- il y a 1 jour
Plusieurs histoires horrifiques écrites par des maîtres du genre : une nappe gluante à la surface d'un lac engloutit de jeunes innocents; une femme adultère est poursuivie par un auto-stoppeur écrasé; une statue de bois devient possédée et commet des crimes atroces.
Film d'horreur américain de Michael Gornick, 1987. Avec Lois Chiles, George Kennedy.
Film d'horreur américain de Michael Gornick, 1987. Avec Lois Chiles, George Kennedy.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:10Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi impatient, Billy.
00:01:15On dirait que ta vie en dépend, que tu dois avoir le premier exemplaire sorti de l'imprimerie.
00:01:20...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:31...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:20...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:55...
00:02:57...
00:02:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:06...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:10...
00:04:14...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:22...
00:06:22...
00:06:51...
00:07:21magasin était en plein centre d'une petite ville en pleine expansion économique et qui semblait
00:07:25pleine d'avenir regarde là maintenant la ville de la rivière morte correspond exactement à son
00:07:34nom car elle est morte les emplois se sont faits rares et l'argent aussi ça va faire quatre jours
00:07:46que nous n'avons rien vendu crois moi nous n'avons plus rien à faire ici les clients ne peuvent
00:07:52plus
00:07:52te payer comptant alors si tu continues à entretenir ces gens nous n'aurons rien à offrir à nos petits
00:07:59enfants en dehors de nos bonnes intentions eh bien je pense que c'est un bon héritage car ce sont
00:08:07toutes
00:08:07nos bonnes intentions qui ont construit ce pays martin au contraire elles ont démoli le pays et
00:08:14maintenant c'est toi qu'elles vont démolir tu crois peut-être que ces gens s'intéressent à toi non
00:08:19ils continueront à te pomper jusqu'à épuisement et après ça ils te laisseront tomber toi et ton vieux chef
00:08:28indien je ne me laisserai pas démolir n'aie pas peur chérie tu comprends nous avons reçu beaucoup de
00:08:42cette ville alors je voudrais tout de même lui payer une partie de ma dette
00:08:49ah tiens voilà benjamin white moon
00:08:58il a son chauffeur et sa voiture particulière
00:09:04je t'en prie martin je serai gentil avec lui puisque c'est ce que tu veux mais ne le
00:09:12laisse pas
00:09:13abuser de toi t'as tendance à être trop bon avec ces gens là
00:09:34il ya de la poussière sur des peintures c'est pas beau grand chef j'aurais dû me souvenir qu
00:09:38'il faut peindre quand le temps est humide
00:09:47il ya taille et respuce salut benjamin
00:09:50il ya taille grand chef tête de bois
00:09:58le chef te répond il ya taille et que puis-je pour toi cet après midi
00:10:03mais merci hein pouvons nous rentrer ah oui oui bien sûr et bien
00:10:27Que désires-tu, Benjamin ?
00:10:30J'ai un peu honte de me retrouver ici, dans ton magasin,
00:10:33quand mon peuple te doit beaucoup d'argent, Reis Prus.
00:10:37Un honnête homme n'a pas à avoir honte, Benjamin.
00:10:40La vie est dure pour nous tous.
00:10:43Tu veux quoi, au juste ?
00:10:49Bonjour, Martha Spruce.
00:10:54Bonjour, Benjamin.
00:11:00Je t'ai apporté ceci.
00:11:08Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:12Ce sont des linais d'Adjashimba.
00:11:19Ce sont les objets auxquels mon peuple tient le plus.
00:11:24Chaque famille a offert un de ses plus chers trésors.
00:11:29Tu les garderas jusqu'à ce que nous ayons payé nos dettes.
00:11:33Et si nous n'avons pas payé d'ici deux automnes,
00:11:37les linais sont à toi définitivement.
00:11:42Non, non.
00:11:44Non, il n'est pas question pour moi d'accepter ça, non.
00:11:47Garde-les.
00:11:49Ils sont pour toi.
00:11:53Attends, Benjamin.
00:11:54Attends.
00:11:56Attends.
00:12:00Hé.
00:12:02Une minute.
00:12:04Est-ce que tu comprends que...
00:12:06Je ne peux pas garder ça.
