century life.
00:57:37And made countless millions of human beings around the world
00:57:44pause and look around them.
00:57:50The king was greatly loved by all his peoples.
00:57:58The greatest shocks ever felt by this island fell upon us in his reign.
00:58:07Never in our long history were we exposed to greater perils of invasion and destruction.
00:58:20The late king, who assumed the heavy burden of the crown when he succeeded his brother.
00:58:31I lived through every minute of this struggle with a heart that never quavered, and a spirit undaunted.
00:58:52In the end, death came as a friend.
00:59:01And after a happy day of sunshine and sport, and after goodnight to those who loved him best, he fell
00:59:12asleep.
00:59:14As every man or woman who strives to fear God and nothing else in the world may hope to do.
00:59:44Now, I must leave the treasures of the past and turn to the future.
00:59:52I must leave.
00:59:53Famous have been the reigns of our queens.
00:59:57Some of the greatest periods in our history have unfolded under their scepters.
01:00:06Queen Elizabeth II, like her namesake, Queen Elizabeth I, did not pass her childhood in any certain expectation of the
01:00:20crown.
01:00:21This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised.
01:00:31Wait.
01:00:33On the edge of catastrophe.
01:00:39I, whose youth was passed in the august, unchallenged, and tranquil glories of the Victorian era, may well feel a
01:00:53thrill in invoking once more the prayer and the anthem.
01:01:03God, save the queen.
01:01:08God, save the queen.
01:01:47God.ashconurcher,
01:01:48the forget the queen. God, save the queen.
01:01:48God, raise the queen.
01:01:50God, save the queen. It
01:01:50One to save him. покoing
01:01:59me. I am amazed by
01:01:59the queen. Look. Please wait. I
Comments