00:12¿Señor Idei?
00:17Oye Shinjiro, ahora tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
00:23Primero, deja que me presente
00:30Me conocen como Edo, el último de los Cetonian
00:36Mi gente fue la que asesinó a Ultraman
00:40E intentó invadir la Tierra
00:45¿Un Cetonian?
00:47Bueno, los Cetonian eran nuestros peores enemigos en ese entonces
00:53Y no puedo culparte por enojarte
00:55Al ver uno aquí en la patrulla científica
01:00Hay algo que debes escuchar
01:03Puede que sea difícil de creer
01:08Han pasado muchas décadas
01:12Desde la muerte de Ultraman y la
01:16Liberación de la Tierra
01:19De nuestras fuerzas invasoras
01:22Dime algo
01:23¿Por qué crees que no han tenido ninguna otra invasión?
01:32No lo sé
01:34¿Cómo podría saberlo?
01:37Porque las civilizaciones alienígenas más allá de la Tierra
01:43Firmaron un acuerdo de paz
01:47¿Eso es verdad?
01:54¿Entonces por qué?
01:55El universo
01:58Conoció la paz por un tiempo
02:02Pero
02:03Hace doce años
02:05Él apareció de repente
02:08Justo después
02:09De que el Consejo Intergaláctico
02:13Se pusiera en contacto con la Tierra
02:17¿Con la Tierra?
02:19¿Te refieres a...?
02:20Exacto
02:21Me refiero a
02:23Vemular
02:24La criatura con la que luchaste
02:27Y como si él no fuera lo suficientemente malo
02:30Otros alienígenas
02:32Están en plena acción como si fueran atraídos por él
02:35¿Otros alienígenas?
02:48Fíjese por dónde va
02:51¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa!
02:54Voy a dejarte, Pepe
02:55Voy a dejarte
03:12¡Es mi culpa!
03:47Bueno
03:51Ustedes dicen
03:52Que hay otros alienígenas ubicados aquí en la Tierra
03:57Así es
04:00Es una locura
04:02Muy bien
04:05Entonces tengo que pedirte un favor
04:09Quiero
04:10Que seas el próximo Ultraman
04:17Acepta
04:18La Tierra necesita tu protección ahora
04:25¿Pero qué podría hacer yo?
04:28La patrulla científica
04:30Ha trabajado en secreto para controlar la situación
04:34Pero ya alcanzamos el límite
04:57¡Hola!
04:58¡Hola!
04:59¡Hola!
05:02Ustedes dos me decepcionan!
05:05Ustedes dos me decepcionan
05:06Saben bien de lo que estoy hablando
05:08Me abandonaron allá
05:08Salieron corriendo como un par de niñas
05:11No, lo siento
05:12Lo siento, lo siento
05:12Solo que teníamos algo que...
05:15Sí, sí
05:16Teníamos algo que hacer, ¿cierto?
05:19Oh, sí
05:19Eso es cierto
05:21Adiós
05:24¿Qué fue eso?
05:53Oh, oye
05:58¿Qué?
05:59Aléjate de mí
06:00Déjame en paz
06:02No quise lastimarte así
06:09De verdad
06:11Lo siento
06:19Todavía tu padre está inconsciente
06:22Pero esperamos que despierte pronto
06:26Él estará bien, ¿verdad?
06:31Las heridas eran profundas
06:33Pero no afectaron órganos vitales
06:41Es un alivio
06:44De acuerdo, Shinjiro
06:45¿Crees que estás listo?
06:48Oh, claro
06:57La conexión de las líneas de transmisión está completa
07:01Limitador primario operacional
07:03Limitador secundario operacional
07:05Secuencia de activación
07:07Luz verde
07:08Muy bien
07:09Es hora, chico
07:11¿Estás listo, Shinjiro?
07:14Pero, señor Hiday
07:16Entienda
07:17Todavía no he decidido
07:18Si quiero ser Ultraman
07:20Sí, lo sé
07:22Y por eso
07:23Pensé que sería mejor para ti
07:25Saber cómo es esto de antemano
07:29No está escuchando
07:31Muy bien
07:39Intentémoslo
07:42No está escuchando
07:44No está escuchando
08:19¡Gracias por ver!
