We Are All Trying Here (2026) S01E04 English Dubbed (ORG) & Korean [Dual Audio]
#movie
#newmovie
#hindiMovie
#koreandrama
#koreandramahindi
#hindikoreandrama
#latestkoreandramainhindi
#movie
#newmovie
#hindiMovie
#koreandrama
#koreandramahindi
#hindikoreandrama
#latestkoreandramainhindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16To be continued...
00:00:52Where do you live?
00:00:55I've got a bunch of coins to scatter.
00:00:57Tell me where you live!
00:01:04I had a student who wrote the story in my class where a girl finally gets asked out
00:01:08by a guy she's had a crush on, and on their first date, she oversleeps and shows up late.
00:01:13When I read it, I lost it.
00:01:15I said, hey, if it were me, I'd get up early to doll myself up.
00:01:18I wouldn't be able to sleep.
00:01:20She's been crazy about this guy forever, and she shows up late.
00:01:23Are you kidding me?
00:01:24You know what the student said to me?
00:01:26Well, when I feel loved, I get this all-encompassing sense of calm.
00:01:30So I sleep like a baby.
00:01:32Like I'm sleeping for the first time in my life.
00:01:36That's how I slept last night.
00:01:39I was like, don't I know what the night is in my life?
00:01:40I was like, don't I know what the night is?
00:01:40Like, don't I know what the night is?
00:01:57Unless I've been a kid, I ever had to go to bed.
00:01:57I don't know what the night is.
00:01:59So I walked away.
00:01:59I was like, I was like, hang on my eyes until she was here.
00:01:59You know, I was like, hang on my eyes.
00:02:02And you know, I wouldn't be like, oh, I could be like, oh, I could be like.
00:02:09It's you!
00:02:23Hey, what's going on?
00:02:25Well, the sleep I got was incredible.
00:02:28Okay, good for you.
00:02:29I couldn't sleep to save my life.
00:02:32What? Why?
00:02:34I sent a new script to Una, and...
00:02:37I still haven't heard back.
00:02:40It's torture.
00:02:42Are you ready to be left blind, deaf, and dumb, dude?
00:02:49Hey, I have to go. She's calling me.
00:02:57Okay, uh...
00:02:58Uh, hi, Una.
00:03:00Good morning.
00:03:03It's pretty good.
00:03:07That's great.
00:03:09Oh, I'm so anxious.
00:03:11Una, so listen, you're still at the office, right?
00:03:14Can I... can I buy you dinner?
00:03:16I can't do tonight, actually.
00:03:18I'll email you the notes, though.
00:03:35How have you been feeling lately?
00:03:38Uh... well...
00:03:40I feel okay.
00:03:44The data tells you that anyway, right?
00:03:46Hm?
00:04:01Sometimes the data we collect doesn't match a participant's perceptions of their own feelings.
00:04:06Could you tell me how you're feeling right now?
00:04:10Huh?
00:04:11Just tell me how you're feeling right now.
00:04:12I'd say okay.
00:04:36I'm not alone.
00:04:41I'm not alone, but...
00:04:43I'm not alone.
00:04:44wanted to bring your attention to something we found another unknown
00:04:50emotion that exhibits the same pattern as yours here this data matches your
00:05:00emotional profile when you get a nosebleed
00:05:29it's only been recorded once so we'll need to monitor it a little more
00:05:32but still you're definitely not alone
00:05:57there's an unknown I guess there are 20 or so rogue emotions they haven't found a
00:06:03name for people with the same pattern get grouped together later and try to come
00:06:09up with a solution like this name would work for that one
00:06:12oh yeah I bet that'd be fun I like naming stuff it's exciting that's what one
00:06:17of my emotions is unknown I gotta ask when does the unknown happen to you
00:06:27nosebleeds like clockwork um
00:06:34typically when I'm angry or I'm in despair or I feel alone or helpless and numb
00:06:43then the nosebleeds start
00:06:46isn't that blood pressure
00:06:52yeah I'm curious what kind of emotion that is you think of a name for it
00:07:01I've been calling it implosion
00:07:14somehow that sounds a bit more serious than hungry your show's hungry yep it does that's not an emotion though
00:07:23is it you wouldn't think so except it fit the situation that's when I was blown away whoever called that
00:07:29hungry certainly deserves an award I was really hurting
00:07:32still I was super impressed Wow hungry that was exactly the right word
00:07:38the thing is I'm a sucker for anybody who knows how to paint a picture with words my
00:07:43brother used to write stories and poetry he said there are two kinds of writers
00:07:47those who read the dictionary cover to cover and those who never do he read it a
00:07:52whole bunch of times actually oh the vocabulary he built up was out of this
00:07:56world he had this strong desire to extract all kinds of truths using words what does
00:08:14still looking for those truths
00:08:20better a mugshot than a funeral photo better to explode than implode
00:08:40for the longest time I've just had trouble actually seeing people
00:08:47they're just these masses globs of feeling wow oh man I love that globs of feeling