00:12:07Je ne veux pas en priver ton peuple.
00:12:11C'est déjà mal d'emprunter.
00:12:14Mais c'est encore pire de mendier.
00:12:16Tant que tu garderas les linais, nous resterons des emprunteurs.
00:12:21Nous conservons notre fierté.
00:12:23Si tu nous rends le trésor, tu feras de nous des mendiants.
00:12:29Ce serait une insulte.
00:12:30On ne pourrait pas te le pardonner.
00:12:36Adotégui.
00:12:38Colgé.
00:12:43Bien le bonjour, Martha Spruce.
00:12:46Adieu, Benjamin.
00:12:47Oh, pardon.
00:12:49J'ai voulu dire à bientôt.
00:12:53Garde-les bien.
00:12:54Ne crains rien, j'en réponds sur ma vie.
00:12:59Demain, tu verras, ce sera comme avant, Benjamin.
00:13:02Je sens qu'il y a déjà un peu de prospérité dans l'air.
00:13:06D'où l'est-il ?
00:13:09Espérons qu'il en sera ainsi.
00:13:14Yataé, ami.
00:13:16Yataé.
00:13:18Oh, Benjamin.
00:13:20J'étais en train de sermonérer.
00:13:22Je lui disais qu'il faisait trop confiance aux gens,
00:13:25qu'il n'y avait pas de raison,
00:13:27qu'il ne le méritait pas.
00:13:28Eh bien, toi...
00:13:31Toi...
00:13:31Toi et ton peuple, vous venez de me le prouver.
00:13:34Oui, c'est moi qui avais tort.
00:13:52Yataé, grand chef tête de bois.
00:13:54C'est moi qui avais tort.
00:14:26Ah, tu vois, c'est un bon pays, Martha.
00:14:31Un beau jour, la vie reprendra.
00:14:34Oui, elle reprendra, j'en suis sûr.
00:14:37Je finirai tes peintures de guerre demain, grand chef.
00:14:42C'est promis.
00:15:19Allez-y, les mecs.
00:15:20Servez-vous.
00:15:23Oui, une minute.
00:15:25Vous n'avez pas le droit d'entrer comme ça ici.
00:15:27D'accord, Blanco.
00:15:29C'est un bon conseil.
00:15:30Sinon, je t'y enfourne un bon truc bien profond
00:15:32pour te la faire fermer.
00:15:33Eh, Sam, tu pourrais lui enfourner cette mèche ?
00:15:38Non, mets-lui plutôt ça dans la bouche, c'est plus gros.
00:15:45Quel dégoûtant.
00:15:49Sam White Moon, tu es une honte pour ton peuple.
00:15:52J'ai dit ta gueule, Blancbeck.
00:15:53Oui, ton oncle Benjamin vient de sortir d'ici.
00:15:56Eh bien, il n'y a pas plus gentil que lui.
00:15:59Tu n'arrives pas à croire que c'est le même sang
00:16:00qui coule dans tes veines.
00:16:01On dirait que t'es idiot d'oreille, vieux con.
00:16:04J'ai dit ta gueule.
00:16:06On est juste venu faire quelques courses, c'est tout.
00:16:13On est revenu parce qu'il nous en manque.
00:16:15L'autre jour, on n'a pas fait que ce qu'il nous fallait
00:16:17qui nous a fait partir.
00:16:18Tu te rappelles, vieux con.
00:16:19Mais vous étiez en train de voler.
00:16:21On est encore en train de voler.
00:16:23Pourquoi tu nous demandes pas de partir ?
00:16:25Avec ta sale gueule.
00:16:27Tu pourrais nous faire quitter la ville, chérif.
00:16:30Demande-le-nous gentiment.
00:16:31Tu pourrais même nous faire quelques petites courbettes.
00:16:34Ce serait très chouette.
00:16:37Il n'y a que ça dans la caisse ?
00:16:39Oui, c'est tout.
00:16:41Bites-moi tes poches.
00:16:42Oui, écoute, je t'assure que je n'ai rien.
00:16:44Bites tes putains de poches, petit trou du cul.
00:16:46Avant que je demande à mon pote de trouver dans ta quincaillerie
00:16:49de quoi te couper les doigts en rondelles.
