- hace 6 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #amoryesperanza
- #dramaturco
Amor y Esperanza - Capítulo 206 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:02:01Vale, he limpiado aquí. Ahora quedan las otras habitaciones de la casa.
00:02:05No te preocupes, nosotras nos encargaremos.
00:02:07Tranquila, espera que pregunte primero a Feraye. Quizá quiera algo diferente.
00:02:11Está bien.
00:02:40Era mi hija.
00:02:44Alguien la atropelló.
00:02:45Me la arrebató. Lo hizo a propósito. La mató. Tenía sueños. Esperanzas. Iba a la universidad.
00:03:03Lo siento mucho. Mis condolencias.
00:03:11Pero su hermano encontrará a la mujer que la atropelló.
00:03:15¿Era una mujer? ¿Era una mujer? ¿Están seguros?
00:03:18Estamos seguros. Fue una mujer. Zeynep la vio. La atropelló con el coche.
00:03:26Y cedió a la fuga. Mi hijo fue tras esa villana. La encontraremos pronto.
00:03:35Y la estrangularé con mis propias manos.
00:03:52¿Quién eres tú? ¿Qué haces aquí?
00:03:54Yo estoy...
00:03:56¿Qué pasa? ¿Por qué te pusiste tan nerviosa?
00:03:59No, no estoy nerviosa. Vi el accidente en las noticias y tal vez no fue su culpa.
00:04:06No fue un accidente. Un asesinato.
00:04:10Mírame. ¿Sabes algo, ah?
00:04:14No. ¿Cómo podría saber algo?
00:04:17Eh... ¿Qué haces aquí? ¿Quién eres, ah?
00:04:21Yo...
00:04:22Belkis, espera. ¡Espera!
00:04:25Yo la he traído aquí. Ayudará a limpiar las ventanas.
00:04:30¿Cómo te llamas?
00:04:32Jailan.
00:04:47Zailan, no le hagas caso. Ha perdido a su hija. Y ahora sospecha de todo y todos.
00:04:53Qué pena.
00:04:55Sí, una pena. Perder a una hija no es fácil.
00:04:59¿Y la señora Feraye?
00:05:00No ha podido encontrar a Feraye. Empecemos. Hay mucho trabajo. Hay que terminar todo por la tarde.
00:05:06De acuerdo.
00:05:18Aquí tienes.
00:05:20Gracias.
00:05:29¿Te ensucia?
00:05:31Casi te mancha la ropa. Debería haber un pañuelo detrás de mí, en mi bolsillo trasero.
00:05:39Disculpa por mancharte.
00:05:44Pero bueno, tú salvaste mis pantalones. Casi los arruino. Y como es de cereza, la mancha no se va.
00:05:51Ay, Dios mío.
00:05:56Eres asombroso. Muchas gracias. Hacía tiempo que no lo probaba.
00:06:00Nunca he visto a alguien tan inteligente, tan guapa y que coma Kajit Helia de una forma tan bonita, ¿sabes?
00:06:07Exageras.
00:06:09No te da vergüenza que te vean conmigo, ¿verdad?
00:06:12¿Por qué me daría vergüenza?
00:06:15Tienes estudios y yo dejé el instituto porque me decían hacha. Además, eres tan guapa que se me cae la
00:06:20mandíbula.
00:06:21¿Te decían hacha? ¿Qué quieres decir?
00:06:24Bueno, en el instituto uno de mis amigos me puso ese apodo. Siempre el hacha. Quizá por eso me cansé
00:06:31del instituto.
00:06:33¿De verdad dejaste los estudios por eso?
00:06:36No. Por mi padre.
00:06:48¿Qué haces aquí?
00:06:52Kusei, yo...
00:06:58Yo...
00:06:59¿Acaso no te dije que te protegería?
00:07:01¿No te lo prometí?
00:07:03No te dije que no compartirías mi destino, Bajar.
00:07:07Mientras yo esté, no dejaré que te haga daño. No te preocupes, yo me encargo.
00:07:12¿Ha pasado algo?
00:07:14Debo decirte algo.
00:07:17¿Qué vas a decirme, Bajar?
00:07:25Yo...
00:07:41¿No te gustan las mentiras?
00:07:44¿Y por qué nunca llamas a tu hermana?
00:07:46¿Por qué nunca llamas a Sila?
00:07:49Porque ella traicionó a Kusei.
00:07:53¿Sólo por eso no lo haces?
00:07:56¿O porque piensas que tu hermana podría venir y separarte de Kusei?
00:08:03Oye, me ensucié las manos por ti e hice todo lo que pude para que tú y Kusei pudieran tener
00:08:10una buena relación y no quiero que lo arruines por algo así.
00:08:19Bueno, olvidaste tu cartera.
00:08:21Ayer te perseguí, pero no pude alcanzarte y la traje aquí por si la necesitabas.
00:08:25Gracias. He estado buscándola.
00:08:33¿Nos vamos?
00:08:35Vamos.
00:08:36Tenía un par de cosas que hacer, pero las he solucionado por teléfono.
00:08:39Vámonos.
00:08:48Duerme, mi niña, que el sol saldrá.
00:08:54Si no duermes, tu carita se marchitará.
00:09:05¿Qué estás diciendo, Ulja?
00:09:08Entonces, ¿Yavidan está involucrada en esto?
00:09:12Ajá, quiero decir, seguí a Yavidan.
00:09:16Se reunió con Alper.
00:09:18Me vieron mientras hablaban.
00:09:21Alper vino hacia mí.
00:09:23Entonces hubo caos.
00:09:25Se descontroló todo y peleamos.
00:09:28Y entonces luego el cuchillo lo apuñaló.
00:09:33Yo lo enterré.
00:09:37Mamá, ¿estás segura de que está muerto?
00:09:40No hay cadáver ni sangre, ¿no lo entiendes?
00:09:43¿Esto podría ser un juego?
00:09:45Podría ser, mamá.
00:09:47¿Hasta qué punto realmente la conocemos?
00:09:49¿Cuándo podemos confiar en ella?
00:09:51No sé.
00:09:53Pero, ¿por qué haría algo así?
00:09:56Mamá, mamá.
00:09:58¿Por qué no lo haría?