00:08:57like what if someone wasn't just blood and bones what if a single emotion kept
00:09:02building over time consuming them I bet you can find emotions that perfectly capture
00:09:10everyone in here
00:09:14guarded
00:09:16arrogant
00:09:17Bane
00:09:26antsy resentful bored
00:09:34whoa every person's just a clop of feeling
00:09:38it's sad but there aren't a lot of positive ones
00:09:40whoa
00:09:42every time I took the train I used to think why are they all so ugly now I know it
00:09:47wasn't
00:09:48their faces though their emotions made them look so hideous
00:09:52that's why kids are beautiful their emotions haven't congealed yet
00:09:56well you're right
00:09:59and me
00:10:00what kind of glob do you see
00:10:03see the first thing that comes to mind just be honest
00:10:06please come on
00:10:12panicked
00:10:20you nailed it
00:10:23panicked
00:10:25but isn't panic or anxiety just a human default though
00:10:29like we're all so atomized you know
00:10:31how could you not be worried and nervous
00:10:34want to know what my favorite word is
00:10:37tranquil
00:10:39tranquil
00:10:40tranquil
00:10:41I've never truly experienced that word before
00:10:44but I can imagine what it's like
00:10:47utterly relaxed and secure
00:10:50very serene and chill
00:10:54sort of like jumping under the covers with a comic book in winter while munching on berries
00:11:00even better than that
00:11:03well I'm such a motor mouth
00:11:04it serves a purpose though
00:11:06anxiety marches on in my mind like an army
00:11:09my mouth starts going a mile a minute blah blah blah
00:11:11gradually I can fight it off and bang
00:11:13silence scares me
00:11:15so I run my mouth
00:11:17I'm scared that if it's silent I don't know
00:11:19I'm scared the truth will just jump out
00:11:22bang
00:11:27what truth exactly
00:11:38well if I keep quiet
00:11:43I feel like this golem looking demon will show up
00:11:48lean in and whisper in my ear
00:11:50you are utterly worthless
00:12:00you are utterly worthless
00:12:13yes
00:13:25As her forerunner in the industry before I was her mom, even then I knew that would be important for
00:13:31her.
00:14:01Yeah. So shall we join Mr. Chet? I believe he's waiting.
00:14:05Don't put it that way. Very serious about food. Just say, I like to eat good food. That would sound
00:14:11more serious.
00:14:13Picking up on whatever phrase is popular just to sound hip, trendy, or cool is forced and clumsy.
00:14:21Actors that come off as inauthentic are just like bad politicians. They don't last long.
00:14:28We'll drink some other time.
00:14:29Sure, yeah.
00:14:39See you at home then.
00:14:41See you later.
00:14:58Get off your phone. Come on, man. Are you that thrilled?
00:15:03Yeah, the numbers are so good I can taste it. Check out the real-time box office. I haven't seen
00:15:10numbers that big in forever. Hell yeah.
00:15:13Yeah. The daughter flops so hard, and it's the mother who saves the day.
00:15:18My bad for tanking the movie.
00:15:20Hey, don't say that. The business is fickle. You make ten flops for every one winner. Am I right?
00:15:25Here's hoping it doesn't take forever.
00:15:27Stick with me. I'm telling you. You'll make a big hit before long, Heijin.
00:15:32All right, guys. Here's to ten million. Cheers!
00:15:43What's Kyung-sae up to tonight? He should get over here and have a drink.
00:15:46I don't think so. He's not doing great right now.
00:15:58Wait a second.
00:16:09I don't see that.
00:16:12Listen, hang on. What's wrong, okay? Don't go.
00:16:43Let's go.
00:17:19Try something other than drinking on your day off. Get some rest, will you?
00:17:53Read this, Huang Dongman.
00:17:55This is an era where everyone posts every piece of crap they can come up with, like stray dogs shitting
00:18:01on the pavement.
00:18:01And unfortunately, we see your crap every single day.
00:18:05We open the group chat and it's a landfill full of the garbage that comes from your brain.
00:18:09Deal with your trash on your own.
00:18:12Every time I think of you, I get so pissed off, even before my day starts.
00:18:16And it's because I wake up to the litany of mindless words you've written.
00:18:21And then all the things I never got a chance to say to you come back to me.
00:18:25Damn it, that would have been good.
00:18:27Oh, I should have said that too.
00:18:29And I lie awake stewing on it.
00:18:31So I finally sat down and laid it all out nice and clear.
00:18:36I want you to read this out loud.
00:18:38The way I did when you wrote your reviews.
00:18:41And I want you to chew on it and swallow it the way I did.
00:18:46Painfully.
00:18:48Painfully.
00:18:49Grind it between your teeth and force it down.
00:18:52No veggies on your plate, huh?
00:18:58Number one.
00:18:59When the entire country was going crazy over Kitty's drama,
00:19:02you still refused to watch it even though he's your friend.
