00:06The Rifleman
00:14Starring Chuck Connors
00:32You ain't going to let them talk to your pa like they did, are you, boy?
00:35Them ordinary polecats
00:38I was feeling up to it, I'd do it myself
00:41Can you show them, boy?
00:43All right, son
00:46Think they can come in town and run me down?
00:49Boy, we got no fight with you
00:51Don't let them talk you down, Cy
00:53They're crawling, they're crawling
00:56Shut up
00:58You old drunk
00:59I wouldn't go calling my pa no names
01:02He started this
01:03If you don't aim to let them finish it, boy
01:07Then make your play
01:08Don't you do it, Cy
01:09Don't you draw first
01:10How they're trying to kill you
01:12How you make them try
01:13You yapping old polecats
01:22Simon
01:22I'm all right, Mom
01:25There was self-defense
01:26All these folks seen it
01:28They grew first
01:30I didn't figure it was anything else
01:35You ready to go, Mom?
01:37Yes
01:44Pa?
01:45Don't call him pa
01:51You ready to go, Pa?
01:52No, boy
01:53You are going back to spread with your ma
01:56I got to make more shopping to do
02:09Have you ever seen a man that could outdraw him?
02:12No, Mr. Clay
02:13But you sure try and
02:15Huh?
02:16I wonder why
02:19You wonder
02:21You're going to find out
02:22Come on, Barkley
02:24Let's have a little drink
02:25Come on, everybody
02:26Let's have a little drink
02:43Barkley, go ahead
02:44I want to talk to Mike a minute
02:45Bye
02:51Howdy, Lucas
02:53I've had a spell since you've been in town
02:55A lot of work to do with that ranch, Micah
02:56What's the matter, Trouble?
02:58No law broken
02:59Self-defense
03:00Who are they?
03:02Bradshaw and Holmes
03:04Self-defense
03:05Must have been pretty fast to outdraw those two
03:07I've never seen anybody faster
03:10There he is
03:11Oh, no
03:12I wouldn't call you nothing like that, Mr. Clay
03:15He starts the trouble
03:16The boy finishes it
03:18I just thought you
03:19You forgot to pay
03:20Well, I did it
03:21I'm sorry
03:22Sorry, Mr. Clay
03:23I'll tell you what
03:24Just so I know my credit's good
03:26I'll buy you a round of drinks for the house
03:28You put it on my bill, all right?
03:32Yeah
03:33All right
03:46He hasn't just started
03:48He looks for it
03:49He's so right
03:50Who is he?
03:52Hank Clay
03:52Took over the Bartlett's bread a couple of weeks ago
03:54Got a wife and a boy
03:56Can't have done much with the place
03:58Been in town most of the time since then
04:00How old's his son?
04:01Stepson
04:02Oh, 17, 18 maybe
04:04He's trying to be young, isn't he?
04:05Yeah
04:06You stay away from him, Lucas
04:07Me?
04:08The old man, I mean
04:10No tangle with him
04:12Tangle with him?
04:12Mike, I don't even know him
04:13Well, he knows you
04:14At least your reputation with that rifle
04:18What about it?
04:19I'm not sure
04:19Sometimes seems like he doesn't care
04:21What happens to the boy
04:23There was another one a week ago
04:24Before Bradshaw and Holmes
04:26Jim Harvey
04:27And he outgrew him, too?
04:29I told you he was fast
04:30The old man started prodding Harvey
04:33Harvey got mad
04:34Roughed him up a bit
04:34And the boy called him on it
04:36Same thing happened to those two
04:38And both times
04:39The old man stood by watching
04:41Warning the boy not to draw first
04:43Just like he had some reason
04:44He didn't want to see him killed
04:47Don't you oblige him, Lucas
04:48Don't worry, Micah
04:49I'll stay out of his way
04:50See you later
05:03Will there be anything else, Lucas?
05:04Well, let's see now
05:05Work shirts, work pants
05:07You better let me have a package of needles
05:09And a couple of spools
05:10Number 30 white thread
05:12Work
05:12Don't you ever buy anything for play
05:14Such as?
05:16I just got some fancy shirts in from Santa Fe
05:20Now, Millie, what would I do with a fancy shirt?
05:23Well, there's a covered dish supper at the church next Saturday
05:25I just might be persuaded to go if you were dressed properly
05:28And if I wasn't?
05:31Lucas McCain, you know darn well
05:33I could still be persuaded
05:35Now, do you want to see that shirt or don't you?
05:37I guess I do, huh?
05:42Let me have a couple of them cheroots there
05:45I'll be with you in a minute
05:46I'm in a hurry
05:47Well, this then
05:48I need to wait
05:49It's all right, Millie
05:57You're Lucas McCain, ain't you?