00:10:00Lo hacía para evitar que la descubriéramos.
00:10:02Es todo.
00:10:04¿Eso lo dices tú?
00:10:05Sí, mamá.
00:10:07Y quizás tú ya lo sabes, ¿no es así?
00:10:10Te vio en el último momento y te engañó.
00:10:13Quizás te atrajo allí deliberadamente.
00:10:15Uf, oye, en serio.
00:10:18Ahora me da vueltas la cabeza.
00:10:21Mamá, por favor.
00:10:23No dejes que te siga manipulando.
00:10:25Lo hizo para debilitarte.
00:10:27¿Por qué?
00:10:28¿Por qué lo haría?
00:10:30Mamá, ¿por qué crees?
00:10:31Lo hizo para que Kusey y Bajar se casaran.
00:10:39Pero qué pena, querida.
00:10:46Javidan.
00:10:47Javidan, sí.
00:10:48Javidan.
00:10:50¿Qué te sucede?
00:10:51He oído todo lo que has dicho.
00:10:53Ay, qué vergüenza por todo lo que he hecho por ti.
00:10:56Javidan.
00:11:05Javidan.
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:12:07¿Seineb no ha llegado?
00:12:08No, todavía no
00:12:10Se fue con Sihan, la vi
00:12:12¿Y?
00:12:14Bueno, no me gusta ese tipo
00:12:16Cuando fui a ver a la señora Kunul, él ya estaba allí
00:12:18¿Qué hacemos, Sege?
00:12:20¿Ah?
00:12:22Llama y averigua dónde está
00:12:24Vale, lo voy a averiguar
00:12:27¿Y qué vas a hacer? ¿Vas a ir a verlos?
00:12:29Sí, la traeré a esta casa para que no le pase nada
00:12:32Para que esté a salvo
00:12:33¿Quién es ese hombre?
00:12:36Ni siquiera sabemos quién es
00:12:37Vale
00:12:40Vale, me has puesto paranoica también
00:12:42Voy por mi teléfono y llamaré
00:12:44De acuerdo
00:12:58Eh, Gildis me pidió que limpiara el polvo en esta habitación
00:13:02Sí, está bien, solo continúa
00:13:31Eh, Gildis me pidió que tenía
00:13:35No te sobresfuerces
00:13:37Gracias, señor Ege
00:13:39Gracias
00:13:49Entonces el collar está ahí
00:13:57¿Por culpa de tu padre?
00:14:00Sí
00:14:03Bebía mucho
00:14:04A veces llegaba a casa de madrugada
00:14:07Le gritaba a mi madre
00:14:08Siempre peleaban
00:14:10¿Y qué hacías entonces?
00:14:13Solo miraba asustado
00:14:14Fue así unos años
00:14:17Empezó a pegarle de verdad
00:14:20Yo estaba en el instituto en aquella época
00:14:23Un día volvió a pegarle a mi madre
00:14:25La mujer se retorcía en el suelo
00:14:27No pude soportarlo
00:14:30Me abalancé sobre él con puñetazos y patadas
00:14:34Pero no era lo suficientemente fuerte
00:14:37Ese día también me pegó
00:14:40¿Y qué fue lo que hiciste?
00:14:41¿Te fuiste de casa?
00:14:48No
00:14:49Me apunté a karate
00:14:51Decidí que le daría una paliza a mi padre
00:14:54¿Es en serio?
00:14:55Si quieres te enseño algunos movimientos
00:14:58No es broma
00:14:59Tengo cinturón negro
00:15:06Entonces
00:15:07¿Tengo suerte?
00:15:09No lo sé
00:15:09No tuve un padre que me golpeara
00:15:12Lo recuerdo muy vagamente de cuando era muy pequeña
00:15:17Así que...
00:15:22Hola, ¿qué pasó, Yildiz?
00:15:24Hola, mi querida Zeynep
00:15:26¿A dónde se han metido ustedes dos?
00:15:28Estamos en la costa
00:15:29Estamos comiendo kagit helva
00:15:31Puedes estar tranquila
00:15:32Vale, cariño
00:15:34Cuídate
00:15:34Hasta luego
00:15:36Muy bien
00:15:44Entonces, ¿dónde están?
00:15:45Están en la costa
00:15:46Están comiendo kagit helva
00:15:49¿Solo ellos dos?
00:15:50Sí, Ege
00:15:51Solo ellos dos
00:15:53¿Dónde exactamente voy a ver?
00:15:55Ege
00:15:55Me estás poniendo en una situación muy difícil
00:15:57Si le pasa algo a Zeynep
00:15:59Todos estaremos en problemas
00:16:15Bajar, pasó algo
00:16:17Bajar...
00:16:18Me olvidé del archivo con las autorizaciones
00:16:20Oh, está bien
00:16:22Voy a buscarlo ahora
00:16:23No, no, espérame
00:16:24No sabes dónde están
00:16:25Yo iré a buscarlo
00:16:26Aguarda aquí
00:16:31¿Y si se ven ellos dos?
00:16:34Albert
00:16:36Albert
00:16:36Albert también está allí
00:16:41¿Hola?
00:16:42¿Alper?
00:16:45Está bien
00:16:46Está bien, sal de allí
00:16:47Porque Kusey está yendo
00:17:07Señor Kusey
00:17:09Hola
00:17:16Los apoderados están aquí
00:17:19De acuerdo
00:17:21He vuelto de mi viaje
00:17:22A partir de ahora nos veremos a menudo
00:17:26¿Tú ibas al mismo instituto que Ege?
00:17:29Sí, sí
00:17:29Fue por eso
00:17:30Recomendé su bofete de abogados a la clínica
00:17:33Entonces nos conocemos
00:17:35Sí, lo recuerdo muy bien
00:17:38Incluso también visitamos su casa
00:17:40Claro
00:17:41Ahora lo recuerdo
00:17:47Déjame
00:17:48Vamos, no digas tonterías
00:17:49Te recuperarás
00:17:50Déjame
00:17:55Vamos
00:17:56Vamos
00:18:04Traje unas setas
00:18:05¿Quieres?
00:18:08Setas
00:18:10Sí, setas
00:18:12Son famosas
00:18:13Y te harán bien
00:18:20¿Puedo?