00:16:56Fatso !
00:17:02J'ai vu un sac en passant par l'arrière de ton magasin.
00:17:05Ta vieille va aller le chercher.
00:17:07Allez, autre chose.
00:17:08Tu ne veux pas que je fasse péter les burnes à ton jus ?
00:17:24Et ne fais pas la maline.
00:17:28Je presse ta détente.
00:17:40Ça marche ?
00:17:41Quoi ?
00:17:43Ce poteau m'a tombé.
00:17:44Est-ce que ça marche ?
00:17:46Ouais.
00:17:57Regardez ça.
00:18:00Regardez-moi, joli gars.
00:18:02Dites-moi si ce n'est pas un visage de cinéma, ça.
00:18:05Je vais devenir une grande vedette de cinéma, les mecs.
00:18:08Je suis beau, hein ?
00:18:11Il n'y a pas de plus beau, alors.
00:18:15Dès qu'ils vont voir ses cheveux,
00:18:17ils vont dire,
00:18:18Sam,
00:18:20viens ici,
00:18:22en face des caméras.
00:18:24Il y a une centaine de millions de belles gonzesses
00:18:27qui crèvent d'envie de faire glisser ses cheveux entre leurs jambes.
00:18:36Neuf ans, j'ai mis à les faire pousser.
00:18:39Je ne vais pas rester à me faire chier ici.
00:18:41Je me tire à Hollywood, vieux schnock.
00:18:43Et grâce à eux, j'aurai la baisse et le fric.
00:18:51Eh, viens ici, la vieille.
00:18:55Où tu viens ici,
00:18:56où je vais te chercher ?
00:19:04Alors, maintenant, tu vas te mettre gentiment ici
00:19:07et ne plus bouger.
00:19:08D'accord ?
00:19:10Passe-moi ça.
00:19:12D'accord.
00:19:37Regarde ça.
00:19:41Regarde ça.
00:19:46Ne bouge pas.
00:19:52Eh, tu sais ce film
00:19:55avec le gars,
00:19:57celui qui a des super pouvoirs
00:19:58qui lui viennent de ses cheveux
00:20:00jusqu'à ce que cette garce lui coupe les cheveux
00:20:01pour lui faire perdre sa force.
00:20:03Toute sa force.
00:20:04Et qu'il redevienne un mec en vinaire.
00:20:06Tu vois quel film ?
00:20:09Eh bien, ce gars, je suis encore plus beau que lui.
00:20:12Qu'en penses-tu ?
00:20:16Tiens, tiens, regarde ça.
00:20:18Regarde.
00:20:21Reste où t'es, le vieux.
00:20:23Sauf si tu veux voir ta gonzesse se faire trouver la pence.
00:20:25Sam,
00:20:27il n'y a plus de fric ici.
00:20:28On a pris tout ce qui pouvait nous servir, tiens-nous.
00:20:30On n'a pas tout pris.
00:20:33Tu savais que mon pote ici était riche ?
00:20:35Non, non.
00:20:36Eh bien, son père est riche.
00:20:37Il lui a même payé une Firebird.
00:20:40Tu te rends compte ?
00:20:40Une Firebird.
00:20:42Putain, avec ça,
00:20:43on va arriver à Hollywood les doigts dans le nez.
00:20:45Si tu fais un pas de plus, je la pute !
00:20:50Sam,
00:20:51je te dis qu'il n'y a plus rien ici,
00:20:53qu'on a déjà tout pris.
00:20:54Peut-être bien que toi,
00:20:55le mec plein de pognon,
00:20:57que t'as besoin de rien.
00:20:59Mais moi, j'ai besoin de quelque chose.
00:21:02va chercher ta tire, Kaveno.
00:21:06Va chercher ta putain de tire, Richard.
00:21:08On va partir pour Los Angeles tout de suite.
00:21:13Eh, Kaveno,
00:21:14essaie pas de te barrer sans moi,
00:21:16parce qu'on se retrouvera.
00:21:16Je veux pas me barrer tout seul, Sam.
00:21:18J'en ai pas l'intention.
00:21:19On va tous se tirer ensemble.
00:21:21Ouais, c'est d'accord, Sam.
00:21:29Écoute-moi, vieux con.