06:00That's my name
06:02Talk somebody out
06:03I don't like talking their back
06:03Why don't you just turn around
06:10Hey
06:10What is it you have to say, mister?
06:12Call you the rifleman, don't they?
06:15You don't look like a fella
06:16Will there be anything else?
06:17What?
06:17Will there be anything else?
06:20I only see him
06:25What are you doing?
06:26Let the boy go
06:27All right, mister
06:29You're looking for trouble
06:30You want trouble
06:31You got trouble
06:32Don't you hit me
06:33I'll do a lot to keep the peace, mister
06:35I'll eat crow raw if I have to
06:36But I'll do it
06:37Me, not my boy
06:38I don't let anybody hit him
06:39Not even me
06:40You hurt me, my boy
06:41You know, when I was young
06:42I used to hate kids who kept saying
06:44My power can beat your power
06:45But I never thought I'd run into a man
06:46Who'd say that about his boy
06:47Oh, I've heard about him, all right
06:49He's a quick draw
06:50He's a killer
06:50And you're trading on his reputation
06:52To be the cock of the walk
06:53Well, your trading days are over
06:55At least with me
06:56Now, get out of here
06:59You want to hurt a lot of them, the shit
07:01I said I'd try and stay away from him
07:02But he wouldn't have it that way
07:03When he put his hands on Mark
07:05That was it as far as I was concerned
07:06I don't let any man do that
07:08Not even for you
07:08I said a word, Lucas
07:10No
07:10He was looking for trouble
07:11There'd be anything anybody could do
07:13Well, I'm glad you understand
07:14How long are you staying in town?
07:15For as long as I've got things to do
07:17Mark's got to go to school
07:18I've got to go to the barber
07:19After that, I've got to see the harness maker
07:21The blacksmith
07:22And after that, we're having dinner at the hotel
07:24He's getting kind of tired of my cooking
07:26Anyway
07:26No, I'm not, Paul
07:27Well, I am
07:28We're eating at the hotel
07:30Millie, you wrap up the things I bought
07:31I'll pick them up later
07:32Come on, son
07:36Hey, Millie
07:37Throw in that fancy shirt
07:38I'm taking you to that supper on Saturday
07:40Lucas
08:06Thanks, Millie
08:36I'm going to walk down to the school
08:50You make your move, Mr. McCain
08:53I never draw first
09:04Well?
09:18Who backed him down, boy?
09:20Shut up, Paul
09:21Shut up, Paul
09:21I got me to make doubt
09:22He's so scared
09:22Shut up, Paul
09:24Lucas
09:28I already killed him once
09:34That's enough
09:58That's enough
10:27You're welcome, I'm going to walk down to the school
10:41¡Gracias!
11:19¡Gracias!
11:24¡Lucas!
11:25¡Lucas, boy!
11:31¿Is this the boy's father?
11:33Es Mrs. Clay,
11:36younger and prettier
11:37But it's her alright
11:40It must be the boy's father
11:42looks just like him
11:42I didn't know him I didn't hate him
11:45just killed him
11:48Whether
11:51Where
11:51¿Dónde?
11:56¿Dónde?
11:59¿Dónde?
12:04¿Dónde?
12:06¿Dónde?
12:08¿Dónde?
12:08¿Dónde?
12:09Lucas, muchas de los hombres han matado en la guerra.
12:12¿Dónde es el primer hombre que ha ever matado?
12:16¿Dónde?
12:17The boy, the first human being I ever saw with death on his face.
12:30I was scared, sick with fear.
12:36We were watching across the field in file.
12:42I could hear the cannonade bursts all around us.
12:49We just kept marching.
12:53Bainheads at the ready.
12:56Bainheads.
12:58Just marching.
13:01Suddenly there was cavalry.
13:03Racing.
13:06Screaming.
13:08Swinging cold steel.
13:13We broke.
13:16Ran.
13:18Crawled for our lives.
13:24I found myself in a ravine.
13:27Gasping like...
13:29Every breath was going to be my last.
13:32Like there wasn't enough air in the world to keep me alive.
13:36Oh, I wanted to stay alive.
13:42Every man does, Lucas.
13:45Now don't torture yourself like this.
13:52That's when he died in the ravine.
13:56I don't know who was the most scared.
14:01We were both frozen.
14:05Paralyzed with fear.
14:10He looked at me.
14:13And I lunged.
14:17I could feel the bane of Darren.
14:19I could hear his scream.
14:21And I lunged.
14:22And I lunged.
14:23And I...
14:26Lucas, boy.
14:28Come on now.
14:30Come on now.
14:32And...
14:34But then there was no more sound.
14:39He wasn't looking at me anymore.
