First Man (Korean Drama 2025) Ep 98 with Eng Sub

JoyfulHorizons

Transcript

00:02I've got a lot of fun.

00:03Well, I'm a little bit of fun.

00:10I'm a little bit of fun.

00:11My brother, I'm a brother.

00:13My brother, I'm a brother.

00:14Is he a baby?

00:15Yes.

00:18Hi.

00:20Hi.

00:22I'm a baby.

00:23I'm a daughter.

00:24I'm a baby.

00:27I'm a girl.

00:28I'm a girl!

00:28Yes.

00:32I'm a baby.

00:33You're a daughter.

00:33I'm a baby.

00:35Well, I'm a baby.

00:37How's that?

00:38You're a baby.

00:41I hate her.

00:42I'm a baby.

00:43I'm a baby.

00:43I'm a baby again.

00:45I'm a baby again.

00:45Then, listen, be careful.

00:47You say your baby.

00:47I'm a man of the president.

00:50You know?

00:52Dream group, I'm a man.

00:55A lady...

00:58She likes to be a girl.

00:59She likes to be a girl.

01:01She likes to be a girl.

01:03What's the story?

01:06She's a man.

01:08It's not that she's not.

01:10She's a mom.

01:12She's a mom.

01:12She's not a girl.

01:13Well, I'm not sure.

01:14I'm not sure.

01:17I'm a man.

01:21I'll go to the store.

01:24I'll go to the store.

01:25Sorry.

01:44What?

01:45Who is this?

01:48I'm not sure.

01:51What?

01:52What?

01:53What?

01:54What?

01:57What?

02:01What?

02:02What?

02:03And I'm so cute.

02:03You're so cute.

02:06I'm so cute.

02:06You can't have a baby.

02:07You can't eat such a baby.

02:07You're so cute.

02:09I'm so cute.

02:11You look the baby.

02:14You're a baby.

02:15Why are you all so beautiful?

02:18Sheep.

02:19I'm not a dog.

02:21Sheep.

02:22Sheep.

02:23Sheep.

02:24Sheep.

02:25Sheep.

02:26Sheep.

02:28Sheep.

02:37Sheep.

02:38ceğin, 생각 없대?

02:40배고프면 내려오겠죠, 뭐.

02:42어,ip.

02:45여보,

02:47혈연이란

02:47게 참 신기한 거 있죠? 뭐가? 스퀴시

02:51말이에요.

02:52꼴은 저래도.

02:56아니, 내 말은 몸은

03:00좀 아파도

03:01엄마 노릇을

03:02제법 하더란 말이지.

03:04저희 엄마 저랑 누나 장미까지 잘 키워줬습니다.

03:08So, I'm not going to take a lot of it.

03:13But he's going to take a finger on it.

03:20It's delicious.

03:22Let's eat it.

03:26I'm going to eat it.

03:36Thank you very much.

03:59할아버지 드디어 저희 엄마를 며느리로 인정해 주시는 거예요?

04:04채대표한테는 안 주시더니 나한테도 안 주시고

04:09잘해요 내 며느리야?

04:11아유 네 네 네 그저 나한테는 국물도 없죠

04:15우와 예쁘다

04:19그래 우리 동석이가 진심으로 원한 사람은 정숙이 씨였는데

04:25그때 내가 이 집에 정식으로 들였으면 이런 비극은 없었을 거란 생각이 드는구만

04:34미안해요

04:37저희 엄마 사복고시 1차 합격할 정도로 똑똑하셨대요

04:42그래 내 네 아빠한테 틀어서 알고 있어 이놈아

04:51이재님 채대표 가방 챙기러 갔습니다

05:17이만 나가주세요 안 보입니까? 얼른요?

05:21괜찮아

05:25괜찮아

05:26고마워요

05:27오오 정미

05:31Jarmy

05:33차이찬 concealer

05:34안�upa가

05:36와?

05:37마해장 그 늙은이가 정숙이 그 반품을 집으로 초대 했다고?

05:42Yeah, the hundredth I could have found the form.

05:45I'm going to get a doctor to get one for you.

05:47Oh, no, I don't have any.

05:49I'm going to get a doctor.

05:51You're going to get a doctor to get a doctor?

05:54It's a good thing?

05:55That's what I'm saying.

05:57I'm sorry, I'm sorry.

05:59I'm sorry.

06:01But you don't have your hair on the bag, and you just put it on the bag?

06:05She was looking at me.

06:08She was looking at me.