00:18:21Ah
00:18:23Ah
00:18:38No, no, no.
00:18:57¿Qué está pasando?
00:19:00Uno de los pacientes. Tengo que irme, lo siento.
00:19:08¡No vengas!
00:19:11¡Déjame sola!
00:19:21¿Qué pasa, Kusei?
00:19:23Creo que uno de los pacientes se ha escapado y están intentando atraparlo.
00:19:33¿Así que piensas esas cosas de mí, ah?
00:19:36Mientras yo te consideraba como de la familia, tú piensas esas cosas de mí.
00:19:40Ya, Vida, no lo has entendido bien.
00:19:42¿Qué es lo que no he entendido? Lo escuché muy bien.
00:19:45¿Qué acaba de decir? Ha dicho que yo estoy involucrada. Ha dicho que colaboro con Alper. Ha dicho que robé
00:19:53dinero.
00:19:54Ya, Vida.
00:19:54Si hubiera tomado el dinero, aunque lo tuviera, ¿seguiría sirviéndote de algo?
00:20:01Ya, Vida, mira.
00:20:02No. Al parecer he estado tramando varios planes para cazar a Kusei y bajar, haciendo trucos y mintiéndoles en la
00:20:09cara.
00:20:09¿Es mentira?
00:20:11¡Claro que sí!
00:20:13¿A ti no te gustaba Alper? ¿No le creías? ¿No se te metió en tu cabeza? ¿No te engañó con
00:20:18Sila y te quitaron tu dinero?
00:20:21¿Y? ¿Por qué?
00:20:22¿Por qué no te pones en el lugar de bajar?
00:20:25Ella también se enamoró. Se enamoró de tu hermano. Estaban juntos.
00:20:32Al igual que tú creías en Alper, lo amabas y confiabas en él, así Bajar confiaba y amaba a Kusei.
00:20:58Veamos si Octay sabe.
00:21:08Hola, Octay. Te envié una foto. Mira esa caja fuerte. ¿Cómo se abre?
00:21:15Por supuesto mi hermano lo sabe. ¿A quién más se me ocurriría acudir?
00:21:20De acuerdo. ¡Vamos, rápido!
00:21:30¿Quién eres tú? ¿Y qué haces aquí?
00:21:43¿Estás diciendo que Kusei engañó a Bajar igual que Alper me engañó a mí?
00:21:47No sé nada de eso. Lo único que sé es que ella está enamorada de tu hermano. Me preocupa el
00:21:54honor de mi hija.
00:21:56¿Pero qué es lo que escucho a cambio? ¿Es esto justo conmigo?
00:21:59Escúchame. No tengo problemas con ella. Pero no puedo decir lo mismo de ti, Yavidán.
00:22:05¿Qué cosas no puedes decir de mí? ¿Qué te pasa?
00:22:09¿No le dijiste a mi madre que ella mató a Alper?
00:22:12Tuvo pesadillas durante días, pensando que se pudriría en la cárcel.
00:22:17¿Y luego qué pasó, Yavidán?
00:22:19Todos juntos fueron. Y no hay cadáver ni sangre.
00:22:27¿Alper está muerto, entonces?
00:22:29¡Ay, Dios mío!
00:22:31¡Claro que está muerto! ¡Si lo viste con tus ojos!
00:22:34¡Sí lo vi!
00:22:35Si yo no me hubiera ocupado.
00:22:37Si no lo hubiera enterrado.
00:22:40Ahora estarías en la cárcel.
00:22:45¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?
00:22:49Estoy mintiendo.
00:22:52¿Es eso?
00:22:53No lo haré.
00:22:55No voy a tolerar esta humillación.
00:22:57Me llevaré a bajar y me iré.
00:23:00Así estarás tranquila.
00:23:11¿Quién eres tú?
00:23:13Yo...
00:23:14Soy Yailan.
00:23:16He venido a ayudar a Yildiz.
00:23:20¿Cómo dices?
00:23:21Me refiero...
00:23:22A limpiar.
00:23:24Quitar el polvo.
00:23:26Ah.
00:23:27Así que contratamos un ayudante para la empleada doméstica.
00:23:30Ah, bueno.
00:23:31Le duele la espalda.
00:23:33Pero creo que la señora Feraya lo sabe.
00:23:35Quizás el dolor se trate de una epidemia.
00:23:39En fin.
00:23:40¿De verdad vienes a limpiar?
00:23:42¿Para qué si no?
00:23:44¿Quién sabe?
00:23:45Quizás pronto te den una habitación.
00:23:48¿Qué quieres decir?
00:23:50Ah, bueno.
00:23:51Hay una chica llamada Zeynep.
00:23:53Ella hace lo mismo.
00:23:54La echas por la puerta y vuelve por la chimenea.
00:23:56Pero no seas así, ¿de acuerdo?
00:23:58Ven, haz tu limpieza y luego regresa a casa.
00:24:00De acuerdo.
00:24:02Bueno, en realidad Yildiz te hará hacer de todo.
00:24:05Lavar.
00:24:06Limpiar.
00:24:08Cocinar y hasta pelar las judías.
00:24:12¿Qué te hace gracia?
00:24:14¿Qué es eso de pelar judías?
00:24:16Ah, sí.
00:24:17Eso no tiene sentido.
00:24:18Bien.
00:24:19Un gusto.
00:24:20Soy Miliz.
00:24:20Supongo que eres la esposa de Ege.
00:24:24Ay.
00:24:25Oh, creo que me estoy mareando.
00:24:28¿Estás embarazada?
00:24:29Sí.
00:24:30Ah, creo que puse detergente en el agua.
00:24:33Quizás eso te sentó mal.
00:24:34Espera, espera.
00:24:35Sé algo que te sentará bien el estómago.
00:24:38Te lo prepararé ahora mismo.
00:24:39Por favor, hazlo rápido.
00:24:40Me siento muy mal.
00:24:41No, está bien.
00:24:42Vamos.
00:24:49Estaba delicioso.
00:24:50Muchas gracias.
00:24:56De nada.
00:24:58A mí también me ha venido bien.
00:25:06¿Esta es colonia de tabaco?
00:25:09No te gusta, ¿verdad?
00:25:11No, sí me gusta mucho.
