- 15 hours ago
Mi Papa es un Heroe (Kirmizi Kamyon) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:20¡Suscríbete al canal!
00:30¿Tu madre no quiere?
00:31¿A quién?
00:33A Wulsham.
00:37Tu tía.
00:40¿Tengo una tía?
00:42¿Qué le diré ya a vos?
00:44Amigo, te juro que yo lo oí.
00:45¡Cállate! ¡Cállate!
00:49Ustedes son el mayor error.
00:51Búscame a Rohan.
00:52Señor, por favor, ¿podría calmarse?
00:55¿Quién diablos te crees que eres?
01:03Ve loco, tus propios ojos.
01:07¿Cómo conoces a Ur?
01:09Tu cliente es el pirómano, Joncha.
01:11Piénsalo.
01:14¿Grabaste este video?
01:16¿Lo viste mientras lo quemaba?
01:18¿Lo seguiste?
01:19¿Dónde lo encontraste?
01:22Quiero guardarme eso para mí.
01:24Con tu hermana tenemos que hablar de un tema importante a solas.
01:27Si quieres, puedo hablar del tema ahora mismo.
01:31¿Cómo puedes venir aquí?
01:33¿Cómo puedes venir aquí?
01:34¡Idiota!
01:35¡Estúpido!
01:37¿Qué estás haciendo?
01:38¿Quién crees que eres?
01:39¿Quién es aquí diciendo tonterías?
01:41¿Qué haces?
01:42¿Qué haces?
01:42¿Qué haces?
01:43¿Qué haces?
01:51Nuestra invitación de boda.
01:53Las otras parejas deciden estas cosas juntas.
01:57Me parece que es lo normal.
01:59Este asunto se puso desagradable traer en los postres.
02:06Se acabó.
02:08¿Qué?
02:09¿No he sido clara todavía?
02:11No quiero casarme contigo.
02:14¡Jamás!
02:18Jamás se te ocurra tocarme.
02:22Si me pones un dedo encima, te juro que te haré mucho daño.
02:25Pero esto no terminará así.
02:28Comandante, yo amo a Menexe.
02:30Ella también me ama y queremos casarnos.
02:33¿Pero qué hiciste?
02:40Eso es lo que pienso.
02:43Vete de aquí y no quiero verte más.
02:46Será, mira, estoy muy cansado de estas discusiones y estoy harto de ti.
02:52Te lo digo y te lo advierto.
02:54No escuchas.
02:55Es obvio que no lo entiendes.
02:58Esto no funciona.
03:01Quiero el divorcio.
03:07Orhan, ¿dónde está?
03:10No sabemos.
03:11Todo el mundo puede equivocarse.
03:13Pero tú...
03:18Ya no puedes equivocarse.
03:30¿Seref está detrás de nosotros?
03:32Sí, está detrás.
03:44¿Dónde está la mercancía?
03:46De la gasolinera abandonada en la carretera de Mese.
03:49Este tipo es inteligente.
03:51Estábamos buscando en todos los almacenes de Estamul.
04:00Resulta que esta noche tengo turno.
04:03Estoy llamando al comandante.
04:05Debo enviarle un mensaje.
04:07No quiero tener problemas.
04:09Sí, claro.
04:10Un salario fijo.
04:11Tendrás tu jubilación.
04:28Bien, ya llegamos.
04:30Pero esta gasolinera está cerrada.
04:32Puede que aquí esconden la mercancía.
04:45Veo una foto de una chica en la red.
04:48Parece una leyenda.
04:50Cuando miras a una chica, pareces inocente.
04:53Muéstrame.
04:56Está buena, ¿verdad?
04:58Es hermosa.
05:01¡No, ya, cuidado!
05:05¿Matabas al gato?
05:06No puede ser.
05:19Selim, resultaste un perfecto idiota.
05:26¿Perforaste el radiador?
05:30Toma este auto.
05:31Ur, tú vienes conmigo.
05:32Erkan, toma este auto.
05:34Vamos, siga, siga.
05:48Deja que yo me encargue.
05:49Me parece bien.
05:54Cuento contigo.
05:55Vekir está en el auto.
05:57No hay problema.
05:58¿Estás seguro?
06:05Mi pobre espalda.
06:10Hola a todos.
06:13Estamos buscando el pueblo de Kirly.
06:15¿Dónde estaba?
06:16¿Es izquierda o derecha?
06:17Vamos, amigo.
06:18Vamos.
06:19Toma la segunda salida.
06:20Te dije que era la segunda.
06:22Muchas gracias.
06:23Oye, Shem, tengo mucha sed.
06:25¿Puedes buscarme un poco de agua?
06:27¿De dónde quieres que saque agua?
06:28Está cerrado, ¿no ves?
06:31Vaya, ahora para variarnos algo bien.
06:33Tienes razón, pero ¿cómo puedo buscarte agua aquí si todo está cerrado?
06:36Señor, el auto va a salir.
06:39¿Pueden discutir en el camino?
06:41Disculpe.
06:42Perdón.
06:43Hubieras bebido antes.
06:44No seas ridículo.
06:46Vámonos de aquí, por el amor de Dios.
06:48Siempre haces lo mismo.
06:48Nunca aprendes.
06:49Deberías beber agua antes de salir.
06:51Siempre lo haces.
06:52Cada vez que vamos a salir a algún sitio, lo haces.
06:58Mira eso, por Dios.
07:01Lo siento, me encargaré de ello de inmediato.
07:03Disculpe.
07:04Diablos.