06:08I'm sure she's looking for you to see me.

06:12Yes, I'll see you later.

06:14Yes, it's hard to see you.

06:16So I think that you can see me.

06:21So I'm going to see you later.

06:22Yes, I'm sure I'll see you later.

06:25Yes, I'm going to see you later.

06:28You know, I'm going to get you back to my house.

06:32You can't see me again,

06:32You're going to take me out of my house.

06:38Oh

06:43Oh

06:45Oh

06:48Oh

06:49Oh

06:50Oh

06:52I

06:54Oh

06:55Oh

06:56Oh

06:57It doesn't matter, it's not a lie.

07:03If you wake up, don't go.

07:07Let's go.

07:09Let's go.

07:10Yes.

07:14The $10,000 is what?

07:17I don't want to buy money.

07:19I don't want to buy money.

07:20Oh, that's it.

07:22I don't want to buy money.

07:24I don't want to buy money.

07:26I don't want to buy money.

07:29I don't want to buy money.

07:53I'm sorry, I'm sorry.

07:59But I'm gonna tell you everything you need to be prepared.

08:07So if you're joking, you might have to take a look at him.

08:11Of course.

08:13It's because he doesn't have to film for him.

08:14You are right, Ong.

08:16You don't have to know him.

08:16So, he's not a real person.

08:18Don't do it.

08:19This is a place to say that the animals and animals are the same.

08:21You're upset with him like this.

08:24So, I'll be able to get rid of you.

08:28I'll be able to go with you.

08:30Once you get me on your own,

08:34then you'll be able to get you.

08:39Brother...

08:40I can't believe you.

08:43I should have given you a friend.

08:49I'll be able to tell you something.

08:52No, no, no.

08:53No, no.

08:54No, no.

08:55I'm not a good feeling.

08:59When I first met my son,

09:02I didn't have a feeling like this.

09:04I don't think my son would be a good cause.

09:08What the cause is that?

09:09Well, I don't think that my son was wrong with my son.

09:13What do you think about it?

09:15Well, it's not that it's not that it's not a cause.

09:24If you think about it, it doesn't matter.

09:28It doesn't matter.

09:29But you don't want to say anything about it.

09:31But you don't want to say anything about it.

09:33You don't want to say anything about it.

09:38You don't want to say anything about it.

09:41You don't want to say anything about it.

09:58You don't want to say anything about it.

10:01You don't want to say anything about it.

10:04You don't want to say anything about it.

10:06You don't want to say anything about it.

10:10You don't want to say anything about it.

10:15You don't want to say anything about it.

10:16You don't want to say anything about it.

10:17You don't want to say anything about it.

10:19You don't want to say anything about it.

10:20And you said all the times…

10:28You don't' and that.

10:29You don't want to say anything about it.

10:33The struggle 1 to 2,000, г.

10:47I don't know what he's doing.

10:49What do you think?

10:52He's going to give you what he's doing.

10:54He's going to give you what he's doing.

10:55I'm going to kill you.

10:55If he's not a person, you're going to kill me.

10:57I know.

10:59You're all right.

11:01You're all right.

11:02You're all right.

11:03I didn't want to have any time.

11:08I didn't want to take you back.

11:09I thought I was going to come back.

11:12I didn't want you to take your child.

11:13I don't think that I'm going to give you back.

11:15I'll keep you back.

11:17You're the only person who is the one who wants to take care of.

11:20I'm gonna give you back.

11:22You're the only person who has the right House.

11:23You want to see this.

11:25It's the only person who wants you to take care of.

11:31You're the only person who wants you to take care of.

11:33Oh

12:03If you're not going to let me take a picture of you,

12:06I'm going to go back with you.

12:10You're not going to let me know.

12:13You're not going to let me know.

12:14You're not going to let me know.

12:18No, I can't do that.

12:21I'll let you know.

12:22No, you're going to let me know.

12:22You are always kind of like a guy who wants to know.

12:26How can I do?

12:29How can I do this?

12:30What do you think about this?

12:30It's like you can't reach it.

12:34You can't reach it.

12:36It's not really like you have to talk about it.

12:38You can't reach it forward.

12:41Okay?

12:54Beautiful, delicious!

12:55That's it.

12:59That's it.

13:01It's pretty, mom.

13:03You can make it.

13:04It's hard to make it.

13:06It's time to make it.

13:08If you were to make it,

13:09you would have to make it.

13:10You would have to make it.

13:13You're good.