00:19:05You know what you said?
00:19:06For some reason, I don't want to watch anything everyone else likes.
00:19:10I think that's the problem here.
00:19:11I'm too niche for you.
00:19:12I think that's the problem here.
00:19:14I'm too niche for you.
00:19:16Remember the mood in the room when you said that?
00:19:19How everyone went quiet.
00:19:22Why do you think we reacted like that?
00:19:25Yup.
00:19:26We were all pissed off.
00:19:28You know exactly what your problem is.
00:19:30I know it.
00:19:31We all know it.
00:19:32You're always trying to one-up whoever's in front of you.
00:19:35We had every right to be pissed off.
00:19:38Do I need to name all the great niche filmmakers?
00:19:40You want a full list of the niche directors who are killing it?
00:19:44Your problem isn't that you're too niche.
00:19:47Your problem is you're not good.
00:19:49Your stuff's boring.
00:19:52Dude...
00:19:57Oh, geez!
00:19:59Ugh.
00:20:03Oh, geez!
00:20:19Hong Dongman is going to want to lay down in traffic.
00:20:23What is it?
00:20:26Oh, God.
00:20:39They do look real.
00:20:41The grip's amazing, dude.
00:20:43Totally feels like a real rifle.
00:20:49What's it about, then?
00:20:51A government agency which kills any citizen who stresses out the public.
00:20:55Nice.
00:20:57Well, sounds like a whole bunch of politicians are gonna get iced.
00:21:01Hmm.
00:21:08Bang!
00:21:10Really just two moves to load this one so it doesn't have the same impact on film.
00:21:14If you're gonna kill someone, you want it to really hit home.
00:21:20BING!
00:21:21Bang!
00:21:23You're gonna want at least four moves like that.
00:21:25It gives you some bang for your buck so you get people jumping out of their seats.
00:21:29And what about real guns?
00:21:32You could use them, sure.
00:21:33But it would be tough.
00:21:35They'd be at a police station where a gun company would drop them off,
00:21:38then your crew would have to pick them up on schedule.
00:21:40And then you have to return them right on the dot.
00:21:43Honestly, the whole process isn't worth the hassle.
00:21:45There's really no difference.
00:21:47They look real.
00:21:48Don't you think so?
00:21:51See, you flinched!
00:21:52Come on!
00:21:52I got you!
00:21:53No?
00:21:57Awesome, right?
00:21:58Okay?
00:22:11I got you.
00:22:13I got you.
00:22:16That's a big견!
00:22:19I got you!
00:22:20You can see?
00:22:20Okay...
00:22:20What about the seventies?
00:22:21Alright, we're cool.
00:22:21I got you!
00:22:22I got you, I got you!
00:22:28Number two
00:22:31When we went on that promo trip, you had the nerve to ask a well-known director what his name
00:22:36was.
00:22:36You acted like a big shot saying,
00:22:38I don't know you, to people who obviously wouldn't know you either.
00:22:42Everyone else kept a low profile the whole trip,
00:22:45but you had to run your mouth because you were scared people might see just how insignificant you really are.
00:22:50You kept blabbing on and on like your pathetic, worthless life depended on it.
00:22:55And in the end, all you did was prove that you're a nobody.
00:22:58That's why we never invite you on promo trips anymore.
00:23:04You're a liability, Dong Man.
00:23:08And we don't need you tagging along and embarrassing us.
00:23:13Number three
00:23:15You get rejected from every submission, but you just apply again and again.
00:23:20Mr. Huang Dong Man.
00:23:27Number three, again.
00:23:29No, really, you get rejected from every program and fellowship again and again.
00:23:35For some reason, you just won't give up.
00:23:37And now I'm starting to think,
00:23:40maybe what Dong Man actually wants is to grow old and die doing this.
00:23:53Oh, hey, you came. Hi.
00:24:02Oh.
00:24:06Oh, hey, Dong Man. Did you read it?
00:24:10I know you can hear this.
00:24:16Read it out loud.
00:24:18Chew it up and swallow it.
00:24:20All right?
00:24:23That moron is such a bad actor.
00:24:25Hey, come on. Knock it off, okay?
00:24:31Ugh.
00:24:33What's wrong?
00:24:35Dong Man walked by again just now.
00:24:37Really?
00:24:39He didn't read the damn thing.
00:24:42I'm 100% sure.
00:24:44The message says read.
00:24:46Yeah, I bet he just marked it as read.
00:24:48What causes the emergence of mental illness?
00:24:52Not facing it. He won't read it. He can't. It'd kill him, right?
00:24:56He'd be crushed.
00:24:57That prick always does this.
00:24:59When someone jabs at him, he...
00:25:03Just tunes it out.
00:25:04You'd think it would hit him where it hurts.
00:25:06But, ah, somehow he just laughs and moves on.
00:25:09You too.
00:25:10I've been dumping crap lately.
00:25:12Obviously I'm aware of that.