07:05Haz que revisen el auto.
07:06Lo revisaron la semana pasada.
07:08¿Cuántas veces quieres que lo haga?
07:09Señor, ¿usted es bombero?
07:17Creo que me confunde con alguien más, señor.
07:19Trabajamos en una textil.
07:21No hay así de más.
07:40Orhan Gushkan tiene una denuncia.
07:44¿Qué denuncia?
07:45Vamos, chicos.
07:46Tomen las identificaciones.
07:59Señor, ¿qué diablos pasa?
08:02Hay policías en todas partes.
08:05Maldita sea.
08:07Llegamos tarde.
08:09Está bien.
08:10Sigamos adelante.
08:11Vamos, vamos.
08:12Vamos.
08:47¿Sabes lo que esto significa?
08:50Despídete de 25 millones.
08:55Los perdimos por unos minutos.
08:57¿Alguna noticia de la policía?
08:59Mi papá trata de averiguar.
09:09Cubrí el tema de Orhan.
09:11Tú lo abriste.
09:13Ahora dime.
09:16¿Tu padre te cubre la espalda?
09:22Me fallaste otra vez, Enfe.
09:25No eres tan bueno como pensaba.
09:30Responde.
09:34¿Sí?
09:37No nos mencionó.
09:42Dijo que lo quemó para obtener el dinero del seguro.
09:45Por el dinero del seguro.
09:49Praté de averiguar lo que dijo.
09:52Dice que unos bomberos hicieron que lo atraparan.
09:54¿De qué bomberos hablas, Iskender?
09:56Pues yo tampoco lo entendí.
10:00Los que apagaron la fábrica, dijo.
10:17Vas a soltar la genealogía de cada uno de los implicados.
10:23Uno por uno.
10:24Nombre por nombre.
10:26Y...
10:27Tú serás quien lo haga, Iskendesh.
10:33Tú...
10:36No tu inútil, hijo.
10:50Son ellos, ¿verdad?
10:52Estos son los bomberos que me hicieron perder 25 millones, ¿no es así?
10:56¿Por qué?
10:59Ah.
11:07A este lo conozco.
11:10A este también.
11:14¿Quién es este?
11:17Pur Eser.
11:19Sargento bombero.
11:21Es la cabeza de esto.
11:24Su esposa es Nilufesh Eser.
11:27Murió hace un año cuando su casa se incendió.
11:35¿Y con eso?
11:38Así que...
11:40El incendio que provocamos fue la razón por la que su casa se incendió.
11:44Y este...
11:46Es el hermano de Nilufesh.
11:59¿Entonces quieren venganza?
12:02Exactamente.
12:10Hablaré con Emre.
12:11Daremos información detallada esta noche.
12:13Está bien, hazlo.
12:16Señor Yavos, tiene visita.
12:18¿Quién es?
12:28Pur Eser.
12:29Señor, le pedí que por favor esperara afuera.
12:34Está bien, no hay problema.
12:41Dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
12:45Me envió el amigo Sirif.
12:56Eskendesh, ¿por qué no me esperas afuera?
12:59Ve, hablamos luego.
13:06Por favor, siéntese.
13:21Bueno, ¿qué puedo hacer por usted?
13:25Sered me dijo que le pidiera los planos.
13:31Del hospital.
13:35Claro que...
13:36No me reconoces.
13:38Es la primera vez que nos vemos.
13:40Estaba desesperado.
13:42Él me ayudó.
13:44Es muy bueno.
13:46Así es.
13:48Es experto en escoger a sus empleados.
13:54Pero...
13:55¿De qué hospital habla?
13:57¿Cuáles planos?
13:59No entiendo de qué se trata.
14:03Pensé que sí lo sabía.
14:07Bueno...
14:08Disculpe.
14:12Dime, querida.
14:14Oye, tienes que venir ahora.
14:16Emra se molestó.
14:17¿Qué pasa?
14:17¿En dónde estás?
14:19En casa.
14:21En resta, en la puerta.
14:23Tendré que llamar a la policía.
14:24Está bien, está bien.
14:25Ahí estaré.
14:25Pero cálmate.
14:26Cálmate.
14:29Discúlpeme, pero debo irme.
14:31Hablaré con Sered sobre lo que necesita.
14:34Un placer conocerlo.
14:37Igualmente.
14:55¡Abre ya!
14:56¡Abre!
14:56¡No abriré!
14:58¡No puedes ponerme en esta situación!
15:00¡Vete!
15:01¡Ábreme la puerta!
15:02¡Abre y hablamos!
15:04¡No hay nada de qué hablar!
15:05¡Eres malvado, Emre, malo!
15:08¿De qué estás hablando, Yosha?
15:10¡Escucha!
15:11¡La romperé!
15:12¡Ábreme!
15:14¡Vete!
15:26Hablemos.
15:27¿Cuál es su problema?
15:28¿Por qué se va así de la casa?
15:33Porque quiero divorciarme, papá.
15:35Por eso.
15:37¿Divorcio?
15:37¿De qué hablas?
15:38Papá, estoy muy cansado.
15:39No me presiones.
15:40Deja que decide y no te metas, ¿sí?
15:42¡Shem!
15:42No hay divorcios en la familia.
15:45Pero hay muchas muertes, papá.
15:46Y por ridículas razones.
15:48Podríamos evitarlo, ¿sabes?
15:49No quiero a nadie más triste en esta familia, incluyéndome.
15:53Me voy a divorciar.
15:55Y Omru mirá con su padre.
15:57¡Lo hará sobre mi cadáver!
