00:02Parece que estamos en el camino correcto
00:05Procedan en equipos
00:08¡Entendido!
00:13Miren eso
00:23Llegamos muy tarde
00:25Por lo visto, ya lleva mucho tiempo muerto
00:30Entonces nuestro objetivo
00:32Se fue hace mucho
00:41¡Ahí está!
00:49Ya, vayan por él
00:50¡Sí, señor!
01:16Por favor, no me lastimes
01:21Escúchame
01:23Yo soy
01:24¡Ultraman!
01:29Por favor
01:30No, no me lastimes
01:38No quiero morir
01:55Por favor
01:57Asegúrenme el objetivo
02:10Esa cosa
02:11Era un glotón que devoró los recursos
02:14Pero también tomó siete vidas
02:17Está calificado para el exterminio
02:21No creo que lo pongas en duda ahora
02:26Te recuerdo que fue
02:28Idea tuya unirte a nosotros
02:33¡Tienes el objetivo!
02:34¿Qué más quieres?
02:35¿Eso no fue suficiente?
02:39No debería decepcionarme
02:41Ya que no esperaba mucho de ti
02:45No obstante
02:47Me decepcionaste
02:52No te engañes
02:53Pensando
02:56En que la gente siempre te verá como un chico
03:00Que hace lo correcto
03:04Pero
03:06¡Yo soy Ultraman!
03:08No es así
03:09Eso no es verdad
03:12No eres el único Ultraman
03:22No, no, no
03:24No, no
03:48Inspector Endo
03:49Tengo una pista
03:53¿Sabes?
03:53Llamé a un amigo en el cuartel general de policía
03:57Dijo que las direcciones IP de todas las víctimas
03:59Fueron identificadas como publicaciones de comentarios maliciosos en el blog de Renazayama
04:05¿Y qué?
04:07Inspector
04:08Este es un gran avance en el caso
04:10No me diga que no
04:11Yo no diría nada más al respecto
04:14Pero
04:15Si todas las víctimas rastrean ese blog
04:18Estoy seguro
04:19Que el asesino debe ser un admirador de Renazayama
04:22No hables tan fuerte, tonto
04:24Lo siento
04:25Bien
04:26Usted recuerda
04:28Al alienígena
04:30Que vimos antes
04:31Usted lo veía como un potencial sospechoso
04:34Muy bien, señor
04:36Basado en esta evidencia
04:38Es posible que sea admirador de Renazayama
04:40¿Ah?
04:44¡Espere!
04:45¡Inspector!
04:55Ay, ya está
04:57¿Es esto una buena idea?
04:59Ajá
04:59Sí
05:00Bueno, te estás recuperando más rápido de lo que esperábamos
05:04Supongo
05:05Creo que Bémular
05:07No se esforzó demasiado conmigo
05:14Pienso que pudo haberme matado en cualquier momento si lo hubiera querido así
05:18¿De verdad?
05:20No estoy muy seguro
05:22Pero no puedo dejar de preguntarme por qué no me mató
05:26Y por qué eligió ese momento para hacer contacto con Shinjiro
05:32¿Qué estás diciendo?
05:36Verás
05:37Vi el informe de Moroboshi y no puedo dejar de pensar que él no estaba listo para hacer esto
05:52En su último acto heroico salvó a un conductor gravemente herido después de un accidente en la autopista
05:59Aquí hay algunas imágenes
06:05No
06:05¿Y qué hay de su oponente?
06:08Cuéntanos lo que sabes sobre ese sujeto con el disfraz de Ultraman
06:12De que todos están hablando en estos momentos
06:14¿De verdad es Ultraman?
06:16Sí
06:17Lo vi
06:17No es con el disfraz
06:19En realidad es Ultraman
06:21Estoy ansiosa
06:23Y en verdad
06:23Ya llegué
06:24La próxima vez que nos veamos
06:29Vaya
06:30Estoy agotada
06:31Hoy también trabajé sin descanso
06:33¿Sabes?
06:34Llegaste muy temprano a casa, papá
06:35¿Rena?
06:37Sí, papá
06:38Dime
06:39¿Por qué fuiste a un programa como ese?
06:42Muy bien
06:43Porque
06:44Además me gustaría saber si recibe algún salario
06:47Porque soy Renasa Llama, la estrella de pop que adora y ama a Ultraman
06:51Ah, tú
06:55Está bien, entiendo
06:57Tienes un rencor contra Ultraman por tu trabajo
07:01Pero
07:03Hago todo esto por una buena razón
07:06¿Qué dijiste?