00:25:14I want to show him he's not the only one who can drop garbage in our chat.
00:25:17You know, Chun Hwan thought maybe an emotion watch could help you.
00:25:20Tell that idiot he needs medicine, not a watch designed for morons.
00:25:32What was that?
00:25:34Shit.
00:25:36Damn it.
00:25:37What the hell?
00:25:41Ah, shit.
00:25:43That son of a bitch!
00:25:44Whoa!
00:25:46You little prick, I swear!
00:25:49Ah, shit.
00:25:50Damn it.
00:25:50Come on, man.
00:25:52Where are you going?
00:25:54Oh.
00:25:55Ah, jeez.
00:25:56Shit.
00:25:57Shit.
00:26:09Really?
00:26:10Right?
00:26:21Isa!
00:26:22Anyway...
00:26:22Let me just lie.
00:26:26Ah...
00:26:27To ensובע, she's a good mother.
00:26:39I can't bring myself to read it.
00:26:44Look, there's something I didn't tell you.
00:26:49If you scroll up, you'll see there's a ton of shit you wrote about me first.
00:26:55Why do you think I was so mean?
00:26:56Chum, chum, chum!
00:27:01You think I booted him out of this place and broke his puny little heart?
00:27:06Just because I couldn't stand him?
00:27:08No, I banned Dongman because you lose your shit over him, it's getting embarrassing!
00:27:12You get so rattled every time he sends a message!
00:27:16Young filmmakers won't respect that.
00:27:18How about the staff? It's shameful.
00:27:21I'm done with it!
00:27:22You keep this up, I will replace that sign on the door.
00:27:24Park Kyung-se is forbidden from entering.
00:27:33Shit.
00:27:43Yep, ten million. We're on track to hit it. Yeah.
00:27:49If I retired tomorrow morning, I'd be pretty much set forever.
00:27:52That's not how it goes, right? You just try to do it again.
00:27:58Hey, sorry. I just saw something kinda weird. You probably wanna see this.
00:28:05Look, I'll call you back later, alright? Okay.
00:28:10Weird, huh? What is it?
00:28:19But Miran's not related to that woman at all.
00:28:38How long ago has this been posted?
00:28:42What is it?
00:28:44Yeah, hi. Have you seen the post yet?
00:28:48What is it?
00:29:04What is it?
00:29:05You don't cringe, right?
00:29:07I remember that girl from elementary school, 23 years ago.
00:29:12Pyun something.
00:29:16She's Oh Jung-hee's daughter, but she was living alone without her parents.
00:29:21She was neglected.
00:29:25Back then, Oh Jung-hee wasn't well known.
00:29:27But she was always too classy and stylish for that run-down neighborhood.
00:29:31So I remember her name very clearly.
00:29:35Compared to her, her daughter was just a quiet, ordinary kid.
00:29:39Honestly, I didn't think much of it at the time.
00:29:42But looking back now, I feel terrible for that little girl.
00:29:46I wonder how she's doing.
00:29:49I hope her life has turned out well.
00:29:52Please, just stop!
00:29:54You never get sick of the movie industry, even though it starves your family.
00:29:58But you're sick of me?
00:29:59Are you kidding me?
00:30:00You really missed that hellhole?
00:30:03One day, my dad left.
00:30:09Then another day, my mom left.
00:30:16I went to school like nothing happened.
00:30:20My heart was pounding so hard, it felt like my whole body was trembling.
00:30:25But I went to school as if everything was fine.
00:30:28Ate alone.
00:30:30And slept alone.
00:30:36Why didn't you tell anyone?
00:30:40What about somebody at school?
00:30:42A teacher you knew?
00:30:48Was the problem that you thought it was dangerous?
00:30:51Uh, no.
00:30:56I was trying to hide that I'd been abandoned.
00:31:16All it takes is a few words from the daughter.
00:31:18My childhood was fine, it's all a big lie.
00:31:20It'd be much simpler that way.
00:31:21So why put out a statement making an excuse?
00:31:25Everybody knows that Miss Oh got divorced when she was young.
00:31:28Her husband raised the girl.
00:31:29Come on, that's not neglect.
00:31:30Yeah, that's one side of the story.
00:31:32Facts don't matter right now.
00:31:33Making a credible narrative is what matters.
00:31:36The daughter needs to speak publicly first for it to seem real.
00:31:39Zhong Hee's welcome to say what she wants, but who will believe her?
00:31:42How exactly are we supposed to put out feelers to the daughter?
00:31:45We can't reach her.
00:31:46Great, she can't even make contact with her daughter.
00:31:49Listen, you can feel it, right?
00:31:51This is a really bad sign.
00:31:52Forget about my mother tanking right before 10 million.
00:31:55At this rate, one wrong move in Oh Jung Hee's career could be over.
00:32:02Oh, geez.
00:32:03Okay, fine then.
00:32:04Yeah, get a statement, just have her.
00:32:08Sounds sad and contrite.