13:14You're good.

13:16You're good.

13:18You're good.

13:20Are you going to turn something out of me?

13:24Will you sign something,

13:25right?

13:26I'm not sure.

13:28My wife is so good.

13:30My wife is so good.

13:33You're like a belimeer.

13:35You do?

13:37I really appreciate it.

13:39It's all good.

13:42The truth is so good.

13:46ah

13:47are you

13:49I had won't

13:51didn't

13:52I'm not

13:53never

13:54ago

13:54I'm

13:55I'm

13:56not

13:56I'm

13:57it's not

13:58thought

13:59I

14:00I

14:00he

14:00has

14:01it

14:02You don't want to let him know yet.

14:04Say, you don't want to let me know yourself.

14:09But you don't want to know yourself when I was married.

14:09So, now we have to go down.

14:13But I don't want to know.

14:14There's no reason for you.

14:15But I'll do it for you to make a divorce.

14:18Really?

14:20You could marry me?

14:21Then I'll do it.

14:23Well, I know Mrs.

14:24Well, it's my husband to be my wife.

14:26Why are you so sure to be so sure?

14:29I don't want to get a rat on my skin.

14:31No, no, no, no.

14:33I'm not going to do that.

14:36I thought...

14:37What's your father's case?

14:41What was the case?

14:42What's the case?

14:43Spanner.

14:44Spanner?

14:51You can't find a spanner.

14:52You can't find a spanner.

14:54Spanner is a spanner.

14:55I've been in a city of Sanne.

14:56Sanne?

14:57I'm not sure.

14:59I can't find a person.

15:02I can't find a spanner.

15:07I can't find a spanner.

15:09Where are you going in?

15:11F�� timing, right?

15:11You can't find a spanner, don't you?

15:12Well.

15:14Even after the meeting two weeks,

15:16look like each other,Set

15:16will be real. Thank

15:20We can

15:21talk to each other. We have

15:24are we started. Yes.

15:26secret? Yes, it's

15:35a city. Yes, and it

15:39is.

15:39If you want to get married, you'll be able to get married.

15:44You'll be able to get married.

15:46Really?

15:48What do you want to do?

16:21What do you want to do?

16:22Ah...

16:22준호 씨였어요?

16:24네.

16:25다른 사람인 줄 알고 올라왔나 봐요.

16:28드세요.

16:34앉으세요. 커피 한 잔 하고 가요.

16:43아... 날씨 좋다.

16:54정우 씨, 무슨 샴푸 써요?

17:00냄새 되게 좋다.

17:05내일 한 거예요?

17:07네?

17:08내일 안 신고해요, 이거?

17:09아, 아닌데.

17:16아...

17:18죄송해요, 진짜.

17:39이 사진.

17:40이거 다 뭐야?

17:41너 혼자 아무것도 모르는 것 같아서.

17:44네가 안 됐어서.

17:45딴 말 짓거리지 말고 묻는 말에 대답이나 해.

17:47이거 뭐냐고 묻잖아.

17:49보는 그대로야.

17:50보는 그대로라니.

17:52오장미가 강백코를 두고 준호 씨한테 또 꼬리를 친다고?

17:56오장미는 자기 필요에 의해 이 남자, 저 남자, 자기 맘대로 다 가질 수 있는 천박한 여자야.

18:02말도 안 돼.

18:03말도 안 돼.

18:04너 당장 회사로 복귀해.

18:06안 그럼 오장미한테 회사고 남자고 다 뺏길 테니까.

18:13말도 안 돼.

18:16말도 안 돼.

18:17진홍주 말이 맞아.

18:20눈뜨고 오장미한테 회사고 남자가 모두 빼앗길 순 없지.

18:28엄마?

18:30나 좀 만나.

18:33그래도 내 딸.

18:35엄마를 찾아주는구나.

18:38고마워 내 딸 소리나.

18:41나한테.

18:42날 진짜 낳아준 친엄마가 있는 건 알지?

18:46그럼 그럼 알지.

18:49엄마가 너한테 참 미안해.

18:51널 키우면서 제대로 애정 표현도 못하고.

18:56하지만 그렇다고 네가 내 딸이 아니었던 적은 없었어.

19:02엄마 웃기더라.

19:04준호 씨가 엄마 아들이라며?

19:07자기가 낳은 아들하고 자기가 훔쳐서 키운 딸하고 결혼시키려고 했어?

19:13준호는 네가 원한 거잖아.