07:07Bueno, papá
07:08Suficiente
07:09Esta se terminó
07:10Oye, ¿qué?
07:12Oh, ¿sabes algo?
07:13Un sujeto raro me estuvo siguiendo hoy
07:15Mi agente estaba enloqueciendo
07:16Eso significa que soy una estrella de pop de verdad
07:20¿Cómo era?
07:22No pude ver su cara muy bien
07:24Pero usaba una capucha
07:26Por lo demás, era desagradable
07:28¿Una capucha?
07:28La verdad no me importó mucho
07:30Y mi agente hacía su trabajo
07:38Aquí va
07:39¿Listo?
07:40Y vamos
07:42Esa no tenía curva
07:45Oye, Shinjiro
07:46Vamos
07:46Si puedes hacerlo
07:48Así está bien
07:49¡Eso es!
07:50¡Sí!
07:52No estuvo tan mal
07:54¿Qué tal si usas tu dedo medio?
07:56No, cuando uso mi dedo medio pasa esto
07:57Mira, justo así
07:58Sí, mira
07:59Y se desplaza
08:03No entiendo
08:11Estoy haciendo todo igual
08:16Pero algo ha cambiado en mí
08:32Supongo que finalmente me ve como su compañero de confianza, ¿no, inspector?
08:36Cállate ya y sígueme
08:38Entonces, ¿es una de esas operaciones encubiertas?
08:42¿No hay riesgo considerando que es un alienígena?
08:44Vete a casa si tienes miedo
08:46Pero señor
08:48Espere
08:49No tengo miedo
08:50Es solo que me pregunto por qué está tan obsesionado con este caso
08:55Espere
08:55No me diga que usted
08:57También es un admirador de Renazayama
09:00Cuida tu boca, tonto
09:02Mejor dime
09:02¿Cómo te sentirías si un desagradable alienígena estuviera acosando a tu hija?
09:08Creo que es un buen punto, pero...
09:12¿Dijo hija?
09:14¡Espere!
09:18¿Cómo alguien puede publicar cosas tan feas de una chica tan linda?
09:21Cierra la boca ya y sigue escribiendo
09:25Usted está mezclando asuntos personales y policíacos
09:28¿Por qué no escribe?
09:29Lo siento
09:30Relájate
09:31¿Sabes?
09:34No me importa si me juzgaste mal
09:39Pero tienes razón
09:41Estoy mezclando asuntos personales con asuntos de la policía
09:45Aún así
09:46Este caso se salió por completo de nuestras manos
09:50Y entiendo que quiere hacer todo lo posible en su posición de padre
09:55Eres débil
09:57Nunca te ascenderán con una actitud como esa
10:06Aquí, Moroboshi
10:09Ya tengo el objetivo
10:11Estoy seguro
10:13Encontré al que estás buscando
10:23Hola papá
10:25Shinjiro
10:28Algo
10:30Te está molestando, ¿cierto?
10:39La verdad
10:42Estoy confundido
10:43¿De verdad tengo que matar alienígenas?
10:47Sé que no podemos dejar que asesinien personas
10:50Pero ¿por qué tengo que ser yo el que los mate?
10:53Papá, no me gusta hacer todo esto
10:57Solo piénsalo
11:00¿Por qué no tener a alguien como Moroboshi para que lo haga?
11:03Parece ser muy bueno en eso
11:05Así no es como funciona
11:09Ser Ultraman es una cruz pesada de cargar
11:13Con su extraordinaria presencia viene una
11:18Oscuridad implícita
11:19Basta y profunda
11:21No puedes tener una cosa sin la otra
11:25¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
11:27Porque yo también
11:29En un momento fui Ultraman
11:34Pero
11:35Sigo ayudando a salvar a la gente
11:37¿Qué tiene de malo querer disfrutarlo un poco?
11:41No sé
11:43Porque todos tienen que seguir criticando
11:52Tienes razón
11:53No sé qué está pasando
11:57Esta no es
11:58Para nada una charla normal
12:01Entre padre e hijo
12:04Nunca esperé volver
12:06A pelear contra alienígenas
12:08A los 60 años
12:09Nunca se me pasó por la cabeza
12:11Pero
12:13Debo admitirlo
12:14Se me pone la piel de gallina
12:16Cuando pienso en el pasado
12:19Pero
12:20Me di cuenta de algo
12:22Cuando peleaba contra Bemular
12:24Cuando estábamos en la batalla
12:26Comprendí
12:28Que lo único que hacía
12:31Era tratar de protegerte
12:33Todas las razones quedaron a un lado
12:38Escucha Shinjiro
12:41Nunca quise
12:43Forzarte a hacer esto
12:44De verdad hubiera preferido
12:46Que llevaras una vida normal y feliz
12:50Como tu padre
12:52Eso es lo que realmente deseaba para ti
12:58Pero
13:00La maldición que me fue impuesta
13:02No permitirá
13:03No permitirá que esto pase
13:08La sangre de Ultraman
13:10Que fluye en estas venas
13:11Arde con un solo deseo
13:15Que te conviertas en Ultraman
13:17De una vez por todas
13:18Y hagas lo que tienes que hacer
13:23Ser Ultraman es una
13:26Maldición
13:45¿De verdad cree que
13:46Atraparemos al asesino de esta forma?