00:25:13Oh.
00:25:14Nunca había visto a una chica a la que le gusta la colonia de tabaco.
00:25:17Bueno, dicen que su olor es fuerte, pero me gusta.
00:25:21Vaya.
00:25:24No recuerdo cuándo la olí, pero supongo que aún era muy pequeña.
00:25:31Normalmente lo usan solo los hombres.
00:25:33Quizá usaste el de tu padre cuando eras pequeña, por eso lo recuerdas.
00:25:37Sí, puede ser.
00:25:38Es posible.
00:25:41Pero, enlazaste el tema.
00:25:43Bravo.
00:25:43Soy bueno enlazando cosas.
00:25:45Te di una pista para que quizá me lo contaras.
00:25:47Me di cuenta de eso.
00:25:50Pero, la verdad, no quiero hablar del tema si no te importa.
00:25:53¿Por qué no es el momento adecuado?
00:25:55Los recuerdos son como pajaritos.
00:25:58Intentan aprender a tomar vuelo hacia aquellos que los escuchan.
00:26:04Así que tus recuerdos aún no están listos para volar hacia mí.
00:26:08Eso creo.
00:26:10Parece que tus recuerdos han huido como Deli Dumrul.
00:26:12Están volando hacia ti desde el nido.
00:26:14¿Quién es Deli Dumrul, eh?
00:26:16Vamos, debes saberlo.
00:26:18No lo sé.
00:26:20Ya sabes, Deli Dumrul.
00:26:22Espera en el puente sobre el arroyo seco.
00:26:24Cobra cinco a los que pasan y diez a los que no.
00:26:27Increíble, hasta tiene una historia.
00:26:29Sí, déjame contártela.
00:26:31En realidad, es de nuestra mitología turca.
00:26:46¿Qué tiene?
00:26:48Manzanilla hinojo y un poco de limón.
00:26:50Ah.
00:26:51Es muy bueno para las náuseas.
00:26:53¿Ah, sí?
00:26:53¿Has estado embarazada?
00:26:55No, había una chica embarazada en el instituto.
00:26:58No me digas.
00:27:00Lo siento.
00:27:01En fin, se le ocultaba a su familia.
00:27:02Y bebía constantemente este té para calmarse.
00:27:05Ah.
00:27:06A ver.
00:27:08Es un poco fuerte, pero sabe muy bien.
00:27:11Cuando se mezclan la manzanilla y el hinojo, es muy relajante.
00:27:14Es bueno para el embarazo.
00:27:16Ah.
00:27:17Entonces, básicamente, aunque no estés embarazada, deberías beber este té siempre.
00:27:23Gracias por el consejo.
00:27:25¿Ceylan?
00:27:27¿Qué haces aquí?
00:27:29Oh.
00:27:30Felicidades por tu nueva asistente.
00:27:35No te comportes como la jefa.
00:27:37Ahora, Jaylan está cuidando de mí.
00:27:40Ella está prestándome atención.
00:27:41¿Por qué tú no me prestas atención en todo el día?
00:27:45Oye, Yildiz.
00:27:46¿Puedes venir?
00:27:48Claro, ya voy.
00:28:24Hola, Yisem.
00:28:25Soy el doctor Levent.
00:28:26Uno de los pacientes ha escapado.
00:28:28Envía los equipos a la obra.
00:28:30De acuerdo, doctor.
00:28:46Está subiendo el edificio.
00:29:10No entiendo lo que hace.
00:29:12Creo que quiere suicidarse.
00:29:17Yisem, estamos en la obra al final de los arbustos.
00:29:20De acuerdo, doctor.
00:29:22Enviaré al equipo inmediatamente.
00:29:33He llamado a Zeynep, pero no contesta.
00:29:35¿Has vuelto a hablar con ella?
00:29:37¿Sabes dónde estás?
00:29:38Ya, Ege.
00:29:41La he llamado.
00:29:42Está en el puerto de pescadores.
00:29:47No vayas.
00:29:48Espera.
00:29:49Llegarán pronto.
00:29:54Ven aquí.
00:29:55Voy.
00:29:56¿Qué sucede?
00:29:57Dímelo.
00:30:00Tu esposo le preguntó por Zeynep a Yildiz.
00:30:03¿Qué?
00:30:04¿Qué?
00:30:07Zeynep.
00:30:14Zeynep.
00:30:15Vamos.
00:30:16Todavía hay que limpiar las ventanas de arriba.
00:30:18Sí, ya voy.
00:30:19Espera, espera.
00:30:20¿Qué fue lo que dijo Ege?
00:30:22No importa.
00:30:24¿De qué hablaste con Ege?
00:30:26Dímelo.
00:30:29Mira, mira, no me hagas empatar.
00:30:33Ege sigue persiguiendo a Zeynep y tú lo estás ayudando, ¿verdad?
00:30:51Espera, déjame ayudar.
00:30:52Kosei, detente.
00:30:53¿Qué estás haciendo?
00:30:59¿Qué está pasando?
00:31:02Es uno de los pacientes.
00:31:03Tengo que irme, lo siento.
00:31:09Bajar.
00:31:11Esto puede sonarte muy extraño, pero creo...
00:31:15Creo que escuché la voz de Zeynep.
00:31:17Esto es un hospital psiquiátrico.
00:31:19¿Qué harías, Zeynep?
00:31:20Aquí no seas tonto.
00:31:21Seguro es tu mente.
00:31:27Tengo que saying, estoy ahora.
00:31:29¡Tengo que irme esas Tiencias!
00:31:41Tengo que irme.
00:31:43Tallo padecuase.
00:31:48Tengo que irme veros.
00:31:49Aimee.
00:31:50¡Talla pidecuase!
00:31:51¡Aimee.
00:31:55T Glo
00:32:08Las vistas son preciosas, ¿cierto?
00:32:11Oye, hablemos un poco, por favor
00:32:20Dicen paciente número 118, dame información
00:32:22Lo estoy comprobando, doctor
00:32:39Kusei no está
00:32:40Ahora eres mía
00:32:45Solamente mía
00:32:59Xila
00:33:02Xila
00:33:06Debes calmarte
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:13Quítate de en medio
00:33:28Xila
00:33:29Vamos, entra
00:33:30Tranquila
00:33:35Así que hiciste todo esto por mí
00:33:37Para engañarme
00:33:42Eres un traidor
00:33:43Son unos traidores
00:33:46¿Qué quieres decir?