00:32:09As heartbreaking as possible, like, the way I handled that is my lifelong regret.
00:32:13We got divorced when she was little, but I did everything I could to make sure she was raised right.
00:32:18Drafted and run it by Jung Hee.
00:32:19Just make sure she's okay with releasing it, because either way, she'll know whether or not it's ready to go
00:32:26out.
00:32:28You can't just release it!
00:32:30If her daughter comes forward and contradicts her, you'll ruin Jung Hee's life and career.
00:32:34So you better ask first.
00:32:41Mr. Pak, please, you have to find her.
00:32:45Just find the daughter!
00:32:47Get him to smooth it over or have Jung Hee beg, I don't care.
00:32:50Just find her so this doesn't come back to bite us.
00:32:56Whoever posted this, DM the guy.
00:32:58Say remove it or our office will be forced to sue you for slander.
00:33:01Just freak him out.
00:33:03Got it?
00:33:04Mm-hmm.
00:33:05Damn it!
00:33:21So she abandoned her pathetic husband and child who weren't good enough for her.
00:33:30And replace them with a shiny new husband and child.
00:33:36She got everything she wanted.
00:33:38Guess people like that really do exist.
00:33:53When I was crushed under a depression that felt like a weight so heavy I couldn't even sit up, what
00:33:59I desperately wanted was weather.
00:34:04If it were a warm spring day with cherry blossoms in the air, I'd be reading this message from Gyeong
00:34:12Se as if it were a tender love letter.
00:34:20Hopefully the
00:34:21wouldn't have been so happy.
00:34:21If they were a tender love letter, it was a tender love affair.
00:34:23I'm happy when I was of course, but I'm a tender love letter.
00:34:29If my girl is of course, I can't go away.
00:34:29If I'm a tender love letter, I'm a tender love letter.
00:34:31But I'm a tender love letter, I can't be Station.
00:34:31And that's fine.
00:34:34I'm a tender love letter.
00:34:56All right, let me see.
00:34:57I am not saying all this to help you become a better version of yourself, okay?
00:35:02Because at this point, it pissed me off so much more
00:35:05if you cleaned up your act and got your life together.
00:35:10Even when I'm dying, I have a feeling I'll take comfort
00:35:13knowing you're exactly where you always were.
00:35:17So please, do me a favor and stay consistent until the end.
00:35:24Do me a favor and stay consistent until the end.
00:35:30Number seven.
00:35:31Oh, jeez.
00:35:33Oh my god, this message is long.
00:35:36That isn't the end. He already mentioned death.
00:35:49You know, I really believed you when you said you were going for a commercial hit.
00:35:55And when I read the first draft, I was like, wow, he put in some serious effort.
00:36:00If he heads this direction, he could really score.
00:36:04So how did you stray back into that B-movie territory you're known for?
00:36:09I mean, it's draft two. What's the deal?
00:36:11Well, one thing's for sure.
00:36:14You think an actor will be on board with this?
00:36:17Really?
00:36:18Nope.
00:36:18See?
00:36:19Not A-listers.
00:36:20What?
00:36:21You plan to put B-list talent in your movie just to make sure it gets made?
00:36:25You said you were done doing that, right?
00:36:27We talked about this when you signed with me.
00:36:29Don't go back on that.
00:36:30Look, the characters are intense, so I get your concern.
00:36:34But it won't feel inauthentic.
00:36:36Una said this version was way better than the first draft.
00:36:46Pyeonguna's word means it's okay now?
00:36:48Every time I have feedback lately, you all go, Una said it was good.
00:36:52You people believe her no matter what.
00:36:53Oh, Una. Una's the best.
00:36:55You haven't heard any word on the street?
00:36:58I've been cracking the whip with her now.
00:37:00Want to keep your office?
00:37:02She's unbiased with scripts.
00:37:04She doesn't cast it in her mind with real people.
00:37:06But you're supposed to be picturing specific movie stars.
00:37:09Oh, I get it.
00:37:11That's why the script was so frustrating.
00:37:13I couldn't picture the cast.
00:37:20Una, my office.
00:37:25She's soft as a pool noodle, to think people called her the axe.
00:37:29Hey, come on.
00:37:42I heard you said this was good.
00:37:45Who do you think we should cast?
00:37:47Let's hear your casting plan.
00:37:55Answer me.
00:37:57Zhang Mirad, sir.
00:37:58Think you'd be crazy enough to destroy your career over this?
00:38:01You're gonna approach her yourself, Una.
00:38:04You're supposed to think about casting when you read.
00:38:07You think because you liked it,
00:38:08what, we're gonna send it to print and market it as a book?
00:38:12Now I'm mad.
00:38:14Please do your job.
00:38:25Sorry, Una.
00:38:26I guess I should have fought harder in there.
00:38:29No, it's okay.
00:38:32You're right.
00:38:32It's better than the first draft.
00:38:35Let's keep fighting for the best version, all right?
00:38:50You got a bunch of texts from Dongman.