19:16난 정말 오장미한테 감쪽같이 속았어.

19:18걔가 서린이 넌 줄 알았다고.

19:21그래서 네가 원하는 준호랑 맺어주려고 그랬던 거야.

19:25지금도 봐.

19:26오장미는 너를 생각해주는 척 착한 척 다 하면서 점점 네 자리를 뺏고 있잖아.

19:32회장님을 어떻게 구워 삶았는지.

19:35회장님은 오장미를 네 자리에 앉혀놓고 널 끝내 복직시키지 않으실 거야.

19:40잃어버린 손녀를 찾았다고 오장미만 챙길 거라고.

19:44시끄러.

19:46됐어.

19:46서린아 넌 엄마 말을 들어야 돼.

19:49그래야 네가 살아남아.

19:51오장미 양다리 걸치면서 형제끼리 싸우게 만들면서 간을 보고 있는 거지.

19:58들으면서 준호 능력이 필요하니까 준호를 절대 너한테 양보하지 않을 거야.

20:05준호 씨를?

20:06준호가 왜 오장미한테 반한 줄 아니?

20:09너 없을 때 오장미가 일을 잘했거든.

20:15반장 가게에서 없이 살아서 그런지 죽기 살기로 일을 하더라.

20:19준호가 거기에 반한 거지.

20:22남자는 자기 일에 열심히 인 여자를 좋아하잖니.

20:26회장님도 오장미가 능력 있다면서 너보단 오장미를 후계자로 세울 생각이고.

20:33그만해.

20:36엄마 당장 집으로 들어와.

20:39나한텐 지금 엄마가 필요해.

20:41그래.

20:43엄마 말을 믿어주는구나.

20:45내 딸.

20:46나 어떡하든 강준호랑 결혼할 거야.

20:50엄마가 그렇게 만들어줘.

20:51절대 오장미한텐 안 뺏겨.

20:53알았지?

20:56그게 내가 엄마랑 손을 잡는 조건이야.

21:00반드시 강준호랑 결혼할 거고 드림도 안 뺏길 거야.

21:11어머니.

21:13오, 어서 와.

21:14어, 근데 어떻게 들어왔어?

21:18그 문이 열려있던데요.

21:21내 정신 좀 봐.

21:23요즘 정신이 없네.

21:25앉아.

21:29어머니 많이 속상하시죠?

21:32그렇지 뭐.

21:34어머니는 정말 강하신 거예요.

21:38저였으면 정신 줄 나도 벌써 났어요.

21:42지금도 교수님, 채대표 만나는 거 같던데.

21:45아, 진짜 어쩜 그래요?

21:47아무리 자기 친아들을 입양해서 키워준 아빠라지만

21:50이젠 아예 한식구처럼 화가호하고 있...

21:55응?

21:57그게 무슨 소리야?

22:00한식구처럼이라니?

22:02아...

22:03아니에요.

22:05자기 아들을 입양해서 키워준 아빠?

22:12강남봉 교수가 누굴 입양해서 키워...

22:21하...

22:23홍주 씨.

22:26사실을 말해봐.

22:28홍주 씨가 알고 있는 거 얘기해도 괜찮아, 어?

22:35놀라지 마세요.

22:38그...

22:39실은...

22:40최화영 대표님 친아들이...

22:45강준호 선배예요.

22:48어?

22:52그게 정말이야?

22:54정말...

22:56우리 준호를 낳은 사람이...

22:59최화영이라고?

23:01네, 사실이에요.

23:05그걸...

23:07강남봉 교수도 알고 있었고?

23:09아니, 아니...

23:11우리 준호도...

23:13알고 있었고?

23:23아니, 이게 누구야?

23:25여기가 어디라고 또 와?

23:27쫓겨놨으면 순순히 꺼져 있을 것이지.

23:30뭐 먹을 게 있다고 또 와, 어?

23:32걔 안 먹었어.

23:34넌 언제쯤 교양이 있을래?

23:36하긴 태생이 천박하니

23:38아무리 좋은 옷을 입고 귀걸이 목걸이 휘감고 있으면 뭐해.

23:42입에서 나오는 말들은 천박 그 자체인데.

23:45야, 최화영.

23:46네가 아직 물인지 불인지 분간을 못하나 본데

23:49넌 이제 끝났어.

23:51아니, 예전에 끝났지.

23:54아직도 뭐...

23:55네가 대표님인 줄 아니?

23:57주제도 모르고 어디서 나불나불 떠들어.