08:49¡Gracias por ver!
09:00¡Guau! ¡Esto es malo!
09:02¡Mejor vámonos!
09:03¡Esto no se ve bien!
09:04¡El conductor está atrapado en ese camión!
09:08¡Hay alguien adentro! ¡Deben ayudarlo!
09:11¡Gracias por ver!
09:14¿Qué?
09:16¡Cancelada la prueba de entrenamiento!
09:20¡Bien! Eso no se puede evitar
09:26Iremos de inmediato
09:31¿Cancelada?
09:32¿Por qué? ¿Acaso sucedió algo?
09:35Hubo un accidente grave en la ruta Bayshore
09:38Iremos allá de inmediato
09:40¿Un accidente?
09:42¿Eso también es parte de mi trabajo?
09:46Sí, eso parece
09:47Sí, eso parece
10:14¡Corre en peligro! ¡Retrocedan!
10:21¿Qué?
10:28¿Oltramán?
10:30¿O alguien disfrazado?
10:34¡Oye tú! ¡Espera!
10:38¡No hay tiempo!
10:58¡No, Chuchero! ¡No!
10:59¡Es muy poderoso!
11:02¡Usa tu Ultra Slash!
11:03¿Y cómo lo hago?
11:04¡Enfuga el flujo de energía y expresión entre tus manos!
11:09¡Eso no suena nada fácil!
11:11Visualízalo en tu mente
11:12Sé que puedes hacerlo
11:25¡No!
11:39¿Qué sucedió?
11:47¡Oh!
11:59¡Señor!
12:00¿Está bien?
12:01¿Alguna herida?
12:03¿Qué sucedió en ustedes?
12:06¡Él es Ultramán!
12:16¡Oye!
12:22¡Gracias, señor!
12:24¡Gracias!
12:25¡Me salvó la vida!
12:30¡Dinos!
12:31¿Quién eres?
12:33¡Oye!
12:34¡Espera!
12:34¡No!
13:03¡Gracias!
13:05Sí. Creo que puedo hacer esto.
13:18No es lo que esperábamos, pero como dicen, todo está bien cuando termina bien.
13:26Sí, un buen resultado.
13:30Comprendo.
13:33El chico aún no entiende el poder que le fue dado.
13:39Y por eso pensaste en darle un pequeño impulso.
13:44Moroboshi.
13:48Moroboshi, ¿hay algo que quieras decir?
13:52Sí.
13:54Es incapaz de entender lo importante que es, a menos que se lo expliquemos.
14:00Las personas así, solo me sacan de casillas.
14:11Tomó a una mujer de rehén y luego se resguardó en un apartamento.
14:19Ya han pasado tres horas, pero el sospechoso aún tiene que responder a la policía.
14:24¡Ah!
14:29¡Ultraman!
14:30¡Miren eso!
14:31¡Ultraman está aquí!
14:33¡Tras él!
14:33¡Rápido!
14:34¡Vamos!
14:34¡Atrás, por favor!
14:35¡Atrás, atrás!
14:36¡Ya deje de jugar!
14:38¡Atrás!
14:38¡Oh!
14:47¡Oh!
15:14Es todo suyo.
15:19¿Vieron eso?
15:20Alguien vestido como Ultraman dejó al sospechoso en manos de la policía.
15:25¿Pero será el verdadero?
15:27Los residentes locales que se reunieron aquí parecen creer eso.
15:32Ultraman está saludando a la multitud.
15:35¿Quién es ese misterioso personaje?
15:37¿Y por qué? ¿Por qué está aquí?
15:40¡Se acaba de ir!
15:41¡Ultraman se elevó en el cielo!
15:44Ahora que el sospechoso fue detenido,
15:46los detectives esperan recopilar más.
15:48Hola, Rena.
15:50Mira, aquí hay algunos regalos para los espectadores.
15:53¿Te importaría autografiarlos?
15:54Ah, sí, con gusto.
15:56Ah, debe ser un aspirante a Ultraman.
15:58¿Qué pasa con este disfrazado de Ultraman?
16:00Es más que un aspirante.