00:38:56You must be like besties.
00:38:58What?
00:38:59You hoping he's cool deep down?
00:39:04You must be embarrassed, right?
00:39:15No, I'm more embarrassed by how petty you are.
00:39:30You know what I think?
00:39:33You'd be so much better off just moving out of the industry.
00:39:37You had your time in the spotlight,
00:39:38but don't let that one little moment fool you.
00:39:41Because you don't have anything to offer.
00:39:43You're not special.
00:39:44If you cling to that delusion,
00:39:45you could turn out like Dongman
00:39:46and end up wasting 20 years on it.
00:40:10Delivery!
00:40:12Delivery!
00:40:2528,001 please.
00:40:28Food's here.
00:40:36Hey, food's here!
00:40:38Take the shot, and off the crossroad.
00:40:48Hey.
00:40:58How much?
00:40:59$28,000.
00:41:06Can you tell your food?
00:41:07Thanks.
00:41:30Seems like you barely noticed someone's snatching away there.
00:41:38You can make it on that.
00:41:43That's just a gun.
00:41:45It's a gun.
00:41:49Wow.
00:41:56Okay.
00:41:57I'm going to get you.
00:42:04Okay.
00:42:10If you want to make this thing, you want to eat something.
00:42:14Take it.
00:42:17Okay.
00:42:18What are you doing?
00:42:27Why are you calling so late, huh?
00:42:32Tell me something funny.
00:42:36Can you see me or something?
00:42:39How did you know?
00:42:41Because I'm telling you I had the weirdest experience just now.
00:42:45Basically, I ordered some food and lay down.
00:42:47I was awake, though.
00:42:48And I could hear my brother moving around.
00:42:51Then, out of nowhere, he just...
00:42:54He walks right over, and he starts stomping on my back really hard.
00:42:58And he puts all his weight into it.
00:43:00So I'm like, has he lost his mind?
00:43:02I'm tired, pissed off, but too lazy to get up.
00:43:05And then, I hear him across the room reaching for another soju.
00:43:17Then, who the heck is on my back right now?
00:43:22Sleep paralysis.
00:43:24From that moment on, I feel like I'm dying.
00:43:26I can't do anything.
00:43:27I can't so much as lift a finger.
00:43:29You know how it is.
00:43:30No matter how hard you try, nothing works.
00:43:33This bastard's up there, dancing on my back, and I'm losing my mind.
00:43:38And right then...
00:43:40Delivery!
00:43:42I'm saved.
00:43:44Food's here.
00:43:45Please, for the love of God, someone kick me.
00:43:47Food's here!
00:43:49Just kick me.
00:43:50One good kick, pow!
00:43:51Send your heel right into my head.
00:43:54Yes, that's it.
00:43:55Closer.
00:43:58Hey, just kick me, you big dumbass, to it, please.
00:44:05Oh, shit.
00:44:09I feel like I'm dying, and he's just sitting there, knocking them back.
00:44:14Suddenly, it all felt so unfair.
00:44:16Don't I have enough battles in my life, now I have to fight sleep paralysis, too?
00:44:20Forget it.
00:44:21I'm not fighting this.
00:44:23Fine, you win sleep paralysis.
00:44:25Not like I was gonna die, anyway.
00:44:28You know how it is.
00:44:29You feel like you're about to die, you let go, then you're okay.
00:44:33Fine.
00:44:34You win, sleep paralysis.
00:44:37Stomp on me, crush me, do your worst.
00:44:39I'm just gonna lie here and imagine reading comic books under the covers in winter.
00:44:43So I just stayed very still.
00:44:46And the weird thing is...
00:44:49Once I stayed still and didn't resist, it felt like the sleep paralysis got thrown off.
00:44:54Like it wanted to struggle, and I just went...
00:44:57I just went...
00:44:58Okay.
00:44:59I surrender.
00:45:01And then I stayed still.
00:45:03And had lost steam.
00:45:06Shh, shh, shh, shh, shh.
00:45:07And the spell broke.
00:45:19It felt like I had learned something.
00:45:23No, sometimes it's worth putting up a fight, and sometimes it's not.
00:45:27Sleep paralysis is one of those things where you're better off giving in.
00:45:43Don't fight whatever it is that's bothering you.
00:45:46Just try to ignore it.
00:45:48And it'll pass, just like sleep paralysis.
00:45:52Just let it pass.
00:45:59Now that we talked, I feel better, Una.
00:46:02I've been pretty down lately.
00:46:04Talking really lifts my spirit, I guess.
00:46:10What's been bothering you?
00:46:15Well, actually, my script was a finalist.
00:46:18But then I went for the interview.
00:46:19By the way, I always get to the finals.
00:46:22Anyway.
00:46:25You make it that far, then it's pretty clear, you know?
00:46:28Whether or not it's going to work out.
00:46:31So yeah, I was just sitting there thinking,
00:46:33ugh, I'm not going to get this one either.