15:58Pero estás ciego.
16:00Esta niña llora por su padre día y noche.
16:02Está pálida.
16:03¿Qué?
16:03¿No la ves todo el día así?
16:05¡Ese hombre mató a mi hija!
16:07¡No!
16:08Ojalá así fuera.
16:09Ojalá no se hubiera ido.
16:10No es el asesino.
16:11Son los otros.
16:12¡Shem!
16:14Ella es mi nieta y es tu sobrina.
16:17Mientras respire, ella no se irá de aquí.
16:20Papá, hay asuntos que no puedes cambiar.
16:22Tenemos que entenderlo.
16:24Omru mira con su padre.
16:26Y es mi decisión.
16:29¡Shem!
16:38¿Enrey?
16:43¿Qué crees que haces?
16:45Amigo, espera.
16:46Te lo diré.
16:46¿Qué me dirás?
16:47Ella me llamó.
16:49No para de llorar.
16:50¿Qué pretendes?
16:51¿Lastimarla?
16:51John se tiró el anillo.
16:53Quería hablar con ella.
16:54Y no me abre.
16:55Escucha, no me hagas enojar.
16:57Sal y espérame.
16:58No quiero verte aquí de nuevo.
16:59Pero tengo que hablar con ella.
17:01Te dije que te vayas.
17:03Sal.
17:03O se pondrá feo.
17:07Vamos.
17:16¿Yon-Shah?
17:21¿Yon-Shah?
17:22Se fue, ya no volverá.
17:24Lo prometo.
17:28Abre la puerta.
17:29Dije que se fue.
17:33Aquí estás.
17:34¿Te hizo algo?
17:35Hola.
17:38Tranquila, tranquila.
17:41¿Sí?
17:41Vamos.
17:43Tranquila.
17:44No te preocupes.
17:45No puede volver y no hará nada.
17:46¿Bien?
17:47Yo...
17:48¿Qué pasa?
17:48Dime.
17:50Me enteré.
17:54Enre es mala persona.
17:56Es muy malo.
18:02Está bien.
18:04Está bien.
18:06Está bien.
18:15Oye.
18:16Dime.
18:17Hablé con el señor Yavos.
18:18Le pedí los planos.
18:22¿Quién?
18:24El jefe.
18:26¿Estás loco?
18:27¿Cómo sabes de él?
18:28Pero, ¿por qué no debería saber?
18:33¿Qué le dijiste?
18:35Amigo,
18:36tu fan fue quien me habló de esto.
18:38Me dijo que él era el jefe.
18:40Que podría ayudarme.
18:41Te juro que yo no sabía que esto era secreto.
18:44Te pedí los planos del hospital
18:46para poder hacer el reconocimiento.
18:48¿Qué dijo?
18:50Nada.
18:52Bueno, ¿qué?
18:53¿Hablaría contigo?
18:54Claro que sí.
18:58Gracias a ti hablarán con mi familia.
19:00¿Quién te crees?
19:03¿Quién eres para conocer al jefe?
19:06Amigo, lo siento.
19:07Me disculpo si hice algo mal.
19:09¡Piérdete!
19:09¡Vete!
19:11Tenías que entrometerte.
19:13Ver al jefe.
19:20Amigo,
19:21no puedo vivir sin Yonsha.
19:23No quise asustarla,
19:25pero no me escucha.
19:26¿Cómo
19:27tienes el coraje
19:29de venir a violentar así
19:31la casa de mi hermana?
19:33Me lanzó el anillo.
19:34Me enojé.
19:35Y todo esto por un bombero.
19:37Ella escoge al bombero.
19:38¿Es eso?
19:40¿Es tan fácil deshacerse de mí?
19:42Alto, alto, alto.
19:44¿De qué hablas?
19:45Ese hurro, lo que sea.
19:47Esto es por él.
19:48¿Y Yonsha conoce a ese tipo?
20:04Oye, ese cliente está entre nosotros.
20:08Ahora es nuestro pirómano.
20:10Incluso podría llegar hasta mi hermana
20:12porque está dispuesto a vengarse.
20:14¿Qué?
20:14Sí.
20:16Se vengará por su esposa muerta.
20:18Sé bien que lo iba a hacer.
20:20Le dispararé en la cabeza.
20:22Por supuesto que sí.
20:23Ella ya sabe quién eres
20:25y lo que a ti se te ocurre
20:26es hacer que él desaparezca.
20:28Rompió contigo
20:29para no casarse
20:30con un hombre malvado.
20:31¿Entiendes?
20:36Sube al auto.
20:37Amigo,
20:38sube al auto
20:39y hablemos de lo que vamos a hacer.
20:41Vamos.
20:41Súbete.
20:43¡Sube!
20:53Estoy enojado conmigo mismo.
20:55Estoy enojado
20:56porque no pude ver tu incapacidad.
20:59Te hice mi príncipe heredero,
21:01no a mi hijo, a ti.
21:03Confía en ti,
21:06en tu inteligencia,
21:07tu practicidad,
21:09pero eres un idiota.
21:11Porque solo un idiota
21:13podría dejar
21:13que las cosas lleguen a esto.
21:17Perdiste tanto a Yonshack
21:19como a la confianza
21:20que tenía en ti.
21:21No se repetirá.
21:25Vas a desaparecer un tiempo.
21:27Nunca.
21:29Lo haré bien.
21:30Dame tiempo.
21:31Las cosas volverán a ser
21:32como antes.
21:33Te irás, Enre.
21:35Olvida a mi hermana.