00:33:49Toma esto
00:33:50Y sal ya de mi vida
00:33:53Vete de aquí
00:33:54Kusei, mírame
00:33:56Sal de esta casa ahora
00:33:59¡Chila!
00:34:01¡Chila!
00:34:18¡Chila!
00:34:19Javidan, ¿qué estás haciendo?
00:34:21¿Qué le parece?
00:34:23Empaco para irme
00:34:24No digas eso
00:34:25No te enfades tan rápido
00:34:27No he mentido en ningún momento
00:34:29Ah, Alper murió
00:34:32Fui en secreto
00:34:34Lo enterré
00:34:34Lavé la sangre
00:34:35¿Y no hice todo eso para ayudarte?
00:34:38Lo hiciste
00:34:39Y no te protegí
00:34:41Ni siquiera abrí la boca
00:34:42Incluso iba a confesar en tu lugar
00:34:44Iba a ser capaz hasta de entregarme
00:34:46¿No es así?
00:34:47Por el amor de Dios
00:34:50Cuando tu hija estaba aquí hace un momento
00:34:52Le dije que no estaba mintiendo
00:34:54Por el amor de Dios
00:34:56Basta
00:34:57Te consideraba una hermana
00:34:58Y a tu hija como mi hija
00:35:00Pero fue un error
00:35:04No digas eso
00:35:05Quédate
00:35:07No, no, no, Sille
00:35:08No eres mi hermana
00:35:11Cuando venga mi hija
00:35:12Me la llevaré conmigo
00:35:13Y me iré de esta casa
00:35:44Te lo agradezco
00:35:45Agradezco, el aire del mar fue refrescante.
00:35:53¿Qué tengo?
00:35:54Shh, todavía te queda helado.
00:36:02Gracias.
00:36:04Muy bien, nos vemos luego.
00:36:07¿A dónde vas?
00:36:09Voy a ver cómo está Jeylan, si ha terminado su trabajo.
00:36:12La llevaré también, luego iré a ver a tu madre.
00:36:14A ver si necesita algo, ya sabes, por su espalda.
00:36:18No sé qué decirte sobre eso.
00:36:20Yo sí.
00:36:21No te das cuenta del valor que tiene.
00:36:24Cuando no lo tienes, lo valoras más.
00:36:29¿Y qué?
00:36:31Entenderás el valor de lo que tienes cuando lo pierdas.
00:36:34No estaba en mis manos, estaba en mi corazón.
00:36:37Las madres, estés enfadada con ellas o no, las madres son sagradas, Zeynep.
00:36:41Cada vez que miro a la tía Gonul, me recuerda a mi madre.
00:36:46Quiero ayudarla si no tienes problemas.
00:36:50No, por supuesto que no.
00:36:53¿Te han dicho alguna vez que tienes un gran corazón?
00:36:59Cinco más uno.
00:37:00Todas las habitaciones están vacías.
00:37:02Ay, sí, Han.
00:37:04Quizá deberías leer los clásicos.
00:37:06Algunas de tus metáforas son muy cliches.
00:37:08Incluso anticuadas.
00:37:10Dios mío.
00:37:11¿Anticuados?
00:37:11¿Y qué hay de nuevo entonces?
00:37:14Estoy...
00:37:14Estoy harta de ti.
00:37:16Harta de que me manipules a mis espaldas.
00:37:22Milis, ¿qué tonterías te estás diciendo?
00:37:24No lo tergiverses.
00:37:25No lo hagas.
00:37:25Sabes muy bien lo que quiero decir.
00:37:28Bueno.
00:37:29¿Qué está pasando?
00:37:29Ah, llegó la alborotadora.
00:37:32Ven, ven.
00:37:32La casa está hecha un desastre por tu culpa.
00:37:34¿Y qué pasa aquí?
00:37:35No pasa nada.
00:37:36El comportamiento clásico de Milis.
00:37:38Escúchame.
00:37:39Ahora te voy a enseñar la clásica, Melis.
00:37:41Deja de estar mintiendo.
00:37:43¿Acaso crees que no me doy cuenta?
00:37:45Milis, ¿por qué gritas?
00:37:48Tu voz se escucha hasta allá afuera.
00:37:50Mamá, mira.
00:37:51Estoy harta de esta mujer, ¿entiendes?
00:37:53Estoy harta de que todos se laven las manos.
00:37:55Harta de que conspire para que Zeynep y Ege se vean en secreto.
00:37:59Y tú no te das cuenta.
00:38:01Son como el caballo de Troya.
00:38:04Explícame, Gildis.
00:38:05Lo que pasa...
00:38:06Ah, no, no.
00:38:06Yo te explicaré.
00:38:08Ege anda preguntando por Zeynep y me quieren volver loca.
00:38:11Milis, ¿qué tonterías estás diciendo?
00:38:13Tú eres la que dice tonterías.
00:38:15¿Qué haces en la habitación de mi hija?
00:38:17Volviste y te instalaste ahí.
00:38:18Milis, quería que viniera y se quedara aquí.
00:38:22¿Cuántas veces tengo que explicarte las razones, hija?
00:38:25Bueno, mamá.
00:38:25Si le ha dado la espalda a su madre, lo ha hecho.
00:38:28¿Y qué?
00:38:30Ah, ¿qué pasa?
00:38:32¿Zeynep te ha vuelto a molestar?
00:38:33Exacto.
00:38:34Milis, estás embarazada.
00:38:36Mejor piensa en el bebé.
00:38:37¿Pasará algo malo tranquila?
00:38:39Ah, ahora resulta que te importa.
00:38:41Milis.
00:38:43¿Y ahora qué pasa?
00:38:44¿Qué sucede otra vez?
00:38:46Te ha vuelto a hechizar, ¿verdad?
00:38:47Mira, es muy evidente.
00:38:49Porque no puedes pensar en nada más que en ella.
00:39:04Sila, Sila, ven aquí.
00:39:06Te vas a marear y puede pasar algo.
00:39:08Ven y hablemos un poco.