16:02Es más que alguien disfrazado de Ultraman.
16:05Tienes un punto.
16:06Sus movimientos y su fuerza son sobrehumanos.
16:09Por lo que veo, te gusta mucho Ultraman.
16:11No te culpo, eso es lo que hay para ver en televisión.
16:14Sí, mi papá sabe todo lo que hay que saber sobre Ultraman.
16:18Y eso también hizo que se despertara el interés en él.
16:21¿Hablas en serio?
16:22Bueno, cuento contigo.
16:24Seguro.
16:25¿Qué?
16:25No, en los noticieros.
16:27Pero eso fue hace mucho tiempo, cuando era un niño.
16:30Un monstruo Kaiju aparecía y comenzaba a destruir una ciudad.
16:33Luego Ultraman llegaba para combatirlo.
16:35¿Era enorme?
16:36¿Un Ultraman?
16:37Tal vez sea solo alguien disfrazado.
16:39Seguiremos investigando para averiguar la identidad.
16:41No, no, dale un vistazo a esto.
16:43Ninguna persona disfrazada podría moverse así.
16:46Y esa arma en su muñeca es la de siempre.
16:48¿Qué pasa, chicos?
16:50¿Ese es el Ultraman del que todo mundo está hablando?
16:53Hola, Shinjiro.
16:54Ese sujeto disfrazado de Ultraman volvió a aparecer ayer.
16:59¿Es en serio?
17:01¿Sabes? ¿Podrías llegar a aprender algunas lecciones y movimientos de él?
17:06Señor superhéroe.
17:07Seguro, ya sabes.
17:09No vayas por ahí diciendo que ese sujeto se rompió el pie solo.
17:14Acerca de eso, todo fue un enorme malentendido.
17:19Lo malo de todo eso es que el chico sigue evitándome.
17:21Sí.
17:23¿Incluso después de disculparte?
17:27Como digas, ya quedó en el pasado, ¿verdad?
17:29¿Qué les parece si vamos más tarde a un karaoke?
17:31¡Genial!
17:31¡Sí, genial!
17:33Lo lamento.
17:34La verdad, tengo algo que hacer.
17:36¡Oh, qué mal!
17:37¡Oh, lástima!
17:44¡Buenos días!
17:47¡Buenos días, Shinjiro!
17:49Parece que estás de muy buen humor.
17:51¿En serio?
17:52No me siento nada diferente.
17:54¿Qué tal más entrenamiento?
17:55Sí, ya quiero acostumbrarme al ultratraje.
17:58Eso significa...
17:59Eso significa...
17:59¿Que decidiste convertirte en Ultraman?
18:06Bueno...
18:07Pero...
18:08Yo...
18:09Aquí, Moroboshi.
18:13¿Qué pasa?
18:15Señor, identificamos un objetivo para eliminación.
18:20Esperamos órdenes.
18:26Moroboshi, me gustaría que te retiraras.
18:30¿Qué dice?
18:32Bien, haremos que Ultraman...
18:35Se encargue de eliminar al objetivo.
19:03Lamento haber tardado tanto.
19:05Y bien...
19:06¿Qué es lo que debo hacer?
19:08¿Qué debes hacer?
19:11No es obvio.
19:14Debes eliminar...
19:16...al alienígena.
19:18De una vez por todas.
19:21¿Eliminarlo?
19:22¿Quieres decir...
19:24...que debo matarlo?
19:25¿Otra definición que no conozcas?
19:27No.
19:29Pero...
19:30...yo nunca...
19:31Si tienes un trabajo que hacer...
19:33...no lo pienses dos veces.
19:35Solo hazlo.
19:37Pase lo que pase.
19:39No quiero quejas.
19:42Está todo claro.
19:46Ahora ve y mata a esa criatura.
19:57Aquí, Moroboshi.
19:59Listo.
20:01Ultraman se dirige al objetivo.
20:03Va a eliminarlo.
20:08¿Qué estará pensando?
20:11Decirme que mate a un alienígena...
20:13...como si fuera algo sencillo.
20:18¿Qué?
20:26¿Qué?
20:36¿Qué?
20:54¡Ah!
Comentarios