21:37Se acabó.
21:39Me estás eliminando, ¿verdad?
21:42He sido cualquier cosa para ti.
21:44¿Cierto?
21:45Mi primer error.
21:47Es más que un error.
21:49Yonshack pudo saber de mí también.
21:53Entonces lo hará.
21:55Yo le ayudaré.
21:58No me iré con las manos vacías.
22:11¿Cómo puedes decidir sin mi permiso?
22:13El señor Enre me dijo
22:15que usted no sabía
22:16que lo contratara.
22:17¿Enre?
22:18Todos pagarán esto
22:20uno a uno.
22:21Resolvamos lo del bombero.
22:22Luego será tu turno.
22:24No sabemos cuánto sabe
22:26ese tipo.
22:27Ya que parece
22:28ataca por todos lados.
22:30Hagámoslo hablar.
22:32Que escupa todo.
22:33No.
22:34Tú no harás nada.
22:36Que se sienta cómodo.
22:37Que sienta que se acerca.
22:39Dale el trabajo del hospital.
22:42De seguro
22:44no sobrevivirá ahí.
22:45¿Bien?
22:48A la mañana siguiente
22:50oiremos en las noticias
22:51de un bombero
22:52que murió
22:53en su propio incendio.
22:54¿Entendido?
22:56No quiero balas.
22:58Como decía.
23:08Skindish.
23:10No encuentro a Enre.
23:11Llamé.
23:12Su teléfono está apagado.
23:13No hay noticias.
23:15¿Sabes dónde está?
23:16No.
23:17No sé nada.
23:18Pero la última vez
23:20que lo vi
23:20tuve que sacarlo
23:21de la casa de Yonsha.
23:22¿Cómo?
23:24Ellos rompieron.
23:25¿No lo sabías?
23:26No.
23:27Gritaba en la puerta
23:28de la casa de mi hermana.
23:30Tuve que presionarlo
23:31un poco
23:32pero se fue
23:33y no supe más de él.
23:35¿Y no te dijo nada?
23:37¿Te llamó?
23:38No.
23:38No llamó.
23:40Estábamos molestos
23:41por el incidente
23:42así que no pregunté.
23:45Si te llama
23:47avísame por favor.
23:49Claro, claro.
23:49Te aviso.
23:50Tranquilo amigo.
23:52Son muy jóvenes.
23:53Debe estar enojado
23:54calmándose en algún lugar.
23:57Quizás.
23:59Vayamos a mi casa.
24:00Bebamos algo
24:01para relajarnos un poco.
24:05En otro momento
24:06debo encontrar
24:08a mi hijo ya.
24:09Como digas.
24:25Pásame la dirección.
24:27¿Para qué?
24:32¿Papá,
24:33estás buscando mudarte?
24:34No, para nada.
24:35Nada de eso.
24:36Por favor.
24:37Es un nuevo trabajo.
24:38¿Por qué?
24:39¿Qué pasa?
24:39Hijo, otro trabajo.
24:41No renunciaré a este.
24:43¿Papá, para qué?
24:44Estoy yo.
24:45Y está mi hermana.
24:46Lo haremos juntos.
24:47Eso no puede ser.
24:49Es mi propia deuda.
24:51No los críe
24:52para que gasten
24:53sus salarios salvándome.
24:55Escúchalo.
24:57Está loco.
24:59¿Qué ocurrencias?
25:19Yonsha.
25:22Hola, ¿cómo estás?
25:24Buenos días, hermosa.
25:26Buenos días, Yonsha.
25:28Oye, bueno,
25:30como no atiendes
25:30mis llamadas
25:31o no te enteraste,
25:32hice las paces con Shem.
25:34Así que fue él
25:35quien la trajo aquí hoy.
25:36Lo sé.
25:37Digo, me lo imaginé.
25:41Estoy aquí por otra cosa.
25:43¿Qué pasó?
25:45¿Podemos hablar
25:46un poco más lejos?
25:47Claro.
25:49Ya vengo, cariño.
25:50Sigue comiendo, ¿bien?
25:51Ajá.
25:59Yonsha, dime,
26:01¿por qué no atiendes
26:02mis llamadas?
26:03Ur,
26:05pedí que me retiraran
26:07del caso.
26:08Otro experto
26:09se encargará.
26:10¿Qué estás diciendo,
26:12Yonsha?
26:15Tenía que hacerlo.
26:16¿Pero por qué
26:17tenías que hacerlo?
26:18Por favor, dime,
26:19debe haber alguna razón.
26:24Me iré de Estambul
26:25un tiempo.
26:26Estaré fuera
26:27unos meses.
26:28No podía continuar así.
26:30Por eso lo pedí.
26:32¿Para dónde vas?
26:33¿Por qué te vas?
26:34No, no entiendo nada.
26:36Aún no lo sé,
26:38pero lo sabré pronto.
26:39No entiendo.
26:40¿Qué estás diciéndome?
26:41Ur,
26:42deja de preguntar,
26:43por favor.
26:57Hermosa, ¿cómo está?
26:59Está delicioso.
27:00Deberías probarlo.
27:02No, yo ya comí.
27:04Gracias.
27:08Omru,
27:10escucha,
27:11muy pronto
27:12estarás con tu padre.
27:14Así que cuida
27:16mucho de él, ¿sí?
27:17Sí, lo haré.
27:19Sé que lo harás
27:20muy bien.
27:23Nos vemos.
27:25Nos veremos luego.
27:35Ur,
27:36cuídate mucho, ¿sí?
27:40por favor.
27:49Nos vemos.
28:14Disculpe, el señor Iskendesh está aquí. ¿Le dejó pasar?
28:17Sí.
28:21Buenos días. ¿Cómo has estado?
28:24Bien, Iskendesh. De hecho, estoy lo mejor que puedo.
28:33Adelante.
28:34Gracias.
28:39Ya sé que terminaste con Amarie.
28:43Así es.
28:46Eh, Yonsha, no encuentro a Amarie. El teléfono está apagado. No está en casa. No vino a buscarme. ¿Sabes algo
28:55de él?
28:57No. No, no lo he visto desde ayer ni ha llamado.
29:03¿Segura?
29:05¿Segura? Ayer se subió el auto con mi hermano. Entonces, no sé qué pasó.
29:16Tu fisioterapeuta hizo un buen trabajo. Vas más rápido. Me alegra que escucharas.
29:23Sí, pero no te tengo a mi lado. Es aburrido.
29:27La fisioterapia no es divertida, Furkan.
29:31Menexe.
29:36Furkan.
29:39Tomaré la decisión más importante de mi vida.
29:43Tengo a alguien y estoy caminando por una vida con él.
29:47No me digas eso.
29:50¿Qué haces?
29:53Solo te tomo de la mano para ayudarte.
29:56Para que sepas qué es lo que sientes. A que tomes la mejor decisión para ambos.
29:59No tiene sentido.
30:01¿De qué estás hablando?
30:02Está claro que tiene mucho sentido.
30:05Vamos, ¿cómo te sientes? ¿No hubo nada?
30:07Nada.
30:09Estás mintiéndome.
30:11Mejor me voy.
30:12Llama a tu chofer. Él vendrá a buscarte.
30:15Adiós.
30:29¿Y yo qué? ¿Por qué no puede aceptar mi dinero? Explícame.
30:33En estos momentos no me siento en condiciones de responder por el jefe.
30:38Si él hubiera aceptado, entonces todos podríamos contribuir.
30:43Pero él es muy orgulloso.
30:45No, amigo. No puedo quedarme aquí. Mejor voy a verlo.
30:47O no sé. Creo que me volveré loco.
30:50Está bien. Tranquilo. Vamos juntos. ¿En dónde queda ese lugar?
30:53No sé. Preguntaremos ya mismo.
30:54Bueno, vamos.
30:55Señor Halil.
30:57Sí, señor Fatih. Como le dije.
30:59Shem, no entiendo. Hablé con la señora Sera.
31:02La señora Sera estaba decidida con On Room.
31:04Además, la señorita Yonsha pidió retirarse del caso.
31:07¿Ah, sí?
31:07Sí. Lo solicito hoy.
31:09Bien. Mejor. No nos ocuparemos de un nuevo proceso.
31:13Hicimos un acuerdo con Sera.
31:15Retiraremos el caso.
31:16On Room se queda con su padre.
31:18Inicie el procedimiento. Esta es la decisión final.
31:21Bien. Como quieran.
31:23Gracias.
31:28Oye, esto está lleno. Tienen gases, vendaje, alcohol, material de limpieza, sábanas.
31:33El edificio se quemará inmediatamente. El equipo debe venir a tiempo.
31:38Tranquilo. Puedes traer a Seref. Háblame de eso.
31:42A Seref le gusta el plan. Dijo que no quería errores, así que va a venir.
31:46Eh, bien. Ese hombre no es del tipo que se acerca a la escena del crimen.
31:52Exacto. Eso quería. No tuve que hacer mucho para que él viniera a chequear el trabajo.
31:58Avisé a crimen organizado cada paso que di.
32:00Eso es. Vas a aplastarlos, amigo.
32:02Pero mañana en la noche voy a romper los brazos de Yavos.
32:08No sé Seref, pero Selim hablará.
32:11Yavos, Iskiendes le dará todos los nombres que conoce a la policía.
32:14Deja que llegue y bebamos té. Me dirás los detalles.
32:18Amigo, no voy a ir a casa. Iré a ver a Yonsha. Me preocupa un poco.
32:22¿Qué pasa, amigo? Cada vez te preocupas más por ella.
32:25No, amigo. Estás exagerando. Solo me preocupa un poco.
32:29Escúcheme, amigo. De verdad, siempre exagero.
32:31Ella se disculpó. Pidió salirse del caso.
32:36Hay algo extraño con eso. Tengo que saber qué pasa.
32:41Como sea, amigo. Hablaremos luego. Gracias.
32:56¿Esperas a alguien?
33:00No.
33:01Pero me sorprende verte.
33:04No lo comiste en la mañana. Quizás quieras comerlo ahora.
33:09Bueno.
33:10Sé que vine sin avisarte.
33:12Pero aún tenemos asuntos que conversar.
33:15Solo déjame hablar.
33:18Entra.
33:37Mira nada más.
33:40¿Y ustedes qué hacen por aquí?
33:43Estacionando.
33:45No hay puesto.
33:46No hay puesto. Váyanse ya.
33:47No nos iremos, papá.
33:48Nos abras o no.
34:10Oigan, novatos.
34:12¿Qué? ¿Van a cuidar de mí como un bebé esta noche?
34:16No. Solo dábamos un paseo.
34:19Quisimos pasar y felicitarte.
34:21¿Tienes té, papá?
34:22No.
34:23No hay té.
34:24Llévate ese taxi ilegal.
34:25Vamos.
34:28Hemos viajado muchísimo.
34:29¿Sabes si tenemos algún baño cerca?
34:31Tú.
34:32Al entrar, no nos diste un recibo.
34:34¿Eso será un problema?
34:37Paciencia.
35:03¿Aló, Furkan?
35:06Voy y camino a tu casa ahora.
35:09Es que la verdad quiero saber qué pasa entre nosotros.
35:13Furkan, ¿qué dices?
35:15Creo que no oíste.
35:17Ábreme. Solo quiero conversar.
35:19Bueno.
35:20Iré para allá.
35:27¿Qué hago contigo, Menexe?
35:30¿Qué hago contigo?
35:34¿Qué hago contigo?
35:47Disculpen, señores.
35:48Al parecer, se dañó la pluma.
35:51Vamos, amigo.
35:52Estamos en apuros.
35:53Oye, te dijo que estamos en apuros.
35:55Amigo, está dañado.
35:57Como sea, estamos llenos.
35:59Ya, váyase.
36:04¿Estás escogiendo clientes?
36:06Ahí hay puesto.
36:07Abre, no me hagas molestar.
36:09Sí, te está escogiendo.
36:10¿Y qué?
36:11Cállate.
36:12Cállate.
36:12Vamos a ubicarlos, hermano.
36:14¿Eh?
36:15¿Eh?
36:18Tranquilo.
36:20Tranquilo.
36:21Tranquilo.
36:21Tranquilo.
36:22Suéltame.
36:24Suéltame.
36:25¡Ya!
36:25¡Suéltame!
36:27¡Suéltalo!
36:29Suéltame.
36:32¡Hilker!
36:33¡Hilker!
36:34¡Hilker!
36:35No te muevas.
36:36¡No te muevas!
36:37¿Estás bien?
36:43¿Este va a ser nuestro último café?
36:49Tiene que ser así.
36:56No lo hagas, Yonsha.
36:59Pediste que te sacaran del caso.
37:02Pero yo...
37:04¿Tú qué?
37:07Yonsha, escucha.
37:09Si todo va bien pasado mañana,
37:11seré un hombre parcialmente libre.
37:18Quemé ese auto, así es.
37:20Cumpliré la sentencia.
37:23Pero después de eso, será una vida diferente.
37:28Solo por eso.
37:29Me refiero a después...
37:31Ur.
37:33Basta.
37:34Yonsha.
37:35Mira, te lo prometo.
37:37Te prometo que te voy a dejar fuera de esto.
37:40Te lo digo.
37:41Encontré la cabeza de la serpiente.
37:45Lo hice y no lo maté.
37:47No te afectará.
37:48Te lo prometo.
37:50No tiene sentido hablar de esto ahora.
37:54Tomé mi decisión.
37:58Por favor, te lo pido.
38:03Quédate.
38:15¿Qué estás haciendo tan tarde?
38:18Perdóname, solo quería hablar un poco.
38:20Estás borracho.
38:22No me lo creo.
38:24¿Regresas o no?
38:25No.
38:27Te quedarás sin nada.
38:29No seas tonto.
38:30Encontraré un trabajo.
38:32¿Recuerdas las dos solicitudes a las que aplicaste?
38:35Las rechazaron porque yo pedí que las rechacen.
38:39No quería que tengas otro empleo.
38:42Pensé que así te tendría cerca.
38:45¿Qué dices?
38:46¿Quién te crees que eres?
38:48¿Cómo pudiste hacer algo así?
38:51No lo entiendes.
38:53Te necesito.
38:53Ubícate, Furkan.
38:54No puedes hablarme así.
38:56Ya lo verás, Menexia.
38:59Ya lo verás.
39:01Te amo.
39:02Y sé que tú también.
39:04Tardo o temprano sabía que te enamorarías.
39:08¿Quién te crees que eres, ah?
39:10Menexia, por favor.
39:12Déjame.
39:12Pensé que éramos amigos.
39:16¿Sabes que pensé en lo que dijiste?
39:18Supongo que vivo para los demás.
39:20¿Que por qué todos los demás están decidiendo por mí?
39:24Tú eres como ellos.
39:27Aún más repugnante.
39:29Tu mente está sucia.
39:31No me vuelvas a buscar nunca.
39:33¿Me escuchas?
39:35Nunca.
39:49Sí, hermano.
39:52¿Qué?
39:56¿Volverás pronto?
39:59Quizás.
40:00¿Y entonces vas a llamarme?
40:04Quizás.
40:08Ur.
40:11¿Puedo abrazarte?
40:12Quizás.
40:14¿Los hombres levantarse?
40:19Quizás.
40:25Quizás.
40:28Quizás.
40:35Quizás.
40:39¿Quién es de qué?
40:56Papá, ¿estás bien?
40:58Sí, hija, estoy bien.
41:01¿Y qué era?
41:06No es nada, es un tropezón.
41:10¿Cómo supiste, hija?
41:14Mi hermano.
41:19¿Tolga?
41:21¿Estás bien?
41:23Tolga, Tolga.
41:25Tolga, ¿estás bien, verdad?
41:27Sí.
41:27¿Todo está bien?
41:28Sí, está todo bien, mujer.
41:30Me dijo que hubo un accidente.
41:33Sí, estamos bien, pero esperemos que Murat salga bien de esto.
41:38Me siento horrible.
41:39Mamá.
41:40¿Cómo estás?
41:40Mamá, estoy bien.
41:43Ten cuidado, por favor.
41:44Qué bueno que no pasó nada.
41:46No pasó nada, estoy bien, puedo moverme.