14:44He was looking into me.
14:49Wide...
14:50Staring.
14:53Looking right into me.
14:56Just the wide...
14:59I could see silence of his eyes.
15:02I kept seeing him for years.
15:05His eyes.
15:10His face.
15:13It was his life or yours, Lucas.
15:16Lucas, boy.
15:18It was his life or yours.
15:23Was his?
15:24Of course.
15:25It was war.
15:27Yes, war.
15:31His life or mine.
15:36But if I hadn't lunged...
15:39Would he?
15:43Can you tell me he would, Micah?
15:49Can anyone?
15:50He was a man.
15:52Same as you.
15:53He wanted to live.
15:55Same as you.
15:56He would have killed.
15:58Same as you.
16:02Same as me.
16:04I wonder.
16:07This picture.
16:09You got it off his...
16:11Off him?
16:13Picture.
16:16Oh.
16:17Yes.
16:20Add in two letters.
16:21One from him.
16:22One from her.
16:24His was never finished.
16:25Never delivered.
16:27I mailed it to her after the war.
16:29But it came back.
16:30She'd gone away.
16:31No one to wear.
16:33So I kept him.
16:38Kept him and forgot him.
16:40Until this afternoon.
16:47Where are you going?
16:49Deliver them.
16:50Lucas, don't do it.
16:52Micah, this is something I have to do!
16:56Mind if I come along?
17:01You want to?
17:28Yes?
17:29What is it?
17:31Mrs. Lee.
17:33Lee?
17:34I mean...
17:35Mrs. Clay.
17:37Lee?
17:39Did you know Simon?
17:40I saw him.
17:41There were letters.
17:42A picture.
17:43I've carried them with him a long time.
17:44Oh, come in.
17:45Please come in.
17:49You backed McCain down, boy.
17:52Biggest man in this town.
17:53And you backed him down.
17:55All right, Pa.
17:56All right.
17:56Ah, you heard him in there.
17:58No one ever backed McCain down before.
18:00And he was a figure.
18:02That's what he was.
18:02Fear to you.
18:03No, he wasn't.
18:05I don't know what it was.
18:06Why he didn't call me.
18:08It wasn't fear that stopped him.
18:09Now, don't tell me, boy.
18:10I know.
18:11All right, Pa.
18:12Why don't you shut up?
18:15You oughtn't talk to me like that.
18:17And what I've done for you and your ma picked you up when you were just no more than a
18:21whelp.
18:21And I fed you and I raised you and I talked to everything I know how to use a gun.
18:26All right, Pa.
18:33I thought sure he'd kill you.
18:35I thought sure he would.
18:52You read it?
18:55Yes.
18:57He always did right, Bertie.
19:01Were you with him when?
19:04I was.
19:07I know it's been long.
19:09So long, but maybe you can remember.
19:13Was there anything?
19:15I mean, did he say anything?
19:19I didn't give him a chance to.
19:23I was the enemy.
19:31I was real pretty in those days.
19:35Mrs. Clay, I'm trying to say.
19:37I heard you, Mr. McCain.
19:39I heard you.
19:43You want me to say the words?
19:47You killed him.
19:50You killed him!
19:54Mr. McCain, I'm sorry.
19:56I shouldn't have.
20:00It's over.
20:02Long gone.
20:05No cause for either of us to be given the other pain.
20:09Thank you, Mrs. Clay.
20:13I lost him, but...
20:16I've had him.
20:19All these years, I've had him and his son.
20:24My boy.
20:26Yes, I know.
20:28You've met him?
20:31The image of Simon, isn't he?
20:34The image.
20:37You've had trouble.
20:39Not with your son.
20:40He wasn't there.
20:41I know, I know.
20:42It was Hank.
20:44I didn't want any, Mrs. Clay.
20:46I tried to avoid it.
20:48Everybody does.
20:49But Hank won't let them.
20:54He'll stir and push and prod
20:57and then hide behind Simon's gun.
21:00He taught him how to use it.
21:04I married him because of my son.
21:07I thought he'd be a good father.
21:11Somewhere, something changed.
21:14And I don't know why.
21:16Lucas!
21:17The point is power coming!
21:22I'll go out the back way, Mrs. Clay.
21:24There won't be any trouble.
21:25Oh, what's the difference?
21:28There'll always be someone else.
21:31As long as Simon can shoot,
21:33as long as Hank can stir up trouble,
21:36there'll be someone else.
21:40Until...
21:41Oh, what's the use?
21:45As long as Simon can shoot.
21:48Lucas!
21:51Let's go!
21:53Oh, how am I?
22:00Oh, how am I?
22:26¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
23:46¡Suscríbete al canal!
23:48¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
Comentarios