00:39:10No, se acabó.
00:39:12Todo se acabó.
00:39:14Se acabó.
00:39:15Lo he perdido todo.
00:39:17Doctor, Sila tiene un trauma grave.
00:39:20Está buscando a su hermana.
00:39:21Se llama Bajá.
00:39:22No deja de llamarla por su nombre en la clínica.
00:39:25Sila, Sila, escúchame.
00:39:27Lo que hemos perdido es porque lo dejamos de buscar.
00:39:30¿De acuerdo?
00:39:31Ven aquí y hablemos.
00:39:33Toma mi mano.
00:39:43Milis, ¿qué pasa?
00:39:45Mira, esa Zainé por la que sentías tanta curiosidad de saber dónde está, regresó del lugar al que siempre va.
00:39:52Mira, solo tenía curiosidad por saber dónde estaba.
00:39:56Lo has hecho bien.
00:39:58Hijo, no lo ocultes.
00:40:00La chica está aquí.
00:40:01La traje aquí para que estuviera a salvo.
00:40:04Todos saben por lo que ha pasado.
00:40:08Arriesgó su vida para encontrar al asesino de Melody.
00:40:11¿Qué te importa a ti?
00:40:12No importa.
00:40:13Mira, Jihan está aquí.
00:40:14Jihan se encargará.
00:40:16¿Qué tan bien conoces a Jihan?
00:40:18¿Quién es él?
00:40:20Solo hemos salido a tomar un helado.
00:40:22No entiendo por qué te preocupas tanto.
00:40:24Y de todos modos, no le pasará nada a Zainé cuando esté conmigo.
00:40:28Yo la protegeré.
00:40:29No te preocupes.
00:40:32¿Te sientes capaz de protegerla?
00:40:35Apenas llegaste a su vida.
00:40:39Eke, basta.
00:40:41Estoy aquí.
00:40:43No alargues esto.
00:40:50Hablaremos más tarde.
00:40:54Vamos, Jihan.
00:41:08La antigua Milis ha vuelto.
00:41:13Mírame, mira.
00:41:14Mis hormonas ya están fuera de control.
00:41:16Te voy a enseñar a la antigua Milis.
00:41:20Hija, piensa en tu bebé.
00:41:24Yildiz, cierra la boca tú también.
00:41:29Fíjate.
00:41:30Están conspirando a mis espaldas y mintiéndome.
00:41:33No es culpa suya.
00:41:35Yo se lo pedí.
00:41:36Gracias.
00:41:37Muchas gracias, Eke.
00:41:39Espera, Milis.
00:41:40Hijo, mi niño.
00:41:42Es el momento de actuar como un hombre.
00:41:56Ven conmigo.
00:41:57Vamos, hablemos.
00:41:59Ven, toma mi mano.
00:42:05No.
00:42:07No hay nada de qué hablar.
00:42:10La flor de la esperanza.
00:42:12Lo marchitaron sus propias raíces.
00:42:15No digas eso.
00:42:17Volveremos a plantar esa flor, ¿sí?
00:42:18Volverá a crecer.
00:42:20No, no lo hará.
00:42:22Nunca volverá a florecer.
00:42:24No volverá a florecer.
00:42:25No volverá la mañana para ella.
00:42:29Cálmate, Sila.
00:42:30Todo irá bien.
00:42:31Solo cálmate.
00:42:33Te prometo que así será.
00:42:35Amaba tanto.
00:42:37Nunca hice nada malo.
00:42:40Pero me...
00:42:42Me iban como mala.
00:42:44Vamos, Sila.
00:42:46Ven.
00:42:46Solo ven aquí.
00:42:48No.
00:42:50No.
00:42:51Ya no tiene sentido seguir viviendo.
00:42:54Porque no me creían.
00:42:56No había fe.
00:42:57No había fe.
00:43:01Pero lo amaba más que a mi propia.
00:43:04Vida.
00:43:06Deberíamos intentar llamar.
00:43:07¿Quieres que venga esa persona?
00:43:09¿Recuerda su nombre?
00:43:16Tienes que dejarlo de lado.
00:43:18¿En serio te enamoraste del de ojos azules?
00:43:20¿Qué ocurre?
00:43:20¿Qué tienes?
00:43:21Escucho.
00:43:22Escucho.
00:43:23Escucho voces.
00:43:29Alguien.
00:43:30Alguien está hablando.
00:43:32Ese de ojos azules se irá algún día, ¿lo sabes?
00:43:34Tenía los ojos azules.
00:43:36Como el cielo.
00:43:40Azules.
00:43:42Azules.
00:43:44Azules como el cielo.
00:44:00Esto es un hospital psiquiátrico.
00:44:02¿Por qué iba a estar Sila aquí?
00:44:04Vámonos a casa.
00:44:06Bajar.
00:44:06Yo no lo sé.
00:44:08Quiero decir, era como la voz de Sila.
00:44:10Yo solo...
00:44:10¿Te sigue importando?
00:44:15Si es que llegara a ser ella.
00:44:20Sus gritos me destrozaban.
00:44:22Pero esto es un hospital psiquiátrico.
00:44:24Es imposible.
00:44:26¿Por qué iba a estar Sila aquí?
00:44:28Vámonos.
00:44:28No me siento nada bien.
00:44:31Bien.
00:44:32Vámonos.
00:45:01Sila.
00:45:02Sila.
00:45:03¿Puedes oírme?
00:45:04Sila.
00:45:06No, no, no.
00:45:09No hay nombre.
00:45:11Él, él, él de ojos azules.
00:45:15Te amé como un secreto.
00:45:17Escondí esos ojos azul marino en mi interior como un secreto.
00:45:21Te guardé en mi corazón como un pecado.
00:45:24Para que nadie pudiera tocar mi amor.
00:45:29Voces, voces, voces, voces, voces, voces.
00:45:33Voces, voces, oigo voces, oigo voces, oigo voces.
00:45:37Yo nunca lo traicioné.
00:45:40Sila, ven aquí, todo va a estar bien
00:45:44¿Sí?
00:45:46Sila, no lo hagas, Sila
00:45:47Sila, ¿también dejarás a Bacar?
00:45:51¿Qué hará ella cuando te vayas?