23:59안 나가?

24:00차늘 아줌마?

24:01목소리가 왜 이렇게 커?

24:03쉣.

24:05엄마.

24:06얼른 방에 가자.

24:07응.

24:08제설이나.

24:09내 딸.

24:21정말이야?

24:23최화영이 나온 아들이 우리 준호라는 게.

24:34정말이냐고 묻잖아.

24:35아니, 잘 알면서 뭘 물어.

24:37대체 어떻게 알게 된 거야?

24:39그게 중요해?

24:42당신은

24:43언제부터 안 거야?

24:45설마

24:47처음부터 그거 알고

24:49최화영과 놀아난 거니?

24:51아니, 놀아나긴 누가 놀아나?

24:52말을 해도...

24:53언제부터 안 거냐고 묻잖아!

24:55하영 씨가 얼마 전에 얘기해줘서 알게 된 거야.

24:57왜?

24:58그게 뭐가 중요해?

24:59최화영은 그럼

25:01처음부터 그거 알고

25:03당신한테 접근했던 거네.

25:08최화영에게 놀아난 것도 모르고

25:10한심하긴.

25:13아니, 놀아나긴 누가 놀아나?

25:16화영 씨는 처음부터 안 게 아니고

25:18우리 사랑이 깊어진 다음에 알게 된 거야.

25:21모르면 좀 가만히 있어.

25:22그건 사랑의 눈만 당신 생각이겠지!

25:25당신이 화영 씨 뭘 안다고 그렇게 말을 해?

25:28준호가 자기 아들인 거 알게 되고는

25:31나랑 우리 준호 셋이

25:34가족을 꿈꾸는 사람이야.

25:37뭐?

25:37화영 씨가 우리 사랑을 그렇게 진심으로 생각한다고.

25:42화영 씨 그렇게 매도하지 말고

25:44이혼할 생각부터 해!

25:51넌 매도!

25:53너 이...

25:54이거 누구라고!

25:55너 정신 언제 차릴래?

25:58아, 이...

25:58컴퓨터!

25:59너 끈다!

26:05최화영!

26:06최화영 어딨어?

26:08나와, 최화영!

26:10누군덩이 소란이야?

26:14What?

26:15Ah, 사부인.

26:16이 시간은 어쩐 일이세요?

26:25이게 뭐하는 짓이에요?

26:28뭐하는 짓?

26:29넌 상간녀 주제에 뭐하는 짓이니?

26:32남의 과정이 죄를 뿌려도 유분수지.

26:34하늘자 변호사님.

26:36말씀이 지나치십니다.

26:38그리고 여기가 어디라고 해서 행패예요?

26:40What?

26:41You're just going to you.

26:44You're going to take one of my husband to get one of my head.

26:46You're so poor.

26:49What am I saying?

26:51What are you doing?

26:53You're gonna marry me and you're gonna marry me and help me out.

26:58This is the only thing you want.

27:02You're not going to marry me.

27:04You're not going to marry me anymore.

27:06I'm not!

27:11The lawyer.

27:15I'm going to be a little bit of a lie.

27:17You're going to be a lie.

27:19I'm going to be a lie.

27:21Then I'll be a lie.

27:26What?

27:27What are you talking about?

27:29If you're looking for a lie, you're not a lie.

27:33What's your lie?

27:34What's your name?

27:36Are you serious?

27:37Are you serious?

27:39What are you talking about?

27:41What are you talking about?

27:44I don't care.

27:46I don't care.

27:53We're in Juneau.

27:55We're in Juneau.

27:57We're in Juneau.

27:58We're in Juneau.

28:01Have you ever been here?

28:04It's not a mistake.

28:05What?

28:06You're in Juneau.

28:08You're in Juneau.

28:10May 2016.

28:13We're in Juneau.

28:22Juneau.

28:25Juneau.

28:27Juneau.

28:29The Moonlight.

28:29Juneau.

28:40You can't see inside my heart.

28:44Who is the one who is in my heart?

28:46You're a good man.

28:48Come on.

28:49That's what it's true, isn't it?

28:52It's not true, isn't it?

28:53It's not true, isn't it?

28:54But this girl...

28:55Where are you from?

28:56I'm so sorry.

28:57Let's go to the original room.

29:00Let's see how much money is in your house.

29:02Let's see who's in the middle of the world.

29:07Let's see what's in the middle of the world.

29:08In the darkness, I find my way

Category

Transcript

Comments

Recommended