00:46:36Then right at the end,
00:46:37one of the judges asked me why I want to make films.
00:46:42And when she did...
00:46:47I got choked up in the middle of the answer.
00:46:51So embarrassing.
00:46:52It just...
00:46:55What did you say?
00:46:58Why do you want to make films?
00:47:08When some...
00:47:12Somewhere else makes something...
00:47:17You've never met, but it impacts you.
00:47:28That makes you feel less alone.
00:47:37Oh, I...
00:47:38I'm not even upset over the grant.
00:47:41It's more that I broke down in there.
00:47:43Gosh.
00:47:44It's driving me nuts right now.
00:47:47Oh, jeez.
00:47:48On top of all that, wow.
00:47:51Oh, man.
00:47:54All for one.
00:47:56One for all.
00:48:00Seriously?
00:48:03All for one, one for all.
00:48:04What is that?
00:48:05What do I do?
00:48:06I'm so embarrassed.
00:48:07Oh, jeez.
00:48:31My nose stopped bleeding.
00:48:34What are the reasons why I can't reach out?
00:48:48About all the answers?
00:48:52How do I get out?
00:48:53How do I get out about all the answers?
00:48:55What do I do?
00:48:57I don't know.
00:48:57I don't know.
00:48:58It's the reason why I won't be here.
00:48:59I don't know.
00:48:59I don't know.
00:49:00It's the reason why I can only get out.
00:49:00It's a sign for each other.
00:49:02I'm not sure.
00:49:07I love you.
00:49:44So why do you have Kim Hyun Tae's script, huh?
00:49:47Because nobody's seen it, not even the producer.
00:49:50Stop going behind people's backs to read scripts for directors.
00:49:52Do you understand?
00:49:56Take a look.
00:50:18If you get choked up while you're writing, the audience will get choked up too.
00:50:23Make yourself crack up and the audience will crack up too.
00:50:28And if you're heartbroken, people will feel that heartbreak, okay?
00:50:33Did you make yourself laugh or cry while writing this?
00:50:38You think stringing letters together makes it writing?
00:50:41The goal is to evoke a feeling.
00:50:44As children, we walked around like this, right?
00:50:45You know?
00:50:47Didn't we?
00:50:48See anybody going around like that as an adult?
00:50:50You ever see adults that happy?
00:50:51Nope, you don't.
00:50:53That's why the movies exist, you guys.
00:50:56To move our souls, to make us feel,
00:50:59to break our hearts,
00:51:00to get us laughing,
00:51:03to revive our emotions,
00:51:04to make us feel reborn.
00:51:06Don't slap a story together with a bunch of random words.
00:51:09Bang, bang, bang.
00:51:10Move it forward.
00:51:11Make us feel ha-cha-cha.
00:51:13Move it forward?
00:51:13But how do we do that, though?
00:51:19Open a thousand doors.
00:51:21And don't think twice.
00:51:22Just ha-cha-cha-cha.
00:51:23For the background music,
00:51:26go with guitar.
00:51:28improve!
00:51:45Beep.
00:51:48Beep.
00:51:51Beep.
00:51:52Beep.
00:51:53Beep.
00:52:12You've got to, you've got to face your fear sometimes to move forward with, uh...
00:52:26What?
00:52:28Why?
00:52:32Whenever someone really disrespects me, I have a lot of trouble deciding what to do.
00:52:37Should I ignore it or deal with it head-on?
00:52:42And before this, I chose to ignore it.
00:52:45Now I feel different.
00:52:47I think I'll face it head-on.
00:52:51You've never seemed like a very powerful person to me, Mr. Che.
00:52:56You're a big old pain in the ass.
00:52:59Please don't confuse the two anymore.
00:53:03Also, I know I'm quiet and reserved, but I'm not weak or scared of you.
00:53:08Don't confuse those anymore either.
00:53:14And don't think I'm making some last-ditch move because I want to go out in a blaze of glory.
00:53:19I'm not going to quit.
00:53:32This one?
00:53:33It's sort of thrilling, huh?
00:53:35Watching someone else fall behind.
00:53:38I know, it's fun.
00:53:40I understand.
00:53:40I felt that too.
00:53:42Just say it.
00:53:44If Dongman was here, you'd insult him to his face.
00:53:48Just say, I'm so glad you fell out of Mr. Che's graces.
00:53:53It'd be cute if you put up a fight.
00:53:57What are you doing?
00:54:04Hey, Axe.
00:54:05I'm leaving early.
00:54:08What's the matter?
00:54:09Would you rather I just sit here in this lovely atmosphere?
00:54:12I'm good at putting up with tough things.
00:54:15And I've been at my desk just putting up with tough things since I was nine so I can take
00:54:19it.
00:54:21Question is, can the rest of you?
00:54:46Is something in the damn water?
00:54:48Why are all the lackeys acting out?
00:54:52Where are you?
00:54:55Ajit.
00:54:55I want to see you.
00:54:57Come out.