00:45:54Ven, toma mi mano y te aseguro que Bacar volverá sin duda
00:46:03Esa flor volverá a florecer con mi ayuda, como doctor, en serio
00:46:07Así que solo toma mi mano, te prometo que todos van a volver
00:46:13Vamos, toma mi mano
00:46:38Hermano, ¿por qué pones caras raras? ¿Qué pasa?
00:46:41Esto no te está volviendo loca, pongamos fin a esta tontería, vámonos de aquí
00:46:44Espera, no voy a ir a ninguna parte
00:46:46Chica, no me vuelvas loco, Ege está buscando al asesino de Melody
00:46:49Y tú sigues insistiendo, dando vueltas por aquí
00:46:51Pero hermano...
00:46:52Escucha, si Belkis descubre quién eres, te estrangulará con sus propias manos
00:46:58Hermano, encontré el collar
00:46:59¿Qué?
00:47:00Sí, en el estudio, en la caja fuerte
00:47:03¿Zeylan?
00:47:10¿Qué haces aquí?
00:47:12Bueno, Jihan se va, así que me dijo que me llevará
00:47:18Hay mucho que hacer dentro
00:47:21Está bien
00:47:24Muchas gracias, Jihan, nos vemos
00:47:27Adiós
00:47:35Así que encontró el collar
00:47:47Sila, Sila, ven aquí
00:47:57No, no, no
00:47:58No quiero que me hagas poner ese vestido otra vez
00:48:01Me darás medicina para adormecerme
00:48:03Me encerrarás en la habitación
00:48:04No quiero volverlos a ver otra vez
00:48:06Ok, ya lo mandé a irse
00:48:07Ya se ha ido
00:48:08Calma, te prometo que nada va a pasar
00:48:13No estoy loca
00:48:16Solo tengo la cabeza confusa
00:48:18No recuerdo algunas cosas
00:48:21No las recuerdo
00:48:22No las recuerdo
00:48:24Calma, lo sé, estás confusa
00:48:27Pero te ayudaré en todo
00:48:28Te lo prometo, como tu médico
00:48:30Te prometo que te ayudaré, ¿de acuerdo?
00:48:32El problema no está en mí
00:48:36Aquí, aquí me duele el corazón
00:48:39No se va, nunca se va
00:48:43Nunca, nunca se va
00:48:45No se va, no se va
00:48:47Sí, te entiendo
00:48:49Yo también amé profundamente una vez
00:48:52Solía decir que no podía respirar sin ella
00:48:54Que la primavera no llegaría
00:48:58Al final ocurrió lo que temía
00:49:00Ella se fue
00:49:01¿Qué, qué, qué hiciste entonces?
00:49:05No he muerto
00:49:06Estoy vivo
00:49:07La primavera llega inesperadamente, sin duda
00:49:13Mira, estoy respirando
00:49:14El sol sale, se pone
00:49:16Las estaciones cambian
00:49:17Y luego
00:49:17La primavera vuelve aún así
00:49:19Y te prometo que la primavera volverá a llegar a ti
00:49:24Cansada
00:49:26Estoy cansada
00:49:30Ya no tengo fuerzas para vivir
00:49:33Estoy cansada
00:49:35Morir es fácil, Sila
00:49:37Lo difícil es luchar
00:49:38Un alma que no ha sufrido no está realmente viva
00:49:41Un alma que no ha sufrido tampoco sabe ser feliz
00:49:44La vida continúa
00:49:46Mientras viva siempre hay esperanza
00:49:51Hay
00:49:54Hay esperanza
00:49:56Sí
00:49:57Sí la hay
00:49:59Te lo prometo
00:50:01Nadie volverá a acercarse a ti
00:50:02¿De acuerdo?
00:50:04No te darán medicinas
00:50:06Tampoco te van a encerrar
00:50:08Solo ven aquí
00:50:09Solo ven aquí
00:50:21Ya, Vidán
00:50:21Estás loca
00:50:22Por el amor de Dios
00:50:23¿A dónde vas?
00:50:24Me ocuparé de mis asuntos
00:50:26Pídele perdón a Vidán ahora mismo
00:50:28Mamá
00:50:29No hay mamá ni nada
00:50:30Pídele perdón
00:50:32Por favor, no, no, no
00:50:33No hay necesidad de disculparse
00:50:35A veces hay palabras que hieren
00:50:38Que no se pueden curar con disculpas
00:50:40Pero no te preocupes
00:50:41Siempre pensaré en ti
00:50:45Y siempre lo haré
00:50:48Lo que haya pasado aquí
00:50:49Todo
00:50:49Todo se quedará aquí
00:50:52El secreto entre nosotros estará a salvo
00:50:55Y nuestro secreto también
00:50:59¿Qué secreto es ese?
00:51:01Por el amor de Dios
00:51:02¿Qué secreto podría haber?
00:51:03Ya sabes
00:51:04Cuando hay todas esas peleas y gritos en la casa
00:51:07Ella está hablando de eso
00:51:10Pero ya sabes
00:51:11No deberías llevar esto como una carga ya, Vidán
00:51:25Mamá, ¿para qué son estas maletas?
00:51:30Volvemos a casa
00:51:31Nos vamos
00:51:59Milis ya se ha calmado un poco
00:52:01Está tranquila
00:52:01Ya no te preocupes más
00:52:02¿Qué voy a hacer, Belkis?
00:52:05Llevamos días diciendo que está tranquila
00:52:08Ahora se ha exaltado por Gildis
00:52:10Es normal, Feraye
00:52:12Hemos pasado por lo mismo
00:52:13Ahora tienes las hormonas revolucionadas
00:52:17Ataca a Zeynep por cualquier cosa, Belkis
00:52:21Son hermanas
00:52:23¿Crees que mantuve a Zeynep aquí sin algún motivo?
00:52:27Hasta que se sepa la verdad
00:52:28Tienen que arreglar su relación de alguna manera
00:52:31Tienen que aprender a quererse, Belkis
00:52:36Lo sé, Feraye
00:52:39No sé qué voy a hacer
00:52:42Buland no contesta el teléfono
00:52:43Y Milis está perdiendo los nervios
00:52:46Y Ege no deja en paz a Zeynep
00:52:51Entiendo
00:52:52¿Sabes algo?