13:49Si fallamos hoy
13:50Recuerda que siempre hay un mañana
13:59Inspector
13:59¿No le parece un poco peligroso?
14:02Solo estamos los dos
14:02Y nuestro objetivo
14:04Ni siquiera es humano
14:06No te comportes como un bebé
14:08Puede que él sea rápido
14:10Pero no es tan grande
14:11Podemos derribarlo
14:14¿En serio?
14:15¿Usted vio cómo?
14:16Se recuperó después
14:17De que lo golpeó el auto
14:19No le pasó absolutamente nada
14:21Además
14:21La forma en que mata a sus víctimas
14:24Debe
14:24Tener algún tipo de arma
14:26Que ni siquiera podemos imaginar
14:29¿Eh?
15:07¡Alto!
15:10Detective Endo
15:11Es un alienígena
15:12Completamente diferente
15:22No tiene ni un solo rascuño
15:24Así que ustedes son policías
15:28No importa
15:30No tengo ningún problema con matarlos
15:35No
15:43Veo
15:44Que tienen apoyo
15:49¿Qué está pasando?
15:52Eres un rufián despreciable
15:55Que va por ahí
15:57Matando gente
15:58Un alienígena ilegal
16:00De la peor calaña
16:01Que haya conocido
16:02¿Te atreves a llamarme rufián?
16:04¿Humano insignificante?
16:08¿Tú?
16:09¿Tú no eres humano?
16:12¿Quién diablos eres?
16:15Me llamo Dan Moroboshi
16:17No
16:38Soy Ultraman
16:44Hace un momento
16:46Estabas muy animado
16:49Pero no acertaste ningún ataque
16:52Acabaré contigo
16:54Y te arrojaré a la calle
16:56¡Potencia máxima!
17:07¡Potencia máxima!
17:16Vaya, vaya
17:17No puedo creer
17:18No me dirás
17:20Que eso es lo máximo
17:22Que tienes
17:24¡No!
17:30Oye
17:31¿Estás bien?
17:32Sí
17:37Pensaste que matar humanos
17:39Indefensos
17:40Te convertiría
17:41En una especie
17:41De chico
17:43Eso es lo que te hace
17:45Rufián
17:48Estás acabado
17:51¡Oh no!
17:52¡Por favor!
17:53Te diré lo que quieras
17:55Si me matas aquí
17:56Todas las preguntas
17:58Que tengas
17:58Quedarán sin respuesta
18:01Ahora ya sé
18:02Quien te contrató
18:04Ya no hay nada más
18:06Que necesite de ti
18:07No me sirves
18:09Para nada
18:11No es ese
18:23¡Por favor!
18:24¡No me maten!
18:27Señor AVOSHI
18:29Por favor
18:32No
18:32No
18:33No
18:34No
19:01Señor Moraboshi
19:03Como dije
19:04No eres el único Ultraman
19:07No te creas tan especial
19:12Bien, siguiente
19:34Sigue haciendo lo que estás haciendo
19:36Cuentas conmigo
19:37Gracias, muchas gracias
19:39Nos vemos pronto, gracias
19:42Siguiente
19:51Sigue con tu buen trabajo
19:53Muchas gracias
19:57Oye, muévete
19:58¿No ves que la estás pastillando?
20:00¿Estás bien?
20:01Hola, reina
20:03¿Sabes algo?
20:04Intentemos llevarnos bien, ¿bueno?
20:07Seguro
20:08Vine a verte otra vez
20:10Muchas gracias
20:17No puedo
20:19No podría ser algo así
20:39¿Ese fue el alienígena que vi en esa ciudad?
20:48Bueno, ¿y ahora qué?
20:55Solo espero
20:56Que no se tome esto tan personal
20:58Gracias
20:58Gracias
20:59Gracias
20:59Gracias
20:59Gracias.
Comentarios