00:21:30Tu vas me donner un petit truc
00:21:31si tu veux que ta bonne femme reste en vie.
00:21:34Mais qu'est-ce que c'est ?
00:21:35Le sac plein de jolis cailloux
00:21:36que mon oncle t'a apporté aujourd'hui.
00:21:39C'est ça que t'as dans la main, non ?
00:21:41Lance-le-moi,
00:21:42et je la laisse s'en aller.
00:21:44Sam, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:21:45T'as bien dit un sac de cailloux ?
00:21:47Il y a dix mille dollars
00:21:48de pierres et de bijoux dans ce sac, mon pote.
00:21:52Les clés de la ville de Los Angeles.
00:21:55C'est vrai, ça, le vieux ?
00:21:57Fais-moi voir.
00:21:58Sam, je ne peux pas te le donner.
00:22:00Ça appartient à ton peuple,
00:22:02à ta tribu.
00:22:03Non, laissez le sac.
00:22:05Il n'est pas à nous.
00:22:06Donne-moi ce sac, le coup.
00:22:07Mais il les possède depuis toujours.
00:22:09Ne le donne pas.
00:22:13On sait pas, ouais, merde !
00:22:28Maman !
00:22:30Maman !
00:22:32Maman !
00:22:33Maman !
00:22:34Aide-moi !
00:22:36Maman !
00:22:37Maman !
00:23:08Allez, faites ça en style.
00:23:10Viens, gros lard, on a de l'argent
00:23:12qui me demande qu'il y ait dépensé.
00:23:14Ah, bon Dieu, quel bordel !
00:23:16Nom de Dieu, nom de Dieu !
00:23:18C'est la première fois
00:23:19que je vois un massacre pareil, moi.
00:23:21Ah ouais ?
00:23:24Eh ben, c'est fait.
00:23:28Et oublie-le, c'est un conseil.
00:23:31L'oublier ?
00:23:32Oui, l'oublier.
00:23:34Maintenant,
00:23:35à nous, Hollywood, mon gros.
00:23:38Hollywood ?
00:23:40Tu veux dire, nous tous, moi aussi ?
00:23:43Je voudrais pas te laisser, fatso.
00:23:46C'est que tu comprends.
00:23:47J'ai besoin de mon esclave personnel.
00:23:52Hollywood.
00:24:08Bon, c'est OK.
00:24:10Y'a personne dans le coin.
00:24:11On se tire.
00:24:13J'ai dit, on se tire, condam !
00:24:17On se tire, les mecs.
00:24:19On se tire pour devant.
00:24:23C'est fini les emmerdements, mec.
00:24:27Fini de bouffer de la merde
00:24:29à tous les repas.
00:24:31Y'a pas de merde
00:24:33à Hollywood, mon vieux.
00:24:36Y'a pas non plus de tribus
00:24:38ni de bon Dieu de peau rouge
00:24:40de médeux.
00:24:47Sam, allez, barons-nous d'ici.
00:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:40...
00:27:10...
00:27:18...
00:27:28...
00:27:29...
00:27:30...
00:27:35...
00:27:37...
00:27:39...
00:27:40...
00:27:51...
00:27:52...
00:27:54...
00:27:55...
00:27:55...
00:27:55...
00:27:56...
00:28:02...
00:28:03...
00:28:06...
00:28:07...
00:28:07...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:32...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:37...
00:28:38...
00:28:41...
00:28:42...
00:28:42...
00:28:47...
00:28:49...
00:28:59...
00:29:00...
00:29:00...
00:29:02...
00:29:02...
00:29:03...
00:29:04...
00:29:04...
00:29:04...
00:29:05...
00:29:05...
00:29:05...
00:29:06...
00:30:06...
00:30:11...
00:30:43...
00:30:44...
00:30:44...
00:30:45...
00:37:16...
00:39:48...
00:39:49...
00:39:51...
00:39:53...
00:42:56...
00:42:58...
00:42:58...
00:42:58...
00:44:32...
00:44:32...
00:44:33...
00:44:34...
00:44:34...
00:44:34...
00:44:35...
00:44:36...
00:44:36...
00:44:37...
00:44:37...
00:44:38...
Commentaires