00:52:55Al principio yo me opuse
00:52:58A que Zeynep se quedara aquí, Belkis
00:53:04Pero luego lo pensé mucho, Belkis
00:53:09Porque hay realidades que no podemos cambiar
00:53:12La hermandad es muy valiosa
00:53:15¿Crees que Zeynep se quedó aquí porque se siente segura?
00:53:19Ahora me doy cuenta de todo
00:53:22Pero no sé cómo voy a manejar esta situación yo sola sin ayuda
00:53:33Ojalá Buland le hubiera dicho
00:53:34A Zeynep que era su padre antes de irse
00:53:38Entonces las cosas no se habrían descontrolado tanto
00:53:44Tengo que encontrar una solución antes de que
00:53:47Las dos hermanas se maten entre sí
00:53:55¿Zeynep?
00:53:59¿Zeynep es la hija del señor Buland?
00:54:08Mamá, ¿estás bromeando?
00:54:10Nuestra casa en el pueblo se quemó
00:54:11¿A dónde vamos a ir?
00:54:13Además, no quiero irme
00:54:15Y no lo sé
00:54:16Encontraremos un lugar donde quedarnos
00:54:19Y yo quiero irme
00:54:20Mamá, por favor
00:54:23Oh, ya, Avidan
00:54:24¿Puedes calmarte un momento?
00:54:26¿Cómo puedo estar tranquila?
00:54:27¿Sabes por lo que he pasado?
00:54:29Siempre me he callado por tu bienestar
00:54:31Me he arriesgado por ti
00:54:33¿Por qué?
00:54:33Porque confiaba en mi hijo Kusei
00:54:35Pero no esperaba este comportamiento de ustedes
00:54:41Espera un momento
00:54:47Me explicas qué está pasando
00:54:49¿Esa señora?
00:54:51No confía en mí
00:54:54No me quiere en esta casa
00:54:55Dice cosas que me ofenden
00:54:58Oye, no es así
00:54:59Yo lo vi
00:55:00Está bien, está bien, está bien
00:55:00No importa
00:55:01Diré que te enfadaste
00:55:02Si lo entiendo
00:55:03Pero jamás
00:55:05Te voy a perdonar
00:55:06¿Por qué no la perdonas?
00:55:08¿Qué hizo tan grave?
00:55:09Solo dilo
00:55:09Queremos saber
00:55:12Le rompiste el corazón a mi hija
00:55:18Le robaste su orgullo
00:55:21Sus esperanzas
00:55:22Su futuro
00:55:22Su honor
00:55:23Y todo lo demás
00:55:29Pero yo pensé
00:55:30Kusei es un hombre honorable
00:55:32No abandonará a mi hija
00:55:34Él nos cuidará
00:55:35Pero no
00:55:35No lo hiciste
00:55:36Ya basta
00:55:38Mi hija tiene dignidad
00:55:40Y yo tengo mi orgullo de madre
00:55:42No voy a mantener a mi hija en esta casa
00:55:44Ni un minuto más
00:55:45Nos vamos de aquí
00:55:46Hija
00:55:46Nos vamos
00:55:47Mamá, por favor
00:55:48Te dije que nos vamos
00:55:49Bajar
00:55:50Obedéceme
00:55:53Apártate
00:55:54Bajar, hija mía
00:55:55¿Estás bien?
00:55:57Hija
00:55:57Está bien
00:55:58Bajar
00:55:59Mira
00:56:01Bajar
00:56:01Bajar, abre los ojos
00:56:05Bajar
00:56:06Bajar
00:56:13Bajar
00:56:17Bajar
00:56:18Sila
00:56:18Toma mi mano
00:56:20Por favor
00:56:34Yo
00:56:34Yo no le mentí a nadie
00:56:37Yo nunca le mentí a nadie
00:56:39Yo no lo hice
00:56:42¿Quién es Sila?
00:56:43¿Cómo se llama?
00:56:43Dímelo
00:56:44Llamemos a la persona
00:56:45Para decírselo
00:56:46Vamos
00:56:46No
00:56:47No hay nombre
00:56:49Solo el de ojos azules
00:56:51Solo el de ojos azules
00:56:53No hay nombre
00:56:55Sila, Sila
00:56:56Ten cuidado, Sila
00:56:57Mi cabeza
00:56:58Mi cabeza
00:57:00Mi cabeza está confusa
00:57:02Pero no hice nada malo
00:57:03Eso lo sé
00:57:05Sila, no vayas ahí
00:57:06Ven conmigo
00:57:08Vamos
00:57:08Sosténme
00:57:10Nunca hice nada malo
00:57:13Pero ¿Por qué no aquí?
00:57:15¿Por qué no me tomó la mano?
00:57:17¿Por qué?
00:57:17¿Por qué?
00:57:18¿Por qué te fuiste?
00:57:19¿Por qué te enojaste conmigo?
00:57:21¿Por qué?
00:57:21¿Por qué?
00:57:22Nadie está enfadado contigo, Sila
00:57:23Por loca
00:57:25Si no estuviera loca
00:57:28No se habría ido
00:57:31No me habría abandonado
00:57:33No
00:57:33Me habría tomado de la mano
00:57:35No me creyó
00:57:36No me creyó
00:57:38No necesitas que nadie crea en ti
00:57:40¿De acuerdo?
00:57:41Cree en ti misma
00:57:42Te ayudo
00:57:43Ven aquí
00:57:44Ni siquiera sé quién soy
00:57:48No tengo hermana
00:57:50Ni madre
00:57:52Ni madre
00:57:53¿Quién soy?
00:57:54Aquí está todo vacío
00:57:56Vacío
00:57:57No hay nada
00:57:58Nada en absoluto
00:58:00No
00:58:00Todo se ha borrado
00:58:02No hay nada
00:58:03Pero yo estoy aquí
00:58:04Nunca te dejaré
00:58:05Solo ven
00:58:06Hay que irnos de aquí
00:58:08Por favor
00:58:35Sinan
00:58:56Tranquilo, yo saco.
00:59:25Tranquilo, yo saco.
00:59:48Tranquilo, yo saco.
01:00:11Tranquilo, yo saco.
Comentarios