00:55:13Hey, it's Dongman.
00:55:28All right.
00:55:30So, did you chew on my message and swallow it?
00:55:36You know, I actually wound up getting sleep paralysis because I used up all my energy reading your notes.
00:55:43Every sentence stung, like a hot poker pushed into my skin all day.
00:55:49Like I was getting the worst tattoo ever.
00:55:53You should start writing like that!
00:55:56You son of a...
00:55:57What do you think you are?
00:56:00No, no, no, no.
00:56:01It was dripping with heart and soul.
00:56:03You know I truly believe it's Gong Se's best work.
00:56:06Wish your stories were like that!
00:56:08You little bastard!
00:56:08You want to die?
00:56:09No, no, no, no.
00:56:09Stop, stop, stop.
00:56:11You know what pisses me off most?
00:56:13That you assume I'm just sad and dejected.
00:56:15I'm guessing you think I'm a loser and because I'm no one in the industry I should stay down.
00:56:19Why does Dongman act out so much, right?
00:56:22I gotta tell you though, and this could come as a shock,
00:56:27I think you guys underestimate how happy I am.
00:56:32Some rich prick might look at a complex with basement apartments and go,
00:56:35Does anyone really live down there?
00:56:38That's bad.
00:56:38Oh my gosh, must be horrible, right?
00:56:41They can suck at people live, laugh, and love just fine down there.
00:56:44They're not pretending.
00:56:46Turns out they're just not as depressed.
00:56:49Didn't you think you'd be happy when your debut feature was in the can?
00:56:53You thought a whole new world would open up, right?
00:56:56And did it?
00:56:57Huh?
00:56:58Not at all.
00:56:59You're still stuck.
00:57:01I have managed to write 14 scripts with no debut.
00:57:04Does it matter at all?
00:57:05It doesn't.
00:57:06You and I are exactly the same.
00:57:08The thing is, I'm as happy as you.
00:57:11And I can be just as miserable, yeah.
00:57:13Actually, the way my life is going, it's better than yours.
00:57:18So it sounds like you're not superior, are you?
00:57:21Right?
00:57:22You're not better than anyone.
00:57:24This is either serious self-deception or plain old mental illness.
00:57:28Also, you tell me to put a sock in it, but I won't ever talk less.
00:57:32Cause jokes are the only way I can make it clear I exist.
00:57:35If I shut my mouth, it's over what's life, it's a story.
00:57:38And if you stop telling it, you're dead.
00:57:39You can't stop me from making my jokes, alright?
00:57:42That'd be the same as trying to suffocate me.
00:57:44And even if the world ends tomorrow and it's over,
00:57:47today I'm going to be cracking jokes.
00:57:49Cause that could be the only mark I leave on the world!
00:57:52What? Look at me when I'm talking!
00:58:00Hey!
00:58:02Hey, your brother refuses to take a seat and fade into the background.
00:58:06He says even if the world ends tomorrow,
00:58:08he'll be cracking jokes and taking pot shots, same as now.
00:58:11You told us to stop standing still and got yourself all worked up.
00:58:14So why don't you just let us do crazy shit till we die?
00:58:17That's what your brother wants to do!
00:58:33Hey, call the cops right now.
00:58:36I'll deal with him.
00:58:38You guys good with that?
00:58:55Hang on.
00:58:56Hang on.
00:58:56He's gonna kill us!
00:58:56What are you doing?
00:58:57Grab his arm!
00:58:57Grab his arm!
00:58:58Grab his arm!
00:59:01Get him back!
00:59:02Get off!
00:59:03I can't hold him back forever!
00:59:04Get off of me!
00:59:06Hey, let go!
00:59:07Whoa!
00:59:08Whoa!
00:59:08Whoa!
00:59:10Are you okay?
00:59:12Right now, yeah.
00:59:13Call the cops.
00:59:35So...
00:59:36so your address is 37효원투길 동로구, 서울.
00:59:41So, your job?
00:59:52Your job?
01:00:03He's a film director.
01:00:07Who are you?
01:00:08I'm his producer.
01:00:42Who are you?
01:00:48The 8 Club?
01:00:49Forget it, I'm out.
01:00:51You shiny ones can keep it.
01:00:53You'll wear yourself out if you do it alone.
01:00:56I'll watch you.
01:00:57By your side.
01:00:58I'm the one who should be swearing, you asshole.
01:01:01You stole from the wrong person.
01:01:03From a genius, you asshole.
01:01:05She's closer than I thought.
01:01:08She works at Chae Film.
01:01:11Hi!
01:01:11Dang Miran knows me?
01:01:13Fuck, Gong Se!
01:01:14That bastard, Gong Se!
01:01:15Hey, let me ask you something.
01:01:17Why have you been so mean to me?
01:01:19Because you hated me first.
01:01:21What made you hate me so much?
01:01:52No, Hey!
01:01:53I deixed for this song.
01:01:53No, wait a minute.
01:02:00You
Comments