00:06The Rifleman
00:14Starring Chuck Connors
00:54Starring Chuck Connors
01:21Starring Chuck Connors
01:43Starring Chuck Connors
01:56It's working Saturdays and after school for Mr. Swenson at the livery stable
02:00What about your homework and your chores around here after school?
02:03Don't worry, Paul. I'll get them done.
02:05So long.
02:53The Rifleman
03:09Lucas!
03:11Michael!
03:13Morning!
03:14I haven't seen you for a week. What's new?
03:17I said, what's new?
03:45I'll be with you in a minute. Just as soon as I finish with this.
03:48I want to talk to you, son, now.
03:50Well, you've always said yourself, Paul, that when there's a job to be done, get it done.
03:54That's exactly what I want to talk to you about.
03:57You didn't get the job done.
03:59What job do you mean?
04:00Your chores. I had to clean the paintbrush, stack the firewood, and do your dishes.
04:04See, I'm sorry, Paul. Guess I just didn't want to be late for work.
04:09Mark, have I ever told you we were so bad off that I needed you to bring money in?
04:13No.
04:14Well, then why are you working here?
04:16Just because I wanted.
04:17Why?
04:18To make money.
04:20Money.
04:20Now, Mark, listen to me.
04:22You know it's true that I've been giving you an allowance ever since you've been seven years old.
04:26Haven't I?
04:27Yes, sir.
04:27I increased it every year, didn't I?
04:29Yes, sir.
04:30I know a boy needs money in his pocket.
04:33Now, wait a minute.
04:34I pay you for extra chores, too, don't I?
04:37Paul, it's not the same.
04:39What do you mean, not the same?
04:41What you give me, it's family money.
04:44It's yours.
04:45I want to earn my own.
04:48Why?
04:50Because I want it.
04:52Don't get angry, Paul.
04:53It's just something I've got to do.
04:58Oh, I've got to get back to work.
05:00Here comes Mr. Swenson.
05:10Nils.
05:11Oh, good morning, Lucas.
05:12Say, that's a good boy you got there.
05:14He's a solid worker.
05:15Mm-hmm.
05:15For you, maybe.
05:17Why, is there something wrong, Luke?
05:18My boy's my business, Nils.
05:20Who asked you to hire him?
05:21What right have you got to pick a boy up off the street and put him to work?
05:23What kind of business is that?
05:25Well, do you mind if I explain, Luke?
05:26What's there to explain?
05:27There are plenty of able-bodied men in this town who need a job, but they want more pay
05:31than a 13-year-old boy, don't they?
05:32Oh, now, that isn't fair, Luke.
05:34Look who's talking about being fair.
05:35He doesn't do his chores at home.
05:36Now, listen, Luke.
05:37I've got something to say.
05:38And you're going to stand there till I finish.
05:40Anybody who works for me gets the same pay, man or boy.
05:43Besides, I didn't hallmark in off the street.
05:46He came to me and asked for a job.
05:48Said he needed the money.
05:49Why, when you were gone this week, he's been all over this town looking for work.
05:52And, well, just ask anybody on the street.
05:57I'm sorry, Nils.
05:59Well, I'd have asked you about it, Luke, but you were out of town.
06:03Yeah.
06:06Nils, uh, he said he needed money.
06:10Yeah?
06:11You know what for?
06:14Well, he, uh...
06:16Oh, well, look, Lukey, if you want me to let the boy go, just give me the word.
06:21No, no, no.
06:22Just let it be.
06:23Just let it be.
06:24Thanks.
06:39First day a pretty tough one, son?
06:41Well, it wasn't too bad.
06:43Well, you look plumb-tuckered out.
06:45I feel fine, Pa, honest.
06:49Mark, if you want some extra money, I'll be happy to advance you a couple of dollars.
06:54No, Pa.
06:55That'd still be yours.
06:59You don't expect me to do your weekend chores for you, do you?
07:02I'll do.
07:15I feel fine, honest, Pa.
07:16I feel fine, honest, Pa.
07:18Come on.
07:19That's what it did, huh?
07:21Come on.
07:31Come on.
07:45Well, I figure we'll go on down the ridge, and then outside of North Fork, we'll cut down through Border
07:50Pass in order to get in there by Saturday.
07:53Saturday?
07:55With every lawman in the territory gunning for us?
07:58That's five days off.
08:00All we have to do is head right this way, and we're in Mexico day after tomorrow.
08:03I know that, but I told Lester to wait for me in North Fork.
08:06Told I'd pick up in there by Saturday night.
08:10Ben, I'm not going with you.
08:12It's too dangerous.
08:15Look, my life belongs to me.
08:17That's not so unreasonable, is it?
08:20No.
08:21I suppose it is.
08:23Can I have my half of the money?
08:28Sure, I have yours.
08:36No hard feelings, Ben?
08:38Well, no inconvenient hard feelings.
08:41We've got to have a good time, Master, and me, though.
08:45Good luck, Ben.
08:48Take care of yourself, now.
09:24Ain't no hard feelings, Wally.
09:53Morning, boss.
09:54Morning.
09:54Get all my chores.
09:56Fire and sweat, wood chopped and stacked.
09:58The way you want it.
09:59See you, Paul.
09:59Now, just a minute.
10:00It's been one week.
10:02I want to know how long this is going to keep up.
10:03Please, Paul.
10:04Mark, answer my question.
10:06I'll be late for work.
10:07I've got to go, Paul.
10:08No.
10:09No.
10:16No.
10:17No.
10:17No.
10:18No.
10:18No.
10:19No.