41:48Ay, me alegro tanto, hijo.
41:51¿Qué?
41:52¿No fue un accidente?
41:54Casi mueres.
41:56Me alegra haber estado junto a ti.
42:16Ven a la ventana.
42:16¿Menexie?
42:17Ven a la ventana.
42:19Bueno, ahí voy.
42:21Ven a la ventana.
42:22Ven a la ventana.
42:22¿Qué haces aquí tan tarde?
42:24Vine a decirte algo.
42:27Quiero decirte...
42:28No necesito tiempo para pensarlo.
42:31Casémonos ahora.
42:49Buenos días, papá.
42:51Buenos días, papá.
42:53Buenos días, hija.
42:56Me subiré al columpio.
43:00Ha hablado del columpio todo el camino hasta aquí.
43:04Shem, me dijo la niña ayer.
43:08¿Será se fue?
43:09¿Es verdad?
43:10Sí, ella se fue.
43:12Quería saber si nosotros fuimos la razón de que se fuera.
43:15¿Podemos hacer algo?
43:16No, no tiene que ver con ustedes.
43:18Es entre nosotros.
43:19Gracias.
43:20Amigo, ¿estás bien?
43:21Más o menos.
43:23Pero gracias.
43:24De nada, Shem.
43:29Lo he pensado y tomé una decisión.
43:32Dado que estamos riéndonos,
43:35hay que hacerlo siempre.
43:38Dile a Ilker que venga a pedir tu mano esta noche.
43:41¿Estás loco?
43:43¿No les habías dicho que no?
43:45Así es.
43:46Y cambié de parecer.
43:48Yo también lo pensé.
43:50Y no pienso cambiar mi decisión.
43:52Que no venga a mi puerta.
43:54Porque no le abriré.
43:58Ay, Shem.
44:00Ya los hemos torturado bastante.
44:02¿Y ya no quieres que yo continúe haciéndolo, no?
44:14Ur, Shem y Tolga están todos en el mismo barrio.
44:17Viven cerca unos de otros.
44:18Nuestro plan está listo.
44:20Ur vive solo.
44:22Shem lleva a la niña a su casa por las mañanas.
44:24Después de que Ur la lleva a la escuela,
44:27él va con Seref.
44:28Así que es un hombre de familia.
44:30Aún así tiene prácticas turbias.
44:33Lo verá todo en estas fotos.
44:35Su hijo ha estado con la hija de Tolga dos días.
44:38La lleva a algún lugar y la espera ahí.
44:41Discutieron un poco en la bahía ayer.
44:43Sabía que no la dejaría tranquila.
44:47Lamento decirlo porque es mi hijo, pero ha demostrado ser un idiota.
44:51¿En qué está Iskendesh?
44:55Está intentando encontrar a Emre.
44:57Pero hicimos lo que usted pidió.
44:59No lo encontrará.
45:01Bien.
45:03Lo llamaré entonces.
45:09Hola, Iskendesh.
45:11Dime, ¿has sabido algo de tu hijo?
45:14No, Yavuz.
45:15No sé nada.
45:16No puede ser.
45:18Bueno, avísame si sabes algo.
45:20Bien.
45:21Claro que sí.
45:24Ya verás, Yavuz.
45:26Ya verás.
45:35Jefe, buen día.
45:36Buenos días.
45:48Dijiste que estaba más suave.
45:50Sí, sí.
45:51Dijo que debías venir esta noche.
45:53¿Qué dices?
45:54Pero mi madre no lo dejó.
45:56Dijo que mejor no tocaras la puerta porque no la abriría.
46:00Mi padre intentó hablarle, pero no hubo caso.
46:03Ya sabes, veredicto negativo.
46:05Estoy cansado.
46:06Y agotaron mi paciencia.
46:08Ya no sé quién está molesto o por qué ni siquiera están dispuestos a escucharme.
46:12Voy a morirme antes de poder llegar a Menexche.
46:14No puede ser.
46:15Anímate.
46:16No puedes rendirte así, Ilker.
46:18Cruzaste el océano y te ahogas en la laguna.
46:21El jefe dijo que sí.
46:23Encontraremos la forma.
46:24Por favor.
46:42¿Amigo?
46:43No está mal, ¿no?
46:45Pero tampoco está bien.
46:47Estoy muerto, listo.
46:49Estoy muerto, no tengo suerte.
46:50Tranquilo.
46:51Algo sí me ocurrirá.
46:52¿Sabes qué haremos?
46:55Haremos esto.
46:57Llamarás a Dalet ahora mismo, ¿sí?
47:00Y vas a pedirle matrimonio en la casa de Bedri.
47:05Amigo.
47:06Amigo, sí.
47:08Eso es.
47:10Sí.
47:13Gracias.
47:15Gracias, amigo.
47:16Eres el mejor.
47:20Ven acá.
47:22Al fin está pasando.
47:24Tranquilo, nos va a oír.
47:27Voy a besar a mi suegro.
47:29No, no, no, no.
47:29¿No?
47:30Ahora no.
47:30Ahora no.
47:32Paciencia.
47:33Paciencia.
47:58¡Manos en alto!
47:59¡Que nadie se mueva!
48:00¡Manos arriba!
48:01¡Voltense, rápido!
48:08¡Déjame ir!
48:10¡Déjame ir!
48:10¡Ya!
48:11¡Que me dejen ir!
48:13¡Bombero!
48:14¡Estás muerto!
48:15¡Estás muerto!
48:17¿Crees que no sabíamos que eras un infiltrado?
48:20¡Todo comienza ahora!
48:22¡Ahora se tiran la quemadura!
48:25¡Todos arderán en fuego!
48:27¿Me oyes?
48:28¡Todos arderán!
48:31Lo saben, Ur.
48:33Eso no me importa, comisario.
48:37Comisario, debo irme de inmediato.
48:38Tranquilo.
48:39Gritan así cuando los atrapas.
48:41Estaremos en contacto.
48:43Gracias por todo.
48:49Shem, ¿dónde estás?
48:51Estamos en la casa de Bedly.
48:53¿Y tú?
48:54Voy para allá.
48:56Llama a Skendesh.
48:57Uno debe venir.
48:58No atiende, señor Yavos.
49:00Traté de encontrarlos, pero no pude localizar en qué estación está Seref.
49:04Ese maldito bombero lo logró, ¿cierto?
49:07¿No es así?
49:12¿Dónde están los tuyos?
49:14En el barrio.
49:15¿Qué está pasando?
49:16Están en una casa como ovejas en un matadero.
49:19Compromiso o boda, pero no pudimos averiguarlo.
49:25Debemos terminar con nuestro plan.
49:28Luego de esto, el diluvio.
49:30Como sea, morirán felices.
49:49Tu vestido es hermoso.
49:51Sí, las flores son hermosas.
50:02Oh, Ur, bienvenido.
50:04Pasa.
50:06¿Papá?
50:07¿Cómo están?
50:10Adelante.
50:11Hija.
50:14Hola, ¿cómo estás?
50:17Ya que todos están aquí, quiero decir algo antes de empezar.
50:22Ya no voy a pedir la custodia de Omru.
50:26¿Qué dijiste, Sham?
50:27¿Qué quieres decir?
50:29Desde hoy vas a vivir con tu papá.
50:31¿De verdad, tío?
50:32Sí, pero igual puedes quedarte con nosotros si quieres.
50:36Qué buena noticia, ¿cierto, hija mía?
50:40Ella no es un secreto.
50:41Te lo agradezco.
50:57Princesa, ven, siéntate cerca de mí.
51:06Hola, Iskendesh.
51:08Gracias.
51:09No quería darle las cosas a Emre.
51:12¿Dices que no querías?
51:15Sabes perfectamente que no puedes.
51:17¿No es así?
51:20¿Qué quiere decir?
51:21¿A quién creen que engañan?
51:24Hicieron que mi hijo desapareciera y ahora están intentando engañarme, ¿verdad?
51:28Por favor, suélteme.
51:30Te diré todo lo que sé.
51:32Luego sigue actuando si quieres.
51:36¿Sabes quién es el jefe de la pandilla por la que desapareció mi hijo?
51:42Tu propio hermano mayor.
51:52No.
51:55Silencio.
51:56No actúes como si no supieras.
52:00Lo sabes todo.
52:01Tu hermano jugó con nosotros por años.
52:06Él es quien ha destruido y quemado todos esos lugares.
52:19Ahora, esto es lo que haremos.
52:22Como tu hermano se llevó a mi hijo.
52:26Tú estarás conmigo hasta que lo regrese.
52:38Ya veo que empacaste.
52:41Qué coincidencia.
52:52¿Quién puede ser?
52:55Ojalá sea quien espero.
53:04Dime, ¿ya se lo diste?
53:06Ilker.
53:07¿Por qué nadie me preguntó?
53:11Yo quiero participar.
53:13Besa mi mano.
53:18¡Aplausos!
53:23¡Aplausos!
53:27¡Aplausos!
53:41¡Aplausos!
53:50¡Aplausos!
54:08¡Gracias!
54:50¡Gracias!
54:56Cada mechón de cabello
54:59Cada una de tus hermosas pestañas
55:04Muero por ti, hija
55:18Te entrego a mi hija
55:22Entrégate con amor a ella
55:23Tranquilo, mi comandante
55:24Yo pienso protegerla de todo, siempre con mi vida
55:28¿Quién te va a proteger de mí?
55:30¿Verdad no?
55:59¿Quién te va a proteger?
56:18¡Gracias!
56:44¡Gracias!
57:13¡Gracias!
57:33¡Gracias!
57:35Esa noche todo iba a terminar.
57:38Porque los malos nos lastimarían.
57:41Iban a ganar otra vez.
57:44Papá, yo...
57:46y todos los que amamos seríamos ángeles.
57:50Ángeles como mi mamá.
57:56Pero no pasó.
57:58Mi papá es un héroe.
58:00No dejó que nada malo nos pasara.
58:11Lo sabía todo.
58:13Y avisó a la policía lo que pasaría.
58:21Atrapó a todos los malos.
58:30Intentaron quemarnos.
58:32Pero la policía los había visto.
58:43Ahora tenemos una nueva vida.
58:47Nos mudamos a la casa antigua.
58:50Tiene muchos árboles y mucho pasto.
58:54Papá dice que la naturaleza es buena para las personas.
58:58Así que no tengo miedo.
59:08Tengo nuevos amigos.
59:12Orejas negras y algodón.
59:15Corrimos y jugamos cada día.
59:18Podemos bailar con la lluvia, papi.
59:20Quizás mamá nos vea desde el cielo.
59:23Claro que sí.
59:26Tu madre estará muy feliz, hija.
59:29Porque seremos muy felices ahora.
59:32Mi papá.
59:33Mi héroe, mi papá.
59:37El día.
59:38El día.
59:40El día.
59:41El día.
59:53Muy desgracés.
Comments