10:20No.
10:21No.
10:41Never mind that now, son.
10:42I've got an errand for you.
10:43Yes, sir.
10:44Yeah, I want you to take this up to Tom Marar, bring back another horse for shooing.
10:48You know where the Marar place is, don't you?
10:49Yes, sir, just past Twin Oaks.
10:51That's right, shouldn't take you more than an hour.
10:53I can make it faster than that, Mr. Swenson.
10:55There's a shortcut up the border pass.
10:56Oh, now, you never mind about any shortcuts.
10:59That border pass is no place for a boy.
11:01Now, you stick to the main road, all right?
11:03All right.
11:03You bet.
11:14All right.
11:46All right.
12:14All right.
12:15All right.
12:19All right.
12:19All right.
12:22All right.
12:23All right.
12:50All right.
12:53All right.
12:55All right.
13:01All right.
13:04All right.
13:18All right.
13:29All right.
13:32All right.
13:33All right.
14:07¡Gracias!
14:10¡Gracias!
15:07¡Gracias!
15:15¡Gracias!
15:40You can don't do the Mehloves act an animal.
15:43I do not know what Absolutely s THE HAPPENED to that boy
15:44It has me puzzle.
15:46One week and also no no get a straight answer out of him.
15:49He has never held back on me before.
15:51It says he wants to earn his own money but he won't tell me why.
15:55It s the other thing I can figure out.
15:57When he first started this job he neglected his chores.
16:00Now, he is doing them.
16:01I should be back on doing my work but I cannot keep my mind on it.
16:07What are you grinning at?
16:09¿Qué es lo que me dice Lucas?
16:10Yo creo que hay un gran pain
16:12Yo tengo un gran pain
16:13Marge, yo tengo un gran pain
16:15Ahora, mira, tú sabes lo mejor que nadie aquí
16:18Yo siempre he dado a la mujer a la sensación de responsabilidad
16:21¿Han I?
16:22Tienes que no ser tan stricto con él, ¿Han I?
16:24Y yo también he amado con él, ¿Han I?
16:25Bueno, la mujer tiene que crecer a un hombre de su propio, ¿no?
16:28Bueno, parte de esa grasa
16:29Es que es lo que sea bien con la gente
16:32Especialmente tu padre
16:33Bueno, puede ser que te esté en el brazo
16:35Un poco más difícil ahora
16:37Oh, ¿qué es lo que se supone decir?
16:39Bueno, yo te digo, Lucas
16:41Maybe tú estás tratando solo un poco más difícil
16:43Para que te quedes más difíciles de lo que te quedes más
16:46De lo que te quedes más sobre el hombre
16:47Oh, come on, Michael
16:48He's only 13 años
16:49Boy, de la edad no hay que trabajar para un living
16:51No, no, Lucas
16:52No, no, no hay que trabajar para un living
16:54No, no hay que trabajar para un niño
16:56Tell me, Lucas, ¿cómo era tú cuando te empezaste a trabajar?
17:01Cuando yo era un niño, las cosas son diferentes
17:02Oh, sure, sure
17:08You know the trouble with you, Micah
17:10The trouble with you is you always got an answer for everything
17:13Isn't that why I come in here?
17:15No
17:21Don't say you're sorry
17:27Hi, Micah
17:28What's the matter with him?
17:30Rowan Paynes
17:31Huh?
17:32Skip it, Ed
17:32Oh, for you, Micah
17:34Came in on a central city stake
17:35Oh, thanks
17:41Oh, thanks
17:43Oh, thanks
18:21¡Gracias!
18:39¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:51¡Gracias!
20:34¡Gracias!
20:36¡Gracias!
20:38¡Gracias!
21:08¿Por qué?
21:08Si te déjame ir, te diré que te voy a ir.
21:10¡Por qué!
21:12¡Gracias!
21:13¡El nombre es Mark!
21:15¡Mark, ¿eh?
21:15¡Mark!
21:26¡Muy bien!
21:26¡Muy bien!
21:27¡Muy bien!
21:28¡Muy bien!
21:29¡Muy bien!
21:33¡Muy bien!
21:34¡Muy bien!
21:37¡Muy bien!
21:56¡Muy bien!
22:27¡Muy bien!
22:28¡Muy bien!
22:32¡Muy bien!
22:33¡Muy bien!
22:34¡Muy bien!
22:34¡Muy bien!
22:34¡Muy bien!
22:35¡Muy bien!
22:35¡Muy bien!
22:35¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:37¡Muy bien!
22:37¡Muy bien!
22:39where is he
22:40I didn't lay a hand on anyone
22:43Paul
22:48Paul
22:54Paul
23:01it's all my fault Paul
23:03Mr. Swenson told me not to take the shortcut
23:07you've got a right to be angry with me
23:08yes I have son
23:11but let's forget about it for now
23:12I'm glad you're alright
23:41Mark
23:42morning Paul
23:44I thought we settled this working business last Saturday
23:46you're not going to start that again are you
23:47no sir
23:48well then why are you up so early
23:49no special reason
23:52what are you hiding there
24:03happy birthday Paul
24:11you mean
24:13this is the reason
24:14I bought it with the money that Mr. Swenson paid me
24:19I wanted to earn it Paul
24:22I wanted this to be something from me to you
24:25really
24:29well it isn't
24:31exactly new or anything
24:32but
24:33it's real shiny
24:44son
24:45I'd say it's the shiniest saddle in the whole world
24:48thank you
24:54you
25:02I
25:20¡Gracias!
25:33¡Gracias